EN In online courses attendance will be documented by the lecturer. In asynchronous courses participation is generally documented based on active contributions by the students.
Traduzir "documented processes during" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "documented processes during" de inglês para alemão
Traduções de documented processes during
"documented processes during" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de documented processes during
inglês
alemão
DE Bei Online-Lehrveranstaltungen wird die Anwesenheit von den Vortragenden dokumentiert. Bei asynchronen Veranstaltung erfolgt diese Dokumentation in der Regel aufgrund aktiver Beiträge der Studierenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| courses | lehrveranstaltungen |
| documented | dokumentiert |
| active | aktiver |
| contributions | beiträge |
| students | studierenden |
| attendance | anwesenheit |
| in | in |
EN If the CURRENT processes have been documented first, they form the basis for the joint analysis of the ACTUAL status and the elaboration of the TARGET processes
DE Sind die IST-Prozesse als erstes dokumentiert worden, so stellen diese die Grundlage der gemeinsamen Analyse des IST-Zustandes sowie der Erarbeitung der SOLL-Prozesse dar
| inglês | alemão |
|---|---|
| processes | prozesse |
| documented | dokumentiert |
| basis | grundlage |
| joint | gemeinsamen |
| analysis | analyse |
| target | die |
| the | dar |
| of | der |
| actual | ist |
| for | erstes |
| have | worden |
EN We are ISO 9001 certified and utilise consistent, documented processes during testing and a 23-point inspection process throughout manufacturing.
DE Wir sind nach ISO 9001 zertifiziert und verwenden konsistente, dokumentierte Prozesse während der Prüfung und einen 23-Punkte-Prüfprozess während der gesamten Fertigung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| iso | iso |
| certified | zertifiziert |
| consistent | konsistente |
| documented | dokumentierte |
| processes | prozesse |
| during | während |
| manufacturing | fertigung |
| and | und |
| we | wir |
| a | einen |
| are | sind |
| throughout | gesamten |
EN We are ISO 9001 certified and utilise consistent, documented processes during testing and a 23-point inspection process throughout manufacturing.
DE Wir sind nach ISO 9001 zertifiziert und verwenden konsistente, dokumentierte Prozesse während der Prüfung und einen 23-Punkte-Prüfprozess während der gesamten Fertigung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| iso | iso |
| certified | zertifiziert |
| consistent | konsistente |
| documented | dokumentierte |
| processes | prozesse |
| during | während |
| manufacturing | fertigung |
| and | und |
| we | wir |
| a | einen |
| are | sind |
| throughout | gesamten |
EN This requires all measures to be implemented in real time, processes documented and their compliance monitored.
DE Dabei müssen alle Maßnahmen in Echtzeit greifen, Prozesse dokumentiert und ihre Einhaltung überwacht werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| measures | maßnahmen |
| processes | prozesse |
| documented | dokumentiert |
| compliance | einhaltung |
| monitored | überwacht |
| and | und |
| all | alle |
| to | werden |
| in | in |
| real time | echtzeit |
EN We’ve documented our entire security design for experts to review. Here are just a few of the processes we cover:
DE Wir haben unser gesamtes Sicherheitsdesign für die Überprüfung durch Experten dokumentiert. Hier sind ein paar unserer Prozesse:
| inglês | alemão |
|---|---|
| documented | dokumentiert |
| experts | experten |
| processes | prozesse |
| here | hier |
| are | sind |
| for | für |
| entire | gesamtes |
EN Our internal privacy processes and procedures are documented transparently, so you can rest assured your data is handled with the utmost care.
DE Unsere internen Datenschutzprozesse und -verfahren werden transparent dokumentiert, damit du dich darauf verlassen kannst, dass wir deine Daten mit größter Sorgfalt behandeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| documented | dokumentiert |
| transparently | transparent |
| care | sorgfalt |
| procedures | verfahren |
| our | unsere |
| data | daten |
| you can | kannst |
| with | mit |
| internal | internen |
| your | dich |
| are | werden |
| and | darauf |
| you | du |
EN You’ll enable your users with documented guidelines, standards and processes for the discovery, interpretation and presentation of data
DE Die Analytics-Best-Practices bieten Ihren Benutzern dokumentierte Anleitungen, Standards und Prozesse für die Erkundung, Interpretation und Präsentation von Daten
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | benutzern |
| documented | dokumentierte |
| processes | prozesse |
| standards | standards |
| presentation | präsentation |
| your | ihren |
| and | und |
| data | daten |
| for | für |
| of | von |
| interpretation | die |
EN The OTRS API is currently available for OTRS 7.x and OTRS 8.x. It is fully documented and available for reference at https://doc.otrs.com/doc/manual/admin/8.0/en/content/processes-automation/web-services.html.
DE Die OTRS API ist derzeit für OTRS 7.x und OTRS 8.x verfügbar. Sie ist vollständig dokumentiert und als Referenz verfügbar unter doc.otrs.com/doc/manual/admin/8.0/de/content/processes-automation/web-services.html.
| inglês | alemão |
|---|---|
| otrs | otrs |
| api | api |
| currently | derzeit |
| x | x |
| fully | vollständig |
| documented | dokumentiert |
| reference | referenz |
| doc | doc |
| manual | manual |
| admin | admin |
| content | content |
| html | html |
| available | verfügbar |
| and | und |
| for | für |
| at | unter |
EN Auditors can easily find evidence that compliant processes are established, documented, and followed
DE Prüfer können leicht Nachweise finden, dass konforme Prozesse festgelegt, dokumentiert und eingehalten werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| easily | leicht |
| compliant | konforme |
| processes | prozesse |
| established | festgelegt |
| documented | dokumentiert |
| and | und |
| find | finden |
| that | dass |
| can | können |
| are | werden |
EN In 1990, Geary Rummler and Alan Brache documented the concept of swimlane diagrams in their work “Improved Processes”
DE 1990 dokumentierten Geary Rummler und Alan Brache in ihrer Arbeit „Improved Processes“ das Konzept von Swimlane-Diagrammen
EN Employees must comply with all ISMS (Information Security Management System) processes and procedures as documented on the policy website.
DE Die Mitarbeiter müssen alle Prozesse und Verfahren des ISMS (Information Security Management System) einhalten, die auf der Website der Richtlinie dokumentiert sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| information | information |
| documented | dokumentiert |
| policy | richtlinie |
| all | alle |
| security | security |
| management | management |
| system | system |
| website | website |
| processes | prozesse |
| and | und |
| must | müssen |
| comply | einhalten |
| procedures | verfahren |
EN There is still information that is required as documented information, such as the scope of the QMS, information to support the operational processes, and a quality policy
DE Es gibt immer noch Informationen, die als dokumentierte Informationen erforderlich sind, wie der Anwendungsbereich des QMS, Informationen zur Unterstützung der operativen Prozesse und die Qualitätsrichtlinien
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| required | erforderlich |
| documented | dokumentierte |
| scope | anwendungsbereich |
| qms | qms |
| operational | operativen |
| processes | prozesse |
| support | unterstützung |
| and | und |
| as | als |
EN NC program management ensures improved productivity and reliable documented processes
DE NC-Dokumentenverwaltung sorgt für eine verbesserte Produktivität und sicher dokumentierte Prozesse
| inglês | alemão |
|---|---|
| improved | verbesserte |
| productivity | produktivität |
| documented | dokumentierte |
| processes | prozesse |
| and | und |
| reliable | für |
| ensures | sorgt |
EN Andreas requested procedures, optimised processes and documented everything
DE Andreas hinterfragte Abläufe, optimierte Prozesse und dokumentierte das Ganze, sodass wir 2003 die erste DIN ISO 9001-Zertifizierung erhalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| andreas | andreas |
| optimised | optimierte |
| documented | dokumentierte |
| processes | prozesse |
| and | und |
| everything | die |
EN In 1990, Geary Rummler and Alan Brache documented the concept of swimlane diagrams in their work “Improved Processes”
DE 1990 dokumentierten Geary Rummler und Alan Brache in ihrer Arbeit „Improved Processes“ das Konzept von Swimlane-Diagrammen
EN Reduce security and IT costs. Leverage proven, repeatable and documented processes
DE Reduzieren Sie die Kosten für Sicherheit und IT Nutzen Sie erprobte, wiederholbare und dokumentierte Prozesse
| inglês | alemão |
|---|---|
| reduce | reduzieren |
| security | sicherheit |
| documented | dokumentierte |
| processes | prozesse |
| proven | erprobte |
| it | it |
| costs | kosten |
| leverage | nutzen |
| and | und |
EN There is still information that is required as documented information, such as the scope of the QMS, information to support the operational processes, and a quality policy
DE Es gibt immer noch Informationen, die als dokumentierte Informationen erforderlich sind, wie der Anwendungsbereich des QMS, Informationen zur Unterstützung der operativen Prozesse und die Qualitätsrichtlinien
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| required | erforderlich |
| documented | dokumentierte |
| scope | anwendungsbereich |
| qms | qms |
| operational | operativen |
| processes | prozesse |
| support | unterstützung |
| and | und |
| as | als |
EN Employees must comply with all ISMS (Information Security Management System) processes and procedures as documented on the policy website.
DE Die Mitarbeiter müssen alle Prozesse und Verfahren des ISMS (Information Security Management System) einhalten, die auf der Website der Richtlinie dokumentiert sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| information | information |
| documented | dokumentiert |
| policy | richtlinie |
| all | alle |
| security | security |
| management | management |
| system | system |
| website | website |
| processes | prozesse |
| and | und |
| must | müssen |
| comply | einhalten |
| procedures | verfahren |
EN We’ve documented our entire security design for experts to review. Here are just a few of the processes we cover:
DE Wir haben unser gesamtes Sicherheitsdesign für die Überprüfung durch Experten dokumentiert. Hier sind ein paar unserer Prozesse:
| inglês | alemão |
|---|---|
| documented | dokumentiert |
| experts | experten |
| processes | prozesse |
| here | hier |
| are | sind |
| for | für |
| entire | gesamtes |
EN NC program management ensures improved productivity and reliable documented processes
DE NC-Dokumentenverwaltung sorgt für eine verbesserte Produktivität und sicher dokumentierte Prozesse
| inglês | alemão |
|---|---|
| improved | verbesserte |
| productivity | produktivität |
| documented | dokumentierte |
| processes | prozesse |
| and | und |
| reliable | für |
| ensures | sorgt |
EN Our internal privacy processes and procedures are documented transparently, so you can rest assured your data is handled with the utmost care.
DE Unsere internen Datenschutzprozesse und -verfahren werden transparent dokumentiert, damit du dich darauf verlassen kannst, dass wir deine Daten mit größter Sorgfalt behandeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| documented | dokumentiert |
| transparently | transparent |
| care | sorgfalt |
| procedures | verfahren |
| our | unsere |
| data | daten |
| you can | kannst |
| with | mit |
| internal | internen |
| your | dich |
| are | werden |
| and | darauf |
| you | du |
EN Continuous monitoring of Amazon?s FBA processes to identify errors. The discrepancies are documented and prepared in order to open error claim cases.
DE Permanente Überwachung der Amazon FBA-Prozesse auf Fehler. Abweichungen werden dokumentiert und für eine Falleröffnung aufbereitet.
EN No irritant or allergic reactions were documented during the period of treatment
DE Während des Behandlungszeitraums wurden keine reizenden oder allergischen Reaktionen dokumentiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| reactions | reaktionen |
| documented | dokumentiert |
| or | oder |
| were | wurden |
| no | keine |
| during | während |
| the | des |
EN The trainer supports the participants during the exercises, which are also documented in the original Atlassian training material (in English). The course materials may of course be taken home afterwards.
DE Der Trainer unterstützt die Teilnehmer bei den Übungen, die außerdem in den originalen Atlassian-Schulungsunterlagen (auf Englisch) dokumentiert sind. Die Kursunterlagen dürfen im Anschluss selbstverständlich mit nach Hause genommen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| trainer | trainer |
| supports | unterstützt |
| documented | dokumentiert |
| original | originalen |
| atlassian | atlassian |
| taken | genommen |
| in the | im |
| participants | teilnehmer |
| in | in |
| english | englisch |
| of course | selbstverständlich |
| the | den |
| are | sind |
| of | der |
| be | werden |
EN The trainer supports the participants during the exercises, which are also documented in the original Atlassian training material (in English). The course materials may of course be kept afterwards.
DE Der Trainer unterstützt die Teilnehmer bei den Übungen, die außerdem in den originalen Atlassian-Schulungsunterlagen (auf Englisch) dokumentiert sind. Die Kursunterlagen dürfen im Anschluss selbstverständlich behalten werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| trainer | trainer |
| supports | unterstützt |
| documented | dokumentiert |
| original | originalen |
| atlassian | atlassian |
| in the | im |
| participants | teilnehmer |
| in | in |
| english | englisch |
| of course | selbstverständlich |
| the | den |
| are | sind |
| of | der |
| be | werden |
EN If you decide you'd like to use a feature you didn't select during the sync, use your synced catalog in the Meta Business Manager to follow their documented setup process.
DE Wenn du eine Funktion verwenden möchtest, die du während der Synchronisierung nicht ausgewählt hast, verwende deinen synchronisierten Katalog im Meta Business Manager und folge dem dokumentierten Einrichtungsprozess.
| inglês | alemão |
|---|---|
| select | ausgewählt |
| sync | synchronisierung |
| catalog | katalog |
| meta | meta |
| follow | folge |
| feature | funktion |
| manager | manager |
| in the | im |
| business | business |
| use | verwenden |
| a | eine |
| you | du |
| during | während |
EN The IT service desk has an overarching goal of improving IT processes, monitoring and assessing current processes and trends, and looking for opportunities for IT processes to run more efficiently
DE Der IT Service Desk hat das globale Ziel, IT-Prozesse zu verbessern, aktuelle Trends und Prozesse zu überwachen und zu bewerten und nach Optimierungsmöglichkeiten für IT-Prozesse zu suchen
| inglês | alemão |
|---|---|
| desk | desk |
| assessing | bewerten |
| current | aktuelle |
| trends | trends |
| it | it |
| service | service |
| processes | prozesse |
| monitoring | überwachen |
| to | zu |
| goal | ziel |
| and | und |
| looking | suchen |
| improving | verbessern |
| has | hat |
| for | für |
EN You'll also learn how to integrate digital processes into your corporate strategy and how your company can benefit from continuous improvement processes, right through to the development of innovative business processes.
DE Sie lernen, wie Sie digitale Prozesse in die Unternehmensstrategie integrieren können und wie Ihr Unternehmen von kontinuierlichen Verbesserungsprozessen profitieren kann, bis hin zur Entwicklung innovativer Geschäftsprozesse.
| inglês | alemão |
|---|---|
| digital | digitale |
| continuous | kontinuierlichen |
| innovative | innovativer |
| corporate strategy | unternehmensstrategie |
| business processes | geschäftsprozesse |
| development | entwicklung |
| integrate | integrieren |
| processes | prozesse |
| your | ihr |
| can | kann |
| benefit | profitieren |
| of | von |
| business | unternehmen |
| the | zur |
EN With the Signing Service developed by Zynyo, all kinds of approval processes can be digitized. Paper processes are easily replaced by digital processes, making it possible to work much more efficiently.
DE Mit dem von Zynyo entwickelten Signing Service können alle Arten von Genehmigungsprozessen digitalisiert werden. Papierprozesse lassen sich leicht durch digitale Prozesse ersetzen, was ein wesentlich effizienteres Arbeiten ermöglicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| developed | entwickelten |
| easily | leicht |
| replaced | ersetzen |
| service | service |
| processes | prozesse |
| work | arbeiten |
| kinds | arten |
| can | können |
| digital | digitale |
| with | mit |
| possible | ermöglicht |
| the | dem |
| all | alle |
| of | von |
| by | durch |
EN With TeamViewer, the enterprise digitized its IT service processes in record time, keeps its business processes up and running during the pandemic, and is well prepared for the time after.
DE Mit TeamViewer digitalisierte der Konzern seine IT-Service-Prozesse in Rekordzeit, hält seine Geschäftsprozesse während der Pandemie in Gang und ist auf die Zeit danach bestens vorbereitet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| teamviewer | teamviewer |
| digitized | digitalisierte |
| service | service |
| processes | prozesse |
| keeps | hält |
| pandemic | pandemie |
| prepared | vorbereitet |
| record time | rekordzeit |
| business processes | geschäftsprozesse |
| time | zeit |
| in | in |
| with | mit |
| and | und |
| is | ist |
| the | gang |
| during | während |
| running | die |
| for | danach |
| business | konzern |
EN With TeamViewer, the enterprise digitized its IT service processes in record time, keeps its business processes up and running during the pandemic, and is well prepared for the time after.
DE Mit TeamViewer digitalisierte der Konzern seine IT-Service-Prozesse in Rekordzeit, hält seine Geschäftsprozesse während der Pandemie in Gang und ist auf die Zeit danach bestens vorbereitet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| teamviewer | teamviewer |
| digitized | digitalisierte |
| service | service |
| processes | prozesse |
| keeps | hält |
| pandemic | pandemie |
| prepared | vorbereitet |
| record time | rekordzeit |
| business processes | geschäftsprozesse |
| time | zeit |
| in | in |
| with | mit |
| and | und |
| is | ist |
| the | gang |
| during | während |
| running | die |
| for | danach |
| business | konzern |
EN During the pandemic, we did not experience any failure in work processes, except for logistical slowdowns during the period when the borders were closed
DE In diesem Zeitraum haben wir außer logistischen Verlangsamungen während der Zeit als die Grenzen geschlossen wurden, keinen Rückgang bei unseren Geschäftsprozessen erlebt
| inglês | alemão |
|---|---|
| borders | grenzen |
| were | wurden |
| in | in |
| except | außer |
| period | zeitraum |
| we | wir |
| the | geschlossen |
| during | während |
| any | die |
EN streamable_clip - (before/during the stream). This is the active clip before/during a stream. The id and embed code correspond to the individual clip during the stream as well as for the resulting VOD.
DE streamable_clip – (vor/während des Streams). Dies ist der aktive Clip vor/während eines Streams. Die ID und der Einbettungscode entsprechen dem einzelnen Clip sowohl während des Streams als auch für das zugehörige VOD.
| inglês | alemão |
|---|---|
| clip | clip |
| stream | streams |
| active | aktive |
| correspond | entsprechen |
| vod | vod |
| during | während |
| before | vor |
| is | ist |
| and | und |
| as | die |
| individual | für |
EN Success takes more than just tools. It’s about the right people, plays, and practices, which we’ve documented from personal experience - just for you.
DE Um erfolgreich zu sein, braucht es mehr als nur Tools. Es kommt auf die richtige Mischung aus Menschen, Spielen und Methoden an. Gut, dass wir das alles für dich genau dokumentiert haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| success | erfolgreich |
| plays | spielen |
| documented | dokumentiert |
| people | menschen |
| tools | tools |
| right | richtige |
| practices | methoden |
| more | mehr |
| and | und |
| from | aus |
| for | um |
EN The leadership team takes these documented risks and any recommended actions into consideration when planning tasks and goals for the business
DE Das Führungsteam berücksichtigt dann diese dokumentierten Risiken und alle empfohlenen Maßnahmen bei der Planung von Aufgaben und Zielen für das Unternehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| risks | risiken |
| recommended | empfohlenen |
| planning | planung |
| tasks | aufgaben |
| goals | zielen |
| leadership team | führungsteam |
| business | unternehmen |
| and | und |
| actions | maßnahmen |
| for | für |
EN Altova ContractManager includes comprehensive audit and change tracking tools to ensure that the complete contract lifecycle is well documented - no more hours spent searching for a contract paper trail.
DE Altova ContractManager enthält umfassende Tools zur Ablauf- und Änderungsverfolgung. Damit stellen Sie sicher, dass während der gesamten Vertragsdauer alles gut dokumentiert ist - das spart stundenlanges Durchsuchen von Aktenbergen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| altova | altova |
| tools | tools |
| well | gut |
| documented | dokumentiert |
| searching | durchsuchen |
| comprehensive | umfassende |
| includes | enthält |
| and | und |
| is | ist |
| to | damit |
| trail | von |
| that | dass |
EN The license is documented in the source packages.
DE Die Lizenz ist jeweils in den Quellpaketen dokumentiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| license | lizenz |
| documented | dokumentiert |
| in | in |
| is | ist |
| source | die |
| the | den |
EN UCS is a software appliance. The source packages contain the complete source code of the in-house developments and the software taken over by Debian GNU/Linux. The license is documented in the source packages.
DE UCS ist eine Software Appliance. Die Quellpakete enthalten den vollständigen Code sowohl von Eigenentwicklungen als auch von Software, die von Debian GNU/Linux übernommen wurde. Die Lizenz ist jeweils in den Quellpaketen dokumentiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ucs | ucs |
| debian | debian |
| gnu | gnu |
| linux | linux |
| license | lizenz |
| documented | dokumentiert |
| appliance | appliance |
| taken over | übernommen |
| complete | vollständigen |
| code | code |
| software | software |
| in | in |
| source | die |
| contain | enthalten |
| is | ist |
| of | von |
| the | den |
EN Consider Canto's completely-documented REST API for fast connection between your Canto media library with alternative applications at no extra cost. For more information and a detailed documentation, click below.
DE Nutzen Sie zur schnellen Anbindung Ihrer Canto Medienbibliothek an andere Anwendungen unsere vollständig dokumentierte REST API – ohne zusätzliche Kosten. Die ausführliche Dokumentation und weitere nützliche Informationen finden Sie hier.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rest | rest |
| fast | schnellen |
| connection | anbindung |
| api | api |
| applications | anwendungen |
| extra | zusätzliche |
| cost | kosten |
| documentation | dokumentation |
| alternative | andere |
| at | zur |
| information | informationen |
| no | sie |
| and | und |
EN Leak indications can be located, analyzed and documented directly in the field with a GPS-capable tablet.
DE Mit einem GPS-fähigem Tablet können die Gasmeldungen so direkt im Gelände aufgesucht, evaluiert und dokumentiert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| documented | dokumentiert |
| tablet | tablet |
| in the | im |
| can | können |
| be | werden |
| and | und |
| directly | direkt |
EN Project scope is documented in a scope statement, which is an integral part of any project plan
DE Der Umfang wird in einer Umfangserklärung dokumentiert, die ein wesentlicher Bestandteil jedes Projektplans ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| documented | dokumentiert |
| scope | umfang |
| in | in |
| of | bestandteil |
| is | wird |
| any | die |
EN What does out of scope mean in project management? Simply put, this is anything that does not fall within the required functionalities and specifications that are documented in the scope statement.
DE Was bedeutet „nicht im Umfang inbegriffen“ im Projektmanagement? Einfach gesagt sind dies alle Aspekte, die nicht zu den in der Umfangserklärung angegebenen Funktionen und Spezifikationen zählen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| scope | umfang |
| functionalities | funktionen |
| specifications | spezifikationen |
| simply | einfach |
| mean | bedeutet |
| in | in |
| not | nicht |
| fall | zu |
| and | und |
| is | die |
EN Changes to scope can be either uncontrolled, resulting in scope creep, or controlled, resulting in documented changes to the project requirements
DE Änderungen des Umfangs können unkontrolliert erfolgen, was zu Scope Creep führt, oder kontrolliert werden, was zu dokumentierten Änderungen der Projektanforderungen führt
| inglês | alemão |
|---|---|
| controlled | kontrolliert |
| changes | Änderungen |
| scope | scope |
| project requirements | projektanforderungen |
| or | oder |
| to | zu |
| can | können |
| be | werden |
EN Here the most popular search queries in the world are documented in real-time and which have been able to register the highest growth of search queries at the moment and are normally supported by entities such as person, city or event.
DE Dabei werden die angesagtesten Suchanfragen weltweit in Echtzeit dokumentiert, die gerade die höchsten Zuwächse an Suchanfragen verzeichnen konnten und sich meist auf Entitäten wie Person, Stadt oder Ereignis stützen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| search | suchanfragen |
| world | weltweit |
| documented | dokumentiert |
| entities | entitäten |
| city | stadt |
| event | ereignis |
| or | oder |
| most | meist |
| highest | höchsten |
| person | person |
| real-time | echtzeit |
| in | in |
| to | gerade |
EN DETOX TO ZERO enables production facilities along the textile chain to assess the status of their chemicals management systems and the quality of their waste water and sludge and to have these documented through credible independent verification.
DE DETOX TO ZERO ermöglicht es Produktionsbetrieben der textilen Kette, den Status ihres Chemikalien Managements sowie die Qualität ihres Abwassers und Klärschlamms zu bewerten und durch eine unabhängige Verifizierung glaubhaft zu dokumentieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enables | ermöglicht |
| textile | textilen |
| chain | kette |
| assess | bewerten |
| chemicals | chemikalien |
| management | managements |
| documented | dokumentieren |
| independent | unabhängige |
| verification | verifizierung |
| detox | detox |
| to | to |
| status | status |
| quality | qualität |
| zero | zero |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
EN Perfect interaction of OTRS as a ticket system with the CMDB: get documented communication and smooth management of requests, which are particularly important in case of malfunctions.
DE Perfektes Zusammenspiel von OTRS als Ticketsystem und CMDB: dokumentierte Kommunikation und reibungsloses Management von Anfragen und bei Störungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| otrs | otrs |
| cmdb | cmdb |
| documented | dokumentierte |
| malfunctions | störungen |
| communication | kommunikation |
| management | management |
| requests | anfragen |
| and | und |
| interaction | zusammenspiel |
| of | von |
| as | als |
| particularly | bei |
EN Have all related business objects available in one screen. This allows to know about relevant relationships, rather than searching for possible relationships to other business objects that are not documented.
DE Alle verwandten Business-Objekte in einem Bild verfügbar zu haben. Dies ermöglicht es, über relevante Beziehungen Bescheid zu wissen, anstatt nach möglichen Beziehungen zu anderen, nicht dokumentierten Geschäftsobjekten, zu suchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| business | business |
| objects | objekte |
| relationships | beziehungen |
| other | anderen |
| allows | ermöglicht |
| not | nicht |
| available | verfügbar |
| in | in |
| know | wissen |
| searching | suchen |
| all | alle |
| to | anstatt |
| possible | möglichen |
| this | dies |
| have | haben |
EN They include extensible and re-usable design patterns and reference architectures that are fully documented and freely available on the TIBCO Community.
DE Dabei handelt es sich um erweiterbare und wiederverwendbare Designmuster und Referenzarchitekturen, die in der TIBCO-Community umfassend dokumentiert und frei verfügbar sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| documented | dokumentiert |
| tibco | tibco |
| community | community |
| fully | umfassend |
| available | verfügbar |
| they | es |
| and | und |
| the | der |
EN It's worth to search in the e-tourist resources, because the offers of objects are precisely described, documented with photos
DE Es lohnt sich, in den e-touristischen Quellen zu suchen, da die Angebote der Objekte genau beschrieben und mit Fotos dokumentiert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| worth | lohnt |
| search | suchen |
| objects | objekte |
| described | beschrieben |
| documented | dokumentiert |
| photos | fotos |
| resources | quellen |
| it | es |
| in | in |
| offers | angebote |
| to | zu |
| because | da |
| with | mit |
| are | werden |
| the | den |
| of | der |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
processes documented documented documented risks documented directly fully documented we’ve documented documented apis well documented license is documented documented management documented communication documented experience documented based documented procedures documented automatically documented through credible changes are documented documented the state setting is documented aspects are documented a properly documented documented all styles resulting in documented documented meticulously scope is documented documented on github we ve documented documented disposal documented our entire thoroughly documented responsibilities are documented shall use documented truly fully documented documented as soon expertly documented documented from personal matches the documented documented an excavation procedures are documented documented a significantly having a documented generally documented based accordance with documented studies documented results processes ran during during combustion processes algorithm processes automate processes processes made using processesTraduzir documented processes during para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe