EN Just Work: How to Root Out Bias, Prejudice, and Bullying to Build a Kick-Ass Culture of Inclusivity
Traduzir "inclusivity" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "inclusivity" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de inclusivity
inglês
alemão
DE Mitarbeitermotivation lernen: Mitarbeiter – auch ältere – richtig motivieren. Motivationale Aspekte der langfristigen Mitarbeiterbindung verstehen und anwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| just | auch |
| of | der |
EN The place for career-building content and tips, and our view on social justice and inclusivity
DE Insights zu Karrieremöglichkeiten und unsere Sicht auf soziale Gerechtigkeit und Inklusivität.
| inglês | alemão |
|---|---|
| social | soziale |
| justice | gerechtigkeit |
| and | und |
| our | unsere |
| the | sicht |
| on | auf |
EN The work features a variety of symbols related to hope, growth, and hard work composed as a still life arrangement that embodies the strength and warmth of the human spirt, and hopefully expresses a sense of inclusivity and optimism.”
DE Sie enthält verschiedene Symbole, die sich auf Hoffnung, Wachstum und harte Arbeit beziehen und ein Stillleben bilden, das die Stärke und Wärme der menschlichen Seele verkörpert und hoffentlich Inklusion und Optimismus spüren lässt."
| inglês | alemão |
|---|---|
| symbols | symbole |
| growth | wachstum |
| hard | harte |
| still life | stillleben |
| strength | stärke |
| warmth | wärme |
| embodies | verkörpert |
| hopefully | hoffentlich |
| inclusivity | inklusion |
| optimism | optimismus |
| sense | spüren |
| work | arbeit |
| human | menschlichen |
| hope | hoffnung |
| a | ein |
EN Reid’s commitment to and advocacy for the LGBTQIA+ community aligns with Pega’s core value of inclusivity, which we believe fosters creativity and innovation.
DE Reids Engagement und Unterstützung der LGBTQIA+ Community steht mit der Inklusivität in Einklang, die Pega als Kernwert und Voraussetzung für Kreativität und Innovationen fördert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| commitment | engagement |
| community | community |
| fosters | fördert |
| creativity | kreativität |
| innovation | innovationen |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
EN We’re passionate about topics like social change, inclusivity and the unintended consequences of technology
DE Wir haben eine große Leidenschaft für Themen wie soziale Veränderung, Inklusivität und die unbeabsichtigten Folgen von Technologie
| inglês | alemão |
|---|---|
| social | soziale |
| consequences | folgen |
| technology | technologie |
| change | änderung |
| and | und |
| of | von |
| the | leidenschaft |
| topics | themen |
EN We offer paid days off to volunteer in your community, relocation opportunities to one of our international offices, and we’re serious about embracing diversity and fostering inclusivity.
DE Wir bieten bezahlte freie Tage für ehrenamtliche Tätigkeiten, Hilfen beim Umzug zu einem unserer internationalen Büros und wir nehmen Förderung von Vielfalt und Integration ernst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| paid | bezahlte |
| relocation | umzug |
| international | internationalen |
| offices | büros |
| serious | ernst |
| diversity | vielfalt |
| fostering | förderung |
| days | tage |
| and | und |
| offer | bieten |
| to | zu |
EN Improve your inclusivity by adding multiple languages to your website with a tech free multilingual solution.
DE Sorgen Sie für bessere Inklusivität, indem Sie Ihrer Website mehrere Sprachen hinzufügen – dank einer mehrsprachlichen Lösung, die keine vertieften Technikkenntnisse erfordert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| improve | bessere |
| website | website |
| solution | lösung |
| languages | sprachen |
| adding | hinzufügen |
| to | die |
| a | einer |
| by | indem |
| your | sie |
| multiple | mehrere |
EN Diversity promotion and inclusivity
DE Förderung der Vielfalt und Inklusion
| inglês | alemão |
|---|---|
| diversity | vielfalt |
| promotion | förderung |
| inclusivity | inklusion |
| and | und |
EN Commitment to diversity: Tableau is responsible for continually improving the diversity and inclusivity of all our community programmes, including ambassador opportunities
DE Verpflichtung zu Diversität: Tableau fühlt sich einer kontinuierlichen Verbesserung von Diversität und Inklusivität bei allen Community-Programmen, inklusive des Botschafterprogramms, verpflichtet
| inglês | alemão |
|---|---|
| commitment | verpflichtung |
| diversity | diversität |
| improving | verbesserung |
| community | community |
| programmes | programmen |
| tableau | tableau |
| and | und |
| to | zu |
| the | verpflichtet |
| for | allen |
| of | von |
EN Our corporate culture and our approach to diversity and inclusivity put people centre stage.
DE Unsere Unternehmenskultur und unser Umgang mit Vielfalt und Chancengleichheit stellt den Menschen in den Mittelpunkt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| diversity | vielfalt |
| people | menschen |
| corporate culture | unternehmenskultur |
| our | unsere |
| and | und |
| to | den |
| put | in |
EN Andersen creates a climate of inclusivity and equal opportunities, invests in philanthropy, and raises awareness on such important issues as psychological well-being, work-life balance, and mutual respect
DE Andersen schafft eine Atmosphäre der Integration und Chancengleichheit, investiert in Wohltätigkeit und sensibilisiert für psychisches Wohlbefinden, für Balance zwischen Arbeit und Privatleben und für gegenseitigen Respekt
| inglês | alemão |
|---|---|
| creates | schafft |
| climate | atmosphäre |
| invests | investiert |
| mutual | gegenseitigen |
| respect | respekt |
| work | arbeit |
| balance | balance |
| in | in |
| and | und |
| well | wohlbefinden |
| a | eine |
| of | der |
EN He organizes international courses on the topics of digitalization, new learning methods and inclusivity
DE Er organisiert und hält internationale Kurse zu den Themenbereichen Digitalisierung, neue Lernformen und Inklusion
| inglês | alemão |
|---|---|
| he | er |
| organizes | organisiert |
| international | internationale |
| digitalization | digitalisierung |
| new | neue |
| inclusivity | inklusion |
| courses | kurse |
| the | den |
| and | und |
EN Finnish society places value on family time and inclusivity
DE Die finnische Gesellschaft legt Wert auf Familie und Inklusivität
| inglês | alemão |
|---|---|
| finnish | finnische |
| society | gesellschaft |
| value | wert |
| family | familie |
| places | legt |
| on | auf |
| and | und |
EN Honouring inclusivity with Finnish pronoun power
DE Heimfans jubeln wegen Abhaltung der Eishockey-WM in Finnland
| inglês | alemão |
|---|---|
| finnish | finnland |
| with | der |
EN Finland is championing the gender-neutral Finnish pronoun “hän” to promote equality around the world. To get people talking about equality, the country is presenting Hän Honours to individuals and organisations that are advancing inclusivity.
DE Das finnische Publikum kennt sich im Eishockey bestens aus und erwartet tolle Spiele von seiner Mannschaft bei der etwas außerhalb Helsinkis stattfindenden Fraueneishockey-Weltmeisterschaft, in der Finnland gegen die USA und Kanada antreten wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| people | publikum |
| finnish | finnische |
| to | in |
| finland | finnland |
| the | wird |
EN To get people talking about equality, the country is presenting Hän Honours to individuals and organisations that are advancing inclusivity.
DE Um Menschen dazu anzuregen, mehr über Gleichheit zu reden, würdigt das Land Einzelpersonen und Organisationen, die die Inklusivität fördern, mit dem „Hän Honour“.
| inglês | alemão |
|---|---|
| equality | gleichheit |
| country | land |
| organisations | organisationen |
| people | menschen |
| talking | reden |
| is | die |
| and | und |
| to | zu |
| individuals | einzelpersonen |
| presenting | mit |
EN The bright colors and strong graphics of the unisex capsule collection set a statement of diversity, inclusivity and cooperation.
DE Die leuchtenden Farben und die starken Grafiken der Unisex-Kapselkollektion setzen ein Zeichen der Vielfalt, der Inklusivität und der Zusammenarbeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| strong | starken |
| graphics | grafiken |
| unisex | unisex |
| diversity | vielfalt |
| cooperation | zusammenarbeit |
| and | und |
| a | zeichen |
| colors | die |
EN Excellence in inclusivity and integration
DE Exzellenz in Sachen Inklusion und Integration
| inglês | alemão |
|---|---|
| excellence | exzellenz |
| in | in |
| and | und |
| integration | integration |
| inclusivity | inklusion |
EN Foster a culture of inclusivity and belonging where all employees feel valued and empowered to share their diverse opinions.
DE Fördern Sie eine Kultur der Inklusivität und Zugehörigkeit, in der sich alle Mitarbeiter wertgeschätzt fühlen und die Möglichkeit haben, ihre unterschiedlichen Meinungen zu teilen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| foster | fördern |
| employees | mitarbeiter |
| feel | fühlen |
| opinions | meinungen |
| culture | kultur |
| to | zu |
| all | alle |
| and | und |
| share | teilen |
| of | der |
EN Twilio is committed to building a workplace that fosters inclusivity alongside productivity
DE Twilio setzt alles daran, eine Arbeitsumgebung zu schaffen, die nicht nur Produktivität, sondern auch Inklusivität fördert
| inglês | alemão |
|---|---|
| twilio | twilio |
| fosters | fördert |
| productivity | produktivität |
| to | zu |
EN Together, this group assists in planning functions that promote diversity and inclusivity, researches tools and practices for improving multicultural services for clients in all settings, and acts
DE Gemeinsam hilft diese Gruppe bei der Planung von Funktionen, die Vielfalt und Inklusivität fördern, erforscht Instrumente und Praktiken zur Verbesserung multikultureller Dienstleistungen für Kunden in allen Umgebungen und handelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| planning | planung |
| promote | fördern |
| diversity | vielfalt |
| improving | verbesserung |
| clients | kunden |
| acts | handelt |
| group | gruppe |
| assists | hilft |
| tools | instrumente |
| practices | praktiken |
| functions | funktionen |
| services | dienstleistungen |
| in | in |
| and | und |
| this | diese |
| for | für |
EN Identify organizational policy and procedures for review and development regarding issues of diversity, equity and inclusivity.
DE Identifizieren Sie organisatorische Richtlinien und Verfahren zur Überprüfung und Entwicklung in Bezug auf Fragen der Vielfalt, Gleichberechtigung und Inklusion.
| inglês | alemão |
|---|---|
| identify | identifizieren |
| organizational | organisatorische |
| development | entwicklung |
| issues | fragen |
| diversity | vielfalt |
| equity | gleichberechtigung |
| inclusivity | inklusion |
| policy | richtlinien |
| and | und |
| procedures | verfahren |
| of | der |
| for | zur |
EN Promote diversity, equity, and inclusivity in employment, in business practices, and in the services provided to the community.
DE Förderung von Vielfalt, Gerechtigkeit und Inklusivität bei der Beschäftigung, bei den Geschäftspraktiken und bei den Dienstleistungen, die der Gemeinschaft zur Verfügung gestellt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| diversity | vielfalt |
| equity | gerechtigkeit |
| employment | beschäftigung |
| community | gemeinschaft |
| business practices | geschäftspraktiken |
| services | dienstleistungen |
| promote | förderung |
| and | und |
| the | den |
EN Provide ongoing education to YWCA staff and board members on topics of systemic racism, social justice, diversity, equity and inclusivity
DE Bieten Sie YWCA-Mitarbeitern und Vorstandsmitgliedern fortlaufende Schulungen zu Themen von systemischem Rassismus, sozialer Gerechtigkeit, Vielfalt, Gerechtigkeit und Inklusivität an
| inglês | alemão |
|---|---|
| provide | bieten |
| ongoing | fortlaufende |
| education | schulungen |
| ywca | ywca |
| staff | mitarbeitern |
| topics | themen |
| racism | rassismus |
| social | sozialer |
| diversity | vielfalt |
| board members | vorstandsmitgliedern |
| and | und |
| to | zu |
| justice | gerechtigkeit |
| on | an |
| of | von |
EN Those events will have a greater geographical reach and be more universal in their inclusivity, audience and impact.
DE Gesteigert werden damit auch die geografische Reichweite, die Inklusion, die Zuschauerzahlen und die Wirkung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| impact | wirkung |
| geographical | geografische |
| inclusivity | inklusion |
| reach | reichweite |
| and | und |
| be | werden |
| in | damit |
| greater | auch |
EN Make hybrid a model of inclusivity
DE Alle Mitarbeiter durch hybride Arbeitsweisen einbinden
| inglês | alemão |
|---|---|
| hybrid | hybride |
| of | durch |
EN Twilio is committed to building a workplace that fosters inclusivity alongside productivity
DE Twilio setzt alles daran, eine Arbeitsumgebung zu schaffen, die nicht nur Produktivität, sondern auch Inklusivität fördert
| inglês | alemão |
|---|---|
| twilio | twilio |
| fosters | fördert |
| productivity | produktivität |
| to | zu |
EN The place for career-building content and tips, and our view on social justice and inclusivity
DE Insights zu Karrieremöglichkeiten und unsere Sicht auf soziale Gerechtigkeit und Inklusivität
| inglês | alemão |
|---|---|
| social | soziale |
| justice | gerechtigkeit |
| and | und |
| our | unsere |
| the | sicht |
| on | auf |
EN We’re passionate about topics like social change, inclusivity and the unintended consequences of technology
DE Wir haben eine große Leidenschaft für Themen wie soziale Veränderung, Inklusivität und die unbeabsichtigten Folgen von Technologie
| inglês | alemão |
|---|---|
| social | soziale |
| consequences | folgen |
| technology | technologie |
| change | änderung |
| and | und |
| of | von |
| the | leidenschaft |
| topics | themen |
EN Diversity promotion and inclusivity
DE Förderung der Vielfalt und Inklusion
| inglês | alemão |
|---|---|
| diversity | vielfalt |
| promotion | förderung |
| inclusivity | inklusion |
| and | und |
EN Make hybrid a model of inclusivity
DE Alle Mitarbeiter durch hybride Arbeitsweisen einbinden
| inglês | alemão |
|---|---|
| hybrid | hybride |
| of | durch |
EN Make hybrid a model of inclusivity
DE Alle Mitarbeiter durch hybride Arbeitsweisen einbinden
| inglês | alemão |
|---|---|
| hybrid | hybride |
| of | durch |
EN Make hybrid a model of inclusivity
DE Alle Mitarbeiter durch hybride Arbeitsweisen einbinden
| inglês | alemão |
|---|---|
| hybrid | hybride |
| of | durch |
EN Make hybrid a model of inclusivity
DE Alle Mitarbeiter durch hybride Arbeitsweisen einbinden
| inglês | alemão |
|---|---|
| hybrid | hybride |
| of | durch |
EN Make hybrid a model of inclusivity
DE Alle Mitarbeiter durch hybride Arbeitsweisen einbinden
| inglês | alemão |
|---|---|
| hybrid | hybride |
| of | durch |
EN Make hybrid a model of inclusivity
DE Alle Mitarbeiter durch hybride Arbeitsweisen einbinden
| inglês | alemão |
|---|---|
| hybrid | hybride |
| of | durch |
EN Make hybrid a model of inclusivity
DE Alle Mitarbeiter durch hybride Arbeitsweisen einbinden
| inglês | alemão |
|---|---|
| hybrid | hybride |
| of | durch |
EN We offer paid days off to volunteer in your community, relocation opportunities to one of our international offices, and we’re serious about embracing diversity and fostering inclusivity.
DE Wir bieten bezahlte freie Tage für ehrenamtliche Tätigkeiten, Hilfen beim Umzug zu einem unserer internationalen Büros und wir nehmen Förderung von Vielfalt und Integration ernst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| paid | bezahlte |
| relocation | umzug |
| international | internationalen |
| offices | büros |
| serious | ernst |
| diversity | vielfalt |
| fostering | förderung |
| days | tage |
| and | und |
| offer | bieten |
| to | zu |
EN The press embraces the highest standard in peer-reviewed publications and strives to achieve excellence, diversity, and inclusivity in publishing
DE In der Programmauswahl strebt der Verlag nach Exzellenz, Vielfalt und Inklusivität
| inglês | alemão |
|---|---|
| strives | strebt |
| excellence | exzellenz |
| diversity | vielfalt |
| publishing | verlag |
| in | in |
| and | und |
| the | der |
EN He organizes international courses on the topics of digitalization, new learning methods and inclusivity
DE Er organisiert und hält internationale Kurse zu den Themenbereichen Digitalisierung, neue Lernformen und Inklusion
| inglês | alemão |
|---|---|
| he | er |
| organizes | organisiert |
| international | internationale |
| digitalization | digitalisierung |
| new | neue |
| inclusivity | inklusion |
| courses | kurse |
| the | den |
| and | und |
EN We believe inclusivity is essential – and act on it. We celebrate coming from 43 different countries, are proud of having 52% women in leadership roles and are thankful for our shared experiences.
DE Vielfalt gehört zu unserer Firmenphilosophie wie die Menschen aus 43 Ländern, die hier arbeiten. Wir stehen für eine vorurteilsfreie Denkweise und ein offenes Miteinander ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| countries | ländern |
| and | zu |
| our | unserer |
| for | für |
| on | offenes |
| are | stehen |
| from | aus |
EN Inclusivity as the key to climate-friendly growth
DE Inklusivität als der Schlüssel zu klimafreundlichem Wachstum
| inglês | alemão |
|---|---|
| growth | wachstum |
| key | schlüssel |
| to | zu |
| as | als |
| the | der |
EN Inclusivity Is Infused into All That We Do
DE Inklusion ist überall Das tun wir
| inglês | alemão |
|---|---|
| inclusivity | inklusion |
| we | wir |
| do | tun |
| is | ist |
| all | überall |
EN This process gives you more time to gather your team, and allows us to ensure better inclusivity and gender parity with each event, as well as specially reserved RCC spots.
DE Dieser Prozess gibt dir mehr Zeit, dein Team zusammenzustellen, und ermöglicht es uns, bei jedem Event stärker auf Inklusion und Geschlechterparität zu achten und Plätze für den RCC zu reservieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| process | prozess |
| event | event |
| rcc | rcc |
| inclusivity | inklusion |
| team | team |
| allows | ermöglicht |
| time | zeit |
| us | uns |
| your | dir |
| more | mehr |
| to | zu |
| and | und |
| spots | plätze |
| this | dieser |
| with | bei |
EN By setting up the competitive cycling initiative ALL IN racing, Josh is helping to increase visibility and inclusivity for LGBT+ riders in the sport
DE Indem er die rennsportlich orientierte Initiative ALL IN Racing ins Leben gerufen hat, trägt Josh dazu bei, für mehr Sichtbarkeit und Inklusion von LGBT+-Menschen im Radsport zu sorgen
| inglês | alemão |
|---|---|
| initiative | initiative |
| visibility | sichtbarkeit |
| lgbt | lgbt |
| racing | racing |
| josh | josh |
| inclusivity | inklusion |
| in the | im |
| in | in |
| by | indem |
| cycling | radsport |
| to | zu |
| and | und |
| for | für |
| the | die |
EN Finnish society places value on family time and inclusivity
DE Planmäßige Ankunft von Trams zum CO2-Neutralitätsziel der finnischen Stadt Tampere
| inglês | alemão |
|---|---|
| finnish | finnischen |
| places | stadt |
EN Honouring inclusivity with Finnish pronoun power
DE Heimfans jubeln wegen Abhaltung der Eishockey-WM in Finnland
| inglês | alemão |
|---|---|
| finnish | finnland |
| with | der |
EN Finland is championing the gender-neutral Finnish pronoun “hän” to promote equality around the world. To get people talking about equality, the country is presenting Hän Honours to individuals and organisations that are advancing inclusivity.
DE Das finnische Publikum kennt sich im Eishockey bestens aus und erwartet tolle Spiele von seiner Mannschaft bei der etwas außerhalb Helsinkis stattfindenden Fraueneishockey-Weltmeisterschaft, in der Finnland gegen die USA und Kanada antreten wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| people | publikum |
| finnish | finnische |
| to | in |
| finland | finnland |
| the | wird |
EN The work features a variety of symbols related to hope, growth, and hard work composed as a still life arrangement that embodies the strength and warmth of the human spirt, and hopefully expresses a sense of inclusivity and optimism.”
DE Sie enthält verschiedene Symbole, die sich auf Hoffnung, Wachstum und harte Arbeit beziehen und ein Stillleben bilden, das die Stärke und Wärme der menschlichen Seele verkörpert und hoffentlich Inklusion und Optimismus spüren lässt."
| inglês | alemão |
|---|---|
| symbols | symbole |
| growth | wachstum |
| hard | harte |
| still life | stillleben |
| strength | stärke |
| warmth | wärme |
| embodies | verkörpert |
| hopefully | hoffentlich |
| inclusivity | inklusion |
| optimism | optimismus |
| sense | spüren |
| work | arbeit |
| human | menschlichen |
| hope | hoffnung |
| a | ein |
EN That means strong initiatives such as gender equality policies, inclusivity policies for employees with disabilities and from LGBT+ communities, as well as workplace wellness initiatives.
DE Das bedeutet starke Initiativen wie Gleichstellungspolitik, Inklusionspolitik für Mitarbeiter mit Behinderungen und aus LGBT+-Gemeinschaften sowie Wellness-Initiativen am Arbeitsplatz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| strong | starke |
| initiatives | initiativen |
| employees | mitarbeiter |
| disabilities | behinderungen |
| lgbt | lgbt |
| communities | gemeinschaften |
| workplace | arbeitsplatz |
| wellness | wellness |
| and | und |
| from | aus |
| means | bedeutet |
| with | mit |
| as | sowie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
inclusivity inclusivity that embraces inclusivity alongside productivity inclusivity by adding inclusivity in employment inclusivity in publishing embraces inclusivity excellence in inclusivity inclusivity is infusedTraduzir inclusivity para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe