Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "despite the good" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "despite the good" de inglês para alemão

Traduções de despite the good

"despite the good" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

despite aber als auch auch wenn bereits bis damit das dennoch der die dieser durch ein eine einen einer eines ihr immer immer noch in ist jeder jedoch keine leicht mehr mehr als mit nicht noch nur obwohl oder ohne sein sie so trotz trotzdem ungeachtet uns unsere unter viel viele von vor was weiter weiterhin wenn wie wieder während zu zur über
good alle alles als also an auch auf auf der aus bei bereits besser damit das dass davon dem den der des die dies diese diesem dieser dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er es es ist etwas fragen für ganz geeignet gibt große gut gute gutem guten guter gutes haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer in ist ist ein ist eine ist es jeder jedoch kann können sie liegt machen man mehr mit möglichkeit müssen nach neue noch nur nutzen ob oder preis produkte qualität schnell schon schöne sehr sehr gut sein selbst sich sie sind so und uns unsere unseren verwenden viel viele von vor was wenn wichtig wie willkommen wir wir haben während zeit zu zum zwei zwischen über

Tradução de inglês para alemão de despite the good

inglês
alemão

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

inglês alemão
roger roger

EN Must be one of: "Mint (M)", "Near Mint (NM or M-)", "Very Good Plus (VG+)", "Very Good (VG)", "Good Plus (G+)", "Good (G)", "Fair (F)", "Poor (P)"

DE Muss eines der folgenden sein: "Mint (M)", "Near Mint (NM or M-)", "Very Good Plus (VG+)", "Very Good (VG)", "Good Plus (G+)", "Good (G)", "Fair (F)", "Poor (P)"

inglês alemão
m m
nm nm
plus plus
g g
f f
p p
mint mint
near near
very very
good good
fair fair
poor poor
or or
of der
be sein
must muss
one eines

EN Must be one of: "Not Graded", "Generic", "No Cover", "Mint (M)", "Near Mint (NM or M-)", "Very Good Plus (VG+)", "Very Good (VG)", "Good Plus (G+)", "Good (G)", "Fair (F)", "Poor (P)"

DE Muss eines der folgenden sein: "Not Graded", "Generic", "No Cover", "Mint (M)", "Near Mint (NM or M-)", "Very Good Plus (VG+)", "Very Good (VG)", "Good Plus (G+)", "Good (G)", "Fair (F)", "Poor (P)"

inglês alemão
m m
nm nm
plus plus
g g
f f
p p
graded graded
cover cover
mint mint
near near
very very
good good
fair fair
poor poor
or or
no no
of der
be sein
must muss
one eines

EN There's nothing more frustrating for webmasters and SEOs when few visitors come to the site despite good rankings. One reason for this can be a low click through rate (CTR).

DE In diesem Artikel zeigen wir Dir, wie Du mit Ryte Deine Meta-Descriptions optimierst und Deine CTR im Blick behältst.

inglês alemão
ctr ctr
few du
and und
this diesem

EN The good news is that despite government restrictions, citizens and visitors alike can still access WhatsApp

DE Die gute Nachricht ist, dass Bürger und Besucher trotz staatlicher Einschränkungen weiterhin auf WhatsApp zugreifen können

inglês alemão
good gute
news nachricht
restrictions einschränkungen
citizens bürger
visitors besucher
access zugreifen
whatsapp whatsapp
despite trotz
can können
is ist
and und
that dass

EN But despite these problems, we understand that the ocean, in all its wonder, is good. That one drop of dirty water does not destroy what binds and connects us across continents. And so too does the Internet.

DE Doch trotz dieser Probleme ist uns klar, dass das Meer, mit all seinen Wundern, gut ist. Nur ein Tropfen schmutzigen Wassers zerstört nicht, was uns über Kontinente hinweg verbindet und verknüpft. Und so verhält es sich auch mit dem Internet.

inglês alemão
continents kontinente
internet internet
drop tropfen
problems probleme
good gut
so so
despite trotz
water wassers
ocean meer
not nicht
and hinweg
that dass
understand und
connects verbindet
wonder was
is ist
us uns

EN Despite my good intentions, I was often shell shocked from my binge and I could feel irritable and discontent straight away

DE Trotz meiner guten Absichten war ich oft schockiert von meinem Anfall und ich konnte mich sofort gereizt und unzufrieden fühlen

inglês alemão
despite trotz
good guten
intentions absichten
often oft
could konnte
feel fühlen
and und
was war
i ich
straight sofort
away von

EN Despite good progress, electricity only accounts for around ten percent of the total energy requirements of many countries

DE Trotz guter Fortschritte macht jedoch die elektrische Energie in vielen Ländern nur rund zehn Prozent des gesamten Energiebedarfs aus

inglês alemão
despite trotz
good guter
ten zehn
percent prozent
countries ländern
energy energie
progress fortschritte
many vielen
only nur
around rund

EN The Swiss Milk Producers (SMP) and Dept achieved a good positioning for Swissmilk despite the increasingly tense atmosphere

DE Die Schweizer Milchproduzent:innen (SMP) und Dept haben es geschafft, sich mit swissmilk.ch in einem zunehmend engen Konkurrenzumfeld gut zu positionieren

inglês alemão
smp smp
good gut
positioning positionieren
increasingly zunehmend
dept dept
and und
for innen
swiss schweizer

EN If you’re after one or several good social media and collaboration tools in order to carry on working with your teams despite the coronavirus outbreak, then take a look at the free versions of our best pick

DE Falls euch noch eines oder mehrere gute Social-Media- und Kollaborationstools fehlen, um mit euren Teams trotz Corona weiterarbeiten zu können – ein Blick auf die kostenlosen Versionen unserer Best-Auswahl lohnt sich

inglês alemão
if falls
or oder
good gute
social social
media media
coronavirus corona
look blick
free kostenlosen
versions versionen
pick auswahl
teams teams
despite trotz
several mehrere
a ein
and und
of die
to zu
on auf

EN Despite loss events, the combined ratios remain at a very good level

DE Die Schaden-Kosten-Quoten sind trotz der Schadenereignisse weiterhin auf einem guten Niveau

inglês alemão
despite trotz
loss schaden
level niveau
remain sind
good guten
the der

EN McDermott showed really good pace throughout the race, despite paying the price of his relative inexperience by racking up some time penalties

DE McDermott zeigte während des gesamten Rennens eine wirklich gute Pace, obwohl er den Preis für seine relative Unerfahrenheit mit einigen Zeitstrafen zahlen musste

inglês alemão
showed zeigte
really wirklich
good gute
mcdermott mcdermott
pace pace
relative relative
price preis
his er
despite obwohl

EN They consider the conciliation procedure as an important component of their customer service (?service plus?), which is all the more important if something has “gone wrong” despite a good complaint management.

DE Sie betrachten das Angebot der Schlichtung als wichtigen Baustein ihres Kundenservice („Service plus“), der dann um so wichtiger ist, wenn trotz eines eigenen guten Beschwerdemanagements mal etwas ?schief gelaufen? ist.

EN Despite good oral hygiene, damage to the teeth cannot always be avoided

DE Trotz guter Zahnpflege lassen sich Zahnschäden nicht immer vermeiden

inglês alemão
good guter
despite trotz
always immer
to lassen

EN Despite the good chances of winning, especially new players should play for lower stakes in the beginning

DE Trotz der guten Gewinnchancen sollten vor allem neue Spieler anfangs um niedrigere Einsätze spielen

inglês alemão
good guten
new neue
should sollten
lower niedrigere
players spieler
play spielen
for um
despite trotz
especially vor allem

EN Despite the renewed restrictions due to the coronavirus pandemic DATAGROUP had a good start to the new fiscal year

DE Trotz der erneuten Einschränkungen infolge der Corona-Pandemie ist DATAGROUP gut in das neue Geschäftsjahr gestartet

inglês alemão
restrictions einschränkungen
coronavirus corona
pandemic pandemie
good gut
start gestartet
due to infolge
datagroup datagroup
new neue
despite trotz
the der

EN But despite being on good guard, they are also free and enjoy all the space they have.

DE Aber obwohl sie gut auf der Hut sind, sind sie auch frei und genießen den ganzen Raum, den sie haben.

inglês alemão
enjoy genießen
also auch
space raum
and und
have haben
are sind
but aber
despite obwohl
good gut
the den

EN Munich Re posts good Q2 result despite high losses from COVID-19 | Munich Re

DE Munich Re erzielt gutes Q2-Ergebnis trotz hoher Pandemieschäden | Munich Re

inglês alemão
result ergebnis
despite trotz
munich munich
re re
good gutes
high hoher

EN Munich Re posts good Q2 result despite high losses from COVID-19

DE Munich Re erzielt gutes Q2-Ergebnis trotz hoher Pandemieschäden

inglês alemão
result ergebnis
despite trotz
munich munich
re re
good gutes
high hoher

EN Despite business being otherwise good, this means that we can only post a small profit in 2017

DE Trotz des im Übrigen guten Geschäftsverlaufs können wir in 2017 nur noch einen kleinen Gewinn ausweisen

inglês alemão
small kleinen
profit gewinn
can können
in in
despite trotz
we wir
only nur
good guten
a einen

EN Despite good progress, electricity only accounts for around ten percent of the total energy requirements of many countries

DE Trotz guter Fortschritte macht jedoch die elektrische Energie in vielen Ländern nur rund zehn Prozent des gesamten Energiebedarfs aus

inglês alemão
despite trotz
good guter
ten zehn
percent prozent
countries ländern
energy energie
progress fortschritte
many vielen
only nur
around rund

EN Despite the renewed restrictions due to the coronavirus pandemic DATAGROUP had a good start to the new fiscal year

DE Trotz der erneuten Einschränkungen infolge der Corona-Pandemie ist DATAGROUP gut in das neue Geschäftsjahr gestartet

inglês alemão
restrictions einschränkungen
coronavirus corona
pandemic pandemie
good gut
start gestartet
due to infolge
datagroup datagroup
new neue
despite trotz
the der

EN Despite loss events, the combined ratios remain at a very good level

DE Die Schaden-Kosten-Quoten sind trotz der Schadenereignisse weiterhin auf einem guten Niveau

inglês alemão
despite trotz
loss schaden
level niveau
remain sind
good guten
the der

EN Despite major losses, the combined ratios remained at a good level

DE Die Schaden-Kosten-Quoten befinden sich trotz Großschäden weiterhin auf einem guten Niveau

inglês alemão
despite trotz
losses schaden
level niveau
good guten

EN Munich Re posts good Q2 result despite high losses from COVID-19 | Munich Re

DE Munich Re erzielt gutes Q2-Ergebnis trotz hoher Pandemieschäden | Munich Re

inglês alemão
result ergebnis
despite trotz
munich munich
re re
good gutes
high hoher

EN Munich Re posts good Q2 result despite high losses from COVID-19

DE Munich Re erzielt gutes Q2-Ergebnis trotz hoher Pandemieschäden

inglês alemão
result ergebnis
despite trotz
munich munich
re re
good gutes
high hoher

EN Despite business being otherwise good, this means that we can only post a small profit in 2017

DE Trotz des im Übrigen guten Geschäftsverlaufs können wir in 2017 nur noch einen kleinen Gewinn ausweisen

inglês alemão
small kleinen
profit gewinn
can können
in in
despite trotz
we wir
only nur
good guten
a einen

EN CFO Jörg Schneider summed up the provisional figures: "Despite weighty major losses, which also affected us at the end of the year, we are presenting a good result

DE Finanzvorstand Jörg Schneider erklärte zu den vorläufigen Zahlen: „Trotz durchaus gewichtiger Großschäden auch zum Jahresende legen wir ein gutes Ergebnis vor

inglês alemão
cfo finanzvorstand
schneider schneider
figures zahlen
despite trotz
a ein
good gutes
result ergebnis
we wir
also auch
at zum

EN Despite a slight weakening, growth prospects for the insurance industry in the emerging markets of Asia, South America and Africa remain good.”

DE Die Wachstumsperspektiven für die Versicherungswirtschaft in den aufstrebenden Ländern Asiens, Südamerikas und Afrikas sind trotz leichter Abschwächung weiter gut.“

EN For years he had to justify why he was such a good friend to Germany. Today, Myles W. Jackson has to explain why he doesn’t want to work in Germany permanently despite having been offered a prestigious Humboldt Professorship.

DE Der spanische Ökologe Fernando T. Maestre erforscht, wie der Schutz von Dürregebieten gegen den Klimawandel helfen kann. Ein Gespräch über ergrünende Wüsten und darüber, wie aus einem kleinen Projekt ein globales Forschungsnetzwerk entstand.

inglês alemão
w w
has und
a ein
work projekt

EN Despite the extremely high volume of operations in the past, the old Jira system ran stable ? a good sign of the durability of the solution developed in 2011

DE Trotz der extrem hohen Vorgangsmenge in der Vergangenheit lief das alte Jira-System stabil – ein gutes Zeichen für die Beständigkeit der in 2011 entwickelten Lösung

inglês alemão
despite trotz
extremely extrem
high hohen
old alte
jira jira
system system
ran lief
stable stabil
good gutes
sign zeichen
durability beständigkeit
solution lösung
developed entwickelten
in in
a ein
of die

EN Despite tougher competition on the international markets and the fundamentally difficult conditions resulting from the coronavirus pandemic, the Group was again able to deliver a good overall performance in the 2021 financial year.

DE Trotz des verschärften Wettbewerbs auf den internationalen Märkten und den grundsätzlich nicht einfachen Rahmenbedingungen durch die Corona-Pandemie konnte der Herrenknecht Konzern auch im Geschäftsjahr 2021 eine insgesamt gute Performance abliefern.

inglês alemão
competition wettbewerbs
international internationalen
markets märkten
fundamentally grundsätzlich
coronavirus corona
pandemic pandemie
good gute
performance performance
despite trotz
overall insgesamt
in the im
the group konzern
and und
the konnte
again nicht
a eine

EN It is therefore really good to see that the team is holding up and doing its best despite all the pressure.

DE Es ist daher besonders schön zu sehen, dass das Team trotz der Belastung zusammensteht und das Beste daraus macht.

inglês alemão
despite trotz
good schön
it es
team team
therefore daher
to zu
best beste
that dass
and und
see sehen
the der
really ist

EN Despite good quarterly figures, SAP is increasingly in trouble: There?s a lot of rumblings

DE Die Integration von Microsoft Dynamics CRM und HubSpot – ein Beispiel

inglês alemão
is die
a von

EN But despite these problems, we understand that the ocean, in all its wonder, is good. That one drop of dirty water does not destroy what binds and connects us across continents. And so too does the Internet.

DE Doch trotz dieser Probleme ist uns klar, dass das Meer, mit all seinen Wundern, gut ist. Nur ein Tropfen schmutzigen Wassers zerstört nicht, was uns über Kontinente hinweg verbindet und verknüpft. Und so verhält es sich auch mit dem Internet.

inglês alemão
continents kontinente
internet internet
drop tropfen
problems probleme
good gut
so so
despite trotz
water wassers
ocean meer
not nicht
and hinweg
that dass
understand und
connects verbindet
wonder was
is ist
us uns

EN First time traveling with BlaBlaBus, despite of a some bad comments found in internet, my personal experience was good. Recommended.

DE Die angekündigte Mail bzw. SMS bezüglich Platz Nummer kam nicht, der Fahrer war nett aber sehr schweigsam, keine Infos. Pünktlichkeit sehr gut.

inglês alemão
good gut
a nummer
was kam
comments die

EN Despite the restrictions caused by the pandemic, I wish you all happy and peaceful holidays and a good start to the new year.

DE Ich wünsche Ihnen allen trotz der Einschränkungen durch die Pandemie frohe und friedliche Festtage und einen guten Start in das neue Jahr.

inglês alemão
restrictions einschränkungen
pandemic pandemie
i ich
wish wünsche
peaceful friedliche
start start
year jahr
happy frohe
new neue
despite trotz
good guten
and und

EN Despite the integrated motor, Cannondale have managed to achieve a bike with very good vibration damping

DE Trotz integriertem E-Antrieb ist es Cannondale gelungen, eine insgesamt sehr gute Vibrationsdämpfung zu realisieren

inglês alemão
integrated integriertem
motor antrieb
good gute
despite trotz
to zu
very sehr
a eine

EN Despite it being based on an aluminium frame, which typically offers less compliance than a carbon frame, the gravel bike?s vibration damping is comparatively good

DE Trotz einem Alu-Rahmen als Basis, der ja nicht selten weniger Compliance bietet als ein vergleichbarer Carbonrahmen, besitzt das Gravel-Bike ein vergleichsweise hohes Level an Eigendämpfung

inglês alemão
despite trotz
aluminium alu
frame rahmen
offers bietet
less weniger
compliance compliance
bike bike
comparatively vergleichsweise
based basis
an an
a ein
the der
than als

EN That means the bike benefits from good weight distribution despite the large battery

DE So erreichen die Kalifornier trotz großem Akku eine gute Gewichtsverteilung

inglês alemão
good gute
battery akku
weight distribution gewichtsverteilung
despite trotz
large großem
the die

EN Have you ever wondered why your SEO efforts aren’t working out well despite your best efforts to improve them? The web audit tool will go through your site and determine what looks good and what needs changing

DE Haben Sie sich jemals gefragt, warum Ihre SEO-Bemühungen trotz Ihrer besten Bemühungen um Verbesserungen nicht gut funktionieren? Das Web-Audit-Tool geht Ihre Website durch und ermittelt, was gut aussieht und was geändert werden muss

inglês alemão
wondered gefragt
seo seo
despite trotz
audit audit
tool tool
changing geändert
determine ermittelt
efforts bemühungen
best besten
web web
site website
looks aussieht
your ihre
and und
improve verbesserungen

EN The breathable Helly Hansen high-visibility jackets are optimally equipped against water penetration from the outside despite the very good air circulation.

DE Die atmungsaktiven Helly Hansen Warnschutzjacken sind trotz der sehr guten Luftzirkulation optimal gegen Wassereindringen von außen gerüstet.

inglês alemão
breathable atmungsaktiven
hansen hansen
optimally optimal
outside außen
equipped gerüstet
despite trotz
against gegen
very sehr
are sind
good guten
the der
from von

EN Despite the huge amount of islands, Denmark is famed for its organised culture: a good infrastructure, clean streets and green forests

DE Trotz der enormen Anzahl an Inseln ist Dänemark bekannt für seine organisierte Kultur: eine gute Infrastruktur, saubere Straßen und grüne Wälder

inglês alemão
islands inseln
denmark dänemark
organised organisierte
good gute
infrastructure infrastruktur
clean saubere
streets straßen
forests wälder
huge enormen
despite trotz
culture kultur
and und
the grüne
is ist
for für
green der

EN Despite my good intentions, I was often shell shocked from my binge and I could feel irritable and discontent straight away

DE Trotz meiner guten Absichten war ich oft schockiert von meinem Anfall und ich konnte mich sofort gereizt und unzufrieden fühlen

inglês alemão
despite trotz
good guten
intentions absichten
often oft
could konnte
feel fühlen
and und
was war
i ich
straight sofort
away von

EN Repair is good for manufacturers, good for the economy, and good for the rest of us.

DE Reparatur ist eine gute Sache: Für die Wirtschaft. Für die Hersteller. Für uns alle.

inglês alemão
repair reparatur
manufacturers hersteller
economy wirtschaft
good gute
is ist
for für
us uns

EN Good day! Offers 3 rooms for 4 persons, 5 double and 2 single rooms with shared kitchen. The hotel is in a very good location - approx. 500m from the market. Has its own parking lot and views of the Massif Śnieżnika and top bystrzyckie. Good place…

DE Guten Morgen! Ich biete 3 Zimmer: 4 Betten, 5 Betten und 2 Schlafzimmer mit Bad, Küche. Es liegt in einer sehr guten Lage -. Ca. 500 m vom Markt. Es verfügt über einen eigenen Parkplatz und einen Blick auf die Berge und das Massiv Śnieżnik…

EN What motivates me above all, is to get a worked and harmonious image through good composition, good light, good framing.

DE Was mich vor allem animiert, ist, durch die richtige Komposition, das richtige Licht, die richtige Rahmung ein gelungenes und harmonisches Bild zu erhalten.

inglês alemão
me mich
image bild
composition komposition
light licht
good richtige
to zu
and und
is ist
get erhalten
a ein

EN As for protips pertaining to life, be good to others, be good to yourself, and things will be good

DE Als für das Leben in Bezug auf das Leben, sei gut für andere, sei gut zu dir selbst, und die Dinge werden gut sein.So konnten Hostwinds hervorragende und praktische Lösungen für Kunden, z

inglês alemão
others andere
life leben
good gut
to zu
and und
for für
as als
pertaining auf
will sei

EN Sounds good, right? Thats good for You and good for us

DE Klingt doch gut, oder? Du hast etwas davon, wir auch

inglês alemão
sounds klingt
good gut
for auch
and hast
us wir
you doch

EN The good quality of our instructions has been confirmed on many occasions by renowned institutions. For many years, our instruction manuals have been given good and very good reviews by the Stiftung Warentest.

DE Die gute Qualität unserer Anleitungen wurde mehrfach von renommierten Institutionen bestätigt. So erhalten unsere Bedienungsanleitungen seit vielen Jahren gute und sehr gute Beurteilungen durch die Stiftung Warentest.

inglês alemão
confirmed bestätigt
renowned renommierten
institutions institutionen
years jahren
stiftung stiftung
reviews beurteilungen
quality qualität
instructions anleitungen
good gute
our unsere
many vielen
manuals bedienungsanleitungen
very sehr
and und

Mostrando 50 de 50 traduções