Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "communities" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "communities" de alemão para inglês

Traduções de communities

"communities" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

communities by communities community create internet online people social website with

Tradução de alemão para inglês de communities

alemão
inglês

DE Es gibt viele Blogging-Communities, die dem anderen Blogger helfen. In vielen Communities bitten Blogger um Hilfe und geben den Backlink zurück.

EN There are many blogging communities to help the other blogger. On many communities blogger ask for some sort of help and return they give the backlink.

alemão inglês
blogger blogger
communities communities
backlink backlink
anderen other
bitten ask
um for
viele many
und and
geben give
helfen help
den the

DE Dieses Kapitel fasst die in der Literatur vorhandenen Erkenntnisse zur Typologisierung von Communities und zu den theoretischen Hintergründen für Wachstum in Communities zusammen und schafft ein Verständnis dafür, was eine virtuelle Community ist

EN This chapter summarizes the findings drawn from the literature on the typology of communities and the theoretical background for the growth of communities and creates understanding for what a virtual community is

alemão inglês
kapitel chapter
literatur literature
erkenntnisse findings
theoretischen theoretical
wachstum growth
schafft creates
virtuelle virtual
dafür for
community community
in on
von background
communities communities
dieses this
den the
ein a
verständnis understanding

DE Dieses Kapitel fasst die in der Literatur vorhandenen Erkenntnisse zur Typologisierung von Communities und zu den theoretischen Hintergründen für Wachstum in Communities zusammen und schafft ein Verständnis dafür, was eine virtuelle Community ist

EN This chapter summarizes the findings drawn from the literature on the typology of communities and the theoretical background for the growth of communities and creates understanding for what a virtual community is

alemão inglês
kapitel chapter
literatur literature
erkenntnisse findings
theoretischen theoretical
wachstum growth
schafft creates
virtuelle virtual
dafür for
community community
in on
von background
communities communities
dieses this
den the
ein a
verständnis understanding

DE Der erste Schritt beim Einsatz von Identitätsmarketing, um Ihre Personas zu gewinnen, besteht darin, die Communities auszuwählen, zu denen sie gehören. Die gute Nachricht ist, dass Sie aus Hunderten von Communities auswählen können, einschließlich

EN The first step in using identity marketing to attract your personas is to pick the communities they belong to. The good news is you have hundreds of communities to choose from, including

alemão inglês
personas personas
communities communities
nachricht news
schritt step
darin in
auszuwählen to choose
einschließlich including
erste the first
ihre your
zu to
gehören belong
gute good
ist is
auswählen choose
hunderten hundreds of
aus from

DE Unserer Stärke basiert auf den Open Source Communities. Doch wir können nicht nur nehmen, sondern müssen auch selbst einen Beitrag leisten. Das tun wir, indem wir den Communities in Form von Code, Engagement und Beziehungen etwas zurückgeben.

EN Open source communities are the source of our strength. But we can’t just take—we must participate and pay it back in code, commitment, and connections.

alemão inglês
stärke strength
communities communities
engagement commitment
beziehungen connections
open open
source source
nehmen take
code code
zurückgeben back
in in
unserer our
wir we
sondern but

DE Schaue dir für das Online-Promotion beliebte Social-Media-Communities an. Insbesondere auf Wellness-Communities, die sich um den Schwerpunkt deines eigenen Events bilden.

EN For online promotion, check out popular social media communities. Specifically, you want wellness communities formed around the focus of your own event.

DE Die Stadt Las Vegas nutzt Bambu, um Vertrauen in ihren Communities aufzubauen und die Kontrolle über die Berichterstattung über lokale Nachrichten zurückzugewinnen.

EN The City of Las Vegas uses Bambu to build trust in their communities and reclaim the narrative of local news.

alemão inglês
nutzt uses
vertrauen trust
communities communities
nachrichten news
bambu bambu
stadt city
lokale local
in in
aufzubauen to build
vegas vegas
las las
und and
die the

DE SlideShare-Titel Empowering Our Communities mit „Gefällt mir“ markieren.

EN Like Empowering Our Communities SlideShare.

alemão inglês
communities communities
slideshare slideshare
mit our

DE Red Hat trägt sehr viel zum Linux-Kernel und zu Hunderten von Subsystemen bei und leitet so Ihre Anforderungen direkt an die Communities weiter, um Sie schließlich mit stabilen Innovationen zu versorgen.

EN As a top contributor to the Linux kernel and hundreds of subsystems, we represent your requirements upstream and return with stable innovations.

alemão inglês
subsystemen subsystems
stabilen stable
innovationen innovations
linux linux
kernel kernel
anforderungen requirements
ihre your
und and
zu to
hunderten hundreds of
schließlich of

DE Wir haben GoCenter und ChartCenter eingeführt, um ähnliche Dienste auf die Go- und Cloud-basierten Communities auszuweiten.

EN We launched GoCenter and ChartCenter to extend similar services to the Go and cloud-native communities.

alemão inglês
eingeführt launched
dienste services
communities communities
ähnliche similar
wir we
auszuweiten extend
und and

DE Ebenso haben die Go- und Helm-Communities inzwischen eigene zentrale Repositories geschaffen, die unsere Zentren ersetzen.

EN Similarly, the Go and Helm communities have since created central repositories of their own that are drop-in replacements for our centers.

alemão inglês
ebenso similarly
zentrale central
repositories repositories
geschaffen created
zentren centers
helm helm
communities communities
unsere our
haben have
und and
die the

DE In Foren und Communities können die Benutzer über das Frontend Informationen einsehen und sie zugleich mitgestalten, sich aktiv einbringen und Ratschläge erteilen.

EN In forums and communities, users can view information in the frontend and at the same time, help shape it, actively participate in it, and give advice.

alemão inglês
foren forums
communities communities
können can
benutzer users
informationen information
einsehen view
zugleich at the same time
aktiv actively
erteilen give
in in
mitgestalten help shape
und and
ratschläge advice

DE Ein personalisierter Markenauftritt, Sponsoring und die Möglichkeit, neue Communities zu gründen, helfen dir dabei, deine Ziele zu erreichen

EN Through branded experiences, sponsorship options, and the ability to build communities from scratch, Meetup Pro makes it easy to find members and communities that align with your goals

alemão inglês
sponsoring sponsorship
möglichkeit ability
communities communities
ziele goals
dabei with
zu to
und and
dir your

DE Willkommen im Portal für wesentliche Produktdokumentationen, Referenzmaterialien und Communities von Sitecore.

EN Welcome to the hub for essential Sitecore product documentation, reference material, and communities.

alemão inglês
willkommen welcome
wesentliche essential
communities communities
sitecore sitecore
und and
für for
von to

DE Wir bieten Ihnen Zugang zu Schulungen, Communities, Dokumentation, Beratung und Support.

EN Find training, communities, documentation, consulting, and support.

alemão inglês
schulungen training
communities communities
dokumentation documentation
support support
und and
beratung consulting

DE Entdecken Sie die neuen Funktionen in Drupals WCMS (Web-Content-Management-System)  – und mischen Sie mit bei den Communities für Drupal und Open Source

EN Explore the new features in Drupal WCMS and get on the hype with the Drupal and open-source communities

alemão inglês
entdecken explore
neuen new
funktionen features
drupal drupal
communities communities
in in
sie on
und and
mit get

DE Jegliche Arten von Communities finden bei Ning eine Heimat. Erfahren Sie, warum uns unsere langjährigen Nutzer so sehr vertrauen und folgen Sie ihrem Beispiel, um auch Ihre kreative Idee zum Leben zu erwecken!

EN Communities of any kind find their place on NING. See why they trust us - and follow their lead in bringing your creative ideas to reality!

alemão inglês
arten kind
communities communities
finden find
vertrauen trust
kreative creative
idee ideas
leben reality
uns us
folgen follow
sie see
beispiel in
ihre your
und bringing
erfahren and
zu to
von of

DE „Das Beste an Tableau sind die positiven Auswirkungen auf die Communities, für die wir arbeiten

EN "The best part of Tableau has been the impact we see on the communities we serve

alemão inglês
auswirkungen impact
communities communities
wir we
beste best
auf on
die of
sind see

DE Dabei lernen Sie, die Ideen Ihres Teams mit den erstklassigen Möglichkeiten der Open Source Communities zu verbinden

EN You’ll learn to connect your team’s ideas with the best that open source communities have to offer

alemão inglês
möglichkeiten offer
open open
communities communities
teams teams
lernen learn
dabei with
source source
zu to
erstklassigen best
ideen ideas
den the

DE Red Hat Experten verfügen über weitreichende Erfahrungen mit Red Hat Technologien, Open Source Communities und den wichtigsten transformativen Praktiken, die erforderlich sind, um das Potenzial Ihrer Teams voll auszuschöpfen.

EN Red Hat experts bring deep experience with Red Hat technologies, open source communities, and the key transformative practices needed to unlock your teams’ potential.

alemão inglês
technologien technologies
open open
communities communities
wichtigsten key
potenzial potential
experten experts
praktiken practices
teams teams
erforderlich needed
red red
erfahrungen experience
source source
und and
mit with
den the

DE Stärkung der Communities, in denen wir leben und arbeiten

EN Strengthening the communities where we live and work

alemão inglês
stärkung strengthening
communities communities
leben live
arbeiten work
und and
wir we
der the

DE Ich beschäftige mich seit etwa 10 Jahren mit Linux und Open Source Communities

EN I?ve been into Linux and open source communities for about 10 years now

alemão inglês
jahren years
linux linux
open open
source source
communities communities
ich i
etwa about
seit for
und and

DE Gruppen sind Mini-Communities bei Vimeo, in denen man sich mit anderen austauschen und Videos teilen kann

EN A Group is a mini-community within Vimeo that allows people to interact and share with one another

alemão inglês
anderen another
vimeo vimeo
und and
teilen share
mit with
man a
kann allows

DE Mit dem Aufkommen anderer Online-Communities und neuer Plattformen haben sich diese Diskussionen in den letzten 10 Jahren jedoch in andere Ecken der sozialen Medien verlagert.

EN However, with the growth of other online communities and social media platforms in the last 10 years, those conversations gradually migrated elsewhere.

alemão inglês
online online
communities communities
diskussionen conversations
plattformen platforms
letzten last
jahren years
in in
mit with
und and
medien media
jedoch however
andere other
den the
sozialen social media

DE Drupal ist ein freies Content-Management-System und -Framework, das zur Organisation von Websites verwendet wird. Drupal unterscheidet sich von anderen CMS durch den Fokus auf soziale Software und Communities.

EN Drupal is a free content management system and framework used to organise websites. Drupal differs from other CMS by focusing on social software and communities.

alemão inglês
drupal drupal
websites websites
fokus focusing
soziale social
communities communities
content content
freies free
verwendet used
cms cms
software software
management management
system system
framework framework
content-management-system content management system
und and
ein a
wird is
anderen other
unterscheidet differs
den to

DE Binden Sie Ihre Kunden und Partner direkt in Ihre Prozesse ein – etwa via Salesforce Communities und Chatter. So erhöhen Sie die Kundenbindung.

EN Integrate your customers and partners directly into your processes - via Salesforce Communities and Chatter. This increases customer loyalty.

alemão inglês
partner partners
direkt directly
prozesse processes
communities communities
erhöhen increases
kunden customers
und and
in into
ihre your

DE Unsere Anwendungsfelder liegen unter anderem in den Bereichen Dokumentanalyse, Medizin, Automobilindustrie, Anlagensteuerung- und Wartung sowie im Bereich der Cyber Communities.

EN Our fields of application include document analysis, medicine, the automotive industry, plant control and maintenance, and cyber communities.

alemão inglês
medizin medicine
wartung maintenance
cyber cyber
communities communities
automobilindustrie automotive industry
unsere our
bereichen fields
den the
und and

DE Dein bester Tipp für Networking sind Communities über SEO, Marketing und deine Nische. Wenn du dich z.B. auf eCommerce spezialisiert hast, trete Facebook-Gruppen über eCommerce-Themen bei und beteilige dich an der Konversation.

EN Your best bet for networking are communities about SEO, marketing and your niche. For example, if you specialize in eCommerce, join Facebook groups about eCommerce topics and join the conversation.

alemão inglês
networking networking
marketing marketing
nische niche
ecommerce ecommerce
konversation conversation
facebook facebook
communities communities
seo seo
gruppen groups
themen topics
und and
für for
sind are
wenn if
du you
z example
dich your

DE Seit der Gründung im Jahr 2004 in Kalifornien, USA, unterstützt Ning seit über einem Jahrzehnt seine Nutzer beim Aufbau von Online-Communities, was uns zu einem der Top-Experten in diesem Sektor macht.

EN Incepted in 2004 in California, USA, NING has been involved in online community building for over a decade which makes it a go-to expert in the industry.

alemão inglês
kalifornien california
usa usa
aufbau building
sektor industry
online online
experten expert
im in the
jahrzehnt decade
zu to
in in
macht makes
seit for

DE Mich freut es insbesondere, dass Ning nicht den Status quo beibehält, sondern fortlaufend die technische Entwicklung vorantreibt, um unser Netzwerk mit den Anforderungen der immer anspruchsvolleren Communities von heute in Einklang zu halten."

EN I am particularly pleased with NING not maintaining the status quo, but trying to push ongoing technical development to keep our network up to speed with the needs of today's ever more demanding communities."

alemão inglês
freut pleased
insbesondere particularly
quo quo
entwicklung development
communities communities
technische technical
netzwerk network
anforderungen needs
status status
nicht not
zu to
halten to keep
mit with

DE Die Spenden-Funktion eignet sich insbesondere für Communities und Netzwerke, die sich gemeinnützigen Zwecken verschrieben haben. Ning hilft diesen Menschen dabei, die Welt zu einem besseren Ort zu machen!

EN The Donation option will be extremely useful for networks that unite people around altruistic ideas. You can make our world a better place together with NING!

alemão inglês
netzwerke networks
besseren better
spenden donation
welt world
menschen people
die ideas
zwecken for
ort place

DE Twitters „Communities" hofft, Reddit als neue Alternative zu Konkurrenz zu machen

EN Twitter's ‘Communities' hopes to rival Reddit as a new alternative

alemão inglês
communities communities
hofft hopes
zu to
reddit reddit
als as
neue new
alternative alternative

DE warum ExpoPlatform die ideale Lösung für Smart Events und 365 Communities is

EN why ExpoPlatform is the ideal solution for Smart Events and 365 Communities

alemão inglês
ideale ideal
lösung solution
smart smart
events events
communities communities
is is
für for
und and
warum why
die the

DE Erweitern Sie Ihre Events und Communities mit ExpoPlatform

EN Grow your events and communities with ExpoPlatform

alemão inglês
erweitern grow
events events
communities communities
mit with
und and
ihre your

DE Erfahren Sie, wie Sie mit unserer KI-basierten Plattform Ihre Live-, virtuellen und hybriden Events und Communities zu einem vollen Erfolg machen.

EN Find out how our AI-powered platform can help you scale your live, virtual and hybrid events, and communities.

alemão inglês
virtuellen virtual
hybriden hybrid
events events
communities communities
plattform platform
live live
ihre your
erfahren and
sie you
wie how

DE Deshalb tragen wir konsequent zur Bildung und Befähigung der Communities bei, in denen wir tätig sind.

EN Therefore, we consistently contribute to the education and empowerment of the communities where we operate.

alemão inglês
konsequent consistently
bildung education
befähigung empowerment
communities communities
tätig operate
und and
wir we

DE Die diversen Communities innerhalb von Twilio machen uns zu einem besseren Unternehmen

EN We are a better company because of the diverse communities within Twilio

alemão inglês
communities communities
twilio twilio
besseren better
unternehmen company
innerhalb within
von of
uns we
einem the

DE Ron Stefanski ist ein Internet-Marketing-Berater, Hochschulmarketing-Professor und betreibt ein Portfolio erfolgreicher Websites, die sich auf die Unterstützung von Menschen und den Aufbau von Communities konzentrieren

EN Ron Stefanski is an internet marketing consultant, college marketing professor, and runs a portfolio of successful websites focused on helping people and building communities

alemão inglês
ron ron
portfolio portfolio
erfolgreicher successful
unterstützung helping
menschen people
aufbau building
communities communities
konzentrieren focused
marketing marketing
berater consultant
professor professor
websites websites
internet internet
ein a
und and
ist is
auf on
die runs
von of

DE Wir sind davon überzeugt, dass die Zukunft der Softwareentwicklung den Communities gehört, in denen über Grenzen hinweg effektiv und effizient zusammengearbeitet wird

EN We believe the future of software development belongs to communities – environments in which people collaborate effectively and efficiently across boundaries

alemão inglês
softwareentwicklung software development
communities communities
gehört belongs
grenzen boundaries
effektiv effectively
effizient efficiently
wir we
zukunft future
in in

DE SUSE und Microsoft nutzen die Vorteile von Communities

EN SUSE and Microsoft embrace the power of communities

alemão inglês
microsoft microsoft
communities communities
suse suse
und and
von of

DE Es basiert auf Confluence und bietet einen Arbeitsbereich für Teams und Communities, wo Wissen und Zusammenarbeit aufeinander treffen – über die Grenzen von Organisationseinheiten hinweg

EN Based on Confluence, it provides a workspace for teams and communities where knowledge and collaboration meet – across organisational units

DE SUSE Manager 4.2 - was ist neu? | SUSE Communities

EN Introducing SUSE Manager 4.2 | SUSE Communities

alemão inglês
manager manager
communities communities
suse suse

DE SUSE Home Office Workplace: Unser Angebot für Ihre Business Continuity-Strategie | SUSE Communities

EN SUSE Home Office Workplace: Our offering for your business continuity strategy | SUSE Communities

alemão inglês
angebot offering
für for
business business
communities communities
strategie strategy
workplace workplace
office office
suse suse
home home
unser our
ihre your

DE Helfen Sie uns, die Botschaft zu verbreiten und teilen Sie den Ideas Store mit Ihren Communities über #iflaGlobalVision.

EN Help us spread the message and share the Ideas Store with your communities using the #iflaGlobalVision.

alemão inglês
helfen help
store store
communities communities
verbreiten spread
ihren your
teilen share
und and
uns us
botschaft the
mit with
ideas ideas

DE Internationale Topic Groups - wir tauschen Erfahrungen und Wissen miteinander aus und unterstützen uns gegenseitig bei der Weiterentwicklung innerhalb unserer internen Communities

EN Further development – we invest 10% of our turnover in the development of our employees. We help you grow through continuous, high-quality training.

alemão inglês
unterstützen help
weiterentwicklung development
unserer our
innerhalb in
wir we

DE Entdecken Sie die Support-Dienste für die Pimcore Platform™, einschließlich Entwickler-Communities, technischer Anleitungen und Experten-Support!

EN Discover support services for the Pimcore Platform™, including developer communities, technical guidance, and expert support.

DE Wählen Sie bestimmte Communities, um Blackhole-Routen nur einer Gruppe von Peers zu signalisieren.

EN Apply specific communities to signal blackholed routes only to a subset of peers.

alemão inglês
communities communities
peers peers
signalisieren signal
routen routes
zu to
nur only
einer a
von of

DE Sie können dabei bestimmte Communities wählen (Richtinienkontrolle), um Blackhole-Routen nur einer Gruppe von Peers zu signalisieren.

EN What's more, you can apply specific communities (policy control) to signal blackholed routes only to a subset of peers.

alemão inglês
communities communities
peers peers
signalisieren signal
routen routes
zu to
sie you
können can
nur only
einer a
von of

DE Operative BGP Communities können zur Steuerung verschiedener Routeserver-Funktionen verwendet werden.

EN Action BGP communities can be used to control various functions of the route server.

alemão inglês
bgp bgp
communities communities
steuerung control
verschiedener various
verwendet used
funktionen functions
können can
zur the
werden to

DE Die DE-CIX-Routeserver versehen alle Präfixe mit bestimmten BGP Communities, um ihre Herkunft zu kennzeichnen. Anhand dieser Informationen können Sie feststellen, wo ein bestimmtes Präfix in die DE-CIX Switching-Plattform eingespeist wurde.

EN RPKI at the DE-CIX route servers increase the security of the Internet routing system and support the adoption of RPKI. The adoption is essential to Internet security, and beneficial for all peers and their customers.

alemão inglês
um for
zu to
plattform increase
alle all

Mostrando 50 de 50 traduções