EN A large selection of subject-specific bibliographic databases: under Media sorted by subject, select the desired subject page, where you will find the databases selected by the subject specialists with brief descriptions
Traduzir "data subject must" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "data subject must" de inglês para alemão
Traduções de data subject must
"data subject must" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de data subject must
inglês
alemão
DE Grosse Auswahl an fachspezifischen bibliografischen Datenbanken: Wählen Sie unter Fachgebiete die gewünschte Fachgebietsseite und finden Sie dort von Fachspezialisten ausgewählte und kurz beschriebene Fachdatenbanken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| large | grosse |
| databases | datenbanken |
| desired | gewünschte |
| brief | kurz |
| find | finden |
| selected | ausgewählte |
| select | wählen |
| selection | auswahl |
| of | von |
| the | dort |
| under | unter |
EN Please contact our subject librarians if you have any questions about the subject portals. You can find their contact details on the respective subject portal and in the list of subject librarians.
DE Bei Fragen zu den Fachportalen sprechen Sie bitte direkt unsere Fachreferentinnen und Fachreferenten an. Die Kontaktdaten finden Sie im jeweiligen Fachportal und in der Übersicht der Fachreferate.
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finden |
| respective | jeweiligen |
| questions | fragen |
| in the | im |
| contact details | kontaktdaten |
| please | bitte |
| in | in |
| our | unsere |
| and | und |
| list | die |
| the | den |
| you | sie |
| of | der |
EN Before personal data is provided by the data subject, the data subject must contact any employee
DE Vor einer Bereitstellung personenbezogener Daten durch den Betroffenen muss sich der Betroffene an einen unserer Mitarbeiter wenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| employee | mitarbeiter |
| data | daten |
| contact | wenden |
| personal | personenbezogener |
| by | durch |
EN Before personal data is provided by the data subject, the data subject must contact any employee
DE Vor einer Bereitstellung personenbezogener Daten durch den Betroffenen muss sich der Betroffene an einen unserer Mitarbeiter wenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| employee | mitarbeiter |
| data | daten |
| contact | wenden |
| personal | personenbezogener |
| by | durch |
EN Before personal data is provided by the data subject, the data subject must contact any employee
DE Vor einer Bereitstellung personenbezogener Daten durch den Betroffenen muss sich der Betroffene an einen unserer Mitarbeiter wenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| employee | mitarbeiter |
| data | daten |
| contact | wenden |
| personal | personenbezogener |
| by | durch |
EN Before personal data is provided by the data subject, the data subject must contact any employee
DE Vor einer Bereitstellung personenbezogener Daten durch den Betroffenen muss sich der Betroffene an einen unserer Mitarbeiter wenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| employee | mitarbeiter |
| data | daten |
| contact | wenden |
| personal | personenbezogener |
| by | durch |
EN Before personal data is provided by the data subject, the data subject must contact any employee
DE Vor einer Bereitstellung personenbezogener Daten durch den Betroffenen muss sich der Betroffene an einen unserer Mitarbeiter wenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| employee | mitarbeiter |
| data | daten |
| contact | wenden |
| personal | personenbezogener |
| by | durch |
EN Before personal data is provided by the data subject, the data subject must contact any employee
DE Vor einer Bereitstellung personenbezogener Daten durch den Betroffenen muss sich der Betroffene an einen unserer Mitarbeiter wenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| employee | mitarbeiter |
| data | daten |
| contact | wenden |
| personal | personenbezogener |
| by | durch |
EN Before personal data is provided by the data subject, the data subject must contact any employee
DE Vor einer Bereitstellung personenbezogener Daten durch den Betroffenen muss sich der Betroffene an einen unserer Mitarbeiter wenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| employee | mitarbeiter |
| data | daten |
| contact | wenden |
| personal | personenbezogener |
| by | durch |
EN For this purpose, the data subject must call up the link to www.google.de/settings/ads and make the desired settings on each Internet browser used by the data subject.
DE Hierzu muss die betroffene Person von jedem der von ihr genutzten Internetbrowser aus den Link www.google.de/settings/ads aufrufen und dort die gewünschten Einstellungen vornehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| de | de |
| ads | ads |
| desired | gewünschten |
| used | genutzten |
| for this | hierzu |
| subject | person |
| call | aufrufen |
| settings | einstellungen |
| link | link |
| and | und |
| browser | internetbrowser |
| to | vornehmen |
EN If the information technology system of the data subject is later deleted, formatted, or newly installed, then the data subject must reinstall the browser add-ons to disable Google Analytics
DE Wird das informationstechnische System der betroffenen Person zu einem späteren Zeitpunkt gelöscht, formatiert oder neu installiert, so muss die betroffene Person die Browser-Add-Ons erneut installieren, um Google Analytics zu deaktivieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| system | system |
| deleted | gelöscht |
| formatted | formatiert |
| add-ons | ons |
| or | oder |
| newly | neu |
| installed | installiert |
| browser | browser |
| analytics | analytics |
| subject | person |
| disable | deaktivieren |
| to | zu |
| the | wird |
| of | der |
| later | die |
| must | muss |
EN For this purpose, the data subject must call up the link to www.google.de/settings/ads and make the desired settings on each internet browser used by the data subject.
DE Hierzu muss die betroffene Person den Link zu www.google.de/settings/ads aufrufen und die gewünschten Einstellungen in jedem von der betroffenen Person verwendeten Internetbrowser vornehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| de | de |
| ads | ads |
| desired | gewünschten |
| used | verwendeten |
| for this | hierzu |
| call | aufrufen |
| subject | person |
| settings | einstellungen |
| link | link |
| and | und |
| browser | internetbrowser |
| to | zu |
| on | in |
EN For this purpose, the data subject must call up the link to www.google.de/settings/ads and make the desired settings on each Internet browser used by the data subject.
DE Hierzu muss die betroffene Person von jedem der von ihr genutzten Internetbrowser aus den Link www.google.de/settings/ads aufrufen und dort die gewünschten Einstellungen vornehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| de | de |
| ads | ads |
| desired | gewünschten |
| used | genutzten |
| for this | hierzu |
| subject | person |
| call | aufrufen |
| settings | einstellungen |
| link | link |
| and | und |
| browser | internetbrowser |
| to | vornehmen |
EN Anyone entering Germany from a risk area or by air must complete a digital entry registration, is subject to mandatory testing or must provide proof of immunity and must self-isolate (quarantine).
DE Bei der Einreise aus Risikogebieten oder auf dem Luftweg besteht die Pflicht zur digitalen Einreiseanmeldung, eine Test-/Nachweispflicht und eine Quarantänepflicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| testing | test |
| or | oder |
| mandatory | pflicht |
| entry | einreise |
| a | digitalen |
| and | und |
| from | aus |
| of | der |
EN Such personal data transmitted on a voluntary basis by a data subject to the data controller are stored for the purpose of processing or contacting the data subject
DE Solche auf freiwilliger Basis von einer betroffenen Person an den für die Verarbeitung Verantwortlichen übermittelten personenbezogenen Daten werden für Zwecke der Bearbeitung oder der Kontaktaufnahme zur betroffenen Person gespeichert
| inglês | alemão |
|---|---|
| voluntary | freiwilliger |
| stored | gespeichert |
| contacting | kontaktaufnahme |
| transmitted | übermittelten |
| processing | verarbeitung |
| or | oder |
| subject | person |
| for | zwecke |
| data | daten |
| basis | basis |
| a | einer |
EN Such personal data transmitted on a voluntary basis by a data subject to the data controller are stored for the purpose of processing or contacting the data subject
DE An die von einer betroffenen Person erstmalig für den Newsletterversand eingetragene E-Mail-Adresse wird aus rechtlichen Gründen eine Bestätigungsmail im Double-Opt-In-Verfahren versendet
| inglês | alemão |
|---|---|
| for | für |
| subject | person |
| of | von |
EN The data controller shall, at any time, provide information upon request to each data subject as to what personal data are stored about the data subject
DE Der für die Verarbeitung Verantwortliche erteilt jeder betroffenen Person jederzeit auf Anfrage Auskunft darüber, welche personenbezogenen Daten über die betroffene Person gespeichert sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| stored | gespeichert |
| at any time | jederzeit |
| subject | person |
| data | auskunft |
| request | anfrage |
| are | sind |
EN Such personal data transmitted on a voluntary basis by a data subject to the data controller are stored for the purpose of processing or contacting the data subject
DE Solche auf freiwilliger Basis von einer betroffenen Person an den für die Verarbeitung Verantwortlichen übermittelten personenbezogenen Daten werden für Zwecke der Bearbeitung oder der Kontaktaufnahme zur betroffenen Person gespeichert
| inglês | alemão |
|---|---|
| voluntary | freiwilliger |
| stored | gespeichert |
| contacting | kontaktaufnahme |
| transmitted | übermittelten |
| processing | verarbeitung |
| or | oder |
| subject | person |
| for | zwecke |
| data | daten |
| basis | basis |
| a | einer |
EN Such personal data transmitted on a voluntary basis by a data subject to the data controller are stored for the purpose of processing or contacting the data subject
DE Solche auf freiwilliger Basis von einer betroffenen Person an den für die Verarbeitung Verantwortlichen übermittelten personenbezogenen Daten werden für Zwecke der Bearbeitung oder der Kontaktaufnahme zur betroffenen Person gespeichert
| inglês | alemão |
|---|---|
| voluntary | freiwilliger |
| stored | gespeichert |
| contacting | kontaktaufnahme |
| transmitted | übermittelten |
| processing | verarbeitung |
| or | oder |
| subject | person |
| for | zwecke |
| data | daten |
| basis | basis |
| a | einer |
EN If a data subject contacts the data controller by e-mail or through a contact form, the personal data provided by the data subject will be saved automatically
DE Sofern eine betroffene Person per E-Mail oder über ein Kontaktformular den Kontakt mit dem für die Verarbeitung Verantwortlichen aufnimmt, werden die von der betroffenen Person übermittelten personenbezogenen Daten automatisch gespeichert
| inglês | alemão |
|---|---|
| saved | gespeichert |
| automatically | automatisch |
| contact form | kontaktformular |
| or | oder |
| data | daten |
| contact | kontakt |
| if | sofern |
| provided | von |
| the | aufnimmt |
| personal | personenbezogenen |
| a | ein |
| subject | person |
| be | werden |
| through | mit |
EN The data controller shall, at any time, provide information upon request to each data subject as to what personal data are stored about the data subject
DE Der für die Verarbeitung Verantwortliche erteilt jeder betroffenen Person jederzeit auf Anfrage Auskunft darüber, welche personenbezogenen Daten über die betroffene Person gespeichert sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| stored | gespeichert |
| at any time | jederzeit |
| subject | person |
| data | auskunft |
| request | anfrage |
| are | sind |
EN The data controller shall, at any time, provide information upon request to each data subject as to what personal data are stored about the data subject
DE Der für die Verarbeitung Verantwortliche erteilt jeder betroffenen Person jederzeit auf Anfrage Auskunft darüber, welche personenbezogenen Daten über die betroffene Person gespeichert sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| stored | gespeichert |
| at any time | jederzeit |
| subject | person |
| data | auskunft |
| request | anfrage |
| are | sind |
EN Such personal data transmitted on a voluntary basis by a data subject to the data controller are stored for the purpose of processing or contacting the data subject
DE Solche auf freiwilliger Basis von einer betroffenen Person an den für die Verarbeitung Verantwortlichen übermittelten personenbezogenen Daten werden für Zwecke der Bearbeitung oder der Kontaktaufnahme zur betroffenen Person gespeichert
| inglês | alemão |
|---|---|
| voluntary | freiwilliger |
| stored | gespeichert |
| contacting | kontaktaufnahme |
| transmitted | übermittelten |
| processing | verarbeitung |
| or | oder |
| subject | person |
| for | zwecke |
| data | daten |
| basis | basis |
| a | einer |
EN If a data subject contacts the controller by e-mail or via a contact form, the personal data transmitted by the data subject are automatically stored
DE Sofern eine betroffene Person per E-Mail oder über ein Kontaktformular den Kontakt mit dem für die Verarbeitung Verantwortlichen aufnimmt, werden die von der betroffenen Person übermittelten personenbezogenen Daten automatisch gespeichert
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| stored | gespeichert |
| transmitted | übermittelten |
| contact form | kontaktformular |
| or | oder |
| data | daten |
| contact | kontakt |
| if | sofern |
| the | aufnimmt |
| personal | personenbezogenen |
| by | von |
| via | per |
| a | ein |
| subject | person |
| are | werden |
EN If the data subject clicks on one of the LinkedIn buttons integrated on our website, then LinkedIn assigns this information to the personal LinkedIn user account of the data subject and stores the personal data.
DE Betätigt die betroffene Person einen auf unserer Internetseite integrierten LinkedIn-Button, ordnet LinkedIn diese Information dem persönlichen LinkedIn-Benutzerkonto der betroffenen Person zu und speichert diese personenbezogenen Daten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| buttons | button |
| integrated | integrierten |
| website | internetseite |
| account | benutzerkonto |
| stores | speichert |
| subject | person |
| to | zu |
| data | daten |
| and | und |
EN If the data subject chooses “PayPal” as the payment option in the online shop during the ordering process, we automatically transmit the data of the data subject to PayPal
DE Wählt die betroffene Person während des Bestellvorgangs in unserem Online-Shop als Zahlungsmöglichkeit „PayPal“ aus, werden automatisiert Daten der betroffenen Person an PayPal übermittelt
EN If a data subject chooses PayPal as a payment option during the order process in our online store, the data subject's data is automatically transferred to PayPal
DE Wählt eine betroffene Person während des Bestellvorgangs in unserem Online-Shop PayPal als Zahlungsmöglichkeit, werden automatisiert Daten der betroffenen Person an PayPal übermittelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| store | shop |
| automatically | automatisiert |
| online store | online-shop |
| paypal | paypal |
| subject | person |
| chooses | wählt |
| in | in |
| data | daten |
| as | als |
| during | während |
EN If a data subject contacts the person responsible for processing by email or a contact form, the personal data transmitted by the data subject will be automatically saved
DE Sofern eine betroffene Person per E-Mail oder über ein Kontaktformular den Kontakt mit dem für die Verarbeitung Verantwortlichen aufnimmt, werden die von der betroffenen Person übermittelten personenbezogenen Daten automatisch gespeichert
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortlichen |
| processing | verarbeitung |
| automatically | automatisch |
| saved | gespeichert |
| transmitted | übermittelten |
| contact form | kontaktformular |
| or | oder |
| data | daten |
| contact | kontakt |
| for | für |
| if | sofern |
| the | aufnimmt |
| personal | personenbezogenen |
| by | von |
| person | person |
| a | ein |
| be | werden |
EN Such personal data transmitted on a voluntary basis by a data subject to the person responsible for processing are stored for the purpose of processing or contacting the data subject
DE Solche auf freiwilliger Basis von einer betroffenen Person an den für die Verarbeitung Verantwortlichen übermittelten personenbezogenen Daten werden für Zwecke der Bearbeitung oder der Kontaktaufnahme zur betroffenen Person gespeichert
| inglês | alemão |
|---|---|
| voluntary | freiwilliger |
| responsible | verantwortlichen |
| stored | gespeichert |
| contacting | kontaktaufnahme |
| transmitted | übermittelten |
| processing | verarbeitung |
| or | oder |
| for | zwecke |
| data | daten |
| basis | basis |
| person | person |
| a | einer |
EN If the data subject selects "PayPal" as a payment option during the ordering process in our online shop, data of the data subject will be automatically transmitted to PayPal
DE Wählt die betroffene Person während des Bestellvorgangs in unserem Online-Shop als Zahlungsmöglichkeit „PayPal“ aus, werden automatisiert Daten der betroffenen Person an PayPal übermittelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| subject | person |
| selects | wählt |
| online | online |
| shop | shop |
| automatically | automatisiert |
| data | daten |
| paypal | paypal |
| in | in |
| during | während |
| as | die |
EN If the data subject selects either "purchase on account" or "purchase by instalment" as a payment option during the ordering process in our online shop, data of the data subject will be automatically transmitted to Klarna
DE Wählt die betroffene Person während des Bestellvorgangs in unserem Online-Shop als Zahlungsmöglichkeit entweder den „Kauf auf Rechnung“ oder „Ratenkauf“ aus, werden automatisiert Daten der betroffenen Person an Klarna übermittelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| subject | person |
| selects | wählt |
| account | rechnung |
| online | online |
| automatically | automatisiert |
| klarna | klarna |
| data | daten |
| or | oder |
| shop | shop |
| in | in |
| during | während |
| on | auf |
| as | die |
| purchase | werden |
EN If the data subject selects "Sofortüberweisung" as a payment option during the ordering process in our online shop, data of the data subject will be automatically transmitted to Sofortüberweisung
DE Wählt die betroffene Person während des Bestellvorgangs in unserem Online-Shop als Zahlungsmöglichkeit „Sofortüberweisung“ aus, werden automatisiert Daten der betroffenen Person an Sofortüberweisung übermittelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| subject | person |
| selects | wählt |
| online | online |
| shop | shop |
| automatically | automatisiert |
| data | daten |
| in | in |
| during | während |
| as | die |
EN If a data subject contacts the controller by e-mail or via a contact form, the personal data transmitted by the data subject are automatically stored
DE Sofern eine betroffene Person per E-Mail oder über ein Kontaktformular den Kontakt mit dem für die Verarbeitung Verantwortlichen aufnimmt, werden die von der betroffenen Person übermittelten personenbezogenen Daten automatisch gespeichert
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| stored | gespeichert |
| transmitted | übermittelten |
| contact form | kontaktformular |
| or | oder |
| data | daten |
| contact | kontakt |
| if | sofern |
| the | aufnimmt |
| personal | personenbezogenen |
| by | von |
| via | per |
| a | ein |
| subject | person |
| are | werden |
EN If the data subject clicks on one of the LinkedIn buttons integrated on our website, then LinkedIn assigns this information to the personal LinkedIn user account of the data subject and stores the personal data.
DE Betätigt die betroffene Person einen auf unserer Internetseite integrierten LinkedIn-Button, ordnet LinkedIn diese Information dem persönlichen LinkedIn-Benutzerkonto der betroffenen Person zu und speichert diese personenbezogenen Daten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| buttons | button |
| integrated | integrierten |
| website | internetseite |
| account | benutzerkonto |
| stores | speichert |
| subject | person |
| to | zu |
| data | daten |
| and | und |
EN If the data subject clicks on one of the LinkedIn buttons integrated on our website, then LinkedIn assigns this information to the personal LinkedIn user account of the data subject and stores the personal data.
DE Betätigt die betroffene Person einen auf unserer Internetseite integrierten LinkedIn-Button, ordnet LinkedIn diese Information dem persönlichen LinkedIn-Benutzerkonto der betroffenen Person zu und speichert diese personenbezogenen Daten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| buttons | button |
| integrated | integrierten |
| website | internetseite |
| account | benutzerkonto |
| stores | speichert |
| subject | person |
| to | zu |
| data | daten |
| and | und |
EN If a data subject contacts the controller by e-mail or via a contact form, the personal data transmitted by the data subject are automatically stored
DE Sofern eine betroffene Person per E-Mail oder über ein Kontaktformular den Kontakt mit dem für die Verarbeitung Verantwortlichen aufnimmt, werden die von der betroffenen Person übermittelten personenbezogenen Daten automatisch gespeichert
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| stored | gespeichert |
| transmitted | übermittelten |
| contact form | kontaktformular |
| or | oder |
| data | daten |
| contact | kontakt |
| if | sofern |
| the | aufnimmt |
| personal | personenbezogenen |
| by | von |
| via | per |
| a | ein |
| subject | person |
| are | werden |
EN Such personal data transmitted voluntarily by a data subject to the controller will be stored for purposes of processing or for contacting the data subject.
DE Solche auf freiwilliger Basis von einer betroffenen Person an den für die Verarbeitung Verantwortlichen übermittelten personenbezogenen Daten werden für Zwecke der Bearbeitung oder der Kontaktaufnahme zur betroffenen Person gespeichert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stored | gespeichert |
| contacting | kontaktaufnahme |
| transmitted | übermittelten |
| processing | verarbeitung |
| or | oder |
| subject | person |
| data | daten |
| purposes | zwecke |
| a | einer |
EN If Personal Data is collected from someone other than the Data Subject, we inform the Data Subject of the collection unless one of the following apply:
DE Wenn personenbezogene Daten von einer anderen Person als der betroffenen Person erhoben werden, informieren wir die betroffene Person über die Erhebung, sofern nicht eine der folgenden Bedingungen zutrifft:
| inglês | alemão |
|---|---|
| collected | erhoben |
| inform | informieren |
| collection | erhebung |
| other | anderen |
| data | daten |
| subject | person |
| we | wir |
| unless | sofern nicht |
EN If a data subject chooses PayPal as a payment option during the order process in our online store, the data subject's data is automatically transferred to PayPal
DE Wählt eine betroffene Person während des Bestellvorgangs in unserem Online-Shop PayPal als Zahlungsmöglichkeit, werden automatisiert Daten der betroffenen Person an PayPal übermittelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| store | shop |
| automatically | automatisiert |
| online store | online-shop |
| paypal | paypal |
| subject | person |
| chooses | wählt |
| in | in |
| data | daten |
| as | als |
| during | während |
EN If the data subject clicks on one of the Pinterest buttons, integrated on our website, then Pinterest assigns this information to the personal Pinterest user account of the data subject and stores the personal data.
DE Betätigt die betroffene Person einen auf unserer Internetseite integrierten Pinterest-Button, ordnet Pinterest diese Information dem persönlichen Pinterest-Benutzerkonto der betroffenen Person zu und speichert diese personenbezogenen Daten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| buttons | button |
| integrated | integrierten |
| website | internetseite |
| account | benutzerkonto |
| stores | speichert |
| subject | person |
| to | zu |
| data | daten |
| and | und |
EN If a data subject contacts the controller by e-mail or via a contact form, the personal data transmitted by the data subject are automatically stored
DE Sofern eine betroffene Person per E-Mail oder über ein Kontaktformular den Kontakt mit dem für die Verarbeitung Verantwortlichen aufnimmt, werden die von der betroffenen Person übermittelten personenbezogenen Daten automatisch gespeichert
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| stored | gespeichert |
| transmitted | übermittelten |
| contact form | kontaktformular |
| or | oder |
| data | daten |
| contact | kontakt |
| if | sofern |
| the | aufnimmt |
| personal | personenbezogenen |
| by | von |
| via | per |
| a | ein |
| subject | person |
| are | werden |
EN If the data subject clicks on one of the LinkedIn buttons integrated on our website, then LinkedIn assigns this information to the personal LinkedIn user account of the data subject and stores the personal data.
DE Betätigt die betroffene Person einen auf unserer Internetseite integrierten LinkedIn-Button, ordnet LinkedIn diese Information dem persönlichen LinkedIn-Benutzerkonto der betroffenen Person zu und speichert diese personenbezogenen Daten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| buttons | button |
| integrated | integrierten |
| website | internetseite |
| account | benutzerkonto |
| stores | speichert |
| subject | person |
| to | zu |
| data | daten |
| and | und |
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
DE Wenn Sie eine Drittorganisation sind, die im Namen einer betroffenen Person (oder einer Klasse von betroffenen Personen) handelt, um die Rechte der betroffenen Person auszuüben, arbeiten wir mit Ihnen zusammen. In diesem Fall gilt:
| inglês | alemão |
|---|---|
| rights | rechte |
| or | oder |
| class | klasse |
| in | in |
| are | sind |
| this | diesem |
| behalf | namen |
| work | arbeiten |
| with | zusammen |
| organization | handelt |
| third | die |
| you | sie |
| a | fall |
| subject | person |
| exercise | auszuüben |
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
DE Wenn Sie eine Drittorganisation sind, die im Namen einer betroffenen Person (oder einer Klasse von betroffenen Personen) handelt, um die Rechte der betroffenen Person auszuüben, arbeiten wir mit Ihnen zusammen. In diesem Fall gilt:
| inglês | alemão |
|---|---|
| rights | rechte |
| or | oder |
| class | klasse |
| in | in |
| are | sind |
| this | diesem |
| behalf | namen |
| work | arbeiten |
| with | zusammen |
| organization | handelt |
| third | die |
| you | sie |
| a | fall |
| subject | person |
| exercise | auszuüben |
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
DE Wenn Sie eine Drittorganisation sind, die im Namen einer betroffenen Person (oder einer Klasse von betroffenen Personen) handelt, um die Rechte der betroffenen Person auszuüben, arbeiten wir mit Ihnen zusammen. In diesem Fall gilt:
| inglês | alemão |
|---|---|
| rights | rechte |
| or | oder |
| class | klasse |
| in | in |
| are | sind |
| this | diesem |
| behalf | namen |
| work | arbeiten |
| with | zusammen |
| organization | handelt |
| third | die |
| you | sie |
| a | fall |
| subject | person |
| exercise | auszuüben |
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
DE Wenn Sie eine Drittorganisation sind, die im Namen einer betroffenen Person (oder einer Klasse von betroffenen Personen) handelt, um die Rechte der betroffenen Person auszuüben, arbeiten wir mit Ihnen zusammen. In diesem Fall gilt:
| inglês | alemão |
|---|---|
| rights | rechte |
| or | oder |
| class | klasse |
| in | in |
| are | sind |
| this | diesem |
| behalf | namen |
| work | arbeiten |
| with | zusammen |
| organization | handelt |
| third | die |
| you | sie |
| a | fall |
| subject | person |
| exercise | auszuüben |
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
DE Wenn Sie eine Drittorganisation sind, die im Namen einer betroffenen Person (oder einer Klasse von betroffenen Personen) handelt, um die Rechte der betroffenen Person auszuüben, arbeiten wir mit Ihnen zusammen. In diesem Fall gilt:
| inglês | alemão |
|---|---|
| rights | rechte |
| or | oder |
| class | klasse |
| in | in |
| are | sind |
| this | diesem |
| behalf | namen |
| work | arbeiten |
| with | zusammen |
| organization | handelt |
| third | die |
| you | sie |
| a | fall |
| subject | person |
| exercise | auszuüben |
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
DE Wenn Sie eine Drittorganisation sind, die im Namen einer betroffenen Person (oder einer Klasse von betroffenen Personen) handelt, um die Rechte der betroffenen Person auszuüben, arbeiten wir mit Ihnen zusammen. In diesem Fall gilt:
| inglês | alemão |
|---|---|
| rights | rechte |
| or | oder |
| class | klasse |
| in | in |
| are | sind |
| this | diesem |
| behalf | namen |
| work | arbeiten |
| with | zusammen |
| organization | handelt |
| third | die |
| you | sie |
| a | fall |
| subject | person |
| exercise | auszuüben |
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
DE Wenn Sie eine Drittorganisation sind, die im Namen einer betroffenen Person (oder einer Klasse von betroffenen Personen) handelt, um die Rechte der betroffenen Person auszuüben, arbeiten wir mit Ihnen zusammen. In diesem Fall gilt:
| inglês | alemão |
|---|---|
| rights | rechte |
| or | oder |
| class | klasse |
| in | in |
| are | sind |
| this | diesem |
| behalf | namen |
| work | arbeiten |
| with | zusammen |
| organization | handelt |
| third | die |
| you | sie |
| a | fall |
| subject | person |
| exercise | auszuüben |
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
DE Wenn Sie eine Drittorganisation sind, die im Namen einer betroffenen Person (oder einer Klasse von betroffenen Personen) handelt, um die Rechte der betroffenen Person auszuüben, arbeiten wir mit Ihnen zusammen. In diesem Fall gilt:
| inglês | alemão |
|---|---|
| rights | rechte |
| or | oder |
| class | klasse |
| in | in |
| are | sind |
| this | diesem |
| behalf | namen |
| work | arbeiten |
| with | zusammen |
| organization | handelt |
| third | die |
| you | sie |
| a | fall |
| subject | person |
| exercise | auszuüben |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
data subject must data subject's data subject must call data subject request data subject shall data subject data subject rights data subject requests data subject within data subject wishes data subject came personal data subject data subject – data subject objects data subject relating data subject pursuant data subject selects data subject visits subject data data subject contacts enrols data subject data subject employer data subject chooses data subject clicks data subject consents data subject opposes respective data subject data subject during data subject access data is subject data subject withdraws a data subject each data subject biometric data subject every data subject california data subject data must data center must original data must personal data must data subjects must customer´s data must data scientist must sensitive data must data breaches must access data must data controller must must read data data you must effect subject
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe