Traduzir "harte arbeit beziehen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "harte arbeit beziehen" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de harte arbeit beziehen

alemão
inglês

DE Amway bezahlt und feiert die harte Arbeit und die Errungenschaften unserer Geschäftspartner. Wir wissen, dass echter Erfolg erreichbar ist, wenn er auf die richtige Weise erarbeitet wird: durch harte Arbeit und dadurch, dass man anderen hilft.

EN Amway compensates and celebrates the hard work and accomplishments of those around us. We understand true success is achieved when earned the right way: through hard work and helping others.

alemãoinglês
amwayamway
feiertcelebrates
hartehard
echtertrue
erfolgsuccess
richtigeright
weiseway
anderenothers
hilfthelping
arbeitwork
wennwhen
wirdthe
undand

DE Sie enthält verschiedene Symbole, die sich auf Hoffnung, Wachstum und harte Arbeit beziehen und ein Stillleben bilden, das die Stärke und Wärme der menschlichen Seele verkörpert und hoffentlich Inklusion und Optimismus spüren lässt."

EN The work features a variety of symbols related to hope, growth, and hard work composed as a still life arrangement that embodies the strength and warmth of the human spirt, and hopefully expresses a sense of inclusivity and optimism.”

alemãoinglês
symbolesymbols
wachstumgrowth
hartehard
stilllebenstill life
stärkestrength
wärmewarmth
verkörpertembodies
hoffentlichhopefully
inklusioninclusivity
optimismusoptimism
spürensense
arbeitwork
menschlichenhuman
hoffnunghope
eina

DE Sie enthält verschiedene Symbole, die sich auf Hoffnung, Wachstum und harte Arbeit beziehen und ein Stillleben bilden, das die Stärke und Wärme der menschlichen Seele verkörpert und hoffentlich Inklusion und Optimismus spüren lässt."

EN The work features a variety of symbols related to hope, growth, and hard work composed as a still life arrangement that embodies the strength and warmth of the human spirt, and hopefully expresses a sense of inclusivity and optimism.”

alemãoinglês
symbolesymbols
wachstumgrowth
hartehard
stilllebenstill life
stärkestrength
wärmewarmth
verkörpertembodies
hoffentlichhopefully
inklusioninclusivity
optimismusoptimism
spürensense
arbeitwork
menschlichenhuman
hoffnunghope
eina

DE Hierbei gilt, dass Spitzen aus PC/EL für harte und glatte (glasähnliche) Oberflächen und Spitzen aus POM für harte und matte (papierähnliche) Oberflächen geeignet sind.

EN The rule here is that tips made of PC/EL are suitable for hard and smooth (glass-like) surfaces and tips made of POM are suitable for hard and matt (paper-like) surfaces.

alemãoinglês
pcpc
hartehard
oberflächensurfaces
mattematt
geeignetsuitable
elel
fürfor
sindare
undand
hierbeihere
dassthat
austhe

DE Es war - ist - harte Arbeit. Aber wir lieben diese Arbeit.

EN It was -and continues to be- hard work. But it’s hard work we love.

alemãoinglês
hartehard
arbeitwork
esit
wirwe
warwas
liebenlove
aberbut
dieseto

DE Insgesamt sind die Grafiken immer noch überdurchschnittlich gut, und es gibt eine Menge harter Arbeit in, wie das Spiel aussieht setzen. Und wo es harte Arbeit ist, gibt es auch tolle Ergebnisse. Ich bewerte es mit 4,5/5.

EN Overall, the graphics are still above average, and there?s a lot of hard work put into how the game looks. And where it?s hard work, there are great results too. I?ll rate it at 4.5/5.

alemãoinglês
insgesamtoverall
grafikengraphics
aussiehtlooks
hartehard
ergebnisseresults
bewerterate
spielgame
wowhere
ichi
esit
arbeitwork
undand
einea
tollegreat

DE Manchmal verwenden Leute den Begriff "Coin", um sich auf das zu beziehen, was andere als "Token" und "Token", um sich auf das zu beziehen, was andere als "Coin" bezeichnen

EN Sometimes people use the term “coin” to refer to what other people call “tokens”, and “token” to refer to what others call “coins”

alemãoinglês
manchmalsometimes
leutepeople
begriffterm
verwendenuse
coincoin
andereother
tokentoken
denthe
umto

DE Manchmal verwenden Leute den Begriff "Coin", um sich auf das zu beziehen, was andere als "Token" und "Token", um sich auf das zu beziehen, was andere als "Coin" bezeichnen

EN Sometimes people use the term “coin” to refer to what other people call “tokens”, and “token” to refer to what others call “coins”

alemãoinglês
manchmalsometimes
leutepeople
begriffterm
verwendenuse
coincoin
andereother
tokentoken
denthe
umto

DE Design ist harte Arbeit. Einen kreativen Designer zu finden nicht.

EN Design is hard work.Finding a great designer shouldn't be.

alemãoinglês
hartehard
arbeitwork
findenfinding
designdesign
designerdesigner
einena
istis

DE Vereinfachen Sie die harte Social-Media-Arbeit

EN Simplify the hard work of social

alemãoinglês
vereinfachensimplify
hartehard
arbeitwork
socialsocial

DE Eine größere Sichtbarkeit der wichtigsten Daten, Insights und Kennzahlen kann ein starkes Argument für Social Media sein, indem die harte Arbeit Ihres Teams direkt mit Geschäftsergebnissen verknüpft wird.

EN Increased visibility into the data, insights and metrics that matter most can help make a stronger case for social by directly tying your team’s hard work to business results.

alemãoinglês
sichtbarkeitvisibility
socialsocial
hartehard
insightsinsights
indemby
teamsteams
kanncan
arbeitwork
datendata
fürfor
direktdirectly
undand
wichtigstenmost
kennzahlenmetrics
eina
dieincreased
wirdthe

DE Außerdem können sich andere Teams über die harte Arbeit Ihres Teams informieren

EN It also helps other teams keep their fingers on the pulse of your team’s hard work

alemãoinglês
hartehard
teamsteams
arbeitwork
andereother
überof

DE All unsere harte Arbeit in dieser Richtung hat sich wirklich ausgezahlt, und in Version 1.10 werden Dokumente nun bis zu 10-mal schneller gerendert als zuvor

EN Our hard work in this area has really paid off though, and documents are now rendering up to ten times faster in 1.10 than before

alemãoinglês
hartehard
arbeitwork
dokumentedocuments
schnellerfaster
unsereour
maltimes
inin
nunnow
zuto
undand
hathas
wirklichreally

DE Seine harte Arbeit und Vision wurden 2011 bei Devtech prämiert, wo er zwei renommierte Auszeichnungen erhielt, darunter das beste Geschäftsmodell und den CEO des Jahres von Investissement Québec.

EN His hard work and vision were recognized at Devtech in 2011, where he won two prestigious awards, including Best Business Model and Investissement Québec CEO of the year.

alemãoinglês
hartehard
visionvision
auszeichnungenawards
geschäftsmodellbusiness model
ceoceo
wowhere
arbeitwork
erhe
wurdenwere
erhieltwon
bestebest
undand
darunterthe
vonof

DE Der Prototyp ist nicht als zartes Ausstellungsstück für Messen konzipiert, sondern für harte Arbeit im Steinbruch

EN The prototype is not intended as a dainty little exhibition piece for trade fairs, but rather for hard labor in the quarry

alemãoinglês
prototypprototype
messenfairs
hartehard
steinbruchquarry
imin the
arbeitlabor
derpiece
istis
nichtnot
alsas
fürintended

DE Ist es wirklich möglich, eine tolle Beziehung ohne harte Arbeit zu haben?

EN Is it really possible to have a great relationship without hard work?

alemãoinglês
möglichpossible
tollegreat
beziehungrelationship
hartehard
esit
ohnewithout
arbeitwork
zuto
einea

DE Ja, es ist sogar einfacher, wenn man die harte Arbeit fallen lässt

EN Yes, it's even easier when you drop the hard work

alemãoinglês
einfachereasier
hartehard
arbeitwork
fallendrop
jayes
wennwhen
manthe
esyou

DE Harte Arbeit und viel Reden über deine Probleme und Gefühle ist altes Paradigma, das die Probleme vergrößert - glaub das einfach nicht mehr länger!

EN Hard work and lots of talking about your problems and feelings is an old paradigm that magnifies the problems--don't buy it!

alemãoinglês
hartehard
arbeitwork
problemeproblems
gefühlefeelings
altesold
paradigmaparadigm
redentalking
istis
einfachit
undand
überof

DE Jeder, der sagt, dass Beziehungen harte Arbeit sind, weiß nichts über Divine Openings und die Divine Openings Retreats

EN Anyone who says relationships are hard work doesn't know about Divine Openings, and Divine Openings retreats

alemãoinglês
sagtsays
beziehungenrelationships
hartehard
arbeitwork
divinedivine
openingsopenings
überabout
sindare
weißknow
undand
jederanyone

DE Nimm die "harte Arbeit" aus ihr heraus und konzentriere dich auf deine Beziehung zu dir selbst und der Präsenz. Dann näherst du dich deiner Beziehung von einem ganz neuen, machtvollen Ort.

EN Take the "hard work" out of it and focus on your relationship with yourself and The Presence. Then you come to your relationship from a whole new empowered place.

alemãoinglês
hartehard
beziehungrelationship
präsenzpresence
neuennew
arbeitwork
ortplace
undand
zuto
ausfrom
ihryour
dannthen
duyou

DE Wenn ihr nach dem Retreat wieder zusammenkommt, tauchen Liebe und Verlangen auf natürliche Weise wieder auf, die Kommunikation blüht auf und die harte Arbeit ist vorbei.

EN When you come back together after the retreat, love and desire re-emerge naturally, communication blossoms, and the hard work is gone.

alemãoinglês
retreatretreat
natürlichenaturally
kommunikationcommunication
hartehard
arbeitwork
undand
istis
wennwhen
wiederback

DE Wenn der Sommer naht, ziehen tausende Sennen mit ihren Kühen, Rindern, Schafen oder Ziegen auf die Alp, wo sich das Leben ganz nach dem Rhythmus der Natur richtet. Was auf den ersten Blick idyllisch aussieht, ist vor allem auch harte Arbeit.

EN As summer approaches, thousands of herdsmen move their cows, cattle, sheep and goats up the mountains to where life depends entirely on the rhythm of nature. It may look idyllic at first glance but in reality it is really hard work.

alemãoinglês
sommersummer
ziegengoats
rhythmusrhythm
idyllischidyllic
hartehard
wowhere
naturnature
erstenfirst
lebenlife
arbeitwork
tausendethousands of
blickat
aussiehtas
odermay
denthe
istreally

DE Ein Unternehmen von Grund auf aufzubauen, ist harte Arbeit. Bei Wagestream sollen Sie sich ab und zu eine Auszeit nehmen, abschalten und komplett auftanken.

EN Building a company from scratch is hard work. At Wagestream you’re encouraged to take a break to switch off and recharge.

alemãoinglês
aufzubauenbuilding
hartehard
auszeitbreak
abschaltenswitch off
unternehmencompany
abfrom
arbeitwork
undand
zuto
nehmento take
sietake
istis
eina

DE Sie verdienen sich für all Ihre harte Arbeit einen exklusiven Ort zum Zurückziehen, Entspannen und Erholen. Jederzeit, jeden Tag, mit Zugang rund um die Uhr. Dieser Ort ist der M Club, verfügbar in ausgewählten Marriott Hotels.

EN For all your hard work, you deserve an exclusive space to retreat, recharge and refocus. Anytime, any day, with 24/7 access. That place is the M Club, available at select Marriott Hotels.

alemãoinglês
verdienendeserve
hartehard
arbeitwork
exklusivenexclusive
erholenrecharge
mm
clubclub
marriottmarriott
hotelshotels
zugangaccess
ortplace
ihreyour
jederzeitanytime
mitwith
verfügbaravailable
undand
istis
umfor

DE Das Erstellen einer großartigen mobilen App ist harte Arbeit

EN Creating a great mobile app is hard work

alemãoinglês
erstellencreating
großartigengreat
mobilenmobile
hartehard
arbeitwork
appapp
einera
istis

DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Daten sicher sind.Unser gemeinsamer Backup-Service enthält Pläne für Abstürze und andere Holdups.Wir sind hier, um sicherzustellen, dass Ihre harte Arbeit nicht verloren geht.

EN Make sure your data is safe. Our Shared Backup service includes plans for crashes and other holdups. We're here to make sure your hard work isn't lost.

alemãoinglês
datendata
gemeinsamershared
pläneplans
hartehard
verlorenlost
backupbackup
serviceservice
andereother
enthältincludes
arbeitwork
ihreyour
hierhere
undand
dassto
umfor

DE In Wirklichkeit ist es jedoch sehr einfach und es gibt viele Möglichkeiten, wie Sie die Backlinks erstellen können. Es ist einfach, aber das bedeutet nicht, dass es keine harte Arbeit erfordert.

EN But, in reality, it’s very simple and there are many ways from which you can build the backlinks. It’s simple but that does not mean that it does not require hard work.

alemãoinglês
wirklichkeitreality
backlinksbacklinks
hartehard
arbeitwork
inin
esit
bedeutetmean
möglichkeitenways
könnencan
sehrvery
vielemany
dassthat
undand
aberbut
nichtnot

DE Es erfordert etwas harte Arbeit. Aber das ist es wert.

EN It requires bit hard work. But it’s worth it.

alemãoinglês
erfordertrequires
hartehard
arbeitwork
wertworth
esit
aberbut

DE Ich denke, das Wichtigste war, dass es ein riesiger Beweis für die harte Arbeit des Teams hinter dem Unternehmen war

EN But I think the most important was that it was a huge testament to the hard work of the team behind the company

alemãoinglês
denkethink
hartehard
ichi
esit
arbeitwork
teamsteam
unternehmencompany
warwas
wichtigsteimportant
hinterbehind
dassthat
eina

DE Harte Arbeit muss belohnt werden, egal in welchem Bereich. Sie haben ein Team, das Erstklassiges leistet? Dann zeigen Sie Ihre Anerkennung doch mit einem Geschenk von Oakley.

EN Hard work equals reward, whatever your field. If you’ve got a team who perform top, why not gift them with something Oakley?

alemãoinglês
hartehard
belohntreward
geschenkgift
arbeitwork
teamteam
ihreyour
mitwith
vonfield
eina
siesomething

DE Diese Funktion erfüllt perfekt das Ziel, harte Arbeit zu reduzieren und die Produktivität zu erhöhen

EN This function perfectly fulfils the objective of reducing hard work and increasing productivity

alemãoinglês
erfülltfulfils
perfektperfectly
zielobjective
hartehard
reduzierenreducing
produktivitätproductivity
erhöhenincreasing
funktionfunction
arbeitwork
undand
zuof

DE Warum habe ich all diese harte (kein Wortspiel beabsichtigt) Arbeit getan? Um Ihnen zu helfen, den besten VR Porno zu finden, den es gibt!

EN Why did I do all this hard (no pun intended) work? To help you find the best VR porn out there!

alemãoinglês
hartehard
wortspielpun
beabsichtigtintended
pornoporn
vrvr
ichi
findenfind
arbeitwork
keinno
zuto
helfenhelp
denthe

DE Sie haben die harte Arbeit bereits geleistet - Sie haben einige erstaunliche Inhalte erstellt

EN You have already done the hard workyou've created some amazing content

alemãoinglês
hartehard
arbeitwork
geleistetdone
erstaunlicheamazing
inhaltecontent
erstelltcreated
einigesome
habenhave

DE Unsere Auszeichnungen würdigen die harte Arbeit und das Engagement unseres Teams und der Moodle-Community bei der kontinuierlichen Weiterentwicklung und Verbesserung von Moodle, der weltweit anpassbarsten und vertrauenswürdigsten Online-Lernlösung.

EN Our awards recognise the hard work and dedication of our team and the Moodle community in continually evolving and improving Moodle, the world’s most customisable and trust online learning solution.

alemãoinglês
auszeichnungenawards
hartehard
arbeitwork
engagementdedication
weiterentwicklungevolving
weltweitworlds
onlineonline
teamsteam
verbesserungimproving
moodlemoodle
communitycommunity
unsereour
undand

DE Mit FandangoSEO können Sie diese harte Arbeit vergessen

EN Using FandangoSEO, you can forget about this hard job

alemãoinglês
fandangoseofandangoseo
hartehard
arbeitjob
vergessenforget
diesethis
sieyou
könnencan

DE Kundenservice ist harte Arbeit. Zendesk macht ihn einfacher.

EN Customer service is hard. Zendesk makes it easier.

alemãoinglês
hartehard
einfachereasier
machtmakes
kundenservicecustomer service
zendeskzendesk
ihnit
istis

DE All die harte Arbeit wurde belohnt, als die Buddy Dive Academy ein PADI 5-Sterne-Karriereentwicklungszentrum wurde

EN All the hard work got awarded when the Buddy Dive Academy became a PADI 5-star Career Development Center

alemãoinglês
hartehard
buddybuddy
divedive
academyacademy
padipadi
arbeitwork
eina

DE PADI Master Instructors bilden die Elite der Tauchlehrer, weil sie durch Engagement und harte Arbeit gezeigt haben, dass sie zu den führenden Köpfen der Tauchbranche gehören

EN PADI Master Instructors are recognized as elite scuba diving educators who, through dedication and hard work, have proven to be dive industry leaders

alemãoinglês
padipadi
mastermaster
instructorsinstructors
eliteelite
engagementdedication
hartehard
arbeitwork
zuto
undand

DE Die Sahne steigt an die Spitze, und harte Arbeit und Talent glänzen immer

EN Cream rises to the top, and hard work and talent always shines

alemãoinglês
sahnecream
steigtrises
hartehard
talenttalent
immeralways
arbeitwork
undand
diethe

DE Bekomme das hin und die harte Arbeit ist getan.

EN Nail those and the hard work is done.

alemãoinglês
hartehard
arbeitwork
undand
istis

DE Fragen mich Leute, mit welchen Tricks sie bei Google weiter nach oben kommen – sei es in den bezahlten oder unbezahlten Suchtreffern – dann pflege ich zu sagen: Da gibt es letztlich keinen Trick, sondern nur harte, ehrliche Arbeit

EN If people ask me what tricks they use to get ahead on Google ? whether in paid or unpaid search hits ? then I tend to say: ultimately there is no trick, only hard, honest work

alemãoinglês
trickstricks
bezahltenpaid
sagensay
letztlichultimately
tricktrick
hartehard
arbeitwork
oderor
fragenask
googlegoogle
dannthen
leutepeople
inin
weiterahead
ichi
zuto
nuronly
michme
mitget
sieno

DE Solche harte arbeit am kostüm muss beachtet werden

EN Such hard work on costume must be regarded

alemãoinglês
hartehard
arbeitwork
amon
kostümcostume
mussmust
werdenbe

DE Wir belohnen Deine harte Arbeit und ein gutes Marketing!

EN Your efforts will always be rewarded with Spreadshop.

alemãoinglês
deineyour
einwith

DE All der Einsatz und die harte Arbeit auf dem Rad zahlen sich nun aus.

EN Finally, all your hard work and commitment on the bike pays off.

alemãoinglês
hartehard
radbike
arbeitwork
diefinally
undand
allyour

DE Kultur ist für uns Verständnis, jeden Tag etwas Neues zu lernen und sein Bestes zu geben, während man für seine harte Arbeit geschätzt wird.

EN Culture for us is understanding, learning something new every day, and giving your best while being appreciated for your hard work.

alemãoinglês
kulturculture
neuesnew
hartehard
arbeitwork
unsus
tagday
etwassomething
fürfor
zubest
wirdis
verständnisunderstanding
jedenevery

DE Die Industrie hat zudem unsere Game-Changer-Innovationen wahrgenommen und uns mit diversen Auszeichnungen für unsere harte Arbeit und Exzellenz im Bereich Trading und Investment ausgezeichnet

EN The industry has also noticed our game-changing tactics, and honoured us with numerous awards in recognition of our hard work and excellence in trading and investment

alemãoinglês
hartehard
arbeitwork
exzellenzexcellence
investmentinvestment
industrieindustry
auszeichnungenawards
unsereour
unsus
diethe
hathas
mitwith
bereichof
undtrading

DE Die Herausforderung ist eigentlich einfach zu benennen: Wie erreichen wir den geringsten Umsatzverlust bei DSGVO-konformem Umgang mit Einwilligungen? Für ein Medium wie das unsere bedeutet das allerdings harte Arbeit

EN The challenge is rather simple to sum up — how to obtain compliant consent while minimising revenue loss — but the work it entails is certainly not

alemãoinglês
herausforderungchallenge
arbeitwork
istis
denthe

DE Der Aufbau einer Fangemeinde von treuen YouTube-Abonnenten ist harte Arbeit. Mit mehr als 31 Millionen YouTube...

EN Building a following of loyal YouTube subscribers is hard work. With more than 31 million YouTube...

alemãoinglês
aufbaubuilding
treuenloyal
hartehard
arbeitwork
millionenmillion
abonnentensubscribers
youtubeyoutube
mehrmore
istis
mitwith
einera
alsthan

DE SIX übernimmt die harte Arbeit für Sie – die Daten werden von SIX konsolidiert, überprüft und zu umfassenden, massgeschneiderten Datenpaketen zusammengestellt. So können Sie sich ganz auf Ihr Kerngeschäft konzentrieren.

EN From consolidating and verifying, to tailoring comprehensive data packages, we do the heavy lifting so that you can focus on what matters to you.

alemãoinglês
umfassendencomprehensive
soso
konzentrierenfocus
datendata
könnencan
undand
aufon
zuto

DE Große, schlampige Lasten können jedes Mädchen als Dank für all die harte Arbeit, die sie gesteckt hat, um es herauszubringen, zudecken.

EN Big, sloppy loads can cover up any girl as a thanks for all of the hard work she put into getting it out.

alemãoinglês
lastenloads
hartehard
arbeitwork
mädchengirl
esit
könnencan
alsas
großebig
jedesa
umfor

Mostrando 50 de 50 traduções