Traduzir "mcdermott zeigte während" para inglês

DE McDermott zeigte während des gesamten Rennens eine wirklich gute Pace, obwohl er den Preis für seine relative Unerfahrenheit mit einigen Zeitstrafen zahlen musste

• McDermott zeigte während
• gute Pace
• seine relative Unerfahrenheit
• einigen Zeitstrafen zahlen

DE Der Torhüter vom Real Madrid, Courtois, hatte einen perfekten Start, zog an Alex Albon vorbei und kletterte auf den zweiten Platz, während Fußballfan McDermott George Russell auf Platz fünf verwies

• Torhüter vom Real
• Courtois
• hatte einen perfekten
• zog an Alex
• vorbei
• Platz
• während Fußballfan McDermott
• Russell auf Platz
• verwies

DE Das Alfa Romeo Racing ORLEN E-Sports Team hatte einen ereignisreichen Wettkampfabend in der zweiten Runde der 2021 Virtual Grand Prix Series erlebt, als Thibaut Courtois und Jack McDermott in Silverstone auf P11 und P14 landeten.

• Alfa Romeo Racing
• E-Sports Team hatte
• Grand Prix Series
• Thibaut Courtois

DE Sowohl Courtois als auch McDermott, auch bekannt als PieFace, wollten dort weitermachen, wo sie in Österreich aufgehört hatten und zeigten beim ersten Event der Serie eine gute Pace

• McDermott
• bekannt als PieFace
• wollten dort weitermachen
• aufgehört hatten
• zeigten beim ersten
• Serie eine gute

DE Teamkollege Jack McDermott (alias PieFace23) kam bei seinem Debüt auf Position 14 ins Ziel, nachdem die E-Sports-Stammfahrer Daniel Bereznay und Thijmen Schütte das Sprintrennen auf Position sechs und zwölf beendet hatten.

• Teamkollege Jack McDermott
• alias
• kam bei seinem
• Position ins Ziel
• nachdem die E-Sports-Stammfahrer
• Bereznay
• Position sechs
• zwölf beendet

DE Foto: Stefan Dall, Mark McDermott und Camille Seaman

• Foto
• Stefan Dall
• Mark McDermott
• Camille Seaman

DE Offener Brief von Bill McDermott, CEO von ServiceNow

• McDermott
• CEO von ServiceNow

DE Offener Brief von Bill McDermott, CEO von ServiceNow

• McDermott
• CEO von ServiceNow

DE Offener Brief von Bill McDermott, CEO von ServiceNow

• McDermott
• CEO von ServiceNow

DE Offener Brief von Bill McDermott, CEO von ServiceNow

• McDermott
• CEO von ServiceNow

DE Offener Brief von Bill McDermott, CEO von ServiceNow

• McDermott
• CEO von ServiceNow

DE Offener Brief von Bill McDermott, CEO von ServiceNow

• McDermott
• CEO von ServiceNow

DE Offener Brief von Bill McDermott, CEO von ServiceNow

• McDermott
• CEO von ServiceNow

DE Offener Brief von Bill McDermott, CEO von ServiceNow

• McDermott
• CEO von ServiceNow

DE McDermott berät Art-Invest beim Kauf der Büroimmobilie Abraham-Lincoln-Park 1 in Wiesbaden

• McDermott berät Art-Invest
• Kauf der Büroimmobilie
• Wiesbaden

DE Während ich mit der Kamera umherging, überraschte mich die doppelte Spiegelung, die sich zeigte, als ich mich auf die andere Seite des Models begab

• Kamera umherging
• Spiegelung
• zeigte
• Models begab

DE Unter den Software-Updates und neuen Funktionen, die während des zweistündigen WWDC-Livestreams vorgestellt wurden, zeigte Apple auch einen wirklich

• Software-Updates
• neuen Funktionen
• während des zweistündigen
• vorgestellt wurden
• wirklich

DE Oktober zeigte der italienische Fernsehsender Mediaset einen 2-minütigen Clip während der Prime-Time Comedy Show Honolulu auf seinem Kanal Italia 1

• während der Prime-Time
• Kanal Italia

DE Am 13. Oktober zeigte der italienische Fernsehsender Mediaset einen 2-minütigen Clip während der Prime-Time Comedy Show Honolulu auf seinem Kanal Italia 1. Dies ist der Clip:...

• während der Prime-Time
• Kanal Italia

DE Während sich in der Amin-/Zinnfluorid- Gruppe bei 60,9 % eine Karies nach ICDAS 1 entwickelt hat, zeigte sich in der Hydroxylapatit-Gruppe lediglich bei 54,7 % eine derartige kariöse Zahnschmelzveränderung

• Amin-
• Karies nach ICDAS
• derartige kariöse Zahnschmelzveränderung

DE Die Ergebnisse zeigten, dass 96% des Virus in zwei Stunden und 99,2% des Virus in 5 Stunden abgetötet werden, während Edelstahl im gleichen Zeitraum keine Verringerung zeigte

• Ergebnisse zeigten
• Virus in zwei
• Virus in Stunden
• Zeitraum keine Verringerung

DE - Während unseres Tests zeigte Kaspersky Internet Security eine Warnung an, die besagte, dass eine neuere Version eines Drittanbieterprogramms gefunden wurde, und forderte uns auf, diese zu installieren

• - Während unseres
• zeigte Kaspersky Internet
• besagte
• neuere Version eines
• installieren

DE Der längste Ausfall von Gmail war 2009, als der Dienst etwa 2.5 Stunden lang nicht mehr funktionierte. Der Ausfall zeigte die Begriffe "Gmail", "Gfail" und "IMAP", die während der Veranstaltung im Internet verbreitet waren.

• war
• Dienst etwa Stunden
• funktionierte
• während der Veranstaltung
• Internet verbreitet

DE Während unseres Tests zeigte KIS eine Warnung an, die besagte, dass eine neuere Version eines Drittanbieterprogramms gefunden worden war, und forderte zur Installation dieser Version auf.

• Während unseres Tests
• KIS eine Warnung
• besagte
• neuere Version eines
• gefunden worden war
• forderte zur Installation
• Version

DE Unter den Software-Updates und neuen Funktionen, die während des zweistündigen WWDC-Livestreams vorgestellt wurden, zeigte Apple auch einen wirklich

• Software-Updates
• neuen Funktionen
• während des zweistündigen
• vorgestellt wurden
• wirklich

DE Wir hatten fantastisches Essen auf der Tour und sie zeigte uns auch andere lustige Dinge, die wir während unseres Aufenthalts machen konnten

• hatten fantastisches Essen
• Tour
• lustige Dinge
• während unseres Aufenthalts
• konnten

DE Der stärkste Abfall psychischer Gesundheit jedoch zeigte sich bei Vätern, die aufgrund der Schul- und Kitaschließungen die zusätzlich anfallende Kinderbetreuung übernahmen, während sie gleichzeitig im Homeoffice arbeiteten

• stärkste Abfall psychischer
• Vätern
• aufgrund der Schul-
• Kitaschließungen die zusätzlich
• Kinderbetreuung übernahmen
• während sie gleichzeitig
• Homeoffice arbeiteten

DE Die Panelforschungsstudie von Elsevier im Jahr 2018 mit 1.045 Ärzten zeigte, dass die Verwendung von Online-Zeitschriften unter Ärzten zunimmt, wobei Online-Zeitschriften zur wichtigsten Onlinequelle für Ärzte werden

• Panelforschungsstudie von Elsevier
• Jahr mit Ärzten
• Verwendung von Online-Zeitschriften
• Ärzten zunimmt
• Onlinequelle für Ärzte

DE Eine Studie von Nielsen zeigte, dass 33 % der Kunden lieber über soziale Medien mit Marken in Kontakt treten als über das Telefon.

• Studie von Nielsen
• Medien mit Marken

DE Dabei zeigte sich jedoch schnell, dass es keine klaren und einfach durchführbaren Update-Pfade gab

• schnell
• klaren
• einfach durchführbaren Update-Pfade

DE Die in die Jahre gekommene Microsoft Active Directory-Umgebung zeigte immer häufiger Probleme bei der Integration zwischen diversen IT-Diensten und Clients und sollte abgelöst werden

• Jahre gekommene Microsoft
• Directory-Umgebung zeigte immer
• zwischen diversen IT-Diensten
• Clients

DE Indem ich zeigte, dass ich wusste, was ich als Experte auf dem Gebiet war, wussten die Leute, dass sie ein Anzeigenmanagement auf Expertenebene bekommen würden

• Indem ich zeigte
• wusste
• war
• wussten die Leute
• Anzeigenmanagement auf Expertenebene
• würden

DE Ein Bericht von Softwarepath aus dem Jahr 2019 zeigte, dass 34,4 % der Dienstleistungsanbieter ERP-Software verwendeten, weil sie „eine große Belegschaft managen [müssen], um die erforderlichen Waren oder Dienstleistungen bereitzustellen“.

• Bericht von Softwarepath
• Jahr zeigte
• Dienstleistungsanbieter ERP-Software verwendeten
• große Belegschaft managen
• müssen
• erforderlichen Waren
• Dienstleistungen bereitzustellen

DE Die Ergebnisse des A/B-Tests waren für mich eindeutig: Er zeigte, dass die Performance für die Endnutzer unseres Kunden großartig war, wenn der Traffic über Fastly lief

• Ergebnisse des A
• eindeutig
• Er zeigte
• unseres Kunden großartig
• Traffic über Fastly

DE „Als er uns zeigte, wie hilfreich New Relic bei der Überwachung der Performance war, war uns klar, dass es auch für uns das richtige Tool sein würde.“

• er uns zeigte
• hilfreich New Relic
• Überwachung der Performance
• war uns klar

DE "Unser Trainer zeigte uns wichtige Details, die uns helfen, klassische Stolperfallen im finalen Betrieb zu vermeiden..."

• Details
• helfen

DE Apple zeigte ungewöhnlicherweise die neue Uhr der Serie 7, ohne ein Veröffentlichungsdatum zu bestätigen. Aber jetzt wissen wir es.

• Apple zeigte ungewöhnlicherweise
• Uhr der Serie
• Veröffentlichungsdatum zu bestätigen

DE Die Studie zeigte einen ROI von 155 % für den Umstieg auf die Cloud und stellt ein Modell vor, das du zur Kosten-Nutzen-Analyse heranziehen kannst.

• stellt ein Modell
• Kosten-Nutzen-Analyse heranziehen

DE „Das Professional Services-Team von Zendesk führte uns Schritt für Schritt durch den Prozess und zeigte uns, was als Nächstes zu tun war

• führte uns Schritt
• Nächstes zu tun

DE Es gab auch ein ziemlich beeindruckendes Museum, das mehrere Artefakte zeigte, die von dieser Stätte und mehreren anderen Stätten in der Gegend geborgen wurden

• beeindruckendes Museum
• mehrere Artefakte zeigte
• Stätte
• mehreren anderen Stätten
• Gegend geborgen wurden

DE Einmal kam mein Gericht heraus, und das Personal zeigte ein wenig von seinem Humor, indem es mit mir wettete, dass ich nur ein wenig Pfeffer probieren würde, und ließ den Pfefferstreuer mit einem breiten Grinsen auf dem Tisch stehen

• Einmal kam mein
• heraus
• seinem Humor
• wettete
• wenig Pfeffer probieren
• ließ den Pfefferstreuer
• Tisch stehen

DE Ich genoss die Tour vor allem deshalb, weil Nhesta die Kunst, die er mir zeigte, verstand, dass es nicht nur ein Drehbuch war, das er sich einprägte

• genoss die Tour
• allem deshalb
• er mir zeigte
• verstand
• Drehbuch war
• er sich einprägte

DE In 1937 wurde es zu einem Kino umgebaut, das von den Klassikern bis zur Avantgarde alles zeigte

• Kino umgebaut
• alles zeigte

DE In den 80er Jahren zeigte es auch den Kultfilmklassiker The Rocky Horror Picture Show.

• Kultfilmklassiker The Rocky
• Picture

DE Wir unterhielten uns in gebrochenem Spanisch und erklärten, wo wir herkamen und Ricardo zeigte uns Fotos von seiner Familie

• Spanisch
• erklärten
• wo wir herkamen
• seiner Familie

DE Es war zu schwierig, ihr das am Telefon zu erklären, also sagte ich ihr, sie solle die lifeAR-App herunterladen, und zeigte ihr, wie man das macht.

• war zu schwierig
• erklären
• solle die lifeAR-App
• zeigte ihr

DE Also rief ich meinen Tausendsassa-Schwager mit lifeAR an und er zeigte mir, wie ich den Grill rechtzeitig wieder zum Laufen bringen konnte.

• Tausendsassa-Schwager mit lifeAR
• er zeigte mir
• Grill rechtzeitig wieder
• Laufen bringen

DE Meine Freunde konnten nicht kommen, also rief ich sie mit lifeAR an und zeigte ihnen meine Favoriten

• Meine Freunde konnten
• kommen
• zeigte ihnen meine

DE Das zunehmende Vertrauen in die Daten zeigte sich darin, dass Daten immer öfter in Meetings und in der alltäglichen Arbeit von Mitarbeitern zum Einsatz kamen.

• zeigte sich darin
• Einsatz

DE Das Ergebnis zeigte, dass bereits viele mit Open Source-Tools arbeiteten und einige Mitglieder bereits gute Erfahrungen mit OTRS gesammelt hatten

• Ergebnis zeigte
• Source-Tools arbeiteten
• einige Mitglieder bereits
• Erfahrungen mit OTRS
• hatten