EN mountain bike, bike, trail, adventure, mountain bike trail, cycle, cyclist, mountain bike, mountain bike, mountain bike idea, mountain bike, mountain bike
Traduzir "mountain sports" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mountain sports" de inglês para alemão
Traduções de mountain sports
"mountain sports" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de mountain sports
inglês
alemão
DE mountainbike, fahrrad, weg, abenteuer, mountainbike trail, zyklus, radfahrer, mountainbike, mountainbike, mountainbike idee, mountainbike vorhanden, mountainbike
| inglês | alemão |
|---|---|
| adventure | abenteuer |
| cyclist | radfahrer |
| idea | idee |
| trail | trail |
| cycle | zyklus |
| bike | mountainbike |
EN We deliver exciting stories from the world of sports and combine all the inspirations that water sports, fitness & yoga, individual sports and action sports have to offer for our growing readership.
DE Wir liefern spannende Stories aus dem Bereich Sport und kombinieren sämtliche Inspirationen, die Wassersport, Fitness & Yoga, Individual Sport und Action Sport für unsere wachsende Leserschaft bereithalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exciting | spannende |
| stories | stories |
| combine | kombinieren |
| inspirations | inspirationen |
| yoga | yoga |
| action | action |
| growing | wachsende |
| readership | leserschaft |
| water sports | wassersport |
| amp | amp |
| sports | sport |
| fitness | fitness |
| individual | individual |
| deliver | liefern |
| and | und |
| for | für |
| our | unsere |
| from | aus |
| of | bereich |
| to | sämtliche |
| the | dem |
EN Mountain a horse riding in Bukowina Tatrzanska Mountain a horse riding since 1998 organizes horse camps for young people. The center is affiliated by PTTK, this allows participants to camp win badges specific mountain tourism for Equestrian Sports…
DE Berg Reitzentrum in der Bukowina Tatra Equestrian Center seit 1998, organisiert Pferdelager für junge Menschen. Das Resort ist von PTTK Lager verbundenen ermöglicht den Teilnehmern Abzeichen Mountain Horse Tourismus zu verdienen. Die beliebten…
EN Mountain Hardwear is an American brand that designs technical products for Mountain lovers. With their high-quality equipment and clothing, Mountain Hardwear has all that you need to make the most of all kinds of outdoor sports and activities.
DE Die US-Marke Mountain Hardwear bietet Bergliebhabern Ausrüstung und Bekleidung bester Qualität. Hier findest du, was du brauchst, um deine Outdoor-Aktivitäten unbesorgt zu genießen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| equipment | ausrüstung |
| clothing | bekleidung |
| outdoor | outdoor |
| activities | aktivitäten |
| mountain | mountain |
| quality | qualität |
| you need | brauchst |
| brand | marke |
| for | um |
| to | zu |
| and | und |
| you | du |
EN Do you have a sports website? Or write about sports? We have tools and resources that can help you use sports data. Find out more.
DE Betreibst du eine Sport-Website? Oder schreibst du über Sport? Wir haben Tools und Mittel, die dir bei der Verwendung von Sportdaten helfen können. Hier erfährst du mehr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sports | sport |
| or | oder |
| tools | tools |
| more | mehr |
| resources | mittel |
| website | website |
| can | können |
| use | verwendung |
| we | wir |
| have | haben |
| find | erfährst |
| a | eine |
| about | über |
| you | du |
| and | und |
| help | helfen |
EN MS Sports organises 348 camps at 227 locations throughout Switzerland for 14,000 kids (born 2006-2015) in the sports of football, biking, horse riding, chess, tennis, snow sports and polysports.
DE MS Sports organisiert schweizweit 348 Camps an 227 Standorten für 14'000 Kids (Jg. 2006-2015) in den Sportarten Fussball, Biken, Reiten, Schach, Tennis, Schnee- sowie Polysport.
| inglês | alemão |
|---|---|
| organises | organisiert |
| locations | standorten |
| kids | kids |
| riding | reiten |
| chess | schach |
| ms | ms |
| camps | camps |
| football | fussball |
| tennis | tennis |
| in | in |
| sports | sports |
| for | für |
| snow | schnee |
EN Web sites of sports clubs, applications to support the training process, calendars and planners of sports events both at the level of the region, and at the level of a separate sports club, etc.
DE Webseiten von Sportvereinen, Anwendungen für Unterstützung des Trainingsprozesses, Kalender und Planer von Sportveranstaltungen sowohl auf dem regionalen Niveau als auch auf dem Niveau eines separaten Sportvereins usw.
| inglês | alemão |
|---|---|
| calendars | kalender |
| planners | planer |
| level | niveau |
| etc | usw |
| applications | anwendungen |
| separate | separaten |
| support | unterstützung |
| and | und |
| sites | webseiten |
| of | von |
| to | auch |
EN Club Sports Sports club Pageant Workout Red and blue Vertical lines Team Cricket ball Ball Cricket bat Sports team Cricket club Blue Polygon Cricket
DE Verein Sport Sportclub Festzug Trainieren Rot und blau Vertikale linien Mannschaft Cricket ball Ball Cricketschläger Sportmannschaft Cricket-club Blau Polygon Kricket
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| vertical | vertikale |
| lines | linien |
| ball | ball |
| polygon | polygon |
| cricket | cricket |
| club | club |
| sports | sport |
| workout | trainieren |
| blue | blau |
| team | verein |
| red | rot |
EN Sports: The University Sports Center offers a wide variety of fitness and sports programs for all levels.
DE Sport: Der Bereich Hochschulsport der Universität Tübingen bietet ein reichhaltiges Sportangebot auf allen Leistungsstufen an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| university | universität |
| offers | bietet |
| sports | sport |
| for | allen |
| a | ein |
EN As the umbrella organization of university sports associations in Germany, the Federation represents the interests of its members: The adh coordinates sports competitions, develops training programs and promotes student talent in all types of sports
DE Als Dachverband vertritt er die Interessen von Hochschulsporteinrichtungen in Deutschland: Der adh koordiniert Wettkämpfe, erarbeitet Bildungsprogramme und fördert studentische Sporttalente
| inglês | alemão |
|---|---|
| represents | vertritt |
| interests | interessen |
| competitions | wettkämpfe |
| promotes | fördert |
| student | studentische |
| germany | deutschland |
| in | in |
| as | als |
| and | und |
EN How is the demographic shift affecting the type of sports on offer? What can be done against doping politically? The Sports Minister Conference (SMK) focuses on the future of popular and professional sports
DE Wie wirkt sich der demografische Wandel auf das Sportangebot aus? Was ist politisch gegen Doping zu tun? Die Sportministerkonferenz (SMK) beschäftigt sich mit der Zukunft des Breiten- und Leistungssports
| inglês | alemão |
|---|---|
| demographic | demografische |
| shift | wandel |
| doping | doping |
| politically | politisch |
| is | ist |
| and | und |
EN Whether you’re seeking to promote your sports team, sports bar, or activewear brand, you need a top-notch sports logo. Create it with ease using customizable templates.
DE Egal, ob Sie eine Sportmannschaft, eine Sportbar oder eine Sportbekleidungsmarke werben möchten, benötigen Sie ein erstklassiges Sportlogo. Erstellen Sie es einfach mit einer anpassbaren Vorlage.
| inglês | alemão |
|---|---|
| top-notch | erstklassiges |
| customizable | anpassbaren |
| templates | vorlage |
| it | es |
| whether | ob |
| seeking | möchten |
| or | oder |
| create | erstellen |
| with | mit |
| you need | benötigen |
| to promote | werben |
EN Aid, sports facilities, nature and adventure, sports, street sports...
DE Beihilfen, Sportanlagen, Natur und Abenteuer, Sportwettkämpfe, Sport auf der Straße...
| inglês | alemão |
|---|---|
| sports | sport |
| nature | natur |
| adventure | abenteuer |
| street | straße |
| sports facilities | sportanlagen |
| and | und |
EN As the umbrella organization of university sports associations in Germany, the Federation represents the interests of its members: The adh coordinates sports competitions, develops training programs and promotes student talent in all types of sports
DE Als Dachverband vertritt er die Interessen von Hochschulsporteinrichtungen in Deutschland: Der adh koordiniert Wettkämpfe, erarbeitet Bildungsprogramme und fördert studentische Sporttalente
| inglês | alemão |
|---|---|
| represents | vertritt |
| interests | interessen |
| competitions | wettkämpfe |
| promotes | fördert |
| student | studentische |
| germany | deutschland |
| in | in |
| as | als |
| and | und |
EN How is the demographic shift affecting the type of sports on offer? What can be done against doping politically? The Sports Minister Conference (SMK) focuses on the future of popular and professional sports
DE Wie wirkt sich der demografische Wandel auf das Sportangebot aus? Was ist politisch gegen Doping zu tun? Die Sportministerkonferenz (SMK) beschäftigt sich mit der Zukunft des Breiten- und Leistungssports
| inglês | alemão |
|---|---|
| demographic | demografische |
| shift | wandel |
| doping | doping |
| politically | politisch |
| is | ist |
| and | und |
EN Sports centre Davos and Klosters offer a variety of ice sports activities for its guests in winter. Besides Sports Centre Davos and Arena Klosters there are several - partially natural - ice rinks to explore in the region.
DE Die Sportzentren in Davos und Klosters bieten Besuchern im Winter eine Vielzahl an Eissport-Angeboten. Neben dem Sportzentrum Davos und der Arena Klosters bietet die Region unter anderem auch Natureisbahnen an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| davos | davos |
| variety | vielzahl |
| winter | winter |
| arena | arena |
| region | region |
| guests | besuchern |
| in the | im |
| offer | bieten |
| in | in |
| besides | und |
| to | auch |
EN The Winter Sports Center in Ptaszkowa with marked running routes is located on the slope of Jaworze Mountain. The center is designed for athletes (both professionals and amateurs) and for people practicing sports, creating in the winter good…
DE Das Wintersportzentrum in Ptaszkowa mit markierten Laufstrecken befindet sich am Hang des Jaworze-Berges. Das Zentrum ist für Sportler (sowohl Profis als auch Amateure) und Sportler konzipiert, die im Winter gute Bedingungen für das Langlaufen und…
EN Bernina Gran Turismo, the mountain race on the Bernina Pass, features racing cars and sports cars built between 1920 and the early 1980s and is a celebration of the pioneering days of automotive sports
DE «Bernina Gran Turismo», das Bergrennen am Berninapass, knüpft mit Renn- und Sportfahrzeugen der Baujahre 1920 bis in die frühen 1980er-Jahre an die Pionierzeiten des Automobilsports an
| inglês | alemão |
|---|---|
| bernina | bernina |
| gran | gran |
| early | frühen |
| automotive | die |
| and | und |
EN We recommend stay in the picturesque mountain village of Jeleśnia away from Korbielowa just 6 km. The forest scenery, which is a perfect location for mountain excursions and winter sports in the massif of Pilsko. The house is available as a whole…
DE Wir empfehlen Urlaub in dem malerischen Bergdorf. *** Silvester ist bereits *** Die Waldlandschaft gebucht, was ein perfekter Ort für Ausflüge in den Bergen Routen Beskidengebirge oder entspannen in der Natur ist. Das komfortabel ausgestattete Haus…
EN Ustron is a place that has excellent conditions for rest, sporting mountain hiking, skiing, cycling and other sports. The city is beautifully situated among picturesque wanders Rownica and Czantoria Mountain. The variation in altitude is more than…
DE Retreat ist ein Ort, ausgezeichnete Bedingungen für Erholung bietet, Bergwandern, Skifahren, Radfahren und andere Sportarten. Die Stadt ist wunderschön zwischen den malerischen Hängen Równica und Czantoria gelegen. Der Unterschied in der Höhe von…
EN Apartments on the Mountain, Guest Rooms in Szczyrk - FHU P & P Paweł Mrowiec Stay in the heart of the Beskidy Mountains Welcome to the place where the unique mountain climate conducive to a family with children and sports enthusiasts of all kinds…
DE Apartments auf dem Berg, Gästezimmer in Szczyrk - FHU P & P Paweł Mrowiec Wohnen Sie im Herzen der Beskiden Willkommen auf dem Ort, wo das einzigartige Berg günstiges Klima für eine Familie mit Kindern und Sportler aller Art (von Schach, durch…
EN Situated in Europe’s most beautiful mountain valley, the Engadin, Pontresina is a summer and winter holiday resort popular with mountain climbers, hikers, families and winter sports fans.
DE Pontresina – im schönsten Hochtal Europas, dem Engadin gelegen – ist sommers wie winters ein beliebter Ferienort für Bergsteiger, Wanderer, Familien und Wintersportler.
| inglês | alemão |
|---|---|
| situated | gelegen |
| beautiful | schönsten |
| engadin | engadin |
| resort | ferienort |
| families | familien |
| is | ist |
| hikers | wanderer |
| climbers | bergsteiger |
| a | ein |
| and | und |
| most | dem |
EN Situated in Europe?s most beautiful mountain valley, the Engadin, Pontresina is a summer and winter holiday resort popular with mountain climbers, hikers, families and winter sports fans.
DE Pontresina ? im schönsten Hochtal Europas, dem Engadin gelegen ? ist sommers wie winters ein beliebter Ferienort für Bergsteiger, Wanderer, Familien und Wintersportler.
| inglês | alemão |
|---|---|
| situated | gelegen |
| europe | europas |
| engadin | engadin |
| resort | ferienort |
| families | familien |
| summer | sommers |
| winter | winters |
| and | und |
| hikers | wanderer |
| most beautiful | schönsten |
| climbers | bergsteiger |
| the | dem |
| a | ein |
| is | ist |
EN Willa is known is an ideal place to rest at any time of the year! In Zakopane offers modern ones. For summer tourists hole are hundreds of kilometers of mountain trails and such as sports: driving on a mountain bike, horse riding, paragliding. Less…
DE Die Villa bekannt ist, ist der ideale Ort, zu jeder Zeit des Jahres zur Ruhe! In Zakopane zu Ihrer Verfügung ein modernes Erlebnisbad. Öffnung für Touristen im Sommer sind Hunderte von Kilometern von Bergweg sowie Sportarten wie Mountainbiking…
EN Situated in Europe’s most beautiful mountain valley, the Engadin, Pontresina is a summer and winter holiday resort popular with mountain climbers, hikers, families and winter sports fans.
DE Pontresina – im schönsten Hochtal Europas, dem Engadin gelegen – ist sommers wie winters ein beliebter Ferienort für Bergsteiger, Wanderer, Familien und Wintersportler.
| inglês | alemão |
|---|---|
| situated | gelegen |
| beautiful | schönsten |
| engadin | engadin |
| resort | ferienort |
| families | familien |
| is | ist |
| hikers | wanderer |
| climbers | bergsteiger |
| a | ein |
| and | und |
| most | dem |
EN Situated in Europe?s most beautiful mountain valley, the Engadin, Pontresina is a summer and winter holiday resort popular with mountain climbers, hikers, families and winter sports fans.
DE Pontresina ? im schönsten Hochtal Europas, dem Engadin gelegen ? ist sommers wie winters ein beliebter Ferienort für Bergsteiger, Wanderer, Familien und Wintersportler.
| inglês | alemão |
|---|---|
| situated | gelegen |
| europe | europas |
| engadin | engadin |
| resort | ferienort |
| families | familien |
| summer | sommers |
| winter | winters |
| and | und |
| hikers | wanderer |
| most beautiful | schönsten |
| climbers | bergsteiger |
| the | dem |
| a | ein |
| is | ist |
EN Turquoise water in a mountain forest lake with pine trees. Aerial view of blue lake and green forests. View on the lake between mountain forest. Over crystal clear mountain lake water. Fresh water
DE Die Luftaufnahmen der Drohne erschossen über der kurvenreichen Bergstrasse zwischen den Bäumen nahe dem Passo Giau in den Dolomiten, Italien. Überwältigendes spätes Sommerwetter. Auto fahren durch die Kurve 4K. Flug gerade nach oben
| inglês | alemão |
|---|---|
| trees | bäumen |
| in | in |
| between | zwischen |
| green | der |
EN Mountain hostel PTTK - classic wooden, a shingle roof mountain hostel to ensure good conditions of stay in the hotel conversations - nice location on forest clearing jet, on the slope of a mountain with a view of the band magurskie (hostel at the…
DE Shelter Berg PTTK - klassische Holz, Schindelhütte Berg bietet gute Voraussetzungen für die im Hotel mehrerer Menschen bleiben - mit einem Strom schöne Lage in einer Waldlichtung, auf einem Berghang mit Blick auf die Band Magura (Herberge auf der…
EN Mountain chata in Beskid Żywieckim ...is such a mountain corner of Poland that captivates its beauty and silent. Corner of the Beskid Mountains, where in past the tsar fell in man and so it gazed to the climate of this mountain lands he built the…
DE Chalet in der Beskid Żywiecki Berg ... ist der polnische Teil, das mit seiner Schönheit und Ruhe besticht. Corner der Beskiden, die einst in einem Mann verliebt fielen, und so von ihm begeistert und versuchen, mit dem Klima dieser Berglandschaft im…
EN The classic mountain-style building from the late 70s siątych located in Zawoja os. Paluchówka in the valley Babia Mountain, Mountain Flower, Mountains Fitakowy Gron on a slope which is 6 lifts lifts with varying degrees of advancement (200 m away)…
DE Das Resort befindet sich in der Gemeinde der ungarischen-Hill in Cisiec über 1200m vom Stadtzentrum entfernt. Das Haus liegt in der Nähe des Fluss und Wald Żabniczanki, abseits vom Stadtverkehr. Ist ein ausgezeichneter Ausgangspunkt für attraktive…
EN 5 crystal clear mountain lakes and spectacular views of the Alps of Eastern Switzerland are the highlights of the mountain walk from the Pizolhütte to Gaffia. The 5-lake walk on the Pizol is one of the real classics among mountain walks.
DE 5 kristallklare Bergseen und grandiose Ausblicke auf die Ostschweizer Alpenwelt prägen die Bergwanderung von der Pizolhütte nach Gaffia. Die 5-Seen-Wanderung am Pizol gehört zu recht zu den Klassikern unter den Bergwanderungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lakes | seen |
| pizol | pizol |
| classics | klassikern |
| crystal clear | kristallklare |
| mountain lakes | bergseen |
| and | und |
| to | zu |
| mountain | auf |
| the | den |
EN We kindly welcome you to our new object Willa Izbica, which is situated in the very heart of the mountain forest, bordering on the Karkonosze National Park. Next to the liquid crystal clear mountain stream Skalka where to meet mountain trout and…
DE Wir laden Sie zu unserem neuen Willa Izbica, die im Herzen des Bergwaldes, den Nationalpark Riesengebirge grenzen. Neben Flüssigkristallklaren Bergbach Skalka, wo Sie Bergforelle treffen und baden. Die Lage ist ideal wegen der Nähe der Natur sowie…
EN 5 crystal clear mountain lakes and spectacular views of the Alps of Eastern Switzerland are the highlights of the mountain walk from the Pizolhütte to Gaffia. The 5-lake walk on the Pizol is one of the real classics among mountain walks.
DE 5 kristallklare Bergseen und grandiose Ausblicke auf die Ostschweizer Alpenwelt prägen die Bergwanderung von der Pizolhütte nach Gaffia. Die 5-Seen-Wanderung am Pizol gehört zu recht zu den Klassikern unter den Bergwanderungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lakes | seen |
| pizol | pizol |
| classics | klassikern |
| crystal clear | kristallklare |
| mountain lakes | bergseen |
| and | und |
| to | zu |
| mountain | auf |
| the | den |
EN Colorsport, established in the late 1960s, quickly grew to become the UK's premier sports photography agency, covering all sports, all over the world
DE Colorsport wurde Ende der 1960er Jahre gegründet und entwickelte sich schnell zu Großbritanniens führender Agentur für Sportfotografie, die alle Sportarten auf der ganzen Welt abdeckt
| inglês | alemão |
|---|---|
| established | gegründet |
| quickly | schnell |
| sports | sportarten |
| agency | agentur |
| world | welt |
| colorsport | colorsport |
| covering | abdeckt |
| to | zu |
| all | alle |
| the | der |
EN The exceptions are when targeting the United Kingdom and the United States, where certain forms of gambling, such as online casinos, sports betting, and fantasy sports, are accepted
DE Ausnahmen sind Kampagnen die die USA oder das Vereinigte Königreich als Ziel haben, wo bestimmte Formen des Glücksspiels wie Onlinekasinos, Sportwetten und Fantasy Sports erlaubt sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| exceptions | ausnahmen |
| forms | formen |
| sports | sports |
| fantasy | fantasy |
| kingdom | königreich |
| certain | bestimmte |
| where | wo |
| and | und |
| as | als |
| betting | sportwetten |
| are | sind |
| gambling | glücksspiels |
| united states | vereinigte |
| the | des |
EN Zakopane is the largest urban center in the immediate vicinity of the Tatra Mountains, large center of winter sports has long been called informally the winter sports capital of Poland
DE Zakopane ist das größte Stadtzentrum in unmittelbarer Nähe des Hohen Tatra, ein Wintersportort, ist seit langem informell die Winterhauptstadt der polnischen genannt
| inglês | alemão |
|---|---|
| immediate | unmittelbarer |
| long | langem |
| called | genannt |
| center | stadtzentrum |
| zakopane | zakopane |
| largest | größte |
| in | in |
| tatra | tatra |
| large | hohen |
| is | ist |
| of | seit |
EN The Sports and Recreation Center is located in the Polanica-Zdrój resort in the immediate vicinity of the municipal sports area. It is an excellent accommodation base and a starting point for cycling and hiking tours in the summer season, and a good…
DE Das Sport- und Erholungszentrum befindet sich im Ferienort Polanica-Zdrój in unmittelbarer Nähe des städtischen Sportgebiets. Es ist eine ausgezeichnete Unterkunftsbasis und ein Ausgangspunkt für Rad- und Wandertouren in der Sommersaison und ein…
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: peugeot, automobile, socialite, woman, line, beauty, speed, pride, show, sports car, convertible, presentation, sports roadster 301, automobile peugeot, luxury, car, black and white
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Peugeot, Automobil, Geselligkeit, Frau, Linie, Schönheit, Geschwindigkeit, Stolz, Angeberei, Sportwagen, Cabrio, Präsentation, Roadster Sport 301, Automobil Peugeot, Luxus, Auto, schwarz-weiß
| inglês | alemão |
|---|---|
| keywords | keywords |
| peugeot | peugeot |
| beauty | schönheit |
| speed | geschwindigkeit |
| pride | stolz |
| sports | sport |
| convertible | cabrio |
| luxury | luxus |
| photograph | bildes |
| sports car | sportwagen |
| roadster | roadster |
| woman | frau |
| presentation | präsentation |
| car | auto |
| black | schwarz-weiß |
| automobile | automobil |
| white | schwarz |
| line | linie |
| to | zur |
EN Swiss Ski Schools have been present in all the winter sports resorts and major cities of Switzerland since 1932, providing lessons in all snow sports disciplines for learners of all ages.
DE Die Schweizer Skischulen sind seit 1932 in allen Wintersportorten und den grösseren Städten der Schweiz präsent und bieten ihren grossen und kleinen Gästen Unterricht in allen Schneesport-Disziplinen an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cities | städten |
| lessons | unterricht |
| disciplines | disziplinen |
| ski schools | skischulen |
| major | grossen |
| switzerland | schweiz |
| swiss | schweizer |
| in | in |
| snow | den |
| and | und |
EN In order to achieve this goal in bike sports, we rely on our years of experience in the construction of action sports infrastructures
DE Um dieses Ziel im Bikesport zu erreichen vertrauen wir auf unsere jahrelange Erfahrung im Bau von Action Sport Infrastrukturen
| inglês | alemão |
|---|---|
| goal | ziel |
| sports | sport |
| experience | erfahrung |
| construction | bau |
| action | action |
| infrastructures | infrastrukturen |
| years | jahrelange |
| in the | im |
| achieve | erreichen |
| to | zu |
| our | unsere |
| of | von |
| this | dieses |
EN Love sports? Then we’ll contribute up to CHF 500 each year to cover your sports subscription, whether for climbing, dancing or a fitness studio. And there’s a gym right next door.
DE Treibst du gerne Sport? Dann beteiligen wir uns mit bis zu CHF 500.– pro Jahr an deinem Sport-Abo, sei es fürs Klettern, Tanzen oder für ein Fitness-Abo. Ein Fitness-Club ist übrigens gleich nebenan.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sports | sport |
| contribute | beteiligen |
| chf | chf |
| year | jahr |
| subscription | abo |
| climbing | klettern |
| dancing | tanzen |
| then | dann |
| or | oder |
| fitness | fitness |
| up | pro |
| a | ein |
| to | zu |
| your | du |
| cover | für |
EN Maestro | Live accelerates live sports production, offering direct integration with sports data feeds to generate and control real-time on-air and virtual graphics from a single simple-to-operate solution
DE Maestro | Live beschleunigt die Live-Sportproduktion und bietet eine direkte Integration mit Sportdaten-Feeds, um On-Air- und virtuelle Grafiken in Echtzeit über eine einzige, einfach zu bedienende Lösung zu erstellen und zu steuern
| inglês | alemão |
|---|---|
| accelerates | beschleunigt |
| offering | bietet |
| integration | integration |
| feeds | feeds |
| control | steuern |
| virtual | virtuelle |
| graphics | grafiken |
| solution | lösung |
| live | live |
| direct | direkte |
| real-time | echtzeit |
| to | zu |
| and | und |
| with | mit |
| single | die |
| a | einzige |
| simple | einfach |
EN Linear entertainment is getting replaced by omnipresent streaming and e-sports replaces traditional sports events
DE Lineare Unterhaltung wird durch allgegenwärtiges Streaming abgelöst und E-Sports löst traditionelle Sport-Veranstaltungen ab
| inglês | alemão |
|---|---|
| linear | lineare |
| replaced | abgelöst |
| streaming | streaming |
| and | und |
| traditional | traditionelle |
| events | veranstaltungen |
| is | wird |
| by | durch |
| entertainment | unterhaltung |
| sports | sport |
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/sports">Sports Vectors by Vecteezy</a>
DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/symbol">Symbol Vektoren von Vecteezy</a>
| inglês | alemão |
|---|---|
| https | https |
| gt | gt |
| a | a |
| by | von |
| vecteezy | vecteezy |
| vector | vektoren |
| vectors | vektor |
EN City Sports Club "Halniak" with your base sporty and noclegowo-catering services is a convenient place to organize sports clusters, training courses, green schools, conferences etc
DE Retreat - ein Dorf unter den schönen Hängen des Beskid Slaski
| inglês | alemão |
|---|---|
| a | ein |
| to | den |
| city | dorf |
EN Zakopane is the largest urban center in close proximity to the Tatra Mountains, large center of winter sports has long been called informally - the winter sports capital of Poland
DE Zakopane ist die größte Stadt in der Nähe der Hohen Tatra, ein großer Wintersportort, ist seit langem bekannt informell - die Winterhauptstadt der polnischen
| inglês | alemão |
|---|---|
| zakopane | zakopane |
| in | in |
| largest | größte |
| urban | stadt |
| long | langem |
| close | nähe |
| tatra | tatra |
| large | großer |
| is | ist |
| of | seit |
EN Recreation Center Coral organization sports camps, green schools, colony summer holidays. In addition to offering access on request to: cats courts, swimming pool, sports hall, basketball, volleyball, football pitch, playground. In our offer you…
DE Coral Resort organisiert Sportlager, Grüne Schulen, Kolonien Sommerurlaub. Darüber hinaus ist das Angebot auf Anfrage Zugang zu Katzen Plätzen, Schwimmbad, Sporthalle, Basketball, Volleyball, Fußballplatz, Spielplatz. In unserem Angebot finden Sie…
EN Within 100 meters from objects Halniaka is a sports hall (ownership of the Schools in Makowie), which can be cultivated basic sports-indoor
DE In einer Entfernung von 100 m von Objekten, die sich Halniaka Sporthalle (durch das Team der Schulen in Makow Besitz), wo Sie grundlegende Sporthalle üben können
| inglês | alemão |
|---|---|
| objects | objekten |
| schools | schulen |
| sports hall | sporthalle |
| in | in |
| can | können |
EN Support through sport! In 2019, the donations from the company run also went to Deutsche Sporthilfe and the German disabled sports youth for the promotion of sports projects for young people with disabilities
DE Unterstützung durch Sport! Die Spenden des Firmenlaufs gingen auch 2019 an die deutsche Sporthilfe und die deutschen Behindertensportjugend für die Förderung von Sport-projekten für junge Menschen mit Behinderung
| inglês | alemão |
|---|---|
| donations | spenden |
| went | gingen |
| disabilities | behinderung |
| projects | projekten |
| deutsche | deutsche |
| young | junge |
| people | menschen |
| the | deutschen |
| sport | sport |
| and | und |
| with | mit |
| support | unterstützung |
| promotion | förderung |
| of | von |
EN A team of 30 people works at the IAT with OpenProject:technologists, sports scientists and sports physicians.
DE Planung und Organisation der Aufgaben im Forschungslabor
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
club sports sports swiss mountain sports mountain sports mountain to mountain performance sports sports sports bras sports league sports shops sports betting sports program all sports sports car sports equipment sports photos sports centre love outdoor sports sports activities outside sports shop sports fashion retailers adventure sports free sports doing sports sports lovers includes sports trousers sports center water sports golf sports fox sports sports unlimited retail sports yoga outdoor sports winter sports enthusiasts sports clothing falke sports socks falke sports range famous sports sports logo sports federations sports fans sports paradise sports enthusiasts comprehensive sports playing sports – winter sports resorts sports hall – sports programs winter sports region extreme sports prints sky sports’ director
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe