DE Pinterest ist der ideale Ort für visuelle Inspiration. Dort findest du Foren, die sich mit Event-Ideen beschäftigen. Sieh dir dort an, was andere Leute aus ihren Eventthemen gemacht haben.
"dort findest du" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Pinterest ist der ideale Ort für visuelle Inspiration. Dort findest du Foren, die sich mit Event-Ideen beschäftigen. Sieh dir dort an, was andere Leute aus ihren Eventthemen gemacht haben.
EN Pinterest is the go-to place for visual inspiration. Find boards dedicated to event ideas and look at what other people have done with their event themes.
DE Und weil dort nicht nur die Mitarbeitenden mit höchster Aufmerksamkeit dort die Angebote der Kollegen verfolgen, sollte das Unternehmen dort ebenfalls seine Angebote machen.
EN And because it's not only the employees who pay the utmost attention to what their colleagues have to offer there, the company should also make its offers there.
alemão | inglês |
---|---|
aufmerksamkeit | attention |
kollegen | colleagues |
sollte | should |
unternehmen | company |
nicht | not |
angebote | offers |
und | and |
nur | only |
DE Und weil dort nicht nur die Mitarbeitenden mit höchster Aufmerksamkeit dort die Angebote der Kollegen verfolgen, sollte das Unternehmen dort ebenfalls seine Angebote machen.
EN And because it's not only the employees who pay the utmost attention to what their colleagues have to offer there, the company should also make its offers there.
alemão | inglês |
---|---|
aufmerksamkeit | attention |
kollegen | colleagues |
sollte | should |
unternehmen | company |
nicht | not |
angebote | offers |
und | and |
nur | only |
DE Wir streben immer eine langfristige Zusammenarbeit an. Ziel ist es, dass du über das Traineeprogramm einen direkten (Quer-)Einstieg in das von dir bevorzugte Aufgabengebiet findest und du bei uns deine berufliche Heimat findest.
EN Our aim is always long-term collaboration. We hope the trainee program provides you with direct entry (or a career change) into your chosen specialisation and that you can find your professional home with us.
alemão | inglês |
---|---|
langfristige | long-term |
zusammenarbeit | collaboration |
direkten | direct |
einstieg | entry |
findest | find |
ziel | aim |
in | into |
und | and |
immer | always |
dass | that |
du | you |
dir | your |
wir | we |
ist | is |
uns | us |
DE Die Datenschutzerklärung von Google findest du hier, weitere Informationen zur Datenverarbeitung bei Google Fonts findest du hier.
EN To view Google's privacy policy, click here, for further information on data processing at Google Fonts, click here.
alemão | inglês |
---|---|
datenverarbeitung | data processing |
fonts | fonts |
informationen | information |
datenschutzerklärung | privacy policy |
hier | here |
weitere | for |
von | to |
DE ⚠️Hinweis: Dieser Artikel bezieht sich auf das Zuschneide-Tool, das du auf der Seite mit den Videoeinstellungen für alle Vimeo-Videos findest. Weitere Informationen über das Zuschneiden im Vimeo Create-Editor findest du hier.
EN ⚠️Note: This article is referring to the trimmer tool found on the video settings page for all Vimeo videos. To learn more about the trimming feature in the Vimeo Create editor, see here.
DE Untenstehend findest du Tipps für die Erstellung deiner Kampagne, wie du ideale Inhalte für sie findest und auf welchen Kanälen du sie teilen solltest.
EN Outlined below are tips for creating your fundraiser, matching it with amazing content, and finding the right channels to share it on.
alemão | inglês |
---|---|
tipps | tips |
inhalte | content |
kanälen | channels |
für | for |
und | and |
teilen | share |
deiner | the |
solltest | are |
DE Unser Partner findest du auf der ganzen Welt. Überzeuge dich selbst und du findest sicherlich auch jemanden in deiner Nähe.
EN You can find our partners all over the world. Take a look for yourself, there might be one in your vicinity.
alemão | inglês |
---|---|
partner | partners |
welt | world |
in | in |
findest | find |
jemanden | be |
und | there |
unser | our |
dich | your |
du | you |
sicherlich | for |
DE Nachfolgend findest du ein paar Markenvideos von PADI. Weitere Videos findest du auf dem PADI YouTube-Kanal.
EN Check out a few of PADI's brand videos below, or watch more on the PADI YouTube channel.
alemão | inglês |
---|---|
padi | padi |
videos | videos |
kanal | channel |
nachfolgend | below |
youtube | youtube |
dem | the |
von | of |
DE Die Antwort auf deine Frage findest du auf den folgenden Seiten. Auf den entsprechenden Seiten unserer Website findest du Umbuchungsregeln, Freigepäck, Sitzplatzgebühren und viele andere Informationen zu Dienstleistungen.
EN The answer to your question may be found in the following pages. You can find change/cancel&refund rules, baggage allowance, seat charges and many other information about services from the relevant pages of our website.
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
dienstleistungen | services |
website | website |
frage | question |
findest | found |
folgenden | following |
seiten | pages |
viele | many |
zu | to |
und | and |
andere | other |
antwort | answer |
den | the |
DE Die Antwort auf deine Frage findest du auf den folgenden Seiten. Auf den entsprechenden Seiten unserer Website findest du Umbuchungsregeln, Freigepäck, Sitzplatzgebühren und viele andere Informationen zu Dienstleistungen.
EN The answer to your question may be found in the following pages. You can find change/cancel&refund rules, baggage allowance, seat charges and many other information about services from the relevant pages of our website.
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
dienstleistungen | services |
website | website |
frage | question |
findest | found |
folgenden | following |
seiten | pages |
viele | many |
zu | to |
und | and |
andere | other |
antwort | answer |
den | the |
DE Unser Partner findest du auf der ganzen Welt. Überzeuge dich selbst und du findest sicherlich auch jemanden in deiner Nähe.
EN You can find our partners all over the world. Take a look for yourself, there might be one in your vicinity.
alemão | inglês |
---|---|
partner | partners |
welt | world |
in | in |
findest | find |
jemanden | be |
und | there |
unser | our |
dich | your |
du | you |
sicherlich | for |
DE Die Datenschutzerklärung von Google findest du hier, weitere Informationen zur Datenverarbeitung bei Google Fonts findest du hier.
EN To view Google's privacy policy, click here, for further information on data processing at Google Fonts, click here.
alemão | inglês |
---|---|
datenverarbeitung | data processing |
fonts | fonts |
informationen | information |
datenschutzerklärung | privacy policy |
hier | here |
weitere | for |
von | to |
DE Nachfolgend findest du ein paar Markenvideos von PADI. Weitere Videos findest du auf dem PADI YouTube-Kanal.
EN Check out a few of PADI's brand videos below, or watch more on the PADI YouTube channel.
alemão | inglês |
---|---|
padi | padi |
videos | videos |
kanal | channel |
nachfolgend | below |
youtube | youtube |
dem | the |
von | of |
DE Die Datenschutzerklärung von Google findest du hier, weitere Informationen zur Datenverarbeitung bei Google Fonts findest du hier.
EN To view Google's privacy policy, click here, for further information on data processing at Google Fonts, click here.
alemão | inglês |
---|---|
datenverarbeitung | data processing |
fonts | fonts |
informationen | information |
datenschutzerklärung | privacy policy |
hier | here |
weitere | for |
von | to |
DE Die Datenschutzerklärung von Google findest du hier, weitere Informationen zur Datenverarbeitung bei Google Fonts findest du hier.
EN To view Google's privacy policy, click here, for further information on data processing at Google Fonts, click here.
alemão | inglês |
---|---|
datenverarbeitung | data processing |
fonts | fonts |
informationen | information |
datenschutzerklärung | privacy policy |
hier | here |
weitere | for |
von | to |
DE Die Datenschutzerklärung von Google findest du hier, weitere Informationen zur Datenverarbeitung bei Google Fonts findest du hier.
EN To view Google's privacy policy, click here, for further information on data processing at Google Fonts, click here.
alemão | inglês |
---|---|
datenverarbeitung | data processing |
fonts | fonts |
informationen | information |
datenschutzerklärung | privacy policy |
hier | here |
weitere | for |
von | to |
DE Die Datenschutzerklärung von Google findest du hier, weitere Informationen zur Datenverarbeitung bei Google Fonts findest du hier.
EN To view Google's privacy policy, click here, for further information on data processing at Google Fonts, click here.
alemão | inglês |
---|---|
datenverarbeitung | data processing |
fonts | fonts |
informationen | information |
datenschutzerklärung | privacy policy |
hier | here |
weitere | for |
von | to |
DE Die Datenschutzerklärung von Google findest du hier, weitere Informationen zur Datenverarbeitung bei Google Fonts findest du hier.
EN To view Google's privacy policy, click here, for further information on data processing at Google Fonts, click here.
alemão | inglês |
---|---|
datenverarbeitung | data processing |
fonts | fonts |
informationen | information |
datenschutzerklärung | privacy policy |
hier | here |
weitere | for |
von | to |
DE ⚠️Hinweis: Dieser Artikel bezieht sich auf das Zuschneide-Tool, das du auf der Seite mit den Videoeinstellungen für alle Vimeo-Videos findest. Weitere Informationen über das Zuschneiden im Vimeo Create-Editor findest du hier.
EN ⚠️Note: This article is referring to the trimmer tool found on the video settings page for all Vimeo videos. To learn more about the trimming feature in the Vimeo Create editor, see here.
DE Falls du deinen Einkauf mit Google PLay gemacht hast, findest du findest du hier Anweisungen, wie du deine Bestellhistorie einsehen
EN If your purchase was made through Google Play, you can find instructions on how to view your order history
alemão | inglês |
---|---|
findest | find |
bestellhistorie | order history |
anweisungen | instructions |
falls | if |
einkauf | purchase |
play | play |
deine | you can |
du | you |
einsehen | to view |
DE Grüezi in Basel! Hier findest du anstehende Veranstaltungen und Events. Ob du auf der Suche nach coolen Aktivitäten, Unternehmungen oder bestimmten Anlässen und Erlebnissen bist, hier findest du raus was los ist in Basel und wohin du gehen solltest.
EN Looking for something to do in Basel? Whether you're a local, new in town or just cruising through we've got loads of great tips and events. You can explore by location, what's popular, our top picks, free stuff... you got this. Ready?
alemão | inglês |
---|---|
basel | basel |
aktivitäten | do |
oder | or |
ob | whether |
in | in |
bist | a |
solltest | you |
und | and |
findest | explore |
der | of |
suche | looking |
ist | got |
auf der | top |
DE Wenn du per Telefon mit uns Kontakt aufnehmen willst, findest du hier unsere Telefonnummern. Um einen Händler zu kontaktieren, findest du die Kontaktdaten im Abschnitt Händler-Suche.
EN if you want to contact us by phone, here are our numbers. To contact a dealer search the contact information in the section Find a store.
alemão | inglês |
---|---|
telefon | phone |
händler | dealer |
willst | you want |
kontaktdaten | contact information |
im | in the |
suche | search |
hier | here |
unsere | our |
zu | to |
abschnitt | section |
du | you |
uns | us |
DE Informationen dazu, wie du die integrierte oder benutzerdefinierte Domain für deine Website findest (oben grün dargestellt) findest du unter Schritt 1.
EN To find the built-in or custom domain for your site (shown in green above), see Step 1.
DE Informationen dazu, wie du den Seiten-Slug zu findest (rot dargestellt) findest du unter Schritt 2.
EN To find the page slug (shown in red), see Step 2.
DE In der folgenden Tabelle findest du weitere Informationen dazu, wo du diese Optionen findest.
EN Refer to the table below for more information on where to find these options.
DE Mehr Infos rund um Push findest du in den Videos aus der „Push lernen”-Serie und im Push-Handbuch. Tipps zum Troubleshooting findest du in der Knowledge Base.
EN To learn more about features and functions watch the learn Push videos or read the manual. For troubleshooting tips visit the knowledge base.
DE Weitere Informationen findest du unter Tether-Live-Ansicht für Canon. Eine Liste der unterstützten Canon-Kameramodelle findest du unter Unterstützung der Live-Ansicht – Canon-Kameras.
EN For more information, check out Tethered Live View for Canon. For the list of supported Canon camera models, go to Live View support - Canon cameras.
DE Dort findest du „Zubehör“ wie zusätzliche UI-Packs, mehr Vorlagen für Website-Mockups und besondere Funktionen wie User Personas, Designsysteme oder Übersetzer
EN There you can find “accessories” like extra UI packs, more website mockup templates and special features like user personas, design systems or translators
DE Lies dir bitte diese Seiten zuerst durch – vielleicht findest du dort Antworten zu dem für dich relevanten Thema
EN We encourage you to review these pages first, as you may find your topic of interest has been addressed
alemão | inglês |
---|---|
seiten | pages |
findest | find |
thema | topic |
diese | these |
zu | to |
zuerst | first |
vielleicht | may |
du | you |
DE Bitte schau dir die FAQs auf amp-wp.org (engl.) an. Du findest dort nicht die Antwort auf deine Frage? Bitte durchsuche das Support-Forum (engl.), um zu sehen, ob sie bereits diskutiert wurde. Falls nicht, erstelle bitte ein neues Support-Thema.
EN Please see the FAQs on amp-wp.org. Don?t see an answer to your question? Please search the support forum to see if it has already been discussed. Otherwise, please open a new support topic.
alemão | inglês |
---|---|
faqs | faqs |
org | org |
diskutiert | discussed |
forum | forum |
findest | search |
neues | new |
thema | topic |
frage | question |
support | support |
zu | to |
ob | if |
bitte | please |
schau | to see |
dir | your |
an | an |
antwort | answer |
falls | the |
ein | a |
DE Von dort aus findest du anpassbare Preisfelder für alle verfügbaren Kaufoptionen, einschließlich eines vorgeschlagenen Preises basierend auf dem aktuellen Wechselkurs
EN From there, you will find customizable price fields for all available purchase options, including a suggested price based on the up-to-date exchange rate
alemão | inglês |
---|---|
anpassbare | customizable |
vorgeschlagenen | suggested |
preises | price |
wechselkurs | exchange rate |
einschließlich | including |
basierend | based on |
verfügbaren | available |
aktuellen | up-to-date |
für | for |
aus | from |
alle | all |
von | fields |
DE Gestalte eigene Kahoots oder stöbere in den Millionen sofort einsetzbarer Kahoots in unserer öffentlichen Bibliothek. Dort findest du immer das richtige Kahoot für Quizrunden, Happy Hours und Teambildungsmaßnahmen.
EN Create your own kahoots or search our public library for millions of ready-to-play kahoots that are perfect for trivia quizzes, happy hours, and team building exercises.
alemão | inglês |
---|---|
kahoots | kahoots |
öffentlichen | public |
bibliothek | library |
findest | search |
happy | happy |
hours | hours |
oder | or |
millionen | millions |
für | for |
eigene | your |
in | to |
unserer | of |
und | and |
DE Diese Artikel wurden zuerst auf veröffentlicht, dort findest Du auch Diskussionsforen zu jedem Teil. Hier steht nun die deutsche Übersetzung, inklusive einiger Korrekturen.
EN These articles have been published first on , there you can find discussion forums for each one. Here are the german translations and a few corrections.
alemão | inglês |
---|---|
veröffentlicht | published |
findest | find |
korrekturen | corrections |
hier | here |
zuerst | a |
deutsche | the |
wurden | been |
DE Unter https://engel.privacyweek.at kannst du dich für unser Engelsystem registrieren. Dort findest du die Beschreibung der verschiedenen Engelrollen und auch das Schichtsystem.
EN At https://engel.privacyweek.at you can register for our angel system. There you'll find the description of all the different angel roles and also the shift plan.
alemão | inglês |
---|---|
https | https |
registrieren | register |
findest | find |
at | at |
beschreibung | description |
verschiedenen | different |
engel | engel |
auch | also |
kannst | you can |
für | for |
und | and |
unser | our |
DE -Energiekarten, die du dort findest, an dieses Pokémon anlegen. Nimm die anderen Karten auf deine Hand. Wenn du diese Fähigkeit einsetzt, endet dein Zug.
EN Energy cards you find there to this Pokémon. Put the other cards into your hand. If you use this Ability, your turn ends.
alemão | inglês |
---|---|
pokémon | pokémon |
karten | cards |
hand | hand |
fähigkeit | ability |
endet | ends |
anderen | other |
einsetzt | use |
zug | the |
findest | you find |
dieses | this |
DE Dort findest du „Zubehör“ wie zusätzliche UI-Packs, mehr Vorlagen für Website-Mockups und besondere Funktionen wie User Personas, Designsysteme oder Übersetzer
EN There you can find “accessories” like extra UI packs, more website mockup templates and special features like user personas, design systems or translators
DE verschafft dir einen schnellen und gezielten Überblick über die Angebote aller Partner. Dort findest du als Gründer und Unternehmer Antworten auf Fragen rund um das internationale Geschäft, ebenso wie die richtigen Ansprechpartner.
EN will give you a quick and precise overview of every partner’s services. As a company founder and entrepreneur, you will find answers to questions related to international business and details of the right contacts.
alemão | inglês |
---|---|
partner | partners |
internationale | international |
ansprechpartner | contacts |
gründer | founder |
unternehmer | entrepreneur |
antworten | answers |
fragen | questions |
richtigen | right |
geschäft | business |
schnellen | quick |
und | and |
als | as |
DE Außerdem findest du dort Links zu weiteren Informationen
EN You will also find links to further information there
alemão | inglês |
---|---|
findest | find |
informationen | information |
links | links |
weiteren | to |
dort | you |
DE In der Werkzeugleiste befindet sich das Hilfe-Werkzeug. Dort findest du klare Anweisungen für die Benutzung jeder einzelnen Funktion des webReader. Schau dir die Hilfe an, um Ideen für die optimale Nutzung des webReader zu sammeln!
EN Clear instructions on how to use each feature are provided in the Help Tool, which is found in the toolbar. Try reading through the Help Tool to pick up ideas on how to make optimal use of webReader?s features!
alemão | inglês |
---|---|
werkzeugleiste | toolbar |
findest | found |
klare | clear |
anweisungen | instructions |
werkzeug | tool |
funktion | feature |
hilfe | help |
optimale | optimal |
in | in |
nutzung | use |
benutzung | to use |
ideen | ideas |
befindet | to |
einzelnen | the |
an | on |
DE Gehe zu Tradetracker und melde dich kostenlos im Tradetracker-System an. Dort findest unsere Kampagne und die dazugehörigen Affiliate-Links.
EN Go to TradeTracker and sign up for a free account. Once you're registered, you can find our campaign and the associated affiliate links
alemão | inglês |
---|---|
gehe | go |
melde | sign up |
kostenlos | free |
findest | find |
kampagne | campaign |
dazugehörigen | associated |
affiliate | affiliate |
links | links |
unsere | our |
zu | to |
und | and |
dort | the |
DE Dort findest du eine ganze Reihe von Vorschlägen zur Problemlösung, durch die du hoffentlich bald wieder weiterspielen kannst.
EN These include a number of troubleshooting suggestions which should hopefully allow you to find a solution to your issue and get you back up and running.
alemão | inglês |
---|---|
hoffentlich | hopefully |
wieder | back |
reihe | number of |
eine | a |
kannst | get |
dort | you |
von | of |
ganze | to |
DE Dort siehst Du als neuer Spieler, die beliebtesten Spiele und Links zu den sozialen Netzwerken von Fairspin, wo Du alle Informationen zu neuen Angeboten findest.
EN There, as a new player, you will see the most popular games and links to Fairspin's social networks, where you can find all the information about new offers.
alemão | inglês |
---|---|
angeboten | offers |
findest | find |
spieler | player |
wo | where |
informationen | information |
spiele | games |
neuen | new |
links | links |
zu | to |
und | and |
als | as |
alle | all |
netzwerken | social |
DE Gehe zu Tradetracker und melde dich kostenlos im Tradetracker-System an. Dort findest unsere Kampagne und die dazugehörigen Affiliate-Links.
EN Go to TradeTracker and sign up for a free account. Once you're registered, you can find our campaign and the associated affiliate links
alemão | inglês |
---|---|
gehe | go |
melde | sign up |
kostenlos | free |
findest | find |
kampagne | campaign |
dazugehörigen | associated |
affiliate | affiliate |
links | links |
unsere | our |
zu | to |
und | and |
dort | the |
DE Nachdem du deine Bewerbung übermittelt hast, erhältst du automatisch eine Empfangsbestätigung per E-Mail. Dort findest du auch die Referenznummer des Inserates und den Namen deiner Kontaktperson für allfällige Rückfragen.
EN Immediately following the submission of your application, you will receive an automatic confirmation of receipt by e-mail. It will also include the reference number of the vacancy and the name of your contact person for any queries.
alemão | inglês |
---|---|
bewerbung | application |
automatisch | automatic |
referenznummer | reference number |
empfangsbestätigung | receipt |
auch | also |
erhältst | receive |
namen | name |
kontaktperson | contact |
für | for |
und | and |
DE Nachdem du deine Bewerbung übermittelt hast, erhältst du automatisch eine Empfangsbestätigung per E-Mail. Dort findest du auch die Referenznummer des Inserates und den Namen deiner Kontaktperson für allfällige Rückfragen.
EN Immediately following the submission of your application, you will receive an automatic confirmation of receipt by e-mail. It will also include the reference number of the vacancy and the name of your contact person for any queries.
alemão | inglês |
---|---|
bewerbung | application |
automatisch | automatic |
referenznummer | reference number |
empfangsbestätigung | receipt |
auch | also |
erhältst | receive |
namen | name |
kontaktperson | contact |
für | for |
und | and |
DE Technische Informationen findest du entweder im Bike-Archiv oder im Technischen Support. Dort gibt es alle Informationen und Details zu all unseren Bikes, inklusive Drehmomentangaben und Explosionszeichnungen.
EN Currently all technical info is located either on thebike archiveor undertech support. Both can provide helpful information for puzzling with your bike, torque specs, and exploded diagrams.
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
support | support |
entweder | either |
alle | all |
inklusive | with |
gibt | is |
und | and |
DE Technische Informationen findest du entweder im Bike-Archiv oder im Technischen Support. Dort gibt es alle Informationen und Details zu all unseren Bikes, inklusive Drehmomentangaben und Explosionszeichnungen.
EN Currently all technical info is located either on the bike archive or under tech support. Both can provide helpful information for puzzling with your bike, torque specs, and exploded diagrams.
alemão | inglês |
---|---|
archiv | archive |
informationen | information |
support | support |
alle | all |
inklusive | with |
gibt | is |
und | and |
oder | or |
DE Schau auf unserer Webseite vorbei und suche bei den Steckbriefen nach Deinem zukünftigen Tandempartner. Du findest dort auch FAQs und eine Anleitung, wie man einen Steckbrief erstellt.
EN Visit our website and take a look at the short profiles to find your future tandem partner. You can also find a step by step explanation on how to create a short profile and FAQs on the website.
alemão | inglês |
---|---|
zukünftigen | future |
faqs | faqs |
schau | look at |
webseite | website |
und | and |
DE -Energiekarten, die du dort findest, an dieses Pokémon anlegen. Nimm die anderen Karten auf deine Hand. Wenn du diese Fähigkeit einsetzt, endet dein Zug.
EN Energy cards you find there to this Pokémon. Put the other cards into your hand. If you use this Ability, your turn ends.
alemão | inglês |
---|---|
pokémon | pokémon |
karten | cards |
hand | hand |
fähigkeit | ability |
endet | ends |
anderen | other |
einsetzt | use |
zug | the |
findest | you find |
dieses | this |
Mostrando 50 de 50 traduções