DE Inklusive Führung: Führungskräfte als Vorbilder für integrative Führung entwickeln
Traduzir "inklusive führung" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "inklusive führung" de alemão para inglês
Traduções de inklusive führung
"inklusive führung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de inklusive führung
alemão
inglês
EN Inclusive Leadership: Develop managers as role models of inclusive leadership
| alemão | inglês |
|---|---|
| inklusive | inclusive |
| führung | leadership |
| führungskräfte | managers |
| entwickeln | develop |
| als | as |
| für | of |
DE Verbessert Routenführung und Planung mit spezieller Routenführung für große Fahrzeuge
EN Improves routing and planning with dedicated large vehicle routing
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbessert | improves |
| planung | planning |
| fahrzeuge | vehicle |
| und | and |
| mit | with |
| große | large |
DE Ein Besuch im VISITOR CENTER wird mit einer Führung zu einem besonderen Erlebnis. Eine Führung dauert 1½ Stunden und kann in Deutsch, Englisch, Französisch oder Italienisch gebucht werden. Mehr Informationen
EN A guided tour of the VISITOR CENTER is a memorable experience. A tour takes 1½ hours and you can book this in German, English, French or Italian. More Information
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuch | tour |
| visitor | visitor |
| center | center |
| erlebnis | experience |
| informationen | information |
| oder | or |
| stunden | hours |
| kann | can |
| in | in |
| mehr | more |
| dauert | takes |
| und | and |
| wird | the |
| französisch | french |
| englisch | english |
DE Mehr Informationen zur Finanz- und Versicherungsbranche in der SchweizPrivate Führung: Gruppenpreis 2 Stunden CHF 340 / 3 Stunden CHF 420 Öffentliche Führung: CHF 25 pro Person
EN More information on the Financial and insurance sectorGroup prices: 2 hours CHF 340 / 3 hours CHF 420
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| stunden | hours |
| chf | chf |
| finanz | financial |
| mehr | more |
| und | and |
| in | on |
DE Ihre Tour umfasst ein Mittagessen, eine 1-stündige Führung auf Sarah Island, einen 30-minütigen Rundgang in Heritage Landing am Gordon River und eine Führung durch ein Huon-Kiefer-Sägewerk auf dem Rückweg nach Strahan
EN Your cruise includes lunch, a 1-hour guided tour on Sarah Island, a 30-minute walk at Heritage Landing on the Gordon River and a tour of Huon Pine Sawmill on return to Strahan
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfasst | includes |
| mittagessen | lunch |
| sarah | sarah |
| heritage | heritage |
| landing | landing |
| gordon | gordon |
| river | river |
| kiefer | pine |
| und | and |
| tour | tour |
| ihre | your |
| in | island |
DE Was kostet eine Führung und wie kommt man zu einer Führung?
EN How much costs a guided tour and how can I get one?
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostet | costs |
| wie | how |
| zu | get |
| und | and |
DE Gute Führung ist einer der Schlüsselfaktoren für ein erfolgreiches Unternehmen und ein gutes Miteinander. Wir setzen das konkrete Zielbild Meister der Führung um und bieten ein anspruchsvolles Entwicklungsprogramm für unsere Führungskräfte.
EN Good leadership is one of the key factors for a successful company and a good interaction. We implement the specific target vision of a master of leadership and provide our executives with a sophisticated development program.
| alemão | inglês |
|---|---|
| führung | leadership |
| erfolgreiches | successful |
| unternehmen | company |
| meister | master |
| bieten | provide |
| führungskräfte | executives |
| gute | good |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| um | for |
DE Typologie Ausflug Wochenende 4-5 Tage Bis zu 15 Tage länger als 14 Tage 1-2 giorni private Führung Führung Ausflug in die Natur Archäologischer Ausflug Besonderer Ausflug Kultureller Ausflug Geologische Ausflug Rafting
EN Tipology Excursion Weekend 4-5 days Up to 15 days More than 15 days 1-2 giorni Personal guide Guided visit Naturalistic excursion Archaeological excursion Special excursion Cultural excursion Geological excursion Rafting
| alemão | inglês |
|---|---|
| wochenende | weekend |
| führung | guide |
| kultureller | cultural |
| rafting | rafting |
| ausflug | excursion |
| länger | more |
| zu | to |
| tage | days |
| private | personal |
| die | special |
DE Verbessert Routenführung und Planung mit spezieller Routenführung für große Fahrzeuge
EN Improves routing and planning with dedicated large vehicle routing
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbessert | improves |
| planung | planning |
| fahrzeuge | vehicle |
| und | and |
| mit | with |
| große | large |
DE Der Fortschritt einer Aufgabe, das Datum der letzten Durchführung sowie das Datum der nächsten geplanten Durchführung werden in einer klaren Übersicht angezeigt
EN The progress of tasks, the date they were last done, and their next scheduled date is provided in a clear overview
| alemão | inglês |
|---|---|
| geplanten | scheduled |
| klaren | clear |
| fortschritt | progress |
| aufgabe | tasks |
| letzten | last |
| in | in |
| nächsten | the |
| einer | a |
DE Gute Führung ist einer der Schlüsselfaktoren für ein erfolgreiches Unternehmen und ein gutes Miteinander. Wir setzen das konkrete Zielbild Meister der Führung um und bieten ein anspruchsvolles Entwicklungsprogramm für unsere Führungskräfte.
EN Good leadership is one of the key factors for a successful company and a good interaction. We implement the specific target vision of a master of leadership and provide our executives with a sophisticated development program.
| alemão | inglês |
|---|---|
| führung | leadership |
| erfolgreiches | successful |
| unternehmen | company |
| meister | master |
| bieten | provide |
| führungskräfte | executives |
| gute | good |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| um | for |
DE Nehmen Sie an einer regelmäßigen Führung teil oder buchen Sie eine für Sie zugeschnittene Führung!
EN Do a regular guided tour or book a private tour that suits your needs!
| alemão | inglês |
|---|---|
| regelmäßigen | regular |
| buchen | book |
| oder | or |
| sie | your |
DE Mehr Informationen zur Finanz- und Versicherungsbranche in der SchweizPrivate Führung: Gruppenpreis 2 Stunden CHF 340 / 3 Stunden CHF 420 Öffentliche Führung: CHF 25 pro Person
EN More information on the Financial and insurance sectorGroup prices: 2 hours CHF 340 / 3 hours CHF 420
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| stunden | hours |
| chf | chf |
| finanz | financial |
| mehr | more |
| und | and |
| in | on |
DE Für Stacia Carr bedeutet inklusive Führung, alle in der Diskussion willkommen zu heißen.
EN Stacia Carr, Director of Sizing, believes inclusive leadership is about welcoming everyone to the discussion
| alemão | inglês |
|---|---|
| inklusive | inclusive |
| führung | leadership |
| diskussion | discussion |
| willkommen | welcoming |
| bedeutet | to |
DE Dieser Artikel beschreibt, wie Personalabteilungen durch diese drei Entwicklungsstufen eine inklusive Führung fördern können.
EN This article details how HR can increase inclusive leadership through these three stages of development.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inklusive | inclusive |
| führung | leadership |
| können | can |
| drei | three |
| wie | how |
| artikel | article |
| durch | of |
| dieser | this |
| fördern | increase |
DE Für Stacia Carr bedeutet inklusive Führung, alle in der Diskussion willkommen zu heißen.
EN Stacia Carr, Director of Sizing, believes inclusive leadership is about welcoming everyone to the discussion
| alemão | inglês |
|---|---|
| inklusive | inclusive |
| führung | leadership |
| diskussion | discussion |
| willkommen | welcoming |
| bedeutet | to |
DE Hin- und Rückfahrt von Bergen zum Folgefonna Ski Center. Inklusive 5-stündiger Führung durch den Gletscher Folgefonna.
EN Utne: Utne-Setehaug- Fossdal-Demmena Start: Utne Hotel End: Demmena Parking: by Utne Church Public transport: Local bus from Odda, ferry from?
| alemão | inglês |
|---|---|
| durch | by |
DE Für 10U inklusive: 1 kW. Für 20U inklusive: 1,6 kW. Bei Überschreitung: Pauschale gemäss dem Horizon-Angebot der SIG.
EN Included for 10U: 1 kW. Included for 20U: 1.6 kW Where this is exceeded: penalty set according to the SIG horizon offer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inklusive | included |
| kw | kw |
| gemäss | according to |
| sig | sig |
| angebot | offer |
| für | for |
DE Langjährige Zusammenarbeit mit unserer Designagentur für mehrere Web- und Mobile-Seiten, inklusive Produktstrategie, UX Design und UI Design, inklusive ein ERP.
EN Long term partnership for the design of web and mobile experiences for healthcare consumers around London, including a medical clinic management ERP tool for them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenarbeit | partnership |
| erp | erp |
| mobile | mobile |
| design | design |
| web | web |
| und | and |
| für | for |
| ein | a |
DE Langjährige Zusammenarbeit mit unserer Designagentur für mehrere Web- und Mobile-Seiten, inklusive Produktstrategie, UX Design und UI Design, inklusive ein ERP.
EN Long term partnership for the design of web and mobile experiences for healthcare consumers around London, including a medical clinic management ERP tool for them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenarbeit | partnership |
| erp | erp |
| mobile | mobile |
| design | design |
| web | web |
| und | and |
| für | for |
| ein | a |
DE Roadsurfer.com vermietet individuell ausgebaute Campingbusse – Lifestyle-Feeling inklusive. Ebenfalls inklusive: Klimaschutz für unbegrenzte Kilometer!
EN viaprinto stands also for climate action. Every customer has the possibility to order his print product carbon neutral.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ebenfalls | also |
DE Familien finden in dieser 35m² grossen Unterkunft inklusive Doppelbett und ausziehbarem Schlafsofa zur Ruhe. Das möblierte Serviced Apartment ist für maximalen Komfort ausgelegt. Inklusive 43 Zoll TV, Schreibtisch und Sitzecke.
EN Families find peace in this 35m² accommodation including double bed and pull-out sofa bed. The furnished serviced apartment is designed for maximum comfort. It has 43" TV, desk and a sitting area.
| alemão | inglês |
|---|---|
| familien | families |
| finden | find |
| möblierte | furnished |
| serviced | serviced |
| maximalen | maximum |
| schreibtisch | desk |
| m | m |
| unterkunft | accommodation |
| komfort | comfort |
| apartment | apartment |
| ruhe | peace |
| doppelbett | bed |
| ist | is |
| und | and |
| für | for |
| in | in |
DE Bettwäsche und Handtücher sind inklusive. Ebenso die Benutzung der Waschmaschine. Auch das abschließbare Keller-Abteil kann genutzt werden. Zwei Stellplätze direkt am Haus sind ebenfalls kostenlos. W-Lan ist mit 1.000mbit inklusive.
EN Bedding and towels are included. Likewise, the use of the washing machine. The lockable cellar compartment can also be used. Two parking spaces directly at the house are also free of charge. W-Lan is included with 1,000mbit.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bettwäsche | bedding |
| handtücher | towels |
| keller | cellar |
| am | at the |
| kann | can |
| direkt | directly |
| haus | the |
| ist | is |
| und | and |
| genutzt | used |
| sind | are |
| waschmaschine | washing |
| auch | also |
| kostenlos | free |
DE Friedliche und inklusive Gesellschaften für eine nachhaltige Entwicklung fördern, allen Menschen Zugang zur Justiz ermöglichen und leistungsfähige, rechenschaftspflichtige und inklusive Institutionen auf allen Ebenen aufbauen
EN Promote peaceful and inclusive societies for sustainable development, provide access to justice for all and build effective, accountable and inclusive institutions at all levels
| alemão | inglês |
|---|---|
| friedliche | peaceful |
| inklusive | inclusive |
| gesellschaften | societies |
| nachhaltige | sustainable |
| institutionen | institutions |
| ebenen | levels |
| entwicklung | development |
| fördern | promote |
| zugang | access |
| und | and |
| aufbauen | to |
| für | for |
DE 1 WhatsApp-Nummer inklusive 1 Aufnahme von Template-Nachrichten inklusive
EN 1 WhatsApp number included 1 template message record included
| alemão | inglês |
|---|---|
| inklusive | included |
| aufnahme | record |
| nummer | number |
| nachrichten | message |
DE 3 WhatsApp-Nummern inklusive 3 Aufzeichnungen von Template-Nachrichten inklusive
EN 3 WhatsApp numbers included 3 records of template messages included
| alemão | inglês |
|---|---|
| inklusive | included |
| aufzeichnungen | records |
| von | of |
| nummern | numbers |
| nachrichten | messages |
DE Roaming in Europa inklusive und weltweit SMS sowie 100 MB Daten pro Monat inklusive
EN Roaming within Europe as well as worldwide SMS and 100 MB data per month included.
| alemão | inglês |
|---|---|
| roaming | roaming |
| europa | europe |
| weltweit | worldwide |
| sms | sms |
| mb | mb |
| daten | data |
| monat | month |
| und | and |
| inklusive | included |
| pro | per |
| sowie | as |
DE Für 10U inklusive: 1 kW. Für 20U inklusive: 1,6 kW. Bei Überschreitung: Pauschale gemäss dem Horizon-Angebot der SIG.
EN Included for 10U: 1 kW. Included for 20U: 1.6 kW Where this is exceeded: penalty set according to the SIG horizon offer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inklusive | included |
| kw | kw |
| gemäss | according to |
| sig | sig |
| angebot | offer |
| für | for |
DE Roadsurfer.com vermietet individuell ausgebaute Campingbusse – Lifestyle-Feeling inklusive. Ebenfalls inklusive: Klimaschutz für unbegrenzte Kilometer!
EN Selecta is well known for its beverage and snack machines. Now they offer coffee-to-go in climate neutral cups.
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | and |
DE Langjährige Zusammenarbeit mit unserer Designagentur für mehrere Web- und Mobile-Seiten, inklusive Produktstrategie, UX Design und UI Design, inklusive ein ERP.
EN Long term partnership for the design of web and mobile experiences for healthcare consumers around London, including a medical clinic management ERP tool for them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenarbeit | partnership |
| erp | erp |
| mobile | mobile |
| design | design |
| web | web |
| und | and |
| für | for |
| ein | a |
DE Roaming in Europa inklusive und weltweit SMS sowie 100 MB Daten pro Monat inklusive
EN Roaming within Europe as well as worldwide SMS and 100 MB data per month included.
| alemão | inglês |
|---|---|
| roaming | roaming |
| europa | europe |
| weltweit | worldwide |
| sms | sms |
| mb | mb |
| daten | data |
| monat | month |
| und | and |
| inklusive | included |
| pro | per |
| sowie | as |
DE Inklusive Führungskräfte entwickeln inklusive Teams, die allen anderen überlegen sind
EN Leaders who are inclusive build inclusive teams that outperform all others
| alemão | inglês |
|---|---|
| inklusive | inclusive |
| führungskräfte | leaders |
| entwickeln | build |
| teams | teams |
| anderen | others |
| sind | are |
| die | that |
| allen | all |
DE Was braucht es also, um eine inklusive Kultur für Ihre Führungskräfte und Teams zu entwickeln? Erfahren Sie mehr über die fünf Dinge, die inklusive Führungskräfte anders machen.
EN So what does it take to develop an inclusive culture for your leaders and teams? Learn five things that inclusive leaders do differently.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inklusive | inclusive |
| führungskräfte | leaders |
| anders | differently |
| es | it |
| kultur | culture |
| teams | teams |
| entwickeln | develop |
| fünf | five |
| ihre | your |
| sie | take |
| um | for |
| zu | to |
DE Beim Roaming-Abo ist die Nutzung des Handys im Ausland und eine gewisse Menge an Daten im Monatspreis inklusive. Das Datenpaket ist eine Verfügbare Option, um im Ausland Daten spontan dazuzukaufen, für Abos, bei denen kein Roaming inklusive ist.
EN Roaming plans include the use of your mobile phone abroad and a certain amount of data in the monthly price. Data packages can be purchased spontaneously when you are abroad if your plan doesn't include roaming.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spontan | spontaneously |
| roaming | roaming |
| im | in the |
| nutzung | use |
| ausland | abroad |
| abos | plan |
| daten | data |
| des | the |
| handys | phone |
| menge | amount |
| verfügbare | are |
| option | a |
| und | and |
| um | certain |
DE Und sonst? Sonst gibt's neue Watchfaces für Fotos inklusive schickem Parallaxen-Effekt und die Möglichkeit, einfach Fotos an Kontakte zu verschicken. Auch das Verfassen von Nachrichten inklusive krassen Meme-GIFs klappt nun so einfach wie nie.
EN What else? Otherwise, there's new watch faces for photos including a fancy parallax effect and the ability to easily send photos to contacts. Composing messages, including cool meme GIFs, is also easier than ever.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fotos | photos |
| möglichkeit | ability |
| kontakte | contacts |
| effekt | effect |
| meme | meme |
| gifs | gifs |
| neue | new |
| sonst | the |
| für | for |
| zu | to |
| an | send |
| nachrichten | messages |
| und | and |
DE Shopfloor Management für Einsteiger: Erste Schritte zu einer wertschöpfungsorientierten Führung. Theoretische Grundlagen, -begriffe und praktische Tools zur Einführung in KMUs
EN Liftoff: Elon Musk and the Desperate Early Days That Launched SpaceX
| alemão | inglês |
|---|---|
| einführung | launched |
| und | and |
| schritte | the |
DE Führung im Unternehmen: Erfolgsfaktoren und Fehlerquellen
EN Living Forward: A Proven Plan to Stop Drifting and Get the Life You Want
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | plan |
| und | and |
DE Jeder kann führen: Über moderne Führung zwischen Systemdenken und Menschlichkeit
EN Developing the Leaders Around You Lunch & Learn
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | learn |
| zwischen | the |
DE Das Geheimnis effizienter Führung: HBM Audio - Managementwissen zum Hören
EN We Are All Weird: The Myth of Mass and The End of Compliance
| alemão | inglês |
|---|---|
| zum | the |
DE Erfolgreiche Führung und Skalierung Ihrer Institution
EN Run and scale your institution more successfully.
DE Wir dachten, diese großartigen Ideen und Tipps zum Aufbau einer Marke und zur Führung eines erfolgreichen Unternehmens könnten Ihnen gefallen.
EN We thought you might like these great ideas and tips on building a brand and running a successful business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| großartigen | great |
| aufbau | building |
| erfolgreichen | successful |
| unternehmens | business |
| ideen | ideas |
| tipps | tips |
| marke | brand |
| gefallen | like |
| könnten | might |
| wir | we |
| und | and |
| diese | these |
DE Dies kann Dreiecken abhängig vom Kontext einen Hauch göttlicher Führung verleihen.
EN This can lend triangles an air of divine guidance, depending on the context.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| abhängig | depending |
| kontext | context |
| hauch | air |
| führung | guidance |
| verleihen | lend |
| dies | this |
| einen | the |
DE Er hat mehr als zehn Jahre Erfahrung in der Führung von Data-Science- und Forschungsteams im prosozialen und Tech-Bereich
EN He has over a decade of experience directing data science and research teams in the prosocial and tech sectors
| alemão | inglês |
|---|---|
| science | science |
| tech | tech |
| bereich | sectors |
| er | he |
| erfahrung | experience |
| im | in the |
| data | data |
| in | in |
| mehr als | over |
| zehn | a |
| und | and |
| hat | has |
DE Führung von Protokollen) und Funktionalität dieser beiden Anbieter
EN keeping of logs), and functionalities
| alemão | inglês |
|---|---|
| protokollen | logs |
| und | and |
| von | of |
DE Führung: Wie Man Eine Grosse Führungskraft Wird?
EN Leading the Starbucks Way: 5 Principles for Connecting with Your Customers, Your Products, and Your People
| alemão | inglês |
|---|---|
| wird | the |
DE Auf Kurs - Mit wertebasierter Führung zum Unternehmenserfolg (ungekürzt)
EN High-Impact Interview Questions: 701 Behavior-Based Questions to Find the Right Person for Every Job
| alemão | inglês |
|---|---|
| zum | the |
DE The Virgin Way: Wie ich das Thema Führung sehe
EN Time Management from the Inside Out: The Foolproof System for Taking Control of Your Schedule--and Your Life
| alemão | inglês |
|---|---|
| führung | management |
| wie | and |
| das | the |
DE Unter seiner Führung wurde in diesem Zuge auch der erste Bytecode-Instrumentierungsagent entwickelt, der wiederum das Fundament für den APM-Markt in seiner heutigen Form bildet
EN There he invented the first bytecode instrumentation agent that served as the foundation for today’s APM market
| alemão | inglês |
|---|---|
| fundament | foundation |
| apm | apm |
| markt | market |
| bildet | the |
| erste | the first |
| für | for |
DE Eine umfassende und durchgehende Führung von Aufzeichnungen über den Verlauf Ihrer Datenverarbeitung ist von entscheidender Bedeutung, um im Rahmen der DSGVO einen Überblick über Ihre Datenverarbeitung zu behalten.
EN Providing a comprehensive record of data processing history through the years is crucial for both easy understanding and compliance purposes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfassende | comprehensive |
| verlauf | history |
| datenverarbeitung | data processing |
| entscheidender | crucial |
| um | for |
| ist | is |
DE Mit seinen Ursprüngen in Deutschland und der EU haben wir bei Staffbase Privatsphäre und Datenschutz sehr tief in der Art und Weise, wie wir unsere Produkte, Dienste und interne Führung gestalten, verankert
EN With its roots in Germany and the EU, Staffbase has put privacy and data protection at the core of how we have developed our products, services, and our internal governance
| alemão | inglês |
|---|---|
| eu | eu |
| staffbase | staffbase |
| führung | governance |
| deutschland | germany |
| dienste | services |
| produkte | products |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| mit | with |
| in | in |
| haben | have |
| datenschutz | privacy |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
private führung führung inklusive führung führung authentische führung private führung führung eines erfolgreichen führung von protokollen führung von six führung vom traditionellen h führung leitlinien gesunder führung integrative führung entwickeln führung neu definiert führung einer gleichberechtigten führung beschäftigen aufgabe von führung schnittstelle von führung verständnis von führung führung eines inventars führung von teams führung thematisiert geheimnis effizienter führung führung der schwestern führung von aufzeichnungen führung überwachen kontinuierlich führung konnte delivery hauch göttlicher führung führung seines unternehmens führung werden ausgewählte führung lernen besucherinnen sowjetunion die führung führung ablegen möge führung von gesicherten konsortium unter führung führung der shimano führung zur zürcher analysis unter führung it führung spezialisierung spezialisierung führung meister der führung menschen führt führung weckt die führung führung der ddr teil der führung führung teil deiner führung ablegen giorni private führung führung zum abonnenten führung von mitarbeitenden während der führung
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe