Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "despite the wide" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "despite the wide" de inglês para alemão

Traduções de despite the wide

"despite the wide" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

despite aber als auch auch wenn bereits bis damit das dennoch der die dieser durch ein eine einen einer eines ihr immer immer noch in ist jeder jedoch keine leicht mehr mehr als mit nicht noch nur obwohl oder ohne sein sie so trotz trotzdem ungeachtet uns unsere unter viel viele von vor was weiter weiterhin wenn wie wieder während zu zur über
wide als an auch auf auf der auswahl bei bei der bis breit breite breiten breites die durch einfach für ganz große großen gut in machen mehr mit nur schnell sehr sie viele von wide zu zum zur über

Tradução de inglês para alemão de despite the wide

inglês
alemão

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

inglês alemão
roger roger

EN Available in small (150 pixels wide), medium (300 pixels wide), and large (600 pixels wide).

DE Wir stellen es in verschiedenen Größen zur Verfügung: klein (150 Pixel breit), mittel (300 Pixel breit) und groß (600 Pixel breit).

inglês alemão
available verfügung
small klein
pixels pixel
medium mittel
large groß
in in
and und
wide breit

EN Available in small (150 pixels wide), medium (300 pixels wide), and large (600 pixels wide).

DE Wir stellen es in verschiedenen Größen zur Verfügung: klein (150 Pixel breit), mittel (300 Pixel breit) und groß (600 Pixel breit).

inglês alemão
available verfügung
small klein
pixels pixel
medium mittel
large groß
in in
and und
wide breit

EN  and cost-effectiveness to suit a wide range of indoor and outdoor applications. Especially designed for super wide format printing, the Acuity Ultra R2 can print up to 5 meters wide, and comes with industrial

DE  und Kosteneffizienz für eine breite Palette von Innen- und Außenanwendungen. Der speziell für den Superbreitformatdruck entwickelte Acuity Ultra R2 kann bis zu 5 Meter breit drucken und ist mit industriellen

inglês alemão
range palette
especially speziell
ultra ultra
can kann
meters meter
industrial industriellen
r r
and und
to zu
wide breite
printing drucken
for für
with mit
the den

EN They can print on a wide range of materials, up to 10 feet wide for dye sublimation and 16 feet wide on Grand Format – and they can do larger custom jobs if required

DE Sie können eine breite Palette von Materialien bedrucken, bis zu einer Breite von 10 Fuß bei Sublimationsdrucken und bis zu 16 Fuß bei Grand Format - und sie können bei Bedarf auch größere individuelle Aufträge ausführen

inglês alemão
wide breite
range palette
materials materialien
feet fuß
grand grand
format format
custom individuelle
larger größere
jobs aufträge
if bedarf
can können
to zu

EN The Pension is situated in Sianożętach - Rural development despite with a wide beach and a great climate and air with a high content of iodine. Location encourages walking and bicycle excursions. The beautiful cycle route guide along the whole…

DE Die Pension befindet sich in Sianozety gelegen - Sommerurlaubsort Dorf von einem breiten Strand, wunderbares Klima und Luft mit einem hohen Gehalt an Jod aus. Umgebung für Wanderungen und Radtouren. Schöner Radweg entlang der Küste. Wir bieten…

EN We rest in our house situated in a charming village despite Mielenko, in a peaceful area, just 20 minutes walk from a wide, fine beach. You are welcome to comfortably furnished, spacious rooms with bathrooms, in which you will be able to experience…

DE Wir bieten einen Urlaub in unserem Hause, in dem charmanten Dorf Mielenko Sommerurlaubsort, in einer ruhigen Gegend, nur 20 Minuten zu Fuß von dem breiten, feinkörnigen Strand. Wir laden Sie ein, komfortabel eingerichtete, geräumige Zimmer mit Bad…

EN Despite its wide range of features, Movie Edit Pro Plus is easy to understand and a breeze to use

DE Die Handhabung von Video deluxe Plus ist trotz seiner vielen Möglichkeiten einfach und übersichtlich

inglês alemão
despite trotz
movie video
plus plus
easy einfach
is ist
and und

EN The variable classification system keeps all kitchen utensils in order.Despite their light-as-a-feather movement, the pull-outs and drawers – for which a wide range of fonctional inserts is available – are extremely durable.

DE Das variable Ordnungssystem organisiert sämtliche Küchenutensilien. Trotz des schwebeleichten Laufs sind die Auszüge und Schübe – für die es viele Funktionseinsätze gibt – extrem belastbar.

EN SANsymphony pools the collective resources of storage devices, both local and shared, and manages them centrally with a common set of enterprise-wide services, despite incompatibilities among manufacturers and models.

DE SANsymphony bündelt alle Speichergeräte, sowohl lokal als auch verteilt, und verwaltet sie zentral mit einem gemeinsamen Set unternehmensübergreifender Dienste, auch wenn es Inkompatibilitäten zwischen Herstellern und Modellen gibt.

inglês alemão
local lokal
centrally zentral
despite auch wenn
manufacturers herstellern
models modellen
manages verwaltet
services dienste
and und
the sowohl
with mit
set set

EN Despite the wide use, neither MOD nor TOD have long-form names — the file names are basically meaningless

DE Trotz der weiten Verbreitung haben weder MOD noch TOD einen langn, beschreibenden Namen – die Dateinamen sind im Grunde bedeutungslos

EN Despite the fact, the goal is the same: ecosystem-wide data across different systems and all processes, using data transfer standards and providing the basis for an integrated supply and value chain.

DE Dabei ist das Ziel das gleiche: ökosystemweite Daten über verschiedene Systeme und alle Prozesse hinweg, unter Nutzung von Datenübertragungsstandards und als Basis für eine integrierte Liefer- und Wertschöpfungskette.

inglês alemão
integrated integrierte
value chain wertschöpfungskette
systems systeme
processes prozesse
different verschiedene
goal ziel
is ist
data daten
and hinweg
all alle
for dabei
the gleiche
across von
basis basis

EN Despite its wide range of features, Movie Edit Pro Plus is easy to understand and a breeze to use

DE Die Handhabung von Video deluxe Plus ist trotz seiner vielen Möglichkeiten einfach und übersichtlich

inglês alemão
despite trotz
movie video
plus plus
easy einfach
is ist
and und

EN Despite the initial expense, bringing in a company-wide standardized software solution to streamline your processes, reduce human error, and easily extrapolate data analysis will result in long-term benefits.

DE Obwohl eine unternehmensweite Software-Lösung für standardisierte Prozesse anfangs hohe Aufwände erfordert, bietet sie langfristig viele Vorteile: Die Fehleranfälligkeit im Unternehmen wird reduziert und die Datenanalyse gelingt leichter.

inglês alemão
company-wide unternehmensweite
solution lösung
reduce reduziert
long-term langfristig
software software
processes prozesse
benefits vorteile
easily leichter
company unternehmen
bringing und
to obwohl
the wird
analysis datenanalyse
a eine

EN Despite the industry-wide slowdown in investment due to COVID-19, the growth portfolios of Wintershall Dea are set to continue to deliver robust and profitable production growth in the near term, followed by moderate long-term growth.

DE Trotz des branchenweiten Rückgangs der Investitionstätigkeit durch die COVID-19-Pandemie sind die Wachstumsportfolios der Wintershall Dea bereit, kurzfristig für solides und profitables und langfristig für moderates Produktionswachstum zu sorgen.

inglês alemão
wintershall wintershall
profitable profitables
long-term langfristig
dea dea
despite trotz
to zu
and und
are sind

EN Despite the pandemic, 13 new apprentices and dual students have been recruited Germany-wide. 

DE Trotz Corona wurden 13 neue Auszubildende und dual Studierende deutschlandweit rekrutiert.

inglês alemão
new neue
dual dual
recruited rekrutiert
and und
students studierende
apprentices auszubildende
despite trotz
been wurden

EN Despite the wide use, neither MOD nor TOD have long-form names — the...

DE Trotz der weiten Verbreitung haben wede...

inglês alemão
the der
have haben
despite trotz

EN Despite the overwhelming adoption of Bluetooth® technology across a wide range of global solutions?

DE Trotz der überwältigenden Akzeptanz der Bluetooth® Technologie in einem breiten Spektrum von globalen Lösungen...

inglês alemão
bluetooth bluetooth
technology technologie
wide breiten
range spektrum
global globalen
solutions lösungen
despite trotz

EN With the Breed 20, Felt want to set themselves apart in the highly competitive market of gravel bikes up to € 2,500, presenting a bike that, despite clearances for wide 700C or 650B tires, should excel with handling similar to a traditional road bike

DE Felt möchte auf dem hart umkämpften Markt der Gravel-Bikes bis 2.500 € eine Duftmarke setzen und präsentiert mit dem Breed 20 ein Bike, das trotz der Option auf breite 700C- oder 650B-Reifen mit einem Handling auf Rennrad-Niveau glänzen soll

EN If you want to step up another notch, the Sennheiser MKE2-PC is your mic. It has a wide 20 Hz ? 20 kHz frequency response, the microphone is only 4 mm wide and is water-resistant.

DE Wenn Sie noch einen draufsetzen wollen, ist das Sennheiser MKE2-PC Ihr Mikrofon. Es hat einen breiten Frequenzgang von 20 Hz - 20 kHz, das Mikrofon ist nur 4 mm breit und wasserfest.

inglês alemão
sennheiser sennheiser
hz hz
khz khz
mm mm
frequency response frequenzgang
it es
your ihr
is ist
wide breiten
has hat
microphone mikrofon
only nur

EN PrestaShop provides our customers with a wide range of features that enhance their user experience on the site, with a wide choice of modules that are easy to install and set up

DE PrestaShop bietet unseren Kunden viele Funktionen, die ihre Benutzererfahrung auf der Website verbessern, dank einer großen Auswahl an Modulen, die einfach zu installieren und zu konfigurieren sind

inglês alemão
prestashop prestashop
modules modulen
user experience benutzererfahrung
wide großen
customers kunden
site website
features funktionen
enhance verbessern
provides bietet
to zu
easy einfach
install installieren
and und
are sind
a einer
with dank

EN Main Camera: Four-lens camera with a 12 MP ƒ/2.2 ultra-wide lens, a 108 MP ƒ/1.8 wide-angle lens, a 48 MP ƒ/3.5 telephoto lens with Space Zoom, and a DepthVision sensor consisting of a VGA camera and infrared sensor.

DE Hauptkamera: Vier Objektive mit 12 MP ƒ/2,2 Ultrawinkel, einem 108 MP ƒ/1,8 Weitwinkel einem 48 MP ƒ/3.5 Tele mit Space Zoom und einem Tiefenschärfe-Sensor aus einer VGA Kamera und einem Infrarotsensor.

inglês alemão
space space
zoom zoom
sensor sensor
vga vga
main camera hauptkamera
camera kamera
and und
four vier
with mit
a einer

EN "Argus Eco got a wide angle, so it covers a very wide swath. You can control either from your phone or computer. And you can hear audio, which I really like."

DE „Argus Eco verfügt über einen weiten Winkel. Man kann via Handy oder PC die Kamera live anschauen und auch hören, was passiert. Das gefällt mir sehr. “

inglês alemão
eco eco
angle winkel
can kann
phone handy
computer pc
i mir
a einen
or oder
very sehr
it die
hear hören
and und

EN Staying guests can relax on the wide terrace or select on a wide beaches surrounded dunes with pine forests

DE Die Gäste können sich auf der großen Terrasse entspannen oder ein breiten Strände, die von mit Pinien bewachsenen Dünen umgeben nehmen

inglês alemão
guests gäste
relax entspannen
terrace terrasse
beaches strände
surrounded umgeben
dunes dünen
pine pinien
or oder
can können
wide breiten
with mit
a ein
the der
on auf

EN Hotel Alexander is located in Ustka - one of the most well known from over 100 years Baltic towns wczasowo - spa resorts. Great climate, wide, clean, sandy beaches and a wide range of tourist and healing spa to meet the various needs of its guests…

DE Hotel Aleksander befindet sich in Ustka - eines der bekanntesten von mehr als 100 Jahren ist die Ostsee-Urlaub und Dorf - Spa. Tolle Atmosphäre, breit, sauberer Sandstrand und reiches touristisches Angebot und therapeutisches - Spa können Ihnen die…

EN Bulk solids exhibit a wide array of flow behaviours, due to their different physical properties and the wide range of technical production processes

DE Das Fließverhalten von Schüttgütern ist wegen der physikalischen Eigenschaften und der Vielzahl von verfahrenstechnischen Produktionsprozessen sehr unterschiedlich

inglês alemão
behaviours verhalten
physical physikalischen
properties eigenschaften
and und
flow ist
range vielzahl
to wegen

EN Add affordable, high-performance 1D linear imaging to a wide range of products in a wide range of industries.

DE Statten Sie eine breite Palette von Produkten in vielen verschiedenen Branchen mit erschwinglichen, leistungsfähigen linearen 1D-Imaging-Funktionen aus.

inglês alemão
affordable erschwinglichen
linear linearen
range palette
industries branchen
wide breite
in in
a eine
of von

EN The wide, open landscape of the Saanenland region offers a wide range of sporting activities: Hiking (on a network of trails of more than 300km), mountain biking, paragliding or golf

DE Die weite, offene Landschaft des Saanenlands bietet ein vielseitiges und abwechslungsreiches Sportprogramm: Wandern (Wegnetz von über 300 km), Mountainbiken, Gleitschirmfliegen oder Golf

inglês alemão
landscape landschaft
hiking wandern
km km
paragliding gleitschirmfliegen
golf golf
wide weite
mountain biking mountainbiken
offers bietet
or oder
on offene
of von
a ein
the des

EN Urigen - Urnerboden Info for coach transport – summer 2021 2.30 m wide, double axis and 18 t vehicles do not need permission to use the road, also on weekends. From the opening of the pass in 2021: single level, 2.55 m wide, double axis and max...

DE Urigen - Urnerboden. Info für Carreisen Sommer 2021: 2.30 m breite, zweiachsige und 18 t schwere Fahrzeuge benötigen keine Bewilligung, gilt auch auch am Wochenende. Ab Passöffnung 2021 dürfen Einstöckige, 2.55m breite, zweiachsige und max. 1...

inglês alemão
info info
summer sommer
m m
wide breite
t t
vehicles fahrzeuge
max max
on am
from ab
need benötigen
the wochenende
not keine
for für

EN Additionally, the wide supply voltage range of 2.15 to 5.5 V and low current consumption (1.7µA typical average current at 1 measurement per second) guarantees compatibility with a wide range of applications.

DE Zusätzlich garantiert der breite Betriebsspannungsbereich von 2.15 bis 5.5 V und der geringe Energieverbrauch (1.7µA, typischer Durchschnittswert bei einer Messung pro Sekunde) Kompatibilität mit zahlreichen Applikationen.

inglês alemão
wide breite
v v
guarantees garantiert
compatibility kompatibilität
applications applikationen
low geringe
and und
measurement messung
to zusätzlich
with mit
per pro
a einer

EN This triple camera (wide, ultra-wide and depth) affordable phone gets a lot right - design and performance - but there's a lot of competition too.

DE Dieses erschwingliche Telefon mit drei Kameras (breit, extrem breit und tief) stimmt sehr gut - Design und Leistung - aber es gibt auch viel

inglês alemão
camera kameras
wide breit
affordable erschwingliche
phone telefon
design design
performance leistung
ultra extrem
right stimmt
and und
this dieses
but aber
of mit

EN Tailored to a wide range of applications thanks to our own processing facilities and access to a wide range of origins and qualities

DE maßgeschneidert für eine Vielzahl von Applikationen, dank eigener Verarbeitung und Zugriff auf unterschiedlichste Ursprünge & Qualitäten

inglês alemão
tailored maßgeschneidert
range vielzahl
applications applikationen
processing verarbeitung
access zugriff
origins ursprünge
qualities qualitäten
a eine
of von
and und

EN Nidec Industrial Solutions is a leading provider of turn-key test rooms and test benches for industrial manufacturers in a wide variety of markets for a wide variety of products including: automotive, pumps, helicopters, electric motors, turbines.

DE Nidec Industrial Solutions ist führender Lieferant von Produkten, Lösungen und Dienstleistungen für Prüfstandsanwendungen in zahlreichen Branchen

inglês alemão
nidec nidec
provider lieferant
industrial industrial
markets branchen
a führender
in in
solutions lösungen
is ist
and und
for für
of von

EN Similar to how Wide Area Networks connected all the isolated Local Area Networks of the early years of the internet, Wanchain is creating what is essentially the Wide Area Network (WAN) of blockchains.

DE Ähnlich wie Wide Area Networks alle isolierten Local Area Networks der Anfangsjahre des Internets miteinander verband, schafft Wanchain das sogenannte Wide Area Network (WAN) von Blockchains.

inglês alemão
wide wide
isolated isolierten
creating schafft
internet internets
local area
all alle
wan wan

EN Zund digital cutting systems offer a unique variety of processing methods for a wide range of materials. At Fespa 2020 in Madrid, Zund will present a wide range of options for print serv ...

DE Zünd präsentiert auf der JEC World 2020 in Paris seine neusten Entwicklungen im Bereich digitaler und modularer Zuschnittlösungen für die Verarbeitung von Verbundwerkstoffen. Der Schweiz ...

inglês alemão
processing verarbeitung
present präsentiert
in in
a digitaler
for für

EN Pro 12MP camera system: Telephoto, Wide, and Ultra Wide cameras

DE 12 MP Pro Kamera-System: Tele‑, Weitwinkel‑ und Ultraweitwinkel-Objektiv

inglês alemão
pro pro
system system
and und
camera kamera

EN Dual 12MP camera system: Wide and Ultra Wide cameras

DE 12 MP Zwei-Kamera-System (Weitwinkel und Ultraweitwinkel)

inglês alemão
dual zwei
system system
and und
camera kamera

EN Specialized functions and a wide range of vision tools allow operators to solve a wide range of applications without having to completely re-program.

DE Spezialfunktionen und eine große Vielfalt an Bildverarbeitungswerkzeugen ermöglichen es den Bedienern, ein breites Spektrum an Anwendungen auszuführen, ohne die Anlage jedes Mal komplett neu programmieren zu müssen.

inglês alemão
allow ermöglichen
functions auszuführen
program programmieren
applications anwendungen
range vielfalt
without ohne
and und
wide breites
to zu

EN In addition, a wide range of straps is available to suit all tastes, including our R41 rubber strap, available in a wide range of colors!

DE Darüber hinaus gibt es eine breite Palette von Armbändern für jeden Geschmack, darunter unser Kautschukarmband R41, das in einer Vielzahl von Farben erhältlich ist!

inglês alemão
wide breite
tastes geschmack
colors farben
in in
r r
is erhältlich
range palette
to hinaus
our unser

EN Suitable for a wide variety of every viscosity and almost any product, with this technology you will achieve the highest product qualities and finenesses into the nanometer range using a wide variety of grinding media from 0.3 mm to 3 mm in diameter.

DE Für viele Viskositäten und nahezu sämtliche Produkte geeignet, erzielen Sie mit dieser Technologie bei Einsatz von unterschiedlichsten Mahlkörpern ab 0,3 mm bis 3 mm Durchmesser höchste Produktqualitäten und Feinheiten bis in den Nanometerbereich.

inglês alemão
suitable geeignet
highest höchste
mm mm
diameter durchmesser
technology technologie
from ab
in in
almost nahezu
and und
for für
with mit
the den
you sie

EN Enjoy annual company-wide retreats, quarterly team-wide socials, bi-weekly drinks, mystery lunches, board game nights, and other regular get-togethers.

DE Lunch dates, Feierabenddrinks, Hands-On-Meetings und vieles mehr hilft dabei, uns besser kennenzulernen.

inglês alemão
and und
other vieles

EN Nevertheless, as described here, there is clear research evidence that particulate matter has a wide variety of mechanisms that toxify cells, destroy their membranes and encourage them to produce a wide variety of substances

DE Nichts desto trotz, wie hier beschrieben, ist eindeutig erforscht, dass Feinstaub durch unterschiedlichste Mechanismen toxisch auf Zellen einwirkt, ihre Membranen zerstört und sie zur Produktion unterschiedlichster Stoffe animiert

inglês alemão
described beschrieben
mechanisms mechanismen
cells zellen
membranes membranen
substances stoffe
clear eindeutig
here hier
is ist
and und
that dass

EN The wide range of events in the Kunstmuseum Basel links art – primarily the exhibitions and collection of the Kunstmuseum Basel – with a wide variety of cultural manifestations

DE Das breite Angebot an Veranstaltungen im Kunstmuseum Basel verknüpft Kunst – vorab die Ausstellungen und Sammlung des Kunstmuseums Basel – mit vielfältigen Manifestationen von Kultur

EN Swisscom differentiates here between 5G-fast (lower coverage with up to 2 Gbit/s or more) and 5G-wide (Swiss-wide 5G coverage with up to 1 Gbit/s).

DE Swisscom unterscheidet zwischen 5G-fast (kleinere Abdeckung und bis zu 2Gbit/s und mehr) und 5G-wide (schweizweite 5G-Abdeckung mit bis zu 1 Gbit/s).

inglês alemão
swisscom swisscom
differentiates unterscheidet
gbit gbit
s s
between zwischen
coverage abdeckung
to zu
more mehr
with mit
and und

EN If you want to step up another notch, the Sennheiser MKE2-PC is your mic. It has a wide 20 Hz ? 20 kHz frequency response, the microphone is only 4 mm wide and is water-resistant.

DE Wenn Sie noch einen draufsetzen wollen, ist das Sennheiser MKE2-PC Ihr Mikrofon. Es hat einen breiten Frequenzgang von 20 Hz - 20 kHz, das Mikrofon ist nur 4 mm breit und wasserfest.

inglês alemão
sennheiser sennheiser
hz hz
khz khz
mm mm
frequency response frequenzgang
it es
your ihr
is ist
wide breiten
has hat
microphone mikrofon
only nur

EN A wide range of colours and maximum wearing comfort thanks to the perfect FALKE fit and the wide, comfortable cuffs make these tights an ideal companion throughout the day.

DE Eine vielfältige Farbauswahl und höchster Tragekomfort durch die perfekte FALKE-Passform und das breite, bequeme Bündchen machen die Strumpfhose zum idealen Begleiter für jeden Tag.

inglês alemão
wide breite
falke falke
fit passform
comfortable bequeme
cuffs bündchen
tights strumpfhose
companion begleiter
wearing comfort tragekomfort
perfect idealen
a eine
colours die
and und
to machen

EN As an enterprise-wide data security expert, you are being asked to protect your organisation’s valuable data by setting and implementing an enterprise-wide encryption strategy

DE Als Experte für die Datensicherheit ist es Ihre Aufgabe, die wertvollen Daten Ihres Unternehmens zu schützen, indem Sie eine unternehmensweite Verschlüsselungsstrategie festlegen und umsetzen

inglês alemão
expert experte
valuable wertvollen
implementing umsetzen
data security datensicherheit
enterprise unternehmens
data daten
protect schützen
by indem
your ihre
and und
as als
you sie
to zu
an eine

EN "Argus Eco got a wide angle, so it covers a very wide swath. You can control either from your phone or computer. And you can hear audio, which I really like."

DE „Argus Eco verfügt über einen weiten Winkel. Man kann via Handy oder PC die Kamera live anschauen und auch hören, was passiert. Das gefällt mir sehr. “

inglês alemão
eco eco
angle winkel
can kann
phone handy
computer pc
i mir
a einen
or oder
very sehr
it die
hear hören
and und

EN Add affordable, high-performance 1D linear imaging to a wide range of products in a wide range of industries.

DE Statten Sie eine breite Palette von Produkten in vielen verschiedenen Branchen mit erschwinglichen, leistungsfähigen linearen 1D-Imaging-Funktionen aus.

inglês alemão
affordable erschwinglichen
linear linearen
range palette
industries branchen
wide breite
in in
a eine
of von

EN Enjoy annual company-wide retreats, quarterly team-wide socials, bi-weekly drinks, mystery lunches, board game nights, and other regular get-togethers.

DE Lunch dates, Feierabenddrinks, Hands-On-Meetings und vieles mehr hilft dabei, uns besser kennenzulernen.

inglês alemão
and und
other vieles

Mostrando 50 de 50 traduções