DE Wir sind nach ISO 9001 zertifiziert und verwenden konsistente, dokumentierte Prozesse während der Prüfung und einen 23-Punkte-Prüfprozess während der gesamten Fertigung.
"dokumentierte prozesse während" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wir sind nach ISO 9001 zertifiziert und verwenden konsistente, dokumentierte Prozesse während der Prüfung und einen 23-Punkte-Prüfprozess während der gesamten Fertigung.
EN We are ISO 9001 certified and utilise consistent, documented processes during testing and a 23-point inspection process throughout manufacturing.
alemão | inglês |
---|---|
iso | iso |
zertifiziert | certified |
konsistente | consistent |
dokumentierte | documented |
prozesse | processes |
während | during |
gesamten | throughout |
fertigung | manufacturing |
und | and |
wir | we |
sind | are |
einen | a |
verwenden | process |
DE Wir sind nach ISO 9001 zertifiziert und verwenden konsistente, dokumentierte Prozesse während der Prüfung und einen 23-Punkte-Prüfprozess während der gesamten Fertigung.
EN We are ISO 9001 certified and utilise consistent, documented processes during testing and a 23-point inspection process throughout manufacturing.
alemão | inglês |
---|---|
iso | iso |
zertifiziert | certified |
konsistente | consistent |
dokumentierte | documented |
prozesse | processes |
während | during |
gesamten | throughout |
fertigung | manufacturing |
und | and |
wir | we |
sind | are |
einen | a |
verwenden | process |
DE Es gibt immer noch Informationen, die als dokumentierte Informationen erforderlich sind, wie der Anwendungsbereich des QMS, Informationen zur Unterstützung der operativen Prozesse und die Qualitätsrichtlinien
EN There is still information that is required as documented information, such as the scope of the QMS, information to support the operational processes, and a quality policy
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
dokumentierte | documented |
erforderlich | required |
anwendungsbereich | scope |
operativen | operational |
prozesse | processes |
qms | qms |
unterstützung | support |
und | and |
als | as |
DE NC-Dokumentenverwaltung sorgt für eine verbesserte Produktivität und sicher dokumentierte Prozesse
EN NC program management ensures improved productivity and reliable documented processes
alemão | inglês |
---|---|
verbesserte | improved |
produktivität | productivity |
dokumentierte | documented |
prozesse | processes |
und | and |
sorgt | ensures |
DE Andreas hinterfragte Abläufe, optimierte Prozesse und dokumentierte das Ganze, sodass wir 2003 die erste DIN ISO 9001-Zertifizierung erhalten
EN Andreas requested procedures, optimised processes and documented everything
alemão | inglês |
---|---|
optimierte | optimised |
dokumentierte | documented |
andreas | andreas |
prozesse | processes |
abläufe | procedures |
und | and |
DE Reduzieren Sie die Kosten für Sicherheit und IT Nutzen Sie erprobte, wiederholbare und dokumentierte Prozesse
EN Reduce security and IT costs. Leverage proven, repeatable and documented processes
alemão | inglês |
---|---|
reduzieren | reduce |
sicherheit | security |
erprobte | proven |
dokumentierte | documented |
prozesse | processes |
kosten | costs |
it | it |
nutzen | leverage |
und | and |
DE Es gibt immer noch Informationen, die als dokumentierte Informationen erforderlich sind, wie der Anwendungsbereich des QMS, Informationen zur Unterstützung der operativen Prozesse und die Qualitätsrichtlinien
EN There is still information that is required as documented information, such as the scope of the QMS, information to support the operational processes, and a quality policy
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
dokumentierte | documented |
erforderlich | required |
anwendungsbereich | scope |
operativen | operational |
prozesse | processes |
qms | qms |
unterstützung | support |
und | and |
als | as |
DE NC-Dokumentenverwaltung sorgt für eine verbesserte Produktivität und sicher dokumentierte Prozesse
EN NC program management ensures improved productivity and reliable documented processes
alemão | inglês |
---|---|
verbesserte | improved |
produktivität | productivity |
dokumentierte | documented |
prozesse | processes |
und | and |
sorgt | ensures |
DE Nutzen Sie zur schnellen Anbindung Ihrer Canto Medienbibliothek an andere Anwendungen unsere vollständig dokumentierte REST API – ohne zusätzliche Kosten. Die ausführliche Dokumentation und weitere nützliche Informationen finden Sie hier.
EN Consider Canto's completely-documented REST API for fast connection between your Canto media library with alternative applications at no extra cost. For more information and a detailed documentation, click below.
alemão | inglês |
---|---|
rest | rest |
schnellen | fast |
anbindung | connection |
api | api |
anwendungen | applications |
zusätzliche | extra |
kosten | cost |
dokumentation | documentation |
zur | at |
andere | alternative |
informationen | information |
ausführliche | detailed |
sie | no |
und | and |
DE Dadurch wissen Kunden, dass ihnen nicht wahllose oder nicht dokumentierte Tätigkeiten in Rechnung gestellt werden.
EN This way, clients know they aren’t being billed for random or undocumented activities.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | clients |
tätigkeiten | activities |
oder | or |
wissen | know |
in rechnung gestellt | billed |
dass | for |
DE Perfektes Zusammenspiel von OTRS als Ticketsystem und CMDB: dokumentierte Kommunikation und reibungsloses Management von Anfragen und bei Störungen.
EN Perfect interaction of OTRS as a ticket system with the CMDB: get documented communication and smooth management of requests, which are particularly important in case of malfunctions.
alemão | inglês |
---|---|
otrs | otrs |
cmdb | cmdb |
dokumentierte | documented |
störungen | malfunctions |
kommunikation | communication |
management | management |
anfragen | requests |
zusammenspiel | interaction |
und | and |
von | of |
als | as |
bei | particularly |
perfektes | perfect |
DE der dokumentierte Zweck der Verarbeitung (einschließlich gesetzlicher und regulatorischer Anforderungen sowie der Regeln des jeweiligen Lastschriftschemas zur Aufbewahrung).
EN the documented purpose of the processing (including legal, regulatory and payment scheme requirements for retention).
alemão | inglês |
---|---|
dokumentierte | documented |
zweck | purpose |
verarbeitung | processing |
gesetzlicher | legal |
regulatorischer | regulatory |
anforderungen | requirements |
aufbewahrung | retention |
einschließlich | including |
und | and |
DE Unsere gut dokumentierte API bietet noch mehr Möglichkeiten.
EN Our well-documented API presents even more opportunities.
alemão | inglês |
---|---|
unsere | our |
gut | well |
dokumentierte | documented |
api | api |
möglichkeiten | opportunities |
bietet | presents |
mehr | more |
noch | even |
DE Tableau Server Certified Professionals verfügen über ein umfassendes Verständnis und über dokumentierte Fertigkeiten in Bezug auf die Tableau Server-Funktionalität sowohl für einen einzelnen Computer wie für eine Unternehmenskonfiguration.
EN Tableau Server Certified Professionals have a comprehensive understanding and demonstrated skills with Tableau Server functionality in a single machine and enterprise configuration.
alemão | inglês |
---|---|
tableau | tableau |
server | server |
certified | certified |
professionals | professionals |
umfassendes | comprehensive |
computer | machine |
funktionalität | functionality |
in | in |
fertigkeiten | skills |
verfügen | with |
verständnis | understanding |
die | single |
DE Wirklich vollständig dokumentierte Einwilligungen
EN truly fully documented consents
alemão | inglês |
---|---|
wirklich | truly |
vollständig | fully |
dokumentierte | documented |
einwilligungen | consents |
DE Notwendig dokumentierte Informationen über die Einwilligungen werden für Statistiken aggregiert. Dies ermöglicht dir zum Beispiel die Hochrechnung deiner Daten in Google Analytics.
EN Necessarily documented information about the consents are aggregated for statistics. This allows you for example to extrapolate your data in Google Analytics.
alemão | inglês |
---|---|
dokumentierte | documented |
einwilligungen | consents |
aggregiert | aggregated |
ermöglicht | allows |
statistiken | statistics |
informationen | information |
analytics | analytics |
für | for |
beispiel | example |
daten | data |
in | in |
dir | your |
dies | this |
DE Vollständig dokumentierte und super einfach zu verwendende RESTful-API.
EN Fully documented and super simple to use RESTful API.
alemão | inglês |
---|---|
dokumentierte | documented |
einfach | simple |
api | api |
und | and |
vollständig | fully |
super | super |
zu | to |
DE Die Region am Gotthard besticht durch ihre kulturelle Vielfalt sowie ihre gut dokumentierte Geschichte
EN The Gotthard region is furthermore characterized by its cultural diversity and its well-documented history
alemão | inglês |
---|---|
kulturelle | cultural |
vielfalt | diversity |
gut | well |
dokumentierte | documented |
geschichte | history |
region | region |
die | the |
durch | by |
DE Vom südlichen Gardasee, die älteste von einem Pilger dokumentierte Route ins Heilige Land. Die Via Palmaria Burdigalense
EN From the Orobie to the hills of Bergamo Alta.
alemão | inglês |
---|---|
vom | from |
von | of |
DE vorgestern bin ich über die Wünschelbrücke bei Eberswalde gewandert, heute habe ich die hier dokumentierte Tour in Form einer Wünschelrute durchs Briesetal gemacht
EN the day before yesterday I hiked over the divining bridge near Eberswalde, today I did the tour documented here in the form of a divining rod through the Briesetal
alemão | inglês |
---|---|
dokumentierte | documented |
tour | tour |
form | form |
ich | i |
heute | today |
hier | here |
in | in |
durchs | through |
einer | a |
über | of |
DE Definiert das dokumentierte Verfahren für alle Incidents und Service Requests:
EN Does documented procedure for all incidents and service requests define:
alemão | inglês |
---|---|
definiert | define |
dokumentierte | documented |
verfahren | procedure |
incidents | incidents |
service | service |
requests | requests |
und | and |
für | for |
alle | all |
DE Von 2017 bis 2019 dokumentierte und analysierte Julia Gaisbacher in ihrer medienübergreifenden Werkserie One Day You Will Miss Me die durch das großräumige Immobilienprojekt Belgrade Waterfront ausgelösten urbanen Transformationsprozesse in Belgrad
EN Between 2017 and 2019 Julia Gaisbacher has been documenting and analyzing, in her cross-media cycle One Day You Will Miss Me, the processes of transformation in Belgrade sparked by the massive real-estate project Belgrade Waterfront
alemão | inglês |
---|---|
julia | julia |
miss | miss |
me | me |
belgrad | belgrade |
you | you |
die | transformation |
in | in |
und | and |
one | the |
von | of |
DE Jedes dritte Unternehmen, das Content Marketing betreibt, tut dies heute noch ohne eine ausreichend dokumentierte Strategie, und jedes vierte würde seine eigene Strategie als nicht zielführend bezeichnen, so eine Studie von Statista.
EN One in three companies that engage in content marketing still does so today without a properly documented strategy, and one in four would consider their own strategy to be off-target, according to this Statista Study.
alemão | inglês |
---|---|
content | content |
dokumentierte | documented |
ohne | without |
strategie | strategy |
so | so |
marketing | marketing |
heute | today |
dritte | to |
eine | a |
dies | this |
studie | study |
und | and |
würde | would |
nicht | that |
DE Die wenigen Hochzeiten, die ich dieses Jahr dokumentierte, hatten eines gemeinsam: Jede war sehr speziell und wunderschön
EN The few weddings I documented this year had one thing in common: each was very special and beautiful
alemão | inglês |
---|---|
hochzeiten | weddings |
dokumentierte | documented |
wunderschön | beautiful |
ich | i |
jahr | year |
jede | each |
war | was |
wenigen | few |
sehr | very |
und | and |
dieses | this |
DE Insgesamt fehlte es an einem Product Lifecycle Management, das alle erforderlichen Informationen bereithielt und Notwendigkeiten sauber dokumentierte
EN Overall, there was a lack of product life cycle management that provided all the necessary information and documented needs cleanly
alemão | inglês |
---|---|
product | product |
lifecycle | life cycle |
management | management |
informationen | information |
sauber | cleanly |
dokumentierte | documented |
insgesamt | overall |
erforderlichen | necessary |
alle | all |
an | provided |
und | and |
es | there |
einem | the |
DE Wir entschädigen Sie für angemessen dokumentierte und verifizierbare Schäden bis zur Höhe der Haftungsbeschränkung
EN We will compensate you for reasonable, documented and verifiable damages up to the limit of liability
alemão | inglês |
---|---|
angemessen | reasonable |
dokumentierte | documented |
schäden | damages |
wir | we |
und | and |
für | for |
DE Ein weiteres wichtiges Beweismittel war damals eine Studie des onkologischen Instituts von Ljubljana, die bei Anwohner*innen der Zementfabrik ein signifikant erhöhtes Krebsrisiko im Vergleich zur slowenischen Durchschnittsbevölkerung dokumentierte
EN A further important piece of evidence was a study by the Ljubljana oncology institute, which documented a significantly higher risk of cancer among residents of the locality of the cement factory as compared to the average population in Slovenia
alemão | inglês |
---|---|
wichtiges | important |
beweismittel | evidence |
studie | study |
instituts | institute |
ljubljana | ljubljana |
anwohner | residents |
signifikant | significantly |
erhöhtes | higher |
dokumentierte | documented |
war | was |
vergleich | compared |
der | piece |
ein | a |
weiteres | the |
innen | in |
DE Verbesserung des grünen Image durch nachweislich zertifizierte und dokumentierte Entsorgung
EN Strengthening customer loyalty by pointing the way to greater social responsibility and sustainability
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
grünen | the |
DE Die gut dokumentierte Software ermöglicht Ihrem Zulieferer oder Ihrem internen IT-Team die Integration von pdfaPilot.
EN The well documented CLI will allow your supplier or internal IT team to integrate PDFA Pilot.
alemão | inglês |
---|---|
gut | well |
dokumentierte | documented |
ermöglicht | allow |
zulieferer | supplier |
team | team |
oder | or |
integration | integrate |
internen | to |
DE InEvent kann über unsere vollständig dokumentierte API mit jedem verfügbaren System verbunden werden, mit Webhooks und SDKs für die gängigsten Plattformen. Integrationen können von uns oder Ihrem technischen Team entwickelt werden.
EN InEvent can connect with any system available using our fully documented API, with webhooks and SDK's for the most common platforms. Integrations can be developed from us or your tech teams expertise.
alemão | inglês |
---|---|
dokumentierte | documented |
api | api |
verbunden | connect |
webhooks | webhooks |
sdks | sdks |
gängigsten | most common |
plattformen | platforms |
integrationen | integrations |
entwickelt | developed |
vollständig | fully |
system | system |
oder | or |
technischen | tech |
unsere | our |
für | for |
team | teams |
und | and |
kann | can |
uns | us |
jedem | the |
mit | with |
werden | be |
von | from |
DE Nutzen Sie zur schnellen Anbindung Ihrer Canto Medienbibliothek an andere Anwendungen unsere vollständig dokumentierte REST API – ohne zusätzliche Kosten. Die ausführliche Dokumentation und weitere nützliche Informationen finden Sie hier.
EN Consider Canto's completely-documented REST API for fast connection between your Canto media library with alternative applications at no extra cost. For more information and a detailed documentation, click below.
alemão | inglês |
---|---|
rest | rest |
schnellen | fast |
anbindung | connection |
api | api |
anwendungen | applications |
zusätzliche | extra |
kosten | cost |
dokumentation | documentation |
zur | at |
andere | alternative |
informationen | information |
ausführliche | detailed |
sie | no |
und | and |
DE der dokumentierte Zweck der Verarbeitung (einschließlich gesetzlicher und regulatorischer Anforderungen sowie der Regeln des jeweiligen Lastschriftschemas zur Aufbewahrung).
EN the documented purpose of the processing (including legal, regulatory and payment scheme requirements for retention).
alemão | inglês |
---|---|
dokumentierte | documented |
zweck | purpose |
verarbeitung | processing |
gesetzlicher | legal |
regulatorischer | regulatory |
anforderungen | requirements |
aufbewahrung | retention |
einschließlich | including |
und | and |
DE Definiert das dokumentierte Verfahren für alle Incidents und Service Requests:
EN Does documented procedure for all incidents and service requests define:
alemão | inglês |
---|---|
definiert | define |
dokumentierte | documented |
verfahren | procedure |
incidents | incidents |
service | service |
requests | requests |
und | and |
für | for |
alle | all |
DE Diese neue grafische Benutzeroberfläche erhält eine dokumentierte API, was Skripte zur Automatisierung, Plug-ins für CMS sowie die Einrichtung einer ganz auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenen Verwaltungskonsole ermöglicht.
EN This new graphic interface will be accompanied by a documented API, which therefore opens the way for automation scripts, plugins for CMS, and will also make it possible to set up an admin console that is totally adapted to your needs.
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
grafische | graphic |
benutzeroberfläche | interface |
dokumentierte | documented |
api | api |
skripte | scripts |
automatisierung | automation |
cms | cms |
bedürfnisse | needs |
ermöglicht | possible |
erhält | will |
einrichtung | set up |
ihre | your |
was | which |
plug-ins | plugins |
für | for |
die | therefore |
zur | the |
DE InEvent kann über unsere vollständig dokumentierte API mit jedem verfügbaren System verbunden werden, mit Webhooks und SDKs für die gängigsten Plattformen. Integrationen können von uns oder Ihrem technischen Team entwickelt werden.
EN InEvent can connect with any system available using our fully documented API, with webhooks and SDK's for the most common platforms. Integrations can be developed from us or your tech teams expertise.
alemão | inglês |
---|---|
dokumentierte | documented |
api | api |
verbunden | connect |
webhooks | webhooks |
sdks | sdks |
gängigsten | most common |
plattformen | platforms |
integrationen | integrations |
entwickelt | developed |
vollständig | fully |
system | system |
oder | or |
technischen | tech |
unsere | our |
für | for |
team | teams |
und | and |
kann | can |
uns | us |
jedem | the |
mit | with |
werden | be |
von | from |
DE Wirklich vollständig dokumentierte Einwilligungen
EN truly fully documented consents
alemão | inglês |
---|---|
wirklich | truly |
vollständig | fully |
dokumentierte | documented |
einwilligungen | consents |
DE Notwendig dokumentierte Informationen über die Einwilligungen werden für Statistiken aggregiert. Dies ermöglicht dir zum Beispiel die Hochrechnung deiner Daten in Google Analytics.
EN Necessarily documented information about the consents are aggregated for statistics. This allows you for example to extrapolate your data in Google Analytics.
alemão | inglês |
---|---|
dokumentierte | documented |
einwilligungen | consents |
aggregiert | aggregated |
ermöglicht | allows |
statistiken | statistics |
informationen | information |
analytics | analytics |
für | for |
beispiel | example |
daten | data |
in | in |
dir | your |
dies | this |
DE Vom südlichen Gardasee, die älteste von einem Pilger dokumentierte Route ins Heilige Land. Die Via Palmaria Burdigalense
EN From France to the Holy Land…Passing through Italy!
alemão | inglês |
---|---|
heilige | holy |
land | land |
vom | from |
DE Die farbcodierte Ergebnisanzeige und vollständig dokumentierte Historie aller Werte zeigen Ihnen, wo Sie stehen
EN Color-coded results and a complete history help you know where you stand
alemão | inglês |
---|---|
historie | history |
wo | where |
werte | a |
stehen | stand |
vollständig | complete |
und | and |
sie | you |
DE Erhalten Sie mit einem Klick dokumentierte Freigaben von Stakeholdern
EN Get one-click, documented approvals from stakeholders
alemão | inglês |
---|---|
klick | click |
dokumentierte | documented |
freigaben | approvals |
stakeholdern | stakeholders |
von | from |
erhalten | get |
einem | one |
DE Drittens erstellen wir eine dokumentierte Strategie für Sie. Wir erklären Dinge in einer Sprache, die Sie verstehen können, und optimieren Anstrengungen und Ressourcen.
EN The third is a psychological nuance, when people get something from you for free and respond in the form of gratitude, they want to do some kind of response service. We should consider this nuance in the strategy.
alemão | inglês |
---|---|
strategie | strategy |
ressourcen | service |
in | in |
wir | we |
für | for |
die | third |
DE Vollständig dokumentierte und super einfach zu verwendende RESTful-API.
EN Fully documented and super simple to use RESTful API.
alemão | inglês |
---|---|
dokumentierte | documented |
einfach | simple |
api | api |
und | and |
vollständig | fully |
super | super |
zu | to |
DE Wir haben eine gut dokumentierte mobile SDK-Lösung entwickelt, die auf Benutzerfreundlichkeit, vollständige mobile Messaging-Funktionalität und sofort einsatzbereite Erweiterbarkeit ausgelegt ist
EN We’ve developed a well-documented mobile SDK solution that’s designed for ease of use, full mobile messaging functionality and out-of-the-box extensibility
alemão | inglês |
---|---|
gut | well |
dokumentierte | documented |
mobile | mobile |
benutzerfreundlichkeit | ease of use |
erweiterbarkeit | extensibility |
sdk | sdk |
lösung | solution |
messaging | messaging |
funktionalität | functionality |
entwickelt | developed |
vollständige | full |
und | and |
eine | a |
DE Unter dem Motto „not just a pen“ dokumentierte Lamy eindrucksvoll die Entwicklung zur globalen Lifestyle-Marke.
EN Under the motto “not just a pen”, Lamy impressively documented the development into a global lifestyle brand.
DE Decken Sie alle APIs ab - auch nicht dokumentierte
EN Cover All APIs — Even Undocumented Ones
alemão | inglês |
---|---|
decken | cover |
apis | apis |
auch | even |
alle | all |
DE Die Region am Gotthard besticht durch ihre kulturelle Vielfalt sowie ihre gut dokumentierte Geschichte
EN The Gotthard region is furthermore characterized by its cultural diversity and its well-documented history
alemão | inglês |
---|---|
kulturelle | cultural |
vielfalt | diversity |
gut | well |
dokumentierte | documented |
geschichte | history |
region | region |
die | the |
durch | by |
DE Nicht dokumentierte, Beta- und Entwicklervorschau-APIs gelten als instabil und dürfen nicht in Ihrer Produktions-App verwendet werden.
EN Undocumented, beta, and developer preview APIs are considered unstable and must not be used in your production app.
DE Die gut dokumentierte Qualifikationslücke im Sicherheitsbereich zwingt Sicherheitsteams, ihre bereits vorhandenen Mitarbeiter und Ressourcen optimal zu nutzen
EN The well-documented security skills gap is forcing security teams to make the most out of the personnel and resources they already have
DE Nicht dokumentierte, Beta- und Entwicklervorschau-APIs gelten als instabil und dürfen nicht in Ihrer Produktions-App verwendet werden.
EN Undocumented, beta, and developer preview APIs are considered unstable and must not be used in your production app.
DE Mit dataRide bieten wir kundenspezifische Lösungen (z. B. nCDN oder nConnect) für Kunden sowie dokumentierte Ressourcen für Entwickler, die Anwendungen selbst entwickeln möchten.
EN With dataRide we provide custom built solutions (e.g. nCDN or nConnect) for customers, as well as documented resources for developers who want to code applications on their own.
Mostrando 50 de 50 traduções