Traduzir "does serve" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "does serve" de inglês para árabe

Tradução de inglês para árabe de does serve

inglês
árabe

EN Does the YWCA Spokane safe shelter only serve women?

AR هل الملجأ الآمن YWCA Spokane يخدم النساء فقط؟

Transliteração hl ạlmljạ̉ ạlậmn YWCA Spokane ykẖdm ạlnsạʾ fqṭ?

inglês árabe
ywca ywca
spokane spokane
safe الآمن
women النساء
only فقط

EN Does YWCA Spokane serve perpetrators of domestic violence?

AR هل يخدم YWCA Spokane مرتكبي العنف المنزلي؟

Transliteração hl ykẖdm YWCA Spokane mrtkby ạlʿnf ạlmnzly?

inglês árabe
ywca ywca
spokane spokane
violence العنف
domestic المنزلي

EN Linux employs a command line whereas Windows does not (well, technically, Windows does have a command line, but it requires extra steps to access it).

AR يستخدم Linux سطر الأوامر في حين أن Windows لا (جيدا، من الناحية الفنية، يحتوي Windows على سطر أوامر، ولكنه يتطلب خطوات إضافية للوصول إليها).

Transliteração ystkẖdm Linux sṭr ạlạ̉wạmr fy ḥyn ạ̉n Windows lạ (jydạ, mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ, yḥtwy Windows ʿly̱ sṭr ạ̉wạmr, wlknh ytṭlb kẖṭwạt ạ̹ḍạfyẗ llwṣwl ạ̹lyhạ).

inglês árabe
linux linux
windows windows
line سطر
to على
requires يتطلب
steps خطوات
extra إضافية
have يحتوي
access للوصول
it إليها
command الأوامر

EN No, WHMCS does not come with Hostwinds Reseller Hosting. However, it does come with our White Label Reseller Hosting plans.

AR لا، لا يأتي WHMCs مع استضافة موزع HostWinds. ومع ذلك، هل تعال مع خطط استضافة موزع البطاقات البيضاء الخاصة بنا.

Transliteração lạ, lạ yạ̉ty WHMCs mʿ ạstḍạfẗ mwzʿ HostWinds. wmʿ dẖlk, hl tʿạl mʿ kẖṭṭ ạstḍạfẗ mwzʿ ạlbṭạqạt ạlbyḍạʾ ạlkẖạṣẗ bnạ.

inglês árabe
whmcs whmcs
reseller موزع
plans خطط
white البيضاء
hostwinds hostwinds
our بنا
hosting استضافة
it ذلك

EN How Much Does Shared Hosting Cost? How Much Does Business Hosting Cost?

AR كم تكلفة الاستضافة المشتركة؟ كم تكلفة استضافة الأعمال؟

Transliteração km tklfẗ ạlạstḍạfẗ ạlmsẖtrkẗ? km tklfẗ ạstḍạfẗ ạlạ̉ʿmạl?

inglês árabe
cost تكلفة
shared المشتركة
business الأعمال
hosting الاستضافة

EN iMazing does many things iTunes does, plus many things iTunes doesn’t – so in a way, it compares to iTunes.

AR يقوم iMazing بالعديد من الأشياء التي يقوم بها iTunes، بالإضافة إلى العديد من الأشياء التي لا يقوم بها iTunes، لذا فهو - بشكل أو بآخر - يقارن بتطبيق iTunes.

Transliteração yqwm iMazing bạlʿdyd mn ạlạ̉sẖyạʾ ạlty yqwm bhạ iTunes, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlʿdyd mn ạlạ̉sẖyạʾ ạlty lạ yqwm bhạ iTunes, ldẖạ fhw - bsẖkl ạ̉w bậkẖr - yqạrn btṭbyq iTunes.

inglês árabe
imazing imazing
things الأشياء
itunes itunes
it فهو
many العديد

EN It does not jailbreak Apple mobile devices, nor does it require devices to be jailbroken

AR لا يخترق حماية أجهزة Apple المحمولة، ولا يطلب أن يتم اختراق حماية الأجهزة

Transliteração lạ ykẖtrq ḥmạyẗ ạ̉jhzẗ Apple ạlmḥmwlẗ, wlạ yṭlb ạ̉n ytm ạkẖtrạq ḥmạyẗ ạlạ̉jhzẗ

inglês árabe
apple apple
mobile المحمولة
be يتم
not ولا
devices أجهزة

EN Does your child read at home? Does he or she have trouble reading?

AR هل يقرأ طفلك في المنزل؟ هل لديه مشكلة في القراءة؟

Transliteração hl yqrạ̉ ṭflk fy ạlmnzl? hl ldyh msẖklẗ fy ạlqrạʾẗ?

inglês árabe
your child طفلك
have لديه
trouble مشكلة
home المنزل
read يقرأ
reading القراءة

EN B2Broker LTD does not provide any financial or other services advertised on this website and does not trade crypto currencies.

AR لا تقدم B2Broker LTD أي خدمات مالية أو غيرها من الخدمات المعلن عنها على هذا الموقع.

Transliteração lạ tqdm B2Broker LTD ạ̉y kẖdmạt mạlyẗ ạ̉w gẖyrhạ mn ạlkẖdmạt ạlmʿln ʿnhạ ʿly̱ hdẖạ ạlmwqʿ.

inglês árabe
provide تقدم
financial مالية
other غيرها
on على
website الموقع
this هذا
services الخدمات

EN How public is my personal information?How and why does Renderforest collect my data?How does Renderforest protect my personal information?

AR ما مدى إتاحة معلوماتي الشخصية للجمهور العام؟كيف ولماذا تجمع منصة Renderforest بياناتي؟كيف تحمي Renderforest معلوماتي الشخصية؟

Transliteração mạ mdy̱ ạ̹tạḥẗ mʿlwmạty ạlsẖkẖṣyẗ lljmhwr ạlʿạm?kyf wlmạdẖạ tjmʿ mnṣẗ Renderforest byạnạty?kyf tḥmy Renderforest mʿlwmạty ạlsẖkẖṣyẗ?

inglês árabe
public العام
renderforest renderforest
my data بياناتي
personal الشخصية
how كيف

EN What does that mean, and what does the sauna represent to Finnish people?

AR ما الذي يعنيه ذلك، وما الذي تمثله الساونا للشعب الفنلندي؟

Transliteração mạ ạldẖy yʿnyh dẖlk, wmạ ạldẖy tmtẖlh ạlsạwnạ llsẖʿb ạlfnlndy?

inglês árabe
finnish الفنلندي
what وما
the الذي

EN Please note that ThisisFINLAND does not accept sponsored content or advertisements, and does not respond to product sales pitches.

AR يرجى ملاحظة أن ThisisFINLAND لا تقبل المحتوى أو الإعلانات المدعومة، ولا تستجيب لمقالات بيع المنتجات.

Transliteração yrjy̱ mlạḥẓẗ ạ̉n ThisisFINLAND lạ tqbl ạlmḥtwy̱ ạ̉w ạlạ̹ʿlạnạt ạlmdʿwmẗ, wlạ tstjyb lmqạlạt byʿ ạlmntjạt.

inglês árabe
please يرجى
thisisfinland thisisfinland
accept تقبل
content المحتوى
respond تستجيب
product المنتجات
note ملاحظة
not ولا

EN Does the law control ownership concentration? Does it forbid party leaders to own a TV station?

AR هل يمنع القانون تركيز ملكية وسائل الإعلام؟ هل يحجّر على القادة الحزبيين امتلاك قناة تلفزية؟

Transliteração hl ymnʿ ạlqạnwn trkyz mlkyẗ wsạỷl ạlạ̹ʿlạm? hl yḥj̃r ʿly̱ ạlqạdẗ ạlḥzbyyn ạmtlạk qnạẗ tlfzyẗ?

inglês árabe
ownership ملكية
leaders القادة
law القانون
to على

EN Does Germany have bears? Does Germany have a royal family? We answer often-googled questions about our country.

AR هل يوجد دببة في ألمانيا؟ هل يوجد أسرة ملكية في ألمانيا؟ نحن نجيب على أكثر الأسئلة تواترا في غوغل حول بلادنا.

Transliteração hl ywjd dbbẗ fy ạ̉lmạnyạ? hl ywjd ạ̉srẗ mlkyẗ fy ạ̉lmạnyạ? nḥn njyb ʿly̱ ạ̉ktẖr ạlạ̉sỷlẗ twạtrạ fy gẖwgẖl ḥwl blạdnạ.

inglês árabe
family أسرة
questions الأسئلة
germany ألمانيا
about حول
we نحن

EN The Code provides guidance: it does not have the right answers for all situations, nor does it provide all the rules for an Employee to follow

AR توفر المدونة إرشادات: فهي لا تحتوي على الإجابات الصحيحة لجميع المواقف، كما أنها لا توفر جميع القواعد التي يجب على الموظف اتباعها

Transliteração twfr ạlmdwnẗ ạ̹rsẖạdạt: fhy lạ tḥtwy ʿly̱ ạlạ̹jạbạt ạlṣḥyḥẗ ljmyʿ ạlmwạqf, kmạ ạ̉nhạ lạ twfr jmyʿ ạlqwạʿd ạlty yjb ʿly̱ ạlmwẓf ạtbạʿhạ

inglês árabe
guidance إرشادات
answers الإجابات
right الصحيحة
employee الموظف
rules القواعد
provide توفر
it أنها
have تحتوي

EN Your employer is unlikely to agree to transfer sponsorship, but if he does, he will force you to a sign a document state that he does not owe you any wages

AR تحتاج إلى موافقة رب عملك الحالي من أجل نقل الكفالة

Transliteração tḥtạj ạ̹ly̱ mwạfqẗ rb ʿmlk ạlḥạly mn ạ̉jl nql ạlkfạlẗ

inglês árabe
to أجل
transfer نقل

EN Your employer is unlikely to agree to transfer sponsorship, but if he does, he will force you to a sign a document stating that he does not owe you any wages

AR تحتاج إلى موافقة رب عملك الحالي من أجل نقل الكفالة

Transliteração tḥtạj ạ̹ly̱ mwạfqẗ rb ʿmlk ạlḥạly mn ạ̉jl nql ạlkfạlẗ

inglês árabe
to أجل
transfer نقل

EN What does that mean, and what does the sauna represent to Finnish people?

AR ما الذي يعنيه ذلك، وما الذي تمثله الساونا للشعب الفنلندي؟

Transliteração mạ ạldẖy yʿnyh dẖlk, wmạ ạldẖy tmtẖlh ạlsạwnạ llsẖʿb ạlfnlndy?

inglês árabe
finnish الفنلندي
what وما
the الذي

EN Please note that ThisisFINLAND does not accept sponsored content or advertisements, and does not respond to product sales pitches.

AR يرجى ملاحظة أن ThisisFINLAND لا تقبل المحتوى أو الإعلانات المدعومة، ولا تستجيب لمقالات بيع المنتجات.

Transliteração yrjy̱ mlạḥẓẗ ạ̉n ThisisFINLAND lạ tqbl ạlmḥtwy̱ ạ̉w ạlạ̹ʿlạnạt ạlmdʿwmẗ, wlạ tstjyb lmqạlạt byʿ ạlmntjạt.

inglês árabe
please يرجى
thisisfinland thisisfinland
accept تقبل
content المحتوى
respond تستجيب
product المنتجات
note ملاحظة
not ولا

EN Generally, someone does not talk about his/her private life, but does sometimes confide in a close friend.

AR بشكل عام، لا نتكلّم على حياتنا الحميمة ولكن يحدث أن نأتمن صديقة أو صديقًا مقرّبًا على أسرارنا.

Transliteração bsẖkl ʿạm, lạ ntkl̃m ʿly̱ ḥyạtnạ ạlḥmymẗ wlkn yḥdtẖ ạ̉n nạ̉tmn ṣdyqẗ ạ̉w ṣdyqaⁿạ mqr̃baⁿạ ʿly̱ ạ̉srạrnạ.

inglês árabe
generally عام
friend صديق
in على
but ولكن

EN iMazing does many things iTunes does, plus many things iTunes doesn’t – so in a way, it compares to iTunes.

AR يقوم iMazing بالعديد من الأشياء التي يقوم بها iTunes، بالإضافة إلى العديد من الأشياء التي لا يقوم بها iTunes، لذا فهو - بشكل أو بآخر - يقارن بتطبيق iTunes.

Transliteração yqwm iMazing bạlʿdyd mn ạlạ̉sẖyạʾ ạlty yqwm bhạ iTunes, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlʿdyd mn ạlạ̉sẖyạʾ ạlty lạ yqwm bhạ iTunes, ldẖạ fhw - bsẖkl ạ̉w bậkẖr - yqạrn btṭbyq iTunes.

inglês árabe
imazing imazing
things الأشياء
itunes itunes
it فهو
many العديد

EN It does not jailbreak Apple mobile devices, nor does it require devices to be jailbroken

AR لا يخترق حماية أجهزة Apple المحمولة، ولا يطلب أن يتم اختراق حماية الأجهزة

Transliteração lạ ykẖtrq ḥmạyẗ ạ̉jhzẗ Apple ạlmḥmwlẗ, wlạ yṭlb ạ̉n ytm ạkẖtrạq ḥmạyẗ ạlạ̉jhzẗ

inglês árabe
apple apple
mobile المحمولة
be يتم
not ولا
devices أجهزة

EN How public is my personal information?How and why does Renderforest collect my data?How does Renderforest protect my personal information?

AR ما مدى إتاحة معلوماتي الشخصية للجمهور العام؟كيف ولماذا تجمع منصة Renderforest بياناتي؟كيف تحمي Renderforest معلوماتي الشخصية؟

Transliteração mạ mdy̱ ạ̹tạḥẗ mʿlwmạty ạlsẖkẖṣyẗ lljmhwr ạlʿạm?kyf wlmạdẖạ tjmʿ mnṣẗ Renderforest byạnạty?kyf tḥmy Renderforest mʿlwmạty ạlsẖkẖṣyẗ?

inglês árabe
public العام
renderforest renderforest
my data بياناتي
personal الشخصية
how كيف

EN That said, Thinkific does have plenty of customer service integrations, so if you use any of those you might find that Thinkific does a better job with communication

AR هكذا قال، Thinkific لديها الكثير من عمليات تكامل خدمة العملاء ، لذلك إذا كنت تستخدم أيًا من تلك التي قد تجدها Thinkific يقوم بعمل أفضل مع التواصل

Transliteração hkdẖạ qạl, Thinkific ldyhạ ạlktẖyr mn ʿmlyạt tkạml kẖdmẗ ạlʿmlạʾ , ldẖlk ạ̹dẖạ knt tstkẖdm ạ̉yaⁿạ mn tlk ạlty qd tjdhạ Thinkific yqwm bʿml ạ̉fḍl mʿ ạltwạṣl

inglês árabe
said قال
customer العملاء
better أفضل
communication التواصل
service خدمة
use تستخدم
so لذلك
if إذا
you كنت
have لديها

EN PADI does not sell consumers’ personal information.  So, PADI does not provide a mechanism to opt-out of sales of personal information.

AR لا تبيع PADI المعلومات الشخصية للمستهلكين.  لذلك، لا توجد لدى PADI آلية الإنسحاب لبيع المعلومات الشخصية.

Transliteração lạ tbyʿ PADI ạlmʿlwmạt ạlsẖkẖṣyẗ llmsthlkyn.  ldẖlk, lạ twjd ldy̱ PADI ậlyẗ ạlạ̹nsḥạb lbyʿ ạlmʿlwmạt ạlsẖkẖṣyẗ.

inglês árabe
sell تبيع
information المعلومات
personal الشخصية
mechanism آلية
of لدى

EN Keeper Security does not warrant that Keeper will be uninterrupted or error free nor does it make any warranty as to the results that may be obtained from its use

AR لا تضمن Keeper Security أن Keeper لن يتوقف أو أنه سيكون بلا أخطاء ولا تقدم أي ضمانات لنتائج استخدامه

Transliteração lạ tḍmn Keeper Security ạ̉n Keeper ln ytwqf ạ̉w ạ̉nh sykwn blạ ạ̉kẖṭạʾ wlạ tqdm ạ̉y ḍmạnạt lntạỷj ạstkẖdạmh

EN Keeper Security does not warrant that KeeperChat will be uninterrupted or error free nor does it make any warranty as to the results that may be obtained from its use

AR ولا تضمن Keeper Security أن KeeperChat لن يتوقف أو أنه سيكون بلا أخطاء ولا تقدم أي ضمانات لنتائج استخدامه

Transliteração wlạ tḍmn Keeper Security ạ̉n KeeperChat ln ytwqf ạ̉w ạ̉nh sykwn blạ ạ̉kẖṭạʾ wlạ tqdm ạ̉y ḍmạnạt lntạỷj ạstkẖdạmh

EN The new Olympic mascot will serve as an ambassador for winter sports, bringing joy to those who participate in and watch the Olympic Winter Games

AR ستكون التميمة الأولمبية الجديدة سفيرة للرياضات الشتوية، جالبةً للفرح للمشاركين والمتابعين على حد سواء

Transliteração stkwn ạltmymẗ ạlạ̉wlmbyẗ ạljdydẗ sfyrẗ llryạḍạt ạlsẖtwyẗ, jạlbẗaⁿ llfrḥ llmsẖạrkyn wạlmtạbʿyn ʿly̱ ḥd swạʾ

inglês árabe
olympic الأولمبية
winter الشتوية
new الجديدة
to على

EN Ward K has also benefitted from a hand-washing station which has been constructed to serve the community in response to the national COVID-19 initiative. 

AR كما استفادت البلدية أيضًا من مرفق لغسيل الأيدي تم إنشاؤه لخدمة المجتمع استجابةً لمبادرة كوفيد-19 الوطنية.

Transliteração kmạ ạstfạdt ạlbldyẗ ạ̉yḍaⁿạ mn mrfq lgẖsyl ạlạ̉ydy tm ạ̹nsẖạw̉h lkẖdmẗ ạlmjtmʿ ạstjạbẗaⁿ lmbạdrẗ kwfyd-19 ạlwṭnyẗ.

inglês árabe
community المجتمع
response استجابة
the كما
national الوطنية

EN Dental implants are surgically placed in your jawbone, where they serve as the roots of missing teeth

AR توضع طُعوم الأسنان جراحيًا في عظم فكك حيث تقوم بدور جذور الأسنان المفقودة

Transliteração twḍʿ ṭuʿwm ạlạ̉snạn jrạḥyaⁿạ fy ʿẓm fkk ḥytẖ tqwm bdwr jdẖwr ạlạ̉snạn ạlmfqwdẗ

inglês árabe
teeth الأسنان
where حيث

EN Since the post will serve as the tooth root, it's implanted deep into the bone.

AR بما أن الدعامة ستعمل كجذر للأسنان، فإنها تُزرع عميقًا في العظام.

Transliteração bmạ ạ̉n ạldʿạmẗ stʿml kjdẖr llạ̉snạn, fạ̹nhạ tuzrʿ ʿmyqaⁿạ fy ạlʿẓạm.

inglês árabe
deep عميق
bone العظام

EN Mayo Clinic Health System locations serve more than 60 communities in Iowa, Wisconsin and Minnesota

AR تخدم مقرات نظام مايو كلينك الصحي أكثر من 60 مجتمعًا محليًا في ولايات آيوا وويسكونسن ومينيسوتا

Transliteração tkẖdm mqrạt nẓạm mạyw klynk ạlṣḥy ạ̉ktẖr mn 60 mjtmʿaⁿạ mḥlyaⁿạ fy wlạyạt ậywạ wwyskwnsn wmynyswtạ

inglês árabe
serve تخدم
system نظام
mayo مايو
clinic كلينك
health الصحي
more أكثر

EN Mayo Clinic Health System clinics, hospitals and health care facilities serve more than 60 communities in Iowa, Minnesota and Wisconsin

AR تخدم عيادات النظام الصحي التابع لـ Mayo Clinic، وكذلك المستشفيات ومرافق الرعاية الصحية، أكثر من 60 مجتمعًا في أيوا ومينيسوتا وويسكونسن

Transliteração tkẖdm ʿyạdạt ạlnẓạm ạlṣḥy ạltạbʿ l Mayo Clinic, wkdẖlk ạlmstsẖfyạt wmrạfq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ, ạ̉ktẖr mn 60 mjtmʿaⁿạ fy ạ̉ywạ wmynyswtạ wwyskwnsn

inglês árabe
mayo mayo

EN Mayo Clinic Health System clinics, hospitals and health care facilities serve more than 60 communities in Iowa, Wisconsin and Minnesota

AR تخدم كل من عيادات النظام الصحي ومستشفيات ومرافق الرعاية الصحية بـ Mayo Clinic أكثر من 60 مجتمعًا في آيوا وويسكونسن ومينيسوتا

Transliteração tkẖdm kl mn ʿyạdạt ạlnẓạm ạlṣḥy wmstsẖfyạt wmrạfq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ b Mayo Clinic ạ̉ktẖr mn 60 mjtmʿaⁿạ fy ậywạ wwyskwnsn wmynyswtạ

inglês árabe
mayo mayo

EN In addition, Mayo Clinic Health System locations serve more than 60 communities in Iowa, Wisconsin and Minnesota

AR بالإضافة لذلكَ، فإن مواقع نظام Mayo Clinic الصحي تخدم أكثر من 60 مجتمعًا في أيوا وفيسكونسن ومينيسوتا

Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ldẖlka, fạ̹n mwạqʿ nẓạm Mayo Clinic ạlṣḥy tkẖdm ạ̉ktẖr mn 60 mjtmʿaⁿạ fy ạ̉ywạ wfyskwnsn wmynyswtạ

inglês árabe
locations مواقع
system نظام
clinic clinic
health الصحي
serve تخدم
in addition بالإضافة
more أكثر

EN Photographs serve as a reference for the surgeon during the procedure and become a part of your medical record.

AR تُستخدَم الصور الفوتوغرافية كمرجع للجرَّاح أثناء الإجراء وتصبح جزءًا من سجلك الطبي.

Transliteração tustkẖdam ạlṣwr ạlfwtwgẖrạfyẗ kmrjʿ lljrãạḥ ạ̉tẖnạʾ ạlạ̹jrạʾ wtṣbḥ jzʾaⁿạ mn sjlk ạlṭby.

inglês árabe
procedure الإجراء
part جزء
medical الطبي
during أثناء

EN A cause of long-term hiccups is damage to or irritation of the vagus nerves or phrenic nerves, which serve the diaphragm muscle

AR يتمثل السبب في الفواق الطويل المدى في تلف أو تهيج الأعصاب المبهم أو العصب الحجابي، الذي يخدم عضلة الحجاب الحاجز

Transliteração ytmtẖl ạlsbb fy ạlfwạq ạlṭwyl ạlmdy̱ fy tlf ạ̉w thyj ạlạ̉ʿṣạb ạlmbhm ạ̉w ạlʿṣb ạlḥjạby, ạldẖy ykẖdm ʿḍlẗ ạlḥjạb ạlḥạjz

inglês árabe
long الطويل
term المدى
damage تلف
nerves الأعصاب
muscle عضلة
the الذي

EN Mayo Clinic cafeterias remain open with more grab-and-go items and fewer self-serve foods.

AR وتظل كافتيريات مايو كلينك مفتوحة مع الإكثار من الأطعمة والمشروبات الجاهزة وتقليل عدد الأطعمة ذاتية الخدمة.

Transliteração wtẓl kạftyryạt mạyw klynk mftwḥẗ mʿ ạlạ̹ktẖạr mn ạlạ̉ṭʿmẗ wạlmsẖrwbạt ạljạhzẗ wtqlyl ʿdd ạlạ̉ṭʿmẗ dẖạtyẗ ạlkẖdmẗ.

inglês árabe
mayo مايو
clinic كلينك
open مفتوحة
foods الأطعمة

EN "We need an educational model that can serve students with more diverse —and not necessarily technical —backgrounds

AR "نحن بحاجة إلى نموذج تعليمي يمنح الطلاب نبذات أكثر تنوعًا، وليس من الضروري أن تكون تلك النبذات تقنية

Transliteração "nḥn bḥạjẗ ạ̹ly̱ nmwdẖj tʿlymy ymnḥ ạlṭlạb nbdẖạt ạ̉ktẖr tnwʿaⁿạ, wlys mn ạlḍrwry ạ̉n tkwn tlk ạlnbdẖạt tqnyẗ

inglês árabe
model نموذج
students الطلاب
and not وليس
technical تقنية
need بحاجة
more أكثر
we نحن
can تكون
that تلك

EN A transient ischemic attack can serve as both a warning of a future stroke and an opportunity to prevent it.

AR يمكن أن تمثل النوبة الإقفارية العابرة تحذيرًا من الإصابة بسكتة دماغية وشيكة، وفرصة لاتخاذ الخطوات لتجنبها.

Transliteração ymkn ạ̉n tmtẖl ạlnwbẗ ạlạ̹qfạryẗ ạlʿạbrẗ tḥdẖyraⁿạ mn ạlạ̹ṣạbẗ bsktẗ dmạgẖyẗ wsẖykẗ, wfrṣẗ lạtkẖạdẖ ạlkẖṭwạt ltjnbhạ.

inglês árabe
can يمكن
warning تحذير

EN Surgery on or near your neck or upper chest can result in damage to the nerves that serve your voice box

AR حيث إنه يمكن أن تؤدي عملية جراحية في الرقبة أو الصدر العلوي أو بالقرب من هذه المنطقة إلى تلف الأعصاب التي تُغذي الأحبال الصوتية الخاصة بكَ

Transliteração ḥytẖ ạ̹nh ymkn ạ̉n tw̉dy ʿmlyẗ jrạḥyẗ fy ạlrqbẗ ạ̉w ạlṣdr ạlʿlwy ạ̉w bạlqrb mn hdẖh ạlmnṭqẗ ạ̹ly̱ tlf ạlạ̉ʿṣạb ạlty tugẖdẖy ạlạ̉ḥbạl ạlṣwtyẗ ạlkẖạṣẗ bka

inglês árabe
result in تؤدي
surgery عملية
chest الصدر
near بالقرب
damage تلف
nerves الأعصاب
can يمكن
upper العلوي
your الخاصة
to إلى

EN Neck or chest injury. Trauma to your neck or chest may injure the nerves that serve your vocal cords or the voice box itself.

AR إصابة في العنق أو الصدر. حيث قد يؤدي تعرضكَ لإصابة في العنق أو الصدر إلى إصابة الأعصاب المغذية للأحبال الصوتية أو الحنجرة نفسها.

Transliteração ạ̹ṣạbẗ fy ạlʿnq ạ̉w ạlṣdr. ḥytẖ qd yw̉dy tʿrḍka lạ̹ṣạbẗ fy ạlʿnq ạ̉w ạlṣdr ạ̹ly̱ ạ̹ṣạbẗ ạlạ̉ʿṣạb ạlmgẖdẖyẗ llạ̉ḥbạl ạlṣwtyẗ ạ̉w ạlḥnjrẗ nfshạ.

inglês árabe
chest الصدر
nerves الأعصاب
itself نفسها
injury إصابة
that حيث
to إلى

EN The center's goal is to serve the needs of people who need help quitting smoking by applying research findings to practice and education

AR هدف المركز هو تلبية احتياجات الأشخاص الذين يحتاجون إلى المساعدة في الإقلاع عن التدخين من خلال تطبيق نتائج البحث على الممارسة والتعليم

Transliteração hdf ạlmrkz hw tlbyẗ ạḥtyạjạt ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yḥtạjwn ạ̹ly̱ ạlmsạʿdẗ fy ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn mn kẖlạl tṭbyq ntạỷj ạlbḥtẖ ʿly̱ ạlmmạrsẗ wạltʿlym

inglês árabe
goal هدف
help المساعدة
smoking التدخين
applying تطبيق
research البحث
practice الممارسة
education والتعليم
people الأشخاص
needs احتياجات
need يحتاجون
to إلى

EN Our golf course managers serve the planet through ongoing improvements to the courses through our “Greening Our Greens” program

AR يخدم مدراء ملاعب الجولف الكوكب عن طريق إجراء تحسينات مستمرة على الملاعب من خلال برنامجنا "تخضير خضرتنا" (Greening Our Greens)

Transliteração ykẖdm mdrạʾ mlạʿb ạljwlf ạlkwkb ʿn ṭryq ạ̹jrạʾ tḥsynạt mstmrẗ ʿly̱ ạlmlạʿb mn kẖlạl brnạmjnạ "tkẖḍyr kẖḍrtnạ" (Greening Our Greens)

inglês árabe
golf الجولف
planet الكوكب
improvements تحسينات
greening تخضير
our our

EN In either house, SMGs, shotguns, and melee weapons will serve you well

AR ستساعدك المسدسات الرشاشة وبنادق الشوتجن، وأسلحة القتال اليدوي في أي من المنزلين

Transliteração stsạʿdk ạlmsdsạt ạlrsẖạsẖẗ wbnạdq ạlsẖwtjn, wạ̉slḥẗ ạlqtạl ạlydwy fy ạ̉y mn ạlmnzlyn

EN Discover why these private forums for trading securities, derivatives and other financial instruments exist and the purpose they serve.

AR اكتشف سبب وجود هذه المنتديات الخاصة لتداول الأوراق المالية والمشتقات والأدوات المالية الأخرى والغرض منها.

Transliteração ạktsẖf sbb wjwd hdẖh ạlmntdyạt ạlkẖạṣẗ ltdạwl ạlạ̉wrạq ạlmạlyẗ wạlmsẖtqạt wạlạ̉dwạt ạlmạlyẗ ạlạ̉kẖry̱ wạlgẖrḍ mnhạ.

inglês árabe
discover اكتشف
financial المالية
other الأخرى
why سبب

EN And they can serve as emotional support when you feel overwhelmed by cancer.

AR ويمكن أن يمثلوا دعمًا عاطفيًا حينما يرهقك السرطان.

Transliteração wymkn ạ̉n ymtẖlwạ dʿmaⁿạ ʿạṭfyaⁿạ ḥynmạ yrhqk ạlsrṭạn.

inglês árabe
support دعم
cancer السرطان
can ويمكن

EN Building on the vision of Dubai, EMAAR develops acclaimed neighbourhoods that serve as inspirations for other growing cities around the world

AR تطوّر شركة إعمار، بالاستناد إلى رؤية دبي، أحياء ومناطق شهيرة تُلهم الكثير من المدن حول العالم

Transliteração tṭw̃r sẖrkẗ ạ̹ʿmạr, bạlạstnạd ạ̹ly̱ rw̉yẗ dby, ạ̉ḥyạʾ wmnạṭq sẖhyrẗ tulhm ạlktẖyr mn ạlmdn ḥwl ạlʿạlm

inglês árabe
vision رؤية
dubai دبي
other الكثير
cities المدن
world العالم
the إلى
on حول

EN These structures will serve as hubs for providing protection services aiming to prevent, mitigate and respond to protection risks. 

AR ستعمل هذه الهياكل كمراكز لتقديم خدمات الحماية التي تهدف إلى منع مخاطر الحماية والتخفيف من حدتها والاستجابة لها. 

Transliteração stʿml hdẖh ạlhyạkl kmrạkz ltqdym kẖdmạt ạlḥmạyẗ ạlty thdf ạ̹ly̱ mnʿ mkẖạṭr ạlḥmạyẗ wạltkẖfyf mn ḥdthạ wạlạstjạbẗ lhạ. 

inglês árabe
services خدمات
protection الحماية
risks مخاطر
prevent منع
these هذه
to إلى
as لها
and التي

EN Executive board members serve a three-year term of office. LEARN MORE

AR ويشغل الأعضاء مناصبهم في المجلس التنفيذي لفترة ولاية مدتها ثلاث سنوات. تعرَّف على المزيد

Transliteração wysẖgẖl ạlạ̉ʿḍạʾ mnạṣbhm fy ạlmjls ạltnfydẖy lftrẗ wlạyẗ mdthạ tẖlạtẖ snwạt. tʿrãf ʿly̱ ạlmzyd

inglês árabe
members الأعضاء
board المجلس
executive التنفيذي
year سنوات
more المزيد
three ثلاث
of على

Mostrando 50 de 50 traduções