EN Leather Jackets Textile Jackets Ventilated Jackets D-Dry Jackets Gore-Tex Jackets
EN Leather Jackets Textile Jackets Ventilated Jackets D-Dry Jackets Gore-Tex Jackets
DE Lederjacken Stoffjacken Atmungsfähige jacken Jacken aus D-Dry Jacken aus Gore-Tex
inglês | alemão |
---|---|
jackets | jacken |
EN For the wet and cold season we have a wide selection of functional weather protection jackets and softshell jackets as well as warm winter jackets and fleece jackets.
DE Für die nasse und kalte Jahreszeit haben wir eine große Auswahl an funktionellen Wetterschutzjacken und Softshell-Jacken sowie warme Winterjacken und Fleecejacken.
inglês | alemão |
---|---|
selection | auswahl |
functional | funktionellen |
jackets | jacken |
we | wir |
wide | große |
and | und |
cold | kalte |
season | jahreszeit |
have | haben |
for | für |
a | eine |
the | die |
EN Winter jackets, rain jackets and all-weather jackets - functional jackets for all weather conditions enjoy great popularity in everyday life and are also increasingly used during work
DE Winterjacken, Regenjacken und Allwetterjacken – Funktionsjacken für alle Wetterbedingungen erfreuen sich im Alltag größter Beliebtheit und kommen auch immer häufiger während der Arbeit zum Einsatz
inglês | alemão |
---|---|
enjoy | erfreuen |
popularity | beliebtheit |
work | arbeit |
everyday | alltag |
increasingly | immer |
also | auch |
and | und |
all | alle |
during | während |
used | zum |
EN Low-priced jackets for women. Shop casual women’s jackets and track jackets at best prices and best quality by popular brands at our SportSpar sale. read more
DE Günstige Jacken für Damen. Spare beim Kauf von Freizeit- oder Sportjacken für Damen und sichere dir trotzdem die gewohnt gute Markenqualität im SportSpar Sale. weiterlesen
inglês | alemão |
---|---|
jackets | jacken |
women | damen |
more | trotzdem |
for | für |
sale | sale |
best | von |
EN Pilot jackets or bomber jackets are classics and are indispensable as leisure and work jackets
DE Pilotenjacken oder Bomberjacken sind Klassiker und als Freizeit- und Arbeitsjacken nicht mehr wegzudenken
EN In the closet you can find countless winter jackets, summer jackets and transitional jackets for autumn or spring
DE Im Schrank findet man unzählige Winterjacken, Sommerjäckchen sowie Übergangsjacken für den Herbst oder den Frühling
EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden
DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX
inglês | alemão |
---|---|
of | der |
at | in |
EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden
DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX
inglês | alemão |
---|---|
of | der |
at | in |
EN The breathable Helly Hansen high-visibility jackets are optimally equipped against water penetration from the outside despite the very good air circulation.
DE Die atmungsaktiven Helly Hansen Warnschutzjacken sind trotz der sehr guten Luftzirkulation optimal gegen Wassereindringen von außen gerüstet.
inglês | alemão |
---|---|
breathable | atmungsaktiven |
hansen | hansen |
optimally | optimal |
outside | außen |
equipped | gerüstet |
despite | trotz |
against | gegen |
very | sehr |
are | sind |
good | guten |
the | der |
from | von |
EN Women's Coats & Jackets: Smart or Casual Coats & Jackets | LIU JO
DE Smarte und lässige Damen Mäntel und Jacken | LIU JO Online
inglês | alemão |
---|---|
smart | smarte |
liu | liu |
jackets | jacken |
coats | mäntel |
EN Jackets for women: denim or technical fabric jackets | Patrizia Pepe
DE Jacken für Damen: Jeans oder technische Stoffjacken | Patrizia Pepe
inglês | alemão |
---|---|
jackets | jacken |
women | damen |
denim | jeans |
or | oder |
technical | technische |
for | für |
EN Patrizia Pepe Sale: Coats and Jackets Women | Coats and Jackets
DE Patrizia Pepe Rabatte: Mäntel und Jacken Damen
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
women | damen |
sale | rabatte |
jackets | jacken |
coats | mäntel |
EN From the iconic down jackets in new shades to the most elegant jackets
DE Von kultigen Daunenjacken in brandneuen Farben bis zu eleganteren Jacken
inglês | alemão |
---|---|
jackets | jacken |
new | brandneuen |
in | in |
to | zu |
the | farben |
from | von |
EN From iconic Colmar Originals down jackets to jackets with stylish details
DE Von klassischen Daunenjacken von Colmar Originals zu Windjacken mit stilvollen Details
inglês | alemão |
---|---|
stylish | stilvollen |
details | details |
to | zu |
with | mit |
from | von |
EN Parka Jackets, Anoraks & Bomber Jackets
DE Parkas, Anoraks & Bomberjacken
inglês | alemão |
---|---|
amp | amp |
EN Jackets for women: denim or technical fabric jackets | Patrizia Pepe
DE Jacken für Damen: Jeans oder technische Stoffjacken | Patrizia Pepe
inglês | alemão |
---|---|
jackets | jacken |
women | damen |
denim | jeans |
or | oder |
technical | technische |
for | für |
EN Patrizia Pepe Sale: Coats and Jackets Women | Coats and Jackets
DE Patrizia Pepe Rabatte: Mäntel und Jacken Damen
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
women | damen |
sale | rabatte |
jackets | jacken |
coats | mäntel |
EN Softshell jackets or fleece jackets are popular, for example
DE Beliebt sind zum Beispiel Softshell-Jacken oder Fleecejacken
inglês | alemão |
---|---|
jackets | jacken |
popular | beliebt |
for | zum |
or | oder |
are | sind |
example | beispiel |
EN The SportSpar online shop offers a huge choice of women’s casual jackets and track jackets with functional technologies and in stylish designs
DE Im Onlineshop überzeugen die vielfältigen Damensportjacken mit funktionalen Technologien und stilvollen Designs
inglês | alemão |
---|---|
functional | funktionalen |
technologies | technologien |
stylish | stilvollen |
designs | designs |
online shop | onlineshop |
and | und |
with | mit |
the | die |
EN Simple track jackets or elegant jackets with a casual touch – discover them all at SportSpar
DE Von der burschikosen Trainingsjacke bis hin zum eleganten Look mit sportivem Touch findest du bei SportSpar eine weitgefächerte Auswahl
inglês | alemão |
---|---|
elegant | eleganten |
touch | touch |
with | mit |
a | eine |
at | bei |
EN The weather-resistant softshell jackets are available as cardigans or hooded jackets
DE Die wetterbeständigen Softshelljacken gibt es als Strickjacken oder Kapuzenjacken
inglês | alemão |
---|---|
cardigans | strickjacken |
or | oder |
are | gibt |
as | als |
the | die |
EN More weather-resistant than fleece, more flexible than a conventional rain jacket - work jackets made of softshell combine the most important properties of the middle and outer clothing layer of functional jackets
DE Wetterbeständiger als Fleece, flexibler als eine herkömmliche Regenjacke – Arbeitsjacken aus Softshell kombinieren die wichtigsten Eigenschaften der mittleren und äußeren Bekleidungsschicht von Funktionsjacken
inglês | alemão |
---|---|
flexible | flexibler |
conventional | herkömmliche |
combine | kombinieren |
important | wichtigsten |
properties | eigenschaften |
and | und |
outer | aus |
than | als |
of | die |
EN Winter jackets are available in the usual forms such as waistcoats, pilot jackets or parkas
DE Winterjacken gibt es bei uns in den gängigen Formen wie Bundjacke, Pilotenjacke oder als Parka
inglês | alemão |
---|---|
forms | formen |
or | oder |
in | in |
are | gibt |
as | als |
the | den |
EN Fleece jackets or cardigans can be combined with soft and hardshell jackets that can withstand extreme weather conditions
DE Fleecejacken oder Strickjacken können mit Soft- und Hardshelljacken, die auch extremen Wetterbedingungen standhalten, kombiniert werden
inglês | alemão |
---|---|
cardigans | strickjacken |
withstand | standhalten |
extreme | extremen |
or | oder |
can | können |
and | und |
be | werden |
EN Jackets and fleece jackets for priests and religious people. The autumn-winter knitwear collection is manufactured by Marcellino knit...
DE Polohemden mit Collarkragen. Alle Poloshirts werden von der Strickwarenfabrik Marcellino für Holyart hergestellt: lang- und kurzärmel...
inglês | alemão |
---|---|
manufactured | hergestellt |
collection | mit |
and | und |
for | für |
the | der |
by | von |
EN Of course, there are more good weather protection jackets and parkas, whether they are softshell jackets, windbreakers or others that protect well and are suitable for many outdoor professions.
DE Es gibt natürlich noch mehr gute Wetterschutzjacken und Parka, egal ob Softshelljacken, Windjacken oder andere, die gut schützen und für viele Berufe im Freien geeignet sind.
EN By the way, not only men can wear pilot jackets, women also appreciate the advantages of these jackets and look casual in them
DE Übrigens können Pilotenjacken nicht nur Herren tragen, auch Frauen schätzen die Vorzüge dieser Jacken und sehen darin lässig aus
EN Windproof jackets are generally practical at any time of the year and even for the cold season there are winter jackets that are windproof, so you are protected all year round and you can go about your work with ease
DE Winddichte Jacken, sind allgemein zu jeder Jahreszeit praktisch und auch für die kalte Jahreszeit gibt es Winterjacken die winddicht sind, so ist man das ganze Jahr geschützt und man kann erleichtert seiner Arbeit nachgehen
EN Tear up the slopes in style thanks to our latest season men's ski jackets and men's snow jackets
DE Stilvoll Gipfel erklimmen: Kein Problem mit unserer neuen Kollektion Skijacken und Schneejacken für Herren
EN Like all our men's winter jackets, our men's ski wear is available in a selection of colours ranging from classic black ski jackets to bright and bold hues
DE Wie alle unsere Winterjacken für Herren ist die Skibekleidung in verschiedenen Farben erhältlich, von der klassisch schwarzen Skijacke bis zu leuchtenden und modernen Farbtönen
EN Accelerates image delivery for your visitors based on their device. Mirage detects screen size and connection speed to optimally deliver images for the current browser window.
DE Beschleunigt die Bildbereitstellung für Ihre Besucher mit Abstimmung auf das Gerät. Mirage ermittelt die Bildschirmgröße und Verbindungsgeschwindigkeit, um Bilder für das jeweilige Browserfenster optimal bereitzustellen.
inglês | alemão |
---|---|
accelerates | beschleunigt |
visitors | besucher |
optimally | optimal |
connection speed | verbindungsgeschwindigkeit |
device | gerät |
to | bereitzustellen |
images | bilder |
your | ihre |
and | und |
for | um |
EN If a clause of this agreement is void or unenforceable, the clause needs to be interpreted in a way it becomes compatible with the applicable right and is optimally consistent with the original intentions of the parties
DE Falls eine Bestimmung dieser Vereinbarung unwirksam oder nicht durchsetzbar ist, soll diese Bestimmung so ausgelegt werden, dass die Bestimmung mit dem anwendbaren Recht vereinbar ist und den ursprünglichen Absichten der Parteien bestmöglich entspricht
inglês | alemão |
---|---|
applicable | anwendbaren |
original | ursprünglichen |
intentions | absichten |
parties | parteien |
compatible | vereinbar |
or | oder |
agreement | vereinbarung |
right | recht |
and | und |
with | mit |
a | eine |
is | ist |
the | falls |
of | der |
EN In short, it can happen that your firewall does not work optimally, and malicious files still end up on your computer
DE Kurz gesagt, es kann passieren, dass Ihre Firewall nicht optimal funktioniert und trotzdem schädliche Dateien auf Ihrem Computer landen
inglês | alemão |
---|---|
short | kurz |
happen | passieren |
firewall | firewall |
files | dateien |
computer | computer |
it | es |
and | und |
can | kann |
optimally | optimal |
your | ihre |
not | nicht |
that | dass |
on | auf |
EN We use cookies and other technologies on our website to ensure that the site works reliably, securely, and optimally for visitors
DE Wir verwenden auf unserer Webseite Cookies und andere Technologien, um sicherzustellen, dass die Seite zuverlässig, sicher und für Besucher optimal läuft
inglês | alemão |
---|---|
cookies | cookies |
optimally | optimal |
visitors | besucher |
works | läuft |
technologies | technologien |
use | verwenden |
website | webseite |
and | und |
site | seite |
to ensure | sicherzustellen |
other | andere |
reliably | zuverlässig |
that | dass |
for | um |
EN Our service: optimally positioned IT infrastructure
DE Unsere Leistung: Optimal aufgestellte IT-Infrastruktur
inglês | alemão |
---|---|
optimally | optimal |
infrastructure | infrastruktur |
our | unsere |
EN You already collect data, why not use it optimally? The biggest challenge for companies is to meaningfully contextualise the data they collect
DE Sie sammeln die nötigen Daten bereits, warum diese nicht auch optimal einsetzen? Die größte Herausforderung für Unternehmen ist, die gesammelten Daten in einen sinnvollen Zusammenhang zu bringen
inglês | alemão |
---|---|
optimally | optimal |
challenge | herausforderung |
companies | unternehmen |
collect | sammeln |
biggest | größte |
data | daten |
not | nicht |
is | ist |
for | für |
to | zu |
why | warum |
EN Intelligent decisions are made on the basis of real-time data and the various systems are optimally coordinated with each other.
DE Auf Basis von Echtzeitdaten werden intelligente Entscheidungen getroffen und die verschiedenen Systeme optimal aufeinander abgestimmt.
inglês | alemão |
---|---|
intelligent | intelligente |
decisions | entscheidungen |
basis | basis |
systems | systeme |
optimally | optimal |
coordinated | abgestimmt |
real-time data | echtzeitdaten |
various | verschiedenen |
are | werden |
and | und |
of | von |
EN Your personal login and company details are completely shielded and optimally protected against data leaks thanks to advanced and up-to-date safety techniques. You can therefore log in and order worry-free.
DE Ihre persönlichen Login- und Betriebsdaten werden mithilfe avancierter und up-to-date Sicherheitstechnologie komplett abgeschirmt und gegen Datenlecks geschützt. So können Sie ruhigen Herzens einloggen und bestellen.
inglês | alemão |
---|---|
completely | komplett |
shielded | abgeschirmt |
protected | geschützt |
therefore | so |
order | bestellen |
log in | einloggen |
login | login |
your | ihre |
can | können |
and | und |
you | sie |
to | gegen |
EN Shopgate is optimally positioned to offer such a platform due to its history.
DE Shopgate ist aufgrund der Historie optimal aufgestellt, um eine solche Plattform anzubieten.
inglês | alemão |
---|---|
optimally | optimal |
platform | plattform |
history | historie |
shopgate | shopgate |
to | anzubieten |
due | aufgrund |
is | ist |
a | eine |
such | solche |
its | der |
EN The new Micro Splice Box from DIGITUS® is primarily designed for FTTH applications (fiber to the home). With the two splice holders for up to 12 splice connections each, the fibers are optimally fixed and protected within the...
DE Die neue Mikro Spleißbox von DIGITUS® ist vor allem konzipiert für FTTH-Anwendungen (Fiber to the home). Mit den beiden Spleißhalterungen für je bis zu 12 Spleißverbindungen werden die Fasern optimal innerhalb der mitgelieferten...
inglês | alemão |
---|---|
micro | mikro |
box | box |
ftth | ftth |
applications | anwendungen |
connections | verbindungen |
new | neue |
to | to |
optimally | optimal |
fiber | fiber |
fibers | fasern |
with | mit |
for | für |
primarily | vor allem |
home | home |
within | innerhalb |
the | den |
from | von |
EN These abilities can be used optimally for local improvement of air quality and make moss a sustainable regenerative fine dust filter with cooling effect
DE Diese Fähigkeiten lassen sich optimal zur lokalen Verbesserung der Luftqualität einsetzen und machen Moss zu einem nachhaltigen regenerativen Feinstaubfilter mit Kühleffekt
inglês | alemão |
---|---|
optimally | optimal |
local | lokalen |
improvement | verbesserung |
sustainable | nachhaltigen |
air quality | luftqualität |
used | einsetzen |
with | mit |
these | diese |
and | und |
abilities | fähigkeiten |
of | der |
a | einem |
can | lassen |
for | zur |
EN We use cookies in order to design our websites optimally for you
DE Wir setzen Cookies ein, um unsere Webseiten optimal für Sie zu gestalten
inglês | alemão |
---|---|
cookies | cookies |
websites | webseiten |
optimally | optimal |
design | gestalten |
to | zu |
you | sie |
our | unsere |
for | um |
EN It is possible that browsing through the new top-level domains will open up unimagined possibilities for your business field and you can now present your individual niche offer optimally on the market
DE Möglicherweise eröffnen sich beim Stöbern durch die neuen Top-Level-Domains ungeahnte Möglichkeiten für Ihr Geschäftsfeld und Sie können Ihr individuelles Nischen-Angebot nun optimal am Markt präsentieren
inglês | alemão |
---|---|
browsing | stöbern |
domains | domains |
niche | nischen |
business field | geschäftsfeld |
open | öffnen |
individual | individuelles |
offer | angebot |
optimally | optimal |
present | präsentieren |
new | neuen |
now | nun |
possibilities | möglichkeiten |
and | und |
for | für |
can | können |
that | möglicherweise |
the | eröffnen |
you | sie |
EN This enables us to increase your business success faster through optimally tailored, innovative technology solutions
DE Dies ermöglichst es uns, Ihren Geschäftserfolg durch optimal zugeschnittene, innovative Technologielösungen schneller zu steigern
inglês | alemão |
---|---|
faster | schneller |
optimally | optimal |
tailored | zugeschnittene |
innovative | innovative |
business success | geschäftserfolg |
technology solutions | technologielösungen |
us | uns |
increase | steigern |
your | ihren |
to | zu |
this | dies |
EN Our goals, more emotions and technical perfection, have been implemented quickly, reliably and optimally by the digital experts
DE Unsere Ziele, mehr Emotionen und technische Perfektion, haben die Digitalexperten schnell, verlässlich und optimal umge- setzt
inglês | alemão |
---|---|
goals | ziele |
emotions | emotionen |
perfection | perfektion |
quickly | schnell |
reliably | verlässlich |
technical | technische |
optimally | optimal |
our | unsere |
more | mehr |
by | setzt |
and | und |
have | haben |
EN For a long time, a complex legacy system meant that LBS's website content could not be optimally played out on mobile devices
DE Lange hat ein komplexes Alt-System dazu geführt, dass die Website-Inhalte der LBS nicht optimal auf mobilen Geräten ausgespielt werden konnte
inglês | alemão |
---|---|
complex | komplexes |
system | system |
website | website |
content | inhalte |
optimally | optimal |
mobile | mobilen |
devices | geräten |
long | lange |
not | nicht |
on | auf |
that | dass |
a | ein |
EN The aim of the joint project with LBS was to make the website, on which customers and interested parties can find relevant information on all aspects of mortgage lending, optimally usable on the move
DE Ziel des gemeinsamen Projekts mit LBS war es, die Website, auf der Kunden und Interessenten relevante Informationen rund um das Thema Baufinanzierung finden, auch mobil optimal nutzbar zu machen
inglês | alemão |
---|---|
find | finden |
information | informationen |
optimally | optimal |
usable | nutzbar |
website | website |
was | war |
aim | ziel |
project | projekts |
customers | kunden |
to | zu |
and | und |
with | mit |
joint | gemeinsamen |
on | rund |
relevant | relevante |
EN How to support complex processes and improve system landscapes optimally
DE Wie Sie komplexe Prozesse und Systemlandschaften optimal mit PEGA unterstützen
inglês | alemão |
---|---|
complex | komplexe |
system landscapes | systemlandschaften |
processes | prozesse |
optimally | optimal |
and | und |
to support | unterstützen |
EN Krones AG is now able to integrate its customer service processes company-wide, to control them optimally and to minimize the administrative effort
DE Video-Interview mit Kuka Weltweit operierender Anlagenbauer und Systemlieferant Entwicklung einer umfassenden Field-Service-Lösung auf Basis von Salesforce und Resco
inglês | alemão |
---|---|
processes | entwicklung |
service | service |
and | und |
EN How to optimally configure schedules for database backup tasks?
DE Wie lässt sich die Sicherungskopie einer MS SQL-Datenbank, die infolge einer differentiellen Sicherung erstellt wurde, in Microsoft SQL Server Management Studio wiederherstellen?
inglês | alemão |
---|---|
database | datenbank |
backup | sicherung |
Mostrando 50 de 50 traduções