Traduzir "guardian" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "guardian" de inglês para alemão

Traduções de guardian

"guardian" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

guardian elternteil erziehungsberechtigter

Tradução de inglês para alemão de guardian

inglês
alemão

EN If you are under the age of 13, you must use an account created by a parent or guardian, and you must have the explicit permission of a parent or guardian to use the Services.

DE Wenn Sie unter 13 Jahre alt sind, müssen Sie ein von einem Elternteil oder Erziehungsberechtigten erstelltes Konto verwenden und Sie müssen die ausdrückliche Erlaubnis eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten haben, um die Dienste zu nutzen.

inglêsalemão
accountkonto
permissionerlaubnis
createderstelltes
oroder
parentelternteil
agealt
andund
tozu
servicesdienste
aresind
ifwenn
havehaben
useverwenden
ofvon
underunter

EN Google Classroom has a feature called Guardian which allows a parent or teacher to assign a guardian to a student to monitor the student’s progress

DE Google Classroom verfügt über eine Funktion namens „Vormund“, mit der Eltern oder Lehrer einem Schüler einen Vormund zuweisen können, um den Fortschritt des Schülers zu überwachen

inglêsalemão
googlegoogle
featurefunktion
callednamens
parenteltern
assignzuweisen
monitorzu überwachen
oroder
teacherlehrer
aeine
whichder
tozu
studentsschüler
progressfortschritt

EN The physical space has changed significantly since the time you set up Guardian. It can look like a new space to the system and will prompt you to set up Guardian again. Examples include:

DE Der physische Raum hat sich seit der Einrichtung von Guardian erheblich verändert. Es kann für das System wie ein neuer Bereich aussehen und fordert Sie auf, Guardian erneut einzurichten. Beispiele beinhalten:

inglêsalemão
physicalphysische
changedverändert
significantlyerheblich
ites
cankann
systemsystem
examplesbeispiele
newneuer
spacevon
hashat
aein
andund

EN The lighting has changed significantly since the time you set up Guardian. It can look like a new space to the system and will prompt you to set up Guardian again. Examples include:

DE Die Beleuchtung hat sich seit der Einrichtung von Guardian erheblich verändert. Es kann für das System wie ein neuer Bereich aussehen und fordert Sie auf, Guardian erneut einzurichten. Beispiele beinhalten:

inglêsalemão
lightingbeleuchtung
changedverändert
significantlyerheblich
ites
cankann
systemsystem
examplesbeispiele
newneuer
hashat
aein
spacevon
andund

EN The physical space has changed significantly since the time you set up Guardian. It can look like a new space to the system and will prompt you to set up Guardian again. Examples include:

DE Der physische Raum hat sich seit der Einrichtung von Guardian erheblich verändert. Es kann für das System wie ein neuer Bereich aussehen und fordert Sie auf, Guardian erneut einzurichten. Beispiele beinhalten:

inglêsalemão
physicalphysische
changedverändert
significantlyerheblich
ites
cankann
systemsystem
examplesbeispiele
newneuer
spacevon
hashat
aein
andund

EN The lighting has changed significantly since the time you set up Guardian. It can look like a new space to the system and will prompt you to set up Guardian again. Examples include:

DE Die Beleuchtung hat sich seit der Einrichtung von Guardian erheblich verändert. Es kann für das System wie ein neuer Bereich aussehen und fordert Sie auf, Guardian erneut einzurichten. Beispiele beinhalten:

inglêsalemão
lightingbeleuchtung
changedverändert
significantlyerheblich
ites
cankann
systemsystem
examplesbeispiele
newneuer
hashat
aein
spacevon
andund

EN Yes, up to and including 17 years and without your guardian's escorts, you must present a "Terms of Use" signed by a guardian to use our attractions.

DE Ja, bis einschließlich 17 Jahren und ohne Begleitung Ihrer Erziehungsberechtigten müssen Sie zur Nutzung unsere Attraktionen eine von einem Erziehungsberechtigten unterzeichnete "Allgemeine Nutzungsbedingung" vorlegen.

inglêsalemão
signedunterzeichnete
attractionsattraktionen
presentvorlegen
includingeinschließlich
andund
yearsjahren
yesja
withoutohne
usenutzung
ourunsere
yousie
aeine
ofvon

EN Google Classroom has a feature called Guardian which allows a parent or teacher to assign a guardian to a student to monitor the student’s progress

DE Google Classroom verfügt über eine Funktion namens „Vormund“, mit der Eltern oder Lehrer einem Schüler einen Vormund zuweisen können, um den Fortschritt des Schülers zu überwachen

inglêsalemão
googlegoogle
featurefunktion
callednamens
parenteltern
assignzuweisen
monitorzu überwachen
oroder
teacherlehrer
aeine
whichder
tozu
studentsschüler
progressfortschritt

EN Want to see Blind Guardian in concert? Find information on all of Blind Guardian’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2023-2024.

DE Du möchtest Blind Guardian auf einem Konzert sehen? Hier findest du Informationen zu allen kommenden Konzerten von Blind Guardian sowie Tourtermine und Ticketinformationen für 2023-2024.

inglêsalemão
blindblind
concertkonzert
findfindest
upcomingkommenden
informationinformationen
tozu
andund
onauf
forfür
seesehen
inallen
ofvon

EN If you are the parent or legal guardian of a minor who has become a Scribd member, then please contact Scribd at privacy@scribd.com to have that minor’s account terminated and information deleted.

DE Wenn Sie die Eltern oder die/der Erziehungsberechtigte eines Minderjährigen sind, der Scribd-Mitglied geworden ist, wenden Sie sich über privacy@scribd.com an Scribd, um das Konto des Kindes aufzulösen und dessen Daten löschen zu lassen.

inglêsalemão
parenteltern
membermitglied
privacyprivacy
deletedlöschen
scribdscribd
oroder
accountkonto
contactwenden
tozu
andund
aresind
ifwenn
thedaten
yousie
ofder
aeines

EN comics, guardian of the galaxy, movie, star lord, cassette, tape, old, vintage, groot, superheroes, retro, mix tape, classic, maxell, sony, gold

DE fantastische transparente mischkassette band 1, comics, wächter der galaxie, film, star lord, kassette, band, alt, vintage, groot, superhelden, retro, mixtape, klassisch, maxell, sony, gold

inglêsalemão
comicscomics
galaxygalaxie
moviefilm
starstar
cassettekassette
tapeband
superheroessuperhelden
sonysony
goldgold
lordlord
vintagevintage
retroretro
oldalt
classicklassisch

EN Forest and Field Guardian Bath Mat

DE Wald- und Feldwächter Badematte

inglêsalemão
forestwald
andund
bath matbadematte

EN Forest and Field Guardian Comforter

DE Wald- und Feldwächter Tagesdecke

inglêsalemão
forestwald
andund

EN Forest and Field Guardian Duvet Cover

DE Wald- und Feldwächter Bettbezug

inglêsalemão
forestwald
andund
duvet coverbettbezug

EN If you are a parent or guardian and you believe we have collected information from your child in a manner not permitted by law, contact us at privacy@sproutsocial.com

DE Wenn Sie als Elternteil oder Erziehungsberechtigter der Meinung sind, dass wir Daten zu Ihrem Kind auf rechtswidrige Weise erfasst haben, kontaktieren Sie uns unter privacy@sproutsocial.com

inglêsalemão
collectederfasst
mannerweise
privacyprivacy
believemeinung
childkind
parentelternteil
oroder
ifwenn
yousie
informationdaten
aresind
andder
wewir
havehaben
usuns

EN Forest and Field Guardian Throw Blanket

DE Wald- und Feldwächter Bettbezug

inglêsalemão
forestwald
andund

EN Join Fastly web performance and browser engineer Patrick Hamann — formerly of The Guardian and the Financial Times — as he walks you through…

DE Erfahren Sie von Fastlys Web Performance and Browser Engineer Patrick Hamann (ehemals bei The Guardian und der Financial Times), wie Sie…

EN If you are a parent or a legal guardian and you are aware that your child under 13 has provided us with personal information, please contact us at:

DE Wenn Sie ein Elternteil oder ein Erziehungsberechtigter sind und Sie wissen, dass Ihr Kind unter 13 Jahren uns personenbezogene Daten zur Verfügung gestellt hat, kontaktieren Sie uns bitte unter:

inglêsalemão
childkind
parentelternteil
oroder
awarewissen
yourihr
thatdass
pleasebitte
ifwenn
usuns
aein
andund
informationdaten
areverfügung
underunter
yousie
hashat

EN The Guardian Selects OpenX as Programmatic Partner to Maximise Inventory Value

DE OpenX launcht erste transparente First-Price-Auktion für den programmatischen Einkauf

inglêsalemão
openxopenx
theden

EN To access the account on the shared instance, users must choose a strong password (checked by a password guardian) and may use two-factor authentication (2FA) to sign in

DE Um auf den Account in der Shared Instance zuzugreifen, müssen die User ein sicheres Passwort wählen (von einem Password Guardian geprüft) und sie können zum Anmelden eine Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) verwenden

inglêsalemão
sharedshared
choosewählen
checkedgeprüft
authenticationauthentifizierung
2fazwei-faktor-authentifizierung
to accesszuzugreifen
accountaccount
passwordpasswort
inin
andund
useverwenden
usersuser
instancedie
aein
theden
sign inanmelden
onauf

EN If you are a parent or guardian of a child under the age of 13 and believe he or she has disclosed personal information to us, please contact us at dataprotection@serif.com.

DE Wenn Sie ein Elternteil oder Erziehungsberechtigter eines Kindes unter 13 Jahren sind und glauben, dass es persönliche Daten an uns weitergegeben hat, kontaktieren Sie uns bitte unter dataprotection@serif.com.

inglêsalemão
childkindes
agejahren
believeglauben
oroder
pleasebitte
parentelternteil
andund
aresind
usuns
thedaten
yousie
hashat

EN If you are under the age of 18, you must have the explicit permission of a parent or guardian to sign up for any paid services on the Services.

DE Wenn Sie unter 18 Jahre alt sind, müssen Sie die ausdrückliche Erlaubnis eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten haben, um sich für bezahlte Dienste auf den Websites anzumelden.

inglêsalemão
permissionerlaubnis
parentelternteils
paidbezahlte
servicesdienste
oroder
agealt
aresind
sign upanzumelden
forum
theden
yousie
onauf
aeines

EN Discover why the Guardian, the world's third largest news site, considers Fastly's Instant Purge capabilities to be crucial for real-time journalism.

DE Erfahren Sie, warum The Guardian, die drittgrößte Nachrichtenseite der Welt, die Instant Purge Funktionen von Fastly als entscheidend für Echtzeit-Journalismus erachtet.

inglêsalemão
worldswelt
capabilitiesfunktionen
crucialentscheidend
journalismjournalismus
real-timeechtzeit
discovererfahren sie
forfür
thirddie
theder

EN Companies including Boden, Big Cartel, and The Guardian are using Fastly IO to significantly reduce the size of their images, increase delivery speed and provide a richer experience tailored to their end-users

DE Unternehmen wie Boden, Big Cartel und The Guardian nutzen Fastlys Image Optimizer, um die Größe ihrer Bilder erheblich zu reduzieren, die Auslieferungsgeschwindigkeit zu erhöhen und ihren Endnutzern personalisierte Erlebnisse zu bieten

inglêsalemão
companiesunternehmen
bigbig
significantlyerheblich
reducereduzieren
sizegröße
increaseerhöhen
experienceerlebnisse
tailoredpersonalisierte
imagesbilder
tozu
andund
providebieten

EN Join Fastly web performance and browser engineer Patrick Hamann — formerly of The Guardian and the Financial Times — as he walks you through creating a continuous deployment pipeline using Travis, Terraform, Fastly, and GitHub.

DE Erfahren Sie von Fastlys Web Performance and Browser Engineer Patrick Hamann (ehemals bei The Guardian und der Financial Times), wie Sie eine Continuous Deployment Pipeline mit Travis, Terraform, Fastly und GitHub einführen können.

inglêsalemão
performanceperformance
engineerengineer
patrickpatrick
formerlyehemals
financialfinancial
timestimes
continuouscontinuous
deploymentdeployment
pipelinepipeline
travistravis
terraformterraform
githubgithub
webweb
browserbrowser
aeine

EN Organized group of at least 20 people: The price includes: - accommodation with meals twice a day (from dinner to breakfast - breakfast - buffet, half board - served). - 1 guardian for 20 people paying FREE! - Walk around Kudowa We help in…

DE Organisierte Gruppe von mindestens 20 Personen: Der Preis beinhaltet: - Unterkunft mit Mahlzeiten zweimal täglich (vom Abendessen bis zum Frühstück - Frühstück - Buffet, Halbpension - serviert). - 1 Vormund für 20 zahlende Personen KOSTENLOS…

EN Link to the offer: http://superwypoczynek.pl/oferta/276.html The price: PLN 1080 / person. weekly stay 1 guardian / 15 persons FREE! Additional night 120 PLN / person. FB * ACCOMMODATION: in double and triple rooms with full sanitary facilities, TV…

DE Link zum Angebot: http://superwypoczynek.pl/oferta/276.html Der Preis: 1080 PLN / Person. wöchentlicher Aufenthalt 1 Betreuer / 15 Personen KOSTENLOS! Verlängerungsnacht 120 PLN / Person. FB * UNTERKUNFT: in Doppel- und Dreibettzimmern mit…

EN ·      Contains any personal information about yourself or others without the express permission from that person (or if that person is a minor, from that person’s parent or legal guardian);

DE ·      Die jegliche personenbezogenen Daten über sich selbst oder andere ohne die ausdrückliche Genehmigung dieser Person (oder, wenn diese Person minderjährig ist, von deren Eltern oder Erziehungsberechtigten) enthält;

inglêsalemão
permissiongenehmigung
parenteltern
oroder
personperson
withoutohne
ifwenn
isist
containsenthält
fromvon
aboutüber

EN Covered by the national newspapers, including The Guardian and The Independent, if you would like to visit the magical 9 3/4 Harry Potter store, its doors are open from 7:30am until 10pm every day of the week

DE Von den nationalen Zeitungen, darunter The Guardian und The Independent, berichtet, wenn Sie den magischen Harry Potter Store 9 3/4 besuchen möchten, dessen Türen jeden Tag der Woche von 7:30 bis 22:00 Uhr geöffnet sind

inglêsalemão
newspaperszeitungen
magicalmagischen
harryharry
storestore
doorstüren
independentindependent
potterpotter
weekwoche
visitbesuchen
andund
thegeöffnet
yousie
daytag
nationalnationalen
aresind

EN Help our team scale & be the guardian of our unique culture.

DE Hilf unserem Team dabei zu wachsen & wache über unsere Unternehmenskultur.

inglêsalemão
teamteam
cultureunternehmenskultur
helphilf
bewachsen
ampamp
ourunsere
theunserem

EN Guardian angel in the data cloud

DE Schützender Helfer aus dem Datenhimmel

inglêsalemão
thedem

EN Founded in 2011, Fastly powers online destinations including Airbnb, GitHub, Alaska Airlines, Pinterest, Vimeo, The Guardian, The New York Times, and Ticketmaster

DE Fastly wurde 2011 gegründet und unterstützt die Onlinepräsenz von Unternehmen wie Airbnb, GitHub, Alaska Airlines, Pinterest, Vimeo, The Guardian, The New York Times und Ticketmaster

inglêsalemão
foundedgegründet
airbnbairbnb
githubgithub
alaskaalaska
airlinesairlines
pinterestpinterest
vimeovimeo
yorkyork
timestimes
newnew
andund

EN Watch our video to learn why companies like The Guardian and Big Cartel rely on Image Optimizer to serve pixel-perfect, bandwidth-efficient images on the fly.

DE In unserem Video erfahren Sie, warum sich Unternehmen wie The Guardian und Big Cartel bei der Bereitstellung pixelgenauer, bandbreiteneffizienter Bilder im laufenden Betrieb auf Image Optimizer verlassen.

inglêsalemão
bigbig
optimizeroptimizer
videovideo
companiesunternehmen
imagesbilder
relyverlassen
imageimage

EN If you are the parent or guardian of a minor under 18 years of age and believe they have disclosed personally identifiable information to this website, please contact us at

DE Falls Sie ein Elternteil oder Erziehungsberechtigter einer minderjährigen Person unter 18 Jahren sind und glauben, dass diese Person persönlich identifizierbare Informationen über diese Website offengelegt hat, wenden Sie sich bitte unter

inglêsalemão
believeglauben
disclosedoffengelegt
personallypersönlich
identifiableidentifizierbare
informationinformationen
contactwenden
oroder
websitewebsite
pleasebitte
parentelternteil
andund
thefalls
aresind
yousie
thisdiese
yearsjahren

EN The Guardian ran a piece highlighting some of the apparent risks that come from using this data

DE Der Guardian veröffentlichte einen Artikel, in dem einige der offensichtlichen Risiken hervorgehoben wurden , die durch die Verwendung dieser Daten entstehen

inglêsalemão
risksrisiken
someeinige
usingin
datadaten
pieceder

EN As Julia Powles wrote last year in the Guardian:

DE Wie Julia Powles letztes Jahr im Guardian schrieb:

inglêsalemão
juliajulia
wroteschrieb
lastletztes
yearjahr
in theim
thewie

EN weekly stay 1 guardian / 15 persons FREE! Additional night 100 PLN / person FB * FOOD: 3 meals a day + possibly afternoon tea (breakfasts and dinners in portions or in the form of a buffet)

DE wöchentlicher Aufenthalt 1 Vormund / 15 Personen FREI! Zusätzliche Nacht 100 PLN / Person FB * FOOD: 3 Mahlzeiten am Tag + möglicherweise Nachmittagstee (Frühstück und Abendessen in Portionen oder in Form eines Buffets)

inglêsalemão
weeklywöchentlicher
freefrei
additionalzusätzliche
plnpln
fbfb
possiblymöglicherweise
portionsportionen
formform
nightnacht
inin
stayaufenthalt
oroder
mealsmahlzeiten
dinnersabendessen
breakfastsfrühstück
andund
foodfood

EN I was at the hostel with children as a guardian on off with a

DE Ich war in diesem Hostel mit Kindern als Tutor Hof-

inglêsalemão
hostelhostel
childrenkindern
iich
waswar
asals
onin
withmit
thediesem

EN Consent to the use of Facebook Pixel may only be given by users who are older than 13 years of age. If you are under the age stated above, please ask your parent or guardian for permission.

DE Darüber hinaus können Sie Cookies zur Reichweitenmessung und Werbezwecken über folgenden Webseiten deaktivieren:

inglêsalemão
if youwebseiten
yourdeaktivieren
tohinaus
thezur
yousie

EN Children under the age of 13 cannot legally give consent and must obtain consent from parent or guardian on the entry form.

DE Die Teilnahme steht Kindern von 6-12 Jahren (während der Wettbewerbsdauer) offen.

inglêsalemão
agejahren
orsteht
childrenkindern
onoffen
cannotdie

EN Accompanying guardian of the “bisses” Jean-Charles Bornet along the historical Bisse Vieux irrigation channel in Nendaz.

DE Mit Suonenwächter Jean-Charles Bornet unterwegs auf der historischen Wasserleitung Bisse Vieux in Nendaz.

inglêsalemão
historicalhistorischen
inin

EN The Guardian is one publisher who has embraced this content format in a big way.

DE Der Guardian ist einerHerausgeber, der sich dieses Inhaltsformat in hohem Maße zu eigen gemacht hat.

inglêsalemão
inin
onezu
isist
hashat
theder
thisdieses

EN Children under the age of 15 must be accompanied by a parent or legal guardian.

DE Kinder unter 15 Jahren müssen von einem Elternteil oder Erziehungsberechtigten begleitet werden.

inglêsalemão
agejahren
childrenkinder
oroder
parentelternteil
accompaniedbegleitet
bewerden
ofvon
theeinem
underunter
mustmüssen

EN Unaccompanied children under the age of 18 can be accommodated only with a letter from a parent or legal guardian providing permission for the child's unsupervised stay.

DE Alleinreisende Jugendliche unter 18 Jahren benötigen für den Aufenthalt in der Jugendherberge die schriftliche Erlaubnis eines Elternteiles oder eines Erziehungsberechtigten.

inglêsalemão
agejahren
permissionerlaubnis
oroder
stayaufenthalt
forfür
theden
ofder
aeines
underunter

EN Children under the age of 18 are unable to be accommodated in shared dormitories unless accompanied by a parent or legal guardian.

DE Kinder unter dem Alter von 18 können nicht in gemeinsamen Schlafsälen untergebracht werden, es sei denn sie werden von einem Elternteil oder Erziehungsberechtigen begleitet.

inglêsalemão
agealter
sharedgemeinsamen
unlesses sei denn
childrenkinder
inin
parentelternteil
oroder
accompaniedbegleitet
ofvon

EN Children under the age of 18 must be accompanied by a parent or legal guardian.

DE Kinder unter 18 Jahren müssen von einem Elternteil oder Erziehungsberechtigten begleitet werden.

inglêsalemão
agejahren
childrenkinder
oroder
parentelternteil
accompaniedbegleitet
bewerden
ofvon
theeinem
underunter
mustmüssen

EN Proud mother of two sons (one is an artist, the other does political satire – works for Channel 4 and The Guardian), she has revolutionised wardrobes across the world

DE Stolze Mutter von zwei Söhnen (einer ist Künstler, der andere macht politische Satire und arbeitet für Channel 4 und The Guardian), hat sie den Inhalt von Kleiderschränken auf der ganzen Welt revolutioniert

inglêsalemão
mothermutter
politicalpolitische
worksarbeitet
channelchannel
revolutionisedrevolutioniert
worldwelt
otherandere
isist
doesmacht
hashat
twozwei
theden

EN Next year, Lara Croft makes her debut on Nintendo Switch in Lara Croft and the Guardian of Light and Lara Croft and the Temple of Osiris

DE Nächstes Jahr gibt Lara Croft ihr Debüt auf der Nintendo Switch mit Lara Croft and the Guardian of Light und Lara Croft and the Temple of Osiris

inglêsalemão
yearjahr
laralara
debutdebüt
nintendonintendo
switchswitch
lightlight
templetemple
ofof
andund
inmit
theder
onauf

EN With their arcade-inspired gameplay, Lara Croft and the Guardian of Light and Lara Croft and the Temple of Osiris combine the Tomb Raider hallmarks of exploration, platforming and puzzle-solving with co-operative multiplayer and fu

DE Mit ihrem Arcade-inspirierten Gameplay vereinen Lara Croft and the Guardian of Light und Lara Croft and the Temple of Osiris die Markenzeichen von Tomb Raider – die Erkundung, das Platforming und das Lösen von Rätseln – mit

inglêsalemão
gameplaygameplay
laralara
lightlight
combinevereinen
explorationerkundung
andund
ofdie

EN If a parent or guardian becomes aware that his or her child has provided us with personal or contact information without their consent, he or she should contact us at privacy@proofpoint.com

DE Wenn ein Elternteil oder Erziehungsberechtigter davon Kenntnis erlangt, dass sein Kind uns persönliche Daten oder Kontaktdaten ohne seine Zustimmung mitgeteilt hat, sollte er sich mit uns in Verbindung setzen auf privacy@proofpoint.com

inglêsalemão
proofpointproofpoint
oroder
childkind
consentzustimmung
contact informationkontaktdaten
parentelternteil
heer
hashat
usuns
privacyprivacy
ifwenn
aein
withoutohne
thatdass
shouldsollte
informationdaten
providedin

Mostrando 50 de 50 traduções