Traduzir "mastered" para alemão

DE Sie können anderen beibringen, eine Software zu benutzen, die Sie bereits beherrschen, wie Eldar Gezalov mit seinem Blocs Core Training oder wie Mackenzie Child mit Adobe Illustrator Essentials.

• anderen beibringen
• Software zu benutzen
• bereits beherrschen
• Blocs Core Training
• Illustrator

DE Klar, dass du verschiedene Kreativitätstechniken und –methoden beherrschst und du auch Workshops mit deinen Kunden durchführst.

• Klar
• verschiedene Kreativitätstechniken
• beherrschst
• Workshops mit deinen

DE Ein guter Lettering-Designer meistert alle Formen des wortbasierten Grafikdesigns, sei es Schriftdesign, Kalligrafie oder Handlettering

• guter Lettering-Designer meistert
• Formen des wortbasierten
• sei es Schriftdesign
• Kalligrafie
• Handlettering

DE Es ist perfekt für diejenigen von uns, die keine anspruchsvolleren und teureren Publishing-Apps beherrschen oder es nicht wissen wollen

• perfekt für diejenigen
• anspruchsvolleren
• teureren Publishing-Apps beherrschen
• wissen wollen

DE Mit diva-e als ganzheitlichem Digitalpartner hat die SPINNER Group die Integration der neuen digitalen Informations- und Transaktionsprozesse in die bestehende Unternehmensstrategie, die Geschäftsprozesse und die Systemlandschaft erfolgreich gemeistert

• diva-e als ganzheitlichem
• neuen digitalen Informations-
• Unternehmensstrategie
• Geschäftsprozesse
• Systemlandschaft erfolgreich gemeistert

DE Delfina Blaquier ist mit ihrem Mann, dem weltberühmten Polospieler Nacho Figueras, gereist und beherrscht die Kunst der schlichten Eleganz:

• ihrem Mann
• weltberühmten Polospieler Nacho
• gereist
• beherrscht die Kunst
• schlichten

DE Nie stand für diese Unternehmen mehr auf dem Spiel, besonders da viele Neuankömmlinge bereits absolute Profis im digitalen Bereich sind.

• Spiel
• besonders da viele
• bereits absolute Profis
• digitalen Bereich

DE Alter spielt keine Rolle. Viele jüngere Unternehmen sind noch dabei, ihren Supportbetrieb zu modernisieren, während eine Reihe etablierter Firmen die digitale Landschaft bereits beherrschen.

• Viele jüngere Unternehmen
• dabei
• während eine Reihe
• Firmen die digitale
• bereits

DE Alle Sounds sind in 24 Bit aufgenommen und lassen sich dank ihres breiten Frequenzspektrums einfach in Ihre Produktionen integrieren.

• aufgenommen
• lassen sich dank
• breiten Frequenzspektrums einfach
• Produktionen

DE Wir beherrschen auch die Disziplin CMS, sei es mit TYPO3, Magento, WordPress oder unserer eigenen Entwicklung G3.

• CMS
• Magento
• WordPress
• unserer eigenen Entwicklung

DE Sobald Sie diese inneren Auslöser gemeistert haben, können Sie damit beginnen, Wege zu finden, mit Ihrer Zeit produktiv zu sein

• damit beginnen
• Ihrer Zeit produktiv

DE Die Falcon®️-Plattform ist eine transformative Cloud-native Sicherheitslösung, und bei ihrer Entwicklung hat CrowdStrike es geschafft, die Cloud zu nutzen und zu sichern

• transformative Cloud-native Sicherheitslösung
• geschafft
• Cloud zu nutzen
• sichern

DE Immer mehr Unternehmen agieren heutzutage global. Doch die Zusammenarbeit internationaler Teams ist geprägt von Herausforderungen, die es zu meistern gilt.

• Immer mehr Unternehmen
• heutzutage global
• Doch die Zusammenarbeit
• Teams ist geprägt
• Herausforderungen
• meistern

DE Wenn Sie die Kunst der Zuordnung von Exemplaren in Bionomia gemeistert haben, können Sie versuchen, anspruchsvollere Sammler wie Miss Blackler in Bionomia zu finden

• Kunst der Zuordnung
• Exemplaren in Bionomia
• versuchen
• Blackler in Bionomia

DE Die von unseren Spezialisten konzipierten Pilotentrainings stellen sicher, dass die Systeme und Verfahren bestmöglich, gemäss der Idee und Absicht des Herstellers bei deren Entwicklung, angewandt und beherrscht werden

• unseren Spezialisten konzipierten
• stellen sicher
• Systeme
• Verfahren bestmöglich
• gemäss der Idee
• Absicht des Herstellers
• deren Entwicklung
• angewandt

DE Dank des frühen Erfolgs in Japan, erklärt Ishizuki, beherrschte sein Team die nötigen Strategien um Wettbewerber hinter sich zu lassen

• Dank des frühen
• Japan
• erklärt Ishizuki
• beherrschte sein Team

DE Durch eine effiziente Gestaltung der gesamten Wertschöpfungskette lassen sich Herausforderungen in Produktion und Logistik am besten meistern

• Produktion
• Logistik am besten

DE Hier liest du, wie Ayoub seine erste Herausforderung gleich nach seinem Einstieg bei Zühlke gemeistert hat.

• Ayoub seine erste
• gleich nach seinem
• Zühlke gemeistert

DE Wurzeln, Steinstufen, Wellen, Absätze und Anliegerkurven gilt es zu meistern

• Wurzeln
• Steinstufen
• Wellen
• Absätze
• meistern

DE Abrollbare Sprünge, Wellen, S-Kurven und leichte Anlieger, die auch ohne fortgeschrittene Fahr- oder Sprungtechnik gemeistert werden können, sorgen dafür, dass Anfänger wie Profis glücklich werden

• Abrollbare Sprünge
• Wellen
• S-Kurven
• leichte Anlieger
• fortgeschrittene Fahr-
• sorgen dafür
• Anfänger wie Profis

DE Die bisherige Kapazitätsanpassung konnte dank grosser Anstrengungen gemeistert werden

• bisherige Kapazitätsanpassung konnte
• grosser Anstrengungen gemeistert

DE Man kann auf jeden Fall sagen, dass es Facebook gelungen ist, die Kommunikationskanäle weltweit zu öffnen. Und das merkt man: Auf den Nachrichtenplattformen Messenger und WhatsApp werden jede Minute 41,6 Millionen Nachrichten versendet.

• jeden Fall sagen
• Nachrichtenplattformen Messenger
• WhatsApp werden jede
• Millionen Nachrichten

DE Der digitale Wandel kann nur als Team gelingen. Deshalb fördern und fordern wir das Engagement unserer Mitarbeiter.

• Team gelingen
• Deshalb fördern
• unserer

DE Um sicherzustellen, dass alle neuen Implementierungen und Softwarepakete von Ihren Mitarbeitern gemeistert werden, empfehlen wir dringend zusätzliche (interne) Schulungen für Ihr Team

• sicherzustellen
• neuen Implementierungen
• Softwarepakete von Ihren
• empfehlen wir dringend
• interne
• Schulungen für Ihr

DE Gemeinsam mit unseren Kunden haben wir vieles gemeistert und wir möchten an dieser Stelle einfach mal „Danke? sagen.

• Gemeinsam mit unseren
• vieles gemeistert
• einfach mal
• Danke

DE Sobald du mit deinen Logoskizzen fertig bist, ist es an der Zeit, sie in eine fertige Logodatei umzuwandeln, mit der man arbeiten kann

• Logoskizzen fertig bist
• Zeit
• fertige Logodatei umzuwandeln

DE Ein guter Lettering-Designer meistert alle Formen des wortbasierten Grafikdesigns, sei es Schriftdesign, Kalligrafie oder Handlettering

• guter Lettering-Designer meistert
• Formen des wortbasierten
• sei es Schriftdesign
• Kalligrafie
• Handlettering

DE Kleine Häuser und Wohnungen, kleine Zimmer, Nischen und Schrägen sind eine Herausforderung, die mit guter Planung, Kreativität und Platzsparideen gemeistert wird.

• Kleine Häuser
• Wohnungen
• kleine Zimmer
• Nischen
• guter Planung
• Kreativität
• Platzsparideen gemeistert

DE Wenn du die Grundlagen bereits beherrschst und eine neue Herausforderung benötigst, sind unsere Einfachen-Komplettsets genau das Richtige für dich. Bring es mit unseren All-in-One-Strick-, Häkel-, Makramee- und Stick-Kits auf die nächste Stufe.

• Grundlagen bereits beherrschst
• Herausforderung benötigst
• dich
• All-in-One-Strick-
• Häkel-
• Makramee-

DE Dies reduziert die Anzahl der zu beherrschenden Technologien und sichert die nachhaltige Verfügbarkeit der Technologie.

• beherrschenden Technologien
• sichert die nachhaltige

DE Kein anderer beherrscht die feine Kunst der Subtilität so wie der Assassine. Er hält sich im Schatten verborgen und schlägt unerwartet mit Schwertern zu, die in ein hochwirksames, tödliches Gift getaucht sind.

• Kein anderer beherrscht
• Assassine
• Schatten verborgen
• hochwirksames
• tödliches Gift getaucht

DE Michael Wagenthaler über das coronabedingte Home Office, wie er und seine KollegeInnen die Situation meistern.

• coronabedingte Home Office
• er

DE Parallel zu den vermehrt durch ausgeprägte Soft Skills zu bewältigenden Aufgaben treten schon heute vielzählige neue inhaltliche Herausforderungen

• ausgeprägte Soft Skills
• bewältigenden Aufgaben treten
• Herausforderungen

DE Zum Pilze- und Beerensammeln in den Wald zu gehen, gilt in Finnland als normaler Zeitvertreib. Manche bezeichnen das sogar als Sport.

• Pilze-
• gehen
• gilt in Finnland
• normaler Zeitvertreib

DE Die periphere Schwungmasse ist ein echtes technisches Kunststück, das heute nur noch von wenigen Marken beherrscht wird

• echtes technisches Kunststück
• wenigen Marken beherrscht

DE Peripheriegewicht, das nur von einer Handvoll Marken beherrscht wird

• Peripheriegewicht
• Handvoll Marken beherrscht

DE Die periphere Schwungmasse, mit der das X41-Uhrwerk ausgestattet ist, ist ein echtes technisches Kunststück, das nur von einer Handvoll Marken beherrscht wird

• periphere Schwungmasse
• echtes technisches Kunststück
• Handvoll Marken beherrscht

DE Eine technische Meisterleistung, die nur von einer Handvoll Marken gemeistert wird

• technische Meisterleistung
• Handvoll Marken gemeistert

DE Der Schliff farbiger Diamanten ist eine Kunst für sich, die nur wenige Experten gemeistert haben

• Schliff farbiger Diamanten
• wenige Experten gemeistert

DE Wir beherrschen die technischen und aufsichtsrechtlichen Herausforderungen des Bankings, so dass Sie sich auf das wirklich Wichtige konzentrieren können: Ihre Kunden.

• beherrschen die technischen
• wirklich Wichtige konzentrieren

DE CzechVR (-> Sehen Sie unseren Test) und ihre Schwesterstandorte sind berühmt für die visuelle Qualität

• CzechVR
• Sehen Sie unseren
• Schwesterstandorte sind berühmt
• visuelle Qualität

DE Sie erstellen einige der heißesten Inhalte und haben die visuelle Qualität in VR gemeistert

• Inhalte
• gemeistert

DE Die Videos mit einem Kronensymbol auf der Miniaturansicht werden als SexLikeReal Premium Mastered angezeigt.

• Premium Mastered

DE Sie betreiben mit Erfolg das Geschäftsmodell MSP

• betreiben mit Erfolg
• Geschäftsmodell MSP

DE Die Herausforderung der optimalen Nutzerführung wurde angenommen – und mit Bravour gemeistert.

• Herausforderung der optimalen
• angenommen
• Bravour

DE Fesseln Sie Ihre Anrufer mit unseren beliebtesten Musikprogrammen, die speziell für Warteschleifenanwendungen professionell gestaltet und gemastert wurden. Die Loops sind mit und ohne Gesang erhältlich und jeder Loop ist ca. 12 Minuten lang.

• Fesseln Sie Ihre
• unseren beliebtesten Musikprogrammen
• speziell für Warteschleifenanwendungen
• gestaltet
• gemastert wurden
• Gesang erhältlich
• Minuten

DE bewältigten bei ihrem Debüt in Saudi-Arabien die härteste Offroad-Rallye der Welt

• bewältigten bei ihrem
• Saudi-Arabien die härteste
• Welt

DE Von der Elektrosicherheit des Hochvoltsystems bis zum optimalen Passagierschutz bei Unfällen bewältigte die Konstruktionsabteilung viele Herausforderungen.

• Elektrosicherheit des Hochvoltsystems
• bewältigte die Konstruktionsabteilung

DE The Chiromancer ist eine KI, die die Kunst des Handlesens beherrscht, um die Zukunft vorherzusagen

• KI
• Kunst des Handlesens
• Zukunft vorherzusagen

DE Am Ende dieses Kurses beherrschen Sie die Fähigkeit zur dynamischen Erstellung von Webinhalten mit ASP.NET, ASP.NET SignaR und anderen

• Ende dieses Kurses
• Fähigkeit zur dynamischen
• SignaR
• anderen