EN And when we say experiences, we?re talking about brand experiences, digital experiences, customer experiences and employee experiences. We help you think through these experiences in context and across platforms, so your human interactions count.
"create unforgettable experiences" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN And when we say experiences, we?re talking about brand experiences, digital experiences, customer experiences and employee experiences. We help you think through these experiences in context and across platforms, so your human interactions count.
DE Markenlösungen, digitale Lösungen, Kundenlösungen und Mitarbeiterlösungen. Diese Lösungen eröffnen Ihnen kontextbezogene und plattformübergreifende Perspektiven und fördern die Kommunikation.
inglês | alemão |
---|---|
digital | digitale |
your | eröffnen |
interactions | kommunikation |
platforms | plattform |
help | fördern |
these | diese |
and | und |
we | ihnen |
EN Whether you’re just moving to the cloud, or building the next groundbreaking app, it’s the platform behind the products that lets you create unforgettable experiences at global scale.
DE Egal, ob Sie gerade erst in die Cloud wechseln oder die nächste bahnbrechende App entwickeln – auf die Plattform hinter den Produkten kommt es an, wenn Sie unvergessliche Erlebnisse im globalen Maßstab bieten wollen.
inglês | alemão |
---|---|
moving | wechseln |
cloud | cloud |
groundbreaking | bahnbrechende |
app | app |
platform | plattform |
behind | hinter |
unforgettable | unvergessliche |
experiences | erlebnisse |
global | globalen |
scale | maßstab |
or | oder |
create | entwickeln |
whether | ob |
you | sie |
at | auf |
EN Nicky Hanganu from Zig Zag Mallorca leads hikes and treks on the island that create unique and unforgettable adventure experiences.
DE Nicky Hanganu von Zig Zag Mallorca leitet Wanderungen und Trekkingtouren auf der Insel, die einzigartige und unvergessliche Abenteuererlebnisse bereiten.
inglês | alemão |
---|---|
mallorca | mallorca |
leads | leitet |
hikes | wanderungen |
unforgettable | unvergessliche |
zig | zig |
island | insel |
and | und |
the | der |
on | auf |
EN Create unforgettable customer experiences and establish lasting brand loyalty
DE Gestalte einzigartige Kundenerlebnisse und festige Deine Markenbindung
inglês | alemão |
---|---|
customer experiences | kundenerlebnisse |
brand loyalty | markenbindung |
and | und |
EN Weddings are our passion. We create unforgettable experiences with meaningful touches.
DE Hochzeiten sind unsere Leidenschaft. Wir erschaffen unvergessliche Erlebnisse mit bedeutungsvollen Details.
inglês | alemão |
---|---|
weddings | hochzeiten |
unforgettable | unvergessliche |
experiences | erlebnisse |
create | erschaffen |
are | sind |
passion | leidenschaft |
our | unsere |
with | mit |
EN Nicky Hanganu from Zig Zag Mallorca leads hikes and treks on the island that create unique and unforgettable adventure experiences.
DE Nicky Hanganu von Zig Zag Mallorca leitet Wanderungen und Trekkingtouren auf der Insel, die einzigartige und unvergessliche Abenteuererlebnisse bereiten.
inglês | alemão |
---|---|
mallorca | mallorca |
leads | leitet |
hikes | wanderungen |
unforgettable | unvergessliche |
zig | zig |
island | insel |
and | und |
the | der |
on | auf |
EN Nicky Hanganu from Zig Zag Mallorca leads hikes and treks on the island that create unique and unforgettable adventure experiences.
DE Nicky Hanganu von Zig Zag Mallorca leitet Wanderungen und Trekkingtouren auf der Insel, die einzigartige und unvergessliche Abenteuererlebnisse bereiten.
inglês | alemão |
---|---|
mallorca | mallorca |
leads | leitet |
hikes | wanderungen |
unforgettable | unvergessliche |
zig | zig |
island | insel |
and | und |
the | der |
on | auf |
EN Nicky Hanganu from Zig Zag Mallorca leads hikes and treks on the island that create unique and unforgettable adventure experiences.
DE Nicky Hanganu von Zig Zag Mallorca leitet Wanderungen und Trekkingtouren auf der Insel, die einzigartige und unvergessliche Abenteuererlebnisse bereiten.
inglês | alemão |
---|---|
mallorca | mallorca |
leads | leitet |
hikes | wanderungen |
unforgettable | unvergessliche |
zig | zig |
island | insel |
and | und |
the | der |
on | auf |
EN Outstanding: Create unforgettable customer experiences and establish lasting brand loyalty
DE Hervorragend: Gestalte einzigartige Kundenerlebnisse und festige Deine Markenbindung
inglês | alemão |
---|---|
outstanding | hervorragend |
customer experiences | kundenerlebnisse |
brand loyalty | markenbindung |
and | und |
EN Create unforgettable customer experiences and establish lasting brand loyalty
DE Gestalte einzigartige Kundenerlebnisse und festige Deine Markenbindung
inglês | alemão |
---|---|
customer experiences | kundenerlebnisse |
brand loyalty | markenbindung |
and | und |
EN Weddings are our passion. We create unforgettable experiences with meaningful touches.
DE Hochzeiten sind unsere Leidenschaft. Wir erschaffen unvergessliche Erlebnisse mit bedeutungsvollen Details.
inglês | alemão |
---|---|
weddings | hochzeiten |
unforgettable | unvergessliche |
experiences | erlebnisse |
create | erschaffen |
are | sind |
passion | leidenschaft |
our | unsere |
with | mit |
EN Create great donation experiences: Create wonderful donation experiences that will inspire your supporters in the long term.
DE Schaffen Sie großartige Spenden-Erfahrungen: Gestalten Sie wunderbare Spender*innenerlebnisse, die Ihre Unterstützenden langfristig begeistern.
inglês | alemão |
---|---|
donation | spenden |
experiences | erfahrungen |
inspire | begeistern |
supporters | spender |
long term | langfristig |
create | schaffen |
wonderful | wunderbare |
your | ihre |
great | großartige |
EN Experience magical destinations, such as Punta Cana and Gran Canaria, create unforgettable memories in the very best rooms and enjoy exclusive areas designed to create the perfect environment for your dream holiday
DE Wählen Sie doch einmal ein magisches Urlaubsziel wie Punta Cana oder Gran Canaria als Kulisse für eine besondere Urlaubsgeschichte mit den besten Hotelzimmern und VIP Bereichen für das perfekte Ambiente
inglês | alemão |
---|---|
magical | magisches |
cana | cana |
gran | gran |
areas | bereichen |
canaria | canaria |
environment | ambiente |
best | besten |
perfect | perfekte |
for | für |
as | als |
and | und |
your | oder |
the | den |
exclusive | eine |
EN Choose from unforgettable wildlife experiences, interactive cultural activities or thrill-seeking adventures.
DE Du hast die Wahl zwischen unvergesslichen Tierwelt-Erlebnissen, interaktiven kulturellen Aktivitäten oder aufregenden Abenteuern.
inglês | alemão |
---|---|
choose | wahl |
unforgettable | unvergesslichen |
wildlife | tierwelt |
experiences | erlebnissen |
interactive | interaktiven |
cultural | kulturellen |
activities | aktivitäten |
or | oder |
adventures | abenteuern |
from | zwischen |
EN These stories tell about fascinating encounters with local hosts, turning personal experiences into unforgettable memories. Be inspired and discover the versatility of Swiss snow sports.
DE Diese Geschichten erzählen von einzigartigen Begegnungen mit lokalen Gastgebern, die persönliche Erlebnisse zu einer unvergesslichen Erfahrung machen. Lassen Sie sich inspirieren und entdecken Sie die Vielseitigkeit des Schweizer Schneesports.
inglês | alemão |
---|---|
stories | geschichten |
encounters | begegnungen |
local | lokalen |
hosts | gastgebern |
unforgettable | unvergesslichen |
versatility | vielseitigkeit |
swiss | schweizer |
experiences | erlebnisse |
tell | erzählen |
discover | entdecken |
with | mit |
and | und |
be | lassen |
of | von |
EN Show potential renters how they can use your apartment rental as a launching point for their next unforgettable trip with details of nearby restaurants and experiences too.
DE Runde deine Beschreibung mit den besten Tipps zu Restaurants, Ausflügen und Entdeckungen in der Region ab - und deine Gäste geraten schon jetzt in Urlaubsstimmung.
inglês | alemão |
---|---|
restaurants | restaurants |
details | beschreibung |
and | und |
with | mit |
a | schon |
your | deine |
of | der |
EN Regis, to Live Exquisite is about creating unforgettable experiences for our guests, especially families
DE Regis geht es bei Live Exquisite darum, unvergessliche Erlebnisse für unsere Gäste, insbesondere Familien, zu schaffen
inglês | alemão |
---|---|
unforgettable | unvergessliche |
experiences | erlebnisse |
guests | gäste |
families | familien |
exquisite | exquisite |
our | unsere |
live | live |
to | zu |
for | für |
especially | insbesondere |
EN Deliver unforgettable outdoor experiences to your customers
DE Schenke deinen Kunden unvergessliche Outdoor-Erlebnisse
inglês | alemão |
---|---|
unforgettable | unvergessliche |
outdoor | outdoor |
experiences | erlebnisse |
your | deinen |
customers | kunden |
EN Book something special! A holiday surrounded by the breathtaking Dolomites, offering uniquely enjoyable moments and unforgettable experiences for the whole family
DE Buchen Sie das Besondere! Einen Urlaub inmitten atemberaubender Berge in den Dolomiten
inglês | alemão |
---|---|
book | buchen |
holiday | urlaub |
dolomites | dolomiten |
the | den |
something | sie |
EN Swiss Post also supports its customers in their leisure activities and enables unforgettable experiences.
DE Die Post begleitet ihre Kunden auch in der Freizeit und ermöglicht unvergessliche Erlebnisse.
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
in | in |
leisure | freizeit |
enables | ermöglicht |
unforgettable | unvergessliche |
experiences | erlebnisse |
also | auch |
their | ihre |
and | und |
post | der |
EN With us, you’ll find inspiring ways to move, serene natural connections, immersive spa experiences, and unforgettable cultural traditions—a whole world of well-being, curated with care by our dedicated colleagues.
DE Wir bieten Ihnen inspirierende Formen der Bewegung, Momente der Ruhe und Selbstfindung, umfassende Spa-Erlebnisse und beeindruckende kulturelle Erfahrungen – eine ganze Welt des Wellbeing, sorgsam zusammengestellt von unseren erfahrenen Spezialisten.
EN What sets us apart is our primary goal: providing our guests with unforgettable experiences.
DE Was uns so einzigartig macht, ist unser vorrangiges Ziel: unseren Gästen unvergessliche Erlebnisse zu bieten.
inglês | alemão |
---|---|
goal | ziel |
providing | bieten |
guests | gästen |
unforgettable | unvergessliche |
experiences | erlebnisse |
us | uns |
is | ist |
what | macht |
EN True luxury is the gift of unforgettable experiences
DE Wahrer Luxus ist das Geschenk unvergesslicher Erlebnisse
inglês | alemão |
---|---|
luxury | luxus |
gift | geschenk |
unforgettable | unvergesslicher |
experiences | erlebnisse |
is | ist |
the | das |
EN Our Eco-Meet option helps you save the planet while conducting business and creating unforgettable experiences for your guests.
DE Unsere Eco-Meet-Option unterstützt Sie dabei, dem Planeten zu helfen und gleichzeitig geschäftlich produktiv zu sein und Ihren Gästen unvergessliche Erlebnisse zu bieten.
inglês | alemão |
---|---|
option | option |
planet | planeten |
unforgettable | unvergessliche |
experiences | erlebnisse |
guests | gästen |
business | geschäftlich |
and | und |
for | dabei |
our | unsere |
your | ihren |
helps | unterstützt |
EN Fairmont Chengdu connects you to a world of unforgettable experiences.
DE Das Fairmont Chengdu ist Ihr Tor zu einer Welt voller unvergesslicher Erlebnisse.
inglês | alemão |
---|---|
fairmont | fairmont |
unforgettable | unvergesslicher |
experiences | erlebnisse |
world | welt |
to | zu |
a | einer |
EN Extraordinary atmosphere hotel combined with the professional service will ensure you a pleasant and unforgettable experiences and memories
DE Die einzigartige Atmosphäre des Hotels, mit dem professionellen Service kombiniert werden Sie mit einer guten Erholung und unvergesslichen Erlebnissen und Erinnerungen bieten
inglês | alemão |
---|---|
atmosphere | atmosphäre |
hotel | hotels |
ensure | bieten |
unforgettable | unvergesslichen |
experiences | erlebnissen |
memories | erinnerungen |
service | service |
a | einzigartige |
and | und |
will | werden |
EN With its various events, the ZüriCarneval guarantees unforgettable Fasnacht experiences in the city of Zurich.
DE Der ZüriCarneval sorgt mit verschiedenen Anlässen für unvergessliche Fasnachts-Momente in der Stadt Zürich.
inglês | alemão |
---|---|
various | verschiedenen |
unforgettable | unvergessliche |
city | stadt |
guarantees | sorgt |
zurich | zürich |
in | in |
with | mit |
EN The Mammut Alpine School (MAS) also offers unforgettable outdoors experiences for mountain sports enthusiasts.
DE Zudem bietet die Mammut Alpine School (MAS) Bergsportbegeisterten unvergessliche Outdoor-Erlebnisse.
inglês | alemão |
---|---|
mammut | mammut |
alpine | alpine |
school | school |
mas | mas |
offers | bietet |
unforgettable | unvergessliche |
outdoors | outdoor |
experiences | erlebnisse |
the | die |
EN Unique canvasses, unforgettable experiences
DE Einmalige Leinwände, unvergessliche Erlebnisse
inglês | alemão |
---|---|
unique | einmalige |
unforgettable | unvergessliche |
experiences | erlebnisse |
EN Happiness is sometimes as simple as that! In the four corners of the world, enjoy unforgettable outdoor dining experiences by discovering the terraces of the Accor restaurants.
DE Es sind die kleinen Dinge im Leben, die uns glücklich machen! Egal, wo Sie sich gerade auf der Welt befinden, erleben Sie unvergessliche „Outdoor Eating“-Momente dank der Restaurant-Terrassen von Accor.
inglês | alemão |
---|---|
world | welt |
enjoy | erleben |
unforgettable | unvergessliche |
outdoor | outdoor |
terraces | terrassen |
by | von |
as | die |
restaurants | restaurant |
EN At the heart of capital cities or ocean-front in the Maldives, we continue to strive to be worthy of our legacy of providing unforgettable experiences to our treasured guests.
DE Im Herzen von Hauptstädten oder direkt am Meer auf den Malediven – wir bemühen uns stets darum, unserem legendären Ruf gerecht zu werden und unseren geschätzten Gästen unvergessliche Erlebnisse zu bieten.
inglês | alemão |
---|---|
heart | herzen |
or | oder |
maldives | malediven |
continue | werden |
strive | bemühen |
providing | bieten |
unforgettable | unvergessliche |
experiences | erlebnisse |
guests | gästen |
we | wir |
at | auf |
of | von |
to | zu |
EN Konnichiwa! Hello from the Horikawa Family. The Horikawa's have been providing homestay experiences over the past 15 years, forging unforgettable b...
DE Konnichiwa! Hallo aus der Horikawa-Familie. Die Horikawa haben in den letzten 15 Jahren Gastfamilienerlebnisse gemacht und einen unvergesslichen ...
inglês | alemão |
---|---|
family | familie |
unforgettable | unvergesslichen |
years | jahren |
have | haben |
from | aus |
the | den |
EN Contests to win unforgettable experiences with experts
DE Wettbewerbe um unglaubliche Erlebnisse mit unseren Experten zu gewinnen
inglês | alemão |
---|---|
contests | wettbewerbe |
experiences | erlebnisse |
experts | experten |
to | zu |
with | mit |
EN Travelers use mobile applications to book flights and hotel rooms, get travel discounts and meet local guides for unforgettable experiences
DE Reisende nutzen mobile Anwendungen, um Flüge und Hotelzimmer zu buchen, Reisevergünstigungen zu erhalten und lokale Reiseführer für unvergessliche Erlebnisse zu treffen
inglês | alemão |
---|---|
travelers | reisende |
mobile | mobile |
book | buchen |
flights | flüge |
meet | treffen |
local | lokale |
guides | reiseführer |
unforgettable | unvergessliche |
experiences | erlebnisse |
use | nutzen |
applications | anwendungen |
to | zu |
and | und |
get | erhalten |
for | um |
EN Alpine will soon be offering you unique and unforgettable experiences.
DE Alpine wird Ihnen bald einzigartige und unvergessliche Erlebnisse bieten.
inglês | alemão |
---|---|
alpine | alpine |
soon | bald |
offering | bieten |
unique | einzigartige |
unforgettable | unvergessliche |
experiences | erlebnisse |
and | und |
will | wird |
EN Pro audio is about creating incredible experiences — from an unforgettable live music event to a clear conference call that gets the whole team on the same page
DE Im professionellen Audiobereich geht es darum, herausragende Erlebnisse zu ermöglichen – von einem unvergesslichen Live-Musik-Event bis hin zu einer Telefonkonferenz mit kristallklarem Ton
EN Capture unforgettable images and experiences by understanding how to engage with individuals and their emotions
DE Halte unglaubliche Bilder und Erlebnisse fest, indem du verstehst, wie du auf Personen und ihre Emotionen eingehen kannst.
inglês | alemão |
---|---|
images | bilder |
experiences | erlebnisse |
individuals | personen |
emotions | emotionen |
by | indem |
EN Unforgettable experiences in the Italian mountains
DE Emotionen pur in den italienischen Bergen erleben
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
mountains | bergen |
experiences | erleben |
the | italienischen |
EN To our guests there are many attractions, full sackcloth memories and unforgettable experiences
DE Unsere Gäste können viele Attraktionen, einen Sack voller Erinnerungen und unvergesslichen Erlebnis zu erreichen
inglês | alemão |
---|---|
our | unsere |
guests | gäste |
attractions | attraktionen |
memories | erinnerungen |
unforgettable | unvergesslichen |
experiences | erlebnis |
many | viele |
to | zu |
and | und |
EN Rare specimens of flora and fauna protected by NATURA 2000 sites provide unforgettable impressions and experiences, and enable you to take unique photos
DE Seltene Exemplare der Flora und Fauna, geschützt durch die NATURA 2000-Gebiete, bieten unvergessliche Eindrücke und Erlebnisse und ermöglichen einzigartige Fotos
inglês | alemão |
---|---|
rare | seltene |
specimens | exemplare |
flora | flora |
protected | geschützt |
provide | bieten |
unforgettable | unvergessliche |
impressions | eindrücke |
experiences | erlebnisse |
enable | ermöglichen |
photos | fotos |
unique | einzigartige |
and | und |
fauna | fauna |
of | der |
by | durch |
EN Discover the 2022 route and book now for unforgettable experiences ...
DE Entdecken Sie die Route 2022 und buchen Sie jetzt für unvergessliche Erlebnisse ...
inglês | alemão |
---|---|
route | route |
book | buchen |
unforgettable | unvergessliche |
experiences | erlebnisse |
now | jetzt |
discover | entdecken |
and | und |
for | für |
EN Honestly, this indica-dominant strain brings unforgettable experiences to the table, and is ready for harvest in a flash.
DE Ehrlich - diese indicadominierte Sorte sorgt für unvergessliche Erlebnisse und ist im Nu erntefertig.
inglês | alemão |
---|---|
honestly | ehrlich |
strain | sorte |
unforgettable | unvergessliche |
experiences | erlebnisse |
brings | sorgt |
and | und |
is | ist |
for | für |
EN Mood continues to lead the shift from passive consumer experiences to technology-enabled customer engagement. With Mood Social Mix you can turn your music into an unforgettable social listening experience.
DE Mood Media ist weiterhin führend bei der Verlagerung von passiven Kundenerlebnissen hin zu technologiegestützter Kundenbindung. Mit Mood Social Mix können Sie Ihre Musik in ein unvergessliches soziales Hörerlebnis verwandeln.
inglês | alemão |
---|---|
shift | verlagerung |
passive | passiven |
mix | mix |
unforgettable | unvergessliches |
mood | mood |
customer engagement | kundenbindung |
listening experience | hörerlebnis |
social | social |
music | musik |
to | zu |
can | können |
into | in |
with | mit |
turn | verwandeln |
from | hin |
your | ihre |
the | der |
you | sie |
EN Professionals selected one by one, because we really believe that people are the key to unforgettable experiences
DE Fachleute, die einer nach dem anderen ausgewählt wurden, weil wir wirklich glauben, dass Menschen der Schlüssel zu unvergesslichen Erlebnissen sind
inglês | alemão |
---|---|
professionals | fachleute |
selected | ausgewählt |
believe | glauben |
people | menschen |
unforgettable | unvergesslichen |
experiences | erlebnissen |
key | schlüssel |
we | wir |
to | zu |
are | sind |
because | weil |
that | dass |
really | wirklich |
EN With us, you’ll find inspiring ways to move, serene natural connections, immersive spa experiences, and unforgettable cultural traditions—a whole world of well-being, curated with care by our dedicated colleagues.
DE Wir bieten Ihnen inspirierende Formen der Bewegung, Momente der Ruhe und Selbstfindung, umfassende Spa-Erlebnisse und beeindruckende kulturelle Erfahrungen – eine ganze Welt des Wellbeing, sorgsam zusammengestellt von unseren erfahrenen Spezialisten.
EN Our Eco-Meet option helps you save the planet while conducting business and creating unforgettable experiences for your guests.
DE Unsere Eco-Meet-Option unterstützt Sie dabei, dem Planeten zu helfen und gleichzeitig geschäftlich produktiv zu sein und Ihren Gästen unvergessliche Erlebnisse zu bieten.
inglês | alemão |
---|---|
option | option |
planet | planeten |
unforgettable | unvergessliche |
experiences | erlebnisse |
guests | gästen |
business | geschäftlich |
and | und |
for | dabei |
our | unsere |
your | ihren |
helps | unterstützt |
EN Fairmont Chengdu connects you to a world of unforgettable experiences.
DE Das Fairmont Chengdu ist Ihr Tor zu einer Welt voller unvergesslicher Erlebnisse.
inglês | alemão |
---|---|
fairmont | fairmont |
unforgettable | unvergesslicher |
experiences | erlebnisse |
world | welt |
to | zu |
a | einer |
EN At the heart of capital cities or ocean-front in the Maldives, we continue to strive to be worthy of our legacy of providing unforgettable experiences to our treasured guests.
DE Im Herzen von Hauptstädten oder direkt am Meer auf den Malediven – wir bemühen uns stets darum, unserem legendären Ruf gerecht zu werden und unseren geschätzten Gästen unvergessliche Erlebnisse zu bieten.
inglês | alemão |
---|---|
heart | herzen |
or | oder |
maldives | malediven |
continue | werden |
strive | bemühen |
providing | bieten |
unforgettable | unvergessliche |
experiences | erlebnisse |
guests | gästen |
we | wir |
at | auf |
of | von |
to | zu |
EN What sets us apart is our primary goal: providing our guests with unforgettable experiences.
DE Was uns so einzigartig macht, ist unser vorrangiges Ziel: unseren Gästen unvergessliche Erlebnisse zu bieten.
inglês | alemão |
---|---|
goal | ziel |
providing | bieten |
guests | gästen |
unforgettable | unvergessliche |
experiences | erlebnisse |
us | uns |
is | ist |
what | macht |
EN True luxury is the gift of unforgettable experiences
DE Wahrer Luxus ist das Geschenk unvergesslicher Erlebnisse
inglês | alemão |
---|---|
luxury | luxus |
gift | geschenk |
unforgettable | unvergesslicher |
experiences | erlebnisse |
is | ist |
the | das |
Mostrando 50 de 50 traduções