Traduzir "composed of various" para alemão

DE Jedes Thema besteht aus Unterthemen, die wiederum in Unter-Unterthemen aufgeteilt sind

• Jedes Thema besteht
• Unterthemen
• wiederum in Unter-Unterthemen

DE Dynamische Komposition: Neue Zeichen können aus anderen, bereits standardisierten Zeichen zusammengesetzt werden. Zum Beispiel kann das Zeichen „Ä“ aus einem „A“ und einem Trema aufgebaut werden.

• Dynamische Komposition
• bereits standardisierten Zeichen
• Ä
• Trema aufgebaut

DE Jedes Thema besteht aus Unterthemen, die wiederum in Unter-Unterthemen aufgeteilt sind

• Jedes Thema besteht
• Unterthemen
• wiederum in Unter-Unterthemen

DE Dynamische Komposition: Neue Zeichen können aus anderen, bereits standardisierten Zeichen zusammengesetzt werden. Zum Beispiel kann das Zeichen „Ä“ aus einem „A“ und einem Trema aufgebaut werden.

• Dynamische Komposition
• bereits standardisierten Zeichen
• Ä
• Trema aufgebaut

DE Doch auch Spiele mit klassischem Design, das sich aus verschiedenen Früchten und der Glückszahl 7 zusammensetzt, erfreuen sich großer Beliebtheit

• Doch auch Spiele
• klassischem Design
• verschiedenen Früchten
• Glückszahl zusammensetzt
• erfreuen sich großer

DE Ein cross-funktionales Team, bestehend aus verschiedenen Firmen, trug die gemeinsame Verantwortung für die neue Plattform

• cross-funktionales Team
• bestehend aus verschiedenen
• trug die gemeinsame
• Plattform

DE Die strategische Steuerung und Weiterentwicklung des Textilbündnisses obliegt dem Steuerungskreis. Er setzt sich aus insgesamt zwölf Vertreter*innen der verschiedenen Akteursgruppen zusammen.

• strategische Steuerung
• Weiterentwicklung des Textilbündnisses
• Steuerungskreis
• insgesamt zwölf
• verschiedenen Akteursgruppen

DE Email ist ein sanftes Material bestehend aus unterschiedlichen Mineralien und Metalloxiden, mit dem Oberflächen in einem Schmelzprozess mit einer glasartigen, kompakten, glänzenden und glatten Beschichtung versehen werden können.

• Mineralien
• Metalloxiden
• glasartigen
• kompakten
• glänzenden
• glatten Beschichtung versehen

DE Sie setzt sich aus Vertretern von 16 Ländern und einer Reihe von multilateralen Akteuren und deren verschiedenen Agenturen zusammen

• Ländern
• Reihe von multilateralen
• deren verschiedenen Agenturen

DE Das Projekt besteht aus der ursprünglichen denkmalgeschützten Steinway Hall sowie einem neuen Turm von SHoP Architects mit maßgeschneiderten Innenaustattungen von Studio Sofield. Die perfekte Lage am Central Park.

• ursprünglichen denkmalgeschützten Steinway
• Architects mit maßgeschneiderten
• Studio Sofield

DE Sie sind abgerundeter, bestehen aus loseren Linien und sind weniger symmetrisch als anorganische Formen – starre, geometrische Formen, die an menschengemachte Dinge wie Gebäude oder Maschinen erinnern.

• abgerundeter
• bestehen aus loseren
• Formen
• starre
• geometrische Formen
• Maschinen

DE Die Domain muss aus 3 bis 63 Zeichen bestehen.

• Zeichen

DE Es gibt mehrere Möglichkeiten, sowohl Audio- als auch Videodateien herunterzuladen. Sie können entweder lokal von jeder Person für die höchste Qualität oder eine zusammengesetzte Version zum schnellen Teilen und Veröffentlichen herunterladen:

• mehrere Möglichkeiten
• Videodateien herunterzuladen
• Qualität
• Teilen
• Veröffentlichen

DE Sie enthält verschiedene Symbole, die sich auf Hoffnung, Wachstum und harte Arbeit beziehen und ein Stillleben bilden, das die Stärke und Wärme der menschlichen Seele verkörpert und hoffentlich Inklusion und Optimismus spüren lässt."

• enthält verschiedene Symbole
• Hoffnung
• Wachstum
• harte Arbeit beziehen
• Stillleben bilden
• Stärke
• Wärme der menschlichen
• verkörpert
• hoffentlich Inklusion
• Optimismus spüren

DE Das Interface von Google Analytics setzt sich aus fünf Grundfunktionen zusammen, die wiederum in Teilbereiche segmentiert werden können.

• Interface von Google
• Grundfunktionen zusammen
• wiederum in Teilbereiche

DE Wir sind der Meinung, dass jeder Anwender das Recht hat, genau zu wissen, gegen welche Bedrohungen Mailfence schützt und gegen welche nicht.Wir haben deshalb das allgemeine Mailfence Bedrohungsmodell zusammengestellt.

• Meinung
• genau zu wissen
• welche Bedrohungen Mailfence
• welche
• deshalb das allgemeine
• Bedrohungsmodell

DE Die All Blacks verwenden traditionell den „Ka Mate“ Haka, der in den 1820er Jahren von dem Maori-Häuptling Te Rauparaha verfasst wurde

• All Blacks verwenden
• Ka Mate
• Haka
• Te Rauparaha verfasst

DE Die Gruppe von Wintersport-Lehrern „Scuola Sci e Snowboard Be Free“ hat sich auf den Skisport und andere Sportaktivitäten

• Gruppe von Wintersport-Lehrern
• Scuola Sci e
• Be Free
• Skisport
• andere Sportaktivitäten

DE Die Entscheidung erwies sich als goldrichtig: Die MACH-Plattform – bestehend aus mehr als 30 Microservices, ausgeführt via in der AWS Cloud gehosteten Docker-Containern – verzeichnete in ihrem Launch-Jahr direkt eine Million Benutzer

• goldrichtig
• MACH-Plattform
• Microservices
• AWS Cloud gehosteten
• verzeichnete in ihrem
• direkt eine Million

DE Mittels XQuery werden Formeln zur Berechnung eines Ergebnisses oder zur Generierung eines Nodeset, das im Dokument gespeichert werden kann, erstellt werden.

• Berechnung eines Ergebnisses
• Generierung eines Nodeset
• erstellt

DE Im Bereich von 32 Hektar, ist es immer noch 35 Wohnhäuser, 19 Studentenwohnheime, 77 Hütten, 3 neue Studentenwohnheime

• Bereich von Hektar
• immer noch Wohnhäuser
• Studentenwohnheime
• Hütten

DE Wir laden Sie herzlich zur Ruhe in Hawaii. Unser Angebot umfasst: 2 4-Bett-Hütten: 2 Schlafzimmer, Bad, Küche, Terrasse. Hütte 2, 4 Betten, bestehend aus 1 Schlafzimmer, Bad, Küche und Terrasse. Die Ferienhäuser sind auf einem eingezäunten…

• laden Sie herzlich
• Ruhe in Hawaii
• Unser Angebot umfasst
• Schlafzimmer
• Bad
• Küche
• Terrasse
• Hütte
• Betten
• bestehend aus Schlafzimmer

DE Wir bieten Ihnen eine sehr warme Häuschen am Meer für 6 Personen. Das Haus besteht aus 3 Schlafzimmer im Obergeschoss und ein Badezimmer und ein Wohnzimmer mit Kamin, TV - Sat, Küche und WC im Erdgeschoss. Ausgestattet mit einem vollständigen Satz…

• Personen
• Obergeschoss
• Badezimmer
• Wohnzimmer mit Kamin
• TV
• Sat
• Küche
• WC im Erdgeschoss

DE Auf unsere Gäste warten 4-5-Bett-Häuser mit einer Fläche von rd. 35 m2, davon 10 m2 Terrasse (Terrassen von der sonnigen Südseite). Jedes Haus besteht aus einem Wohnzimmer mit einer Küchenzeile, einem Schlafzimmer und einem Badezimmer. Wohnzimmer…

• Fläche von rd
• davon Terrasse
• Südseite
• Jedes Haus besteht
• Schlafzimmer
• Badezimmer

DE Es befindet sich in einem ruhigen Viertel von Einfamilienhäusern nur 20 Minuten vom Stadtzentrum entfernt

• Minuten vom Stadtzentrum

DE Unsere Anlage befindet sich in der malerischen Stadt Mikolajki gelegen, die, in einer ruhigen Wohnsiedlung sind. In unserem Angebot finden Sie gemütliche und komfortable Appartements. - Zwei-Zimmer-Wohnung - Apartment mit einem Schlafzimmer - Zimmer…

• malerischen Stadt Mikolajki
• gemütliche
• komfortable Appartements
• - Zwei-Zimmer-Wohnung

DE Willkommen in unserem Haus. Wir bieten Ihnen elegante Zimmer 2, 3, 4-Bett-Zimmer mit Bad, Wi-Fi. Im Flur unserer Gäste, gehört eine Küchenzeile, die mit Kühlschrank, Mikrowelle umfasst, Wasserkocher, Kaffeemaschine, Geschirr, Besteck. In etwa zu…

• Willkommen in unserem
• bieten Ihnen elegante
• Bad
• Wi-Fi
• Flur unserer Gäste
• gehört eine Küchenzeile
• Kühlschrank
• Mikrowelle umfasst
• Wasserkocher
• Kaffeemaschine
• Geschirr
• Besteck
• etwa

DE Ein Datensatz besteht immer aus Attribut-Wert-Paaren, z. B. sn: Steuwer für den Nachnamen (surename / sn). Dabei gibt es im Kontext von LDAP wiederum spezielle Attribute wie zum Beispiel:

• Datensatz besteht immer
• Attribut-Wert-Paaren
• sn
• surename
• Kontext von LDAP

DE Eine Domäne hat auch immer einen Namen. Rechner wie Clients und Serversysteme, die darin Mitglied sind, verfügen über einen sogenannten Vollqualifizierten Domänen-Namen (FQDN), der sich aus dem Hostnamen und dem Domänen-Namen zusammensetzt:

• Namen
• Rechner wie Clients
• Serversysteme
• Vollqualifizierten Domänen-Namen
• FQDN
• Hostnamen
• Domänen-Namen

DE Die Domain muss aus 2 bis 63 Zeichen bestehen.

• Zeichen

DE Die Domain muss aus 1 bis 63 Zeichen bestehen.

• Zeichen

DE Die Domain muss aus 4 bis 63 Zeichen bestehen.

• Zeichen

DE Arduino ist eine hardware-Plattform, die aus einer Reihe elektronischer Karten besteht, mit einem Mikrocontroller, mit der man einfache Geräte mit Sensoren und Stellteilen durchführen kann

• Reihe elektronischer Karten
• Mikrocontroller

DE Bialy Dunajec besteht aus den folgenden Straßen: Johannes Paul II, National, Gliczarowska, The Tor, Kosciuszko, Witos, Liebhaber von Podhale, General Galicy, Pilsudski und Batory Skupniów

• Bialy Dunajec besteht
• folgenden Straßen
• Johannes Paul II
• National
• Gliczarowska
• The Tor
• Kosciuszko
• Witos
• Liebhaber von Podhale
• General Galicy
• Pilsudski
• Batory Skupniów

DE Everflux ist ein Kofferwort, das sich aus den englischen Begriffen “ever” wie Dauer- und "flux" wie Fluktuation (Schwankung) zusammensetzt

• englischen Begriffen
• Dauer-
• Fluktuation
• Schwankung
• zusammensetzt

DE Sie besteht aus Software, Druckern und Materialien, die nahtlos auf einer einheitlichen Plattform zusammenarbeiten und wurde speziell für die Integration in Ihr bestehendes Fertigungssystem entwickelt.

• besteht aus Software
• Druckern
• Materialien
• Plattform zusammenarbeiten
• Ihr bestehendes Fertigungssystem

DE Er tourte als Schlagzeuger in einer amerikanischen Indie-Rock-Band und komponierte Songs als Keys & Synth-Spieler in einer irischen Dub-Band

• amerikanischen Indie-Rock-Band
• Dub-Band

DE Sie besteht aus zahlreichen Komponenten, Ölen und Schmierstoffen und verdient höchste Aufmerksamkeit, damit sie noch viele Jahre einwandfrei funktioniert. 

• besteht aus zahlreichen
• Ölen
• Schmierstoffen
• verdient höchste Aufmerksamkeit
• Jahre einwandfrei funktioniert

DE Jetzt startest du Apps, rufst Websites auf, öffnest Ordner, greifst auf vorbereiteten Text zu und erleichterst dir sogar Videobearbeitung, Grafikdesign und Audioproduktion, ganz einfach mit einem Tippen

• startest du Apps
• öffnest Ordner
• greifst auf vorbereiteten
• erleichterst dir sogar
• Grafikdesign
• Audioproduktion
• Tippen

DE Jetzt kann man Hotkeys festlegen und muss sich nicht mehr an jeden einzelnen Tastatur-Shortcut erinnern. Apps und Webseiten laden, Ordner öffnen, auf vordefinierte Texte zugreifen, alles steuern, was man will - ohne viel darüber nachzudenken.

• Hotkeys festlegen
• jeden einzelnen Tastatur-Shortcut
• Apps
• Webseiten laden
• Ordner öffnen
• vordefinierte Texte zugreifen
• alles steuern
• will
• viel darüber

DE Niedlicher Rahmen bestehend aus Osterhasen, Einhörnern

• Niedlicher Rahmen bestehend
• Osterhasen
• Einhörnern

DE Die Skischule ?Happy Ski Cortina? ist eine Gruppe von jungen, motivierten professionelle Lehrern.

• Skischule
• Happy Ski Cortina
• Gruppe von jungen
• motivierten professionelle

DE Selbst wenn die exklusiv von Martin Villiger für Init7 komponierte Warteschleifen-Musik es eigentlich wert wäre...

• Warteschleifen-Musik es eigentlich

DE Moderne Anwendungen bestehen heute zu 90 % aus OSS-Komponenten

• Moderne Anwendungen bestehen
• OSS-Komponenten

DE Beispielsweise kann die Bereitstellung einer containerisierten Anwendung aus fünf Pipelines bestehen, was in der Regel der Fall ist:

• Pipelines bestehen
• Regel der Fall

DE Auch Aspekte wie Abhängigkeiten, das Betriebssystem und das Virtualisierungs-Framework dürfen dabei nicht außer Acht gelassen werden

• Aspekte wie Abhängigkeiten
• Betriebssystem
• Virtualisierungs-Framework dürfen dabei
• außer Acht gelassen

DE Das britische Duo "Flanders and Swann" bestand aus dem Schauspieler und Sänger Michael Flanders (1922–1975) und dem Komponisten, Pianisten und Sprachwissenschaftler Donald Swa… mehr erfahren

• britische Duo
• and
• Sänger Michael Flanders
• Komponisten
• Pianisten
• Sprachwissenschaftler Donald
• erfahren

DE Das britische Duo "Flanders and Swann" bestand aus dem Schauspieler und Sänger Michael Flanders (1922–1975) und dem Komponisten, Pianisten und Sprachwissenschaftler Donald Swann (1923–1994), die von 1948 - 1967 Couplets u… mehr erfahren

• britische Duo
• and
• Sänger Michael Flanders
• Komponisten
• Pianisten
• Sprachwissenschaftler Donald Swann
• Couplets
• erfahren

DE Februar 2011 in Nordamerika, wurde es nach dem Alter der Sängerin während seiner Herstellung benannt.

• Februar in Nordamerika
• Alter der Sängerin
• seiner Herstellung

DE Besteht aus viel schwarzer Farbe und weggelassenen Strichen. Eignet sich am besten, um die Bedeutung von Hauptthemen zu veranschaulichen.

• Besteht aus viel
• Farbe
• weggelassenen Strichen
• Bedeutung von Hauptthemen