Traduzir "variation" para alemão

DE Bei der ersten Variation müssen wird die versteckte Konstante in der ersten Zeile suchen, bei der zweiten Variation müssen wir sie aus der zweiten Zeile lesen

• ersten Variation müssen
• ersten Zeile suchen
• zweiten Variation müssen
• zweiten Zeile lesen

DE Standardpaket: Alle Kunden haben nun standardmäßig die Möglichkeit, von einer Variation unseres CSM zu profitieren

• Standardpaket
• Kunden haben nun
• Möglichkeit
• Variation unseres CSM
• profitieren

DE Du kannst sie später auch auf andere Tonarten übertragen und dadurch mehr Variation in dein Spiel bringen.

• kannst sie später
• andere Tonarten übertragen
• dadurch mehr Variation
• dein Spiel

DE Wir verwenden die aggregierten Daten, um herauszufinden, welche Variante am besten funktioniert, und auf diese Weise das Nutzererlebnis auf unserer Website zu optimieren

• verwenden die aggregierten
• herauszufinden
• funktioniert
• Weise das Nutzererlebnis

DE Wir verwenden die aggregierten Daten, um herauszufinden, welche Variante am besten funktioniert, und auf diese Weise das Nutzererlebnis auf unserer Website zu optimieren.

• verwenden die aggregierten
• herauszufinden
• funktioniert
• Weise das Nutzererlebnis

DE Durch diese globale Variation der Backlinks bist du der Konkurrenz einen Schritt voraus.

• Schritt

DE Um unsere Desktop-Produkte vor Version 2018 in einer virtuellen Umgebung verwenden zu können, mussten Sie eine Lizenz der Variante "Parallellizenz" erwerben

• Desktop-Produkte vor Version
• virtuellen Umgebung verwenden
• Variante
• erwerben

DE Der häufigste Verursacher von Farbveränderungen ist die

DE Wenn die Farbe deines Videos in Safari gut aussieht, aber nicht in Firefox, kann es sein, dass dies an einer Dekodierungsvariante liegt

• Farbe deines Videos
• Safari gut aussieht
• Firefox
• liegt

DE In seltenen Fällen kann unser Konvertierungsprozess zu Abweichungen zwischen deiner Quelldatei und unseren Wiedergabeversionen führen.

• Konvertierungsprozess zu Abweichungen
• deiner Quelldatei
• unseren Wiedergabeversionen

DE Everflux ist ein Kofferwort, das sich aus den englischen Begriffen “ever” wie Dauer- und "flux" wie Fluktuation (Schwankung) zusammensetzt

• englischen Begriffen
• Dauer-
• Fluktuation
• Schwankung
• zusammensetzt

DE - Benennen Sie die Datei "robots.txt", ohne Variationen wie Großbuchstaben.

• - Benennen Sie
• Datei

DE Mithilfe adaptiver Modelle bestimmt Pega, welche Vorgehensweise bei Amanda am ehesten auf Resonanz stoßen wird.

• Mithilfe adaptiver Modelle
• Pega
• ehesten auf Resonanz

DE Mit diesem Kompressor glätten Sie Töne und erschaffen Soundstrukturen in Instrumenten- und Gesangsspuren

• diesem Kompressor glätten
• Töne
• Gesangsspuren

DE Dabei kann ein Mix nur eine leichte Variation des Originals sein oder durch das Musik zusammenschneiden verschiedener Songs, auch Mashup genannt, eine völlig neue Kreation darstellen

• Musik zusammenschneiden verschiedener
• Mashup genannt
• völlig neue Kreation

DE Im heutigen, traditionellen Produktionsverfahren wird die Struktur der Fliese mittels Stempel in der Presse mit sehr geringer Variationsmöglichkeit (Ø max

• heutigen
• Struktur der Fliese
• sehr geringer Variationsmöglichkeit
• Ø max

DE Um Ihnen bei der Entscheidung zu helfen, ob Sie genug gedreht haben, kann The Best Spinner Ihnen in einer speziellen Matrix zeigen, wie einzigartig jede Variation für das Original und für andere Variationen ist

• helfen
• ob Sie genug
• The Best Spinner
• speziellen Matrix zeigen
• einzigartig jede Variation
• Original

DE Das macht den Übergang von einem Originalartikel zu einer einzigartigen Variante Ihrer Website buchstäblich nur durch Klicken auf einige Schaltflächen

• macht den Übergang
• Variante Ihrer Website
• Klicken auf einige

DE Der hochwertige Digitaldruck von Tecnografica enthüllt die Farben, Texturen und Details der natürlichen Mineralien. Hier sind zwei Nahaufnahmen der Variante Quartz Wood zu sehen

• enthüllt die Farben
• Texturen
• Details der natürlichen

DE Prozesse effizienter machen und Abweichungen reduzieren

• Prozesse effizienter machen
• Abweichungen reduzieren

DE Flache Icons sind eine Variation des linearen Stils. Dieser Stil impliziert verschiedene Farbkombinationen, die meistens „flach“ sind.

• Variation des linearen
• Stil impliziert verschiedene
• meistens
• flach

DE Was immer Sie sich von Ihrem Aufenthalt erwarten, Zürich bietet eine Vielfalt an attraktiven Sehenswürdigkeiten und Erlebnissen.

• Ihrem Aufenthalt erwarten
• attraktiven Sehenswürdigkeiten

DE Die Cookies werden genutzt, um nachzuvollziehen, welche Variante ein Besucher gesehen hat, und um bei einem erneuten Besuch zu verstehen, ob dieser Besucher an dem entsprechenden A/B-Test teilgenommen hat.

• Cookies werden genutzt
• nachzuvollziehen
• ob dieser Besucher
• entsprechenden A
• B-Test teilgenommen

DE Es wurden keine Änderungen vorgenommen": Dies ist eine Variation des zuvor gefundenen Fehlers

• wurden keine Änderungen
• zuvor gefundenen Fehlers

DE Retreat ist ein Ort, ausgezeichnete Bedingungen für Erholung bietet, Bergwandern, Skifahren, Radfahren und andere Sportarten. Die Stadt ist wunderschön zwischen den malerischen Hängen Równica und Czantoria gelegen. Der Unterschied in der Höhe von…

• bietet
• Bergwandern
• Skifahren
• Radfahren
• andere Sportarten
• Stadt ist wunderschön
• malerischen Hängen Równica
• Czantoria gelegen

DE Eine Variante des oben dargelegten dritten Falls (Weiterleitung über via .htaccess) ermöglicht Ihnen die Festlegung der Seite, die umgeleitet werden muss. Beispiel:

• Variante des oben
• dritten Falls
• Weiterleitung über via
• umgeleitet werden muss

DE Das Theme erzählt eine Geschichte, indem es durch variierende Posts eine visuelle Geschichte aufbaut

• Posts eine visuelle
• aufbaut

DE Erfassen Sie schnell Ihre Design-Intention mit einem umfangreichen Satz von Tools für Verdrahtung, Design-Verifizierung, transparente Netzlistenerstellung und Variationsmanagement.

• Erfassen Sie schnell
• Satz von Tools
• Verdrahtung
• Design-Verifizierung
• transparente Netzlistenerstellung

DE Wie sie im Fachblatt „Genome Biology“ berichten, führen Abweichungen im Erbgut dazu, dass die Ribosomen der Herzzellen nicht effektiv arbeiten

• Fachblatt
• Genome Biology
• berichten
• dazu
• Ribosomen der Herzzellen
• effektiv arbeiten

DE Die beiden wichtigsten sind heute 15er-Rugby und Rugby Sevens. Daneben gibt es noch "Touch Rugby", "Rugby Flag", "Rugby 10s" und "Beach Rugby". Jedes hat seine eigene Variation der Rugby-Regeln, aber alle teilen den gleichen Geist.

• Rugby Sevens
• Jedes hat seine
• Variation der Rugby-Regeln
• teilen den gleichen

DE Und nur hier kann der vier Länder durchfliessende Strom noch mit einem einzigen Schritt überquert werden.

• vier Länder durchfliessende
• einzigen Schritt überquert

DE Geringe Variation von Gerät zu Gerät unter Feld- oder Laborbedingungen

• Gerät unter Feld-
• Laborbedingungen

DE Ausgezeichnete Geräte-zu-Geräte-Variation im Feld

DE Preise in anderen Währungen sind nur zur Ihrer Information angegeben und unterliegen Währungsschwankungen

• Preise in anderen
• Ihrer Information angegeben
• unterliegen Währungsschwankungen

DE Dies ist Teil 5 der Videoreihe „Erstellen einer Geschäftsarchitektur“. Schauen Sie Teil 6: „Variationen auf Ebenen verwalten“.

• Dies ist Teil
• Videoreihe
• Erstellen einer Geschäftsarchitektur
• Schauen Sie Teil
• Variationen auf Ebenen

DE Statt tausende digitaler Assets in zig Formaten und Ausprägungen aus dem DAM-System an bestimmte Ziele zu exportieren, stehen diese im DAMlivery Server mit einzigartigen URLs zur Verfügung – jederzeit und in allen erdenklichen Formaten und Varianten

• Statt tausende digitaler
• zig Formaten
• Server mit einzigartigen
• Verfügung
• jederzeit
• allen erdenklichen Formaten
• Varianten

DE Statt tausende digitaler Assets in zig Formaten und Ausprägungen aus dem DAM-System an bestimmte Ziele zu exportieren, stehen diese im DAMlivery Server mit einzigartigen URLs zur Verfügung – jederzeit und in allen erdenklichen Formaten und Varianten

• Statt tausende digitaler
• zig Formaten
• Server mit einzigartigen
• Verfügung
• jederzeit
• allen erdenklichen Formaten
• Varianten

DE entspricht der (positiven oder negativen) Abweichung, die Sie bei den Ergebnissen akzeptieren

• positiven
• negativen
• Abweichung
• Ergebnissen akzeptieren

DE Bahnüberhöhung, Verdrehung und Höhenänderung

• Bahnüberhöhung
• Verdrehung
• Höhenänderung

DE Kogan hat sogar eine Variante seines typisch minimalistischen Linha-Esstisches aus dem Jahr 2020 entworfen – den Linha Studio-Schreibtisch, der zwei Schubladen auf der linken Seite hat und dem Benutzer viel Beinfreiheit bietet

• Kogan hat sogar
• Variante seines typisch
• entworfen
• Linha Studio-Schreibtisch
• Benutzer viel Beinfreiheit

DE Aufgrund der Art dieses Prozesses sollten Sie oder Ihr Kunde mit Abweichungen in der Farbe Ihres endgültigen Drucks rechnen

• Aufgrund der Art
• Prozesses sollten Sie
• Farbe Ihres endgültigen
• rechnen

DE bezeichnet „Vertrag“ diese Bedingungen und den Auftrag. Im Falle einer Nichtübereinstimmung oder einer Abweichung zwischen diesen Bedingungen und dem Auftrag haben diese Bestimmungen Vorrang.

• bezeichnet
• Vertrag
• Bedingungen
• Auftrag
• Falle einer Nichtübereinstimmung
• Abweichung zwischen diesen

DE Jede Änderung des Vertrages muss von uns schriftlich bestätigt werden

DE Eine große Auswahl an verschiedenen Kragenarten ermöglicht Variationen und eine Passform für jeden Anlass

• Kragenarten ermöglicht Variationen
• Passform für jeden

DE Unsere große Auswahl an verschiedenen Manschettenarten ermöglicht Variationen und eine Passform für jeden Anlass. Das Zwischenfutter ist mit den Manschetten verschmolzen und verleiht ihnen ihren optimalen Steifegrad und das perfekte Finish.

• Manschettenarten ermöglicht Variationen
• Passform für jeden
• Manschetten verschmolzen
• verleiht ihnen ihren
• Steifegrad
• perfekte

DE Eine elegante Variante ist es, zunächst einen normalen Split-Screen zu erzeugen und dann eines der enthaltenen Videos auf Vollbildgröße aufzuziehen. Auch dies ist mit der Keyframe-Animation von Video deluxe Plus ganz einfach möglich:

• zunächst einen normalen
• erzeugen
• Videos auf Vollbildgröße
• Keyframe-Animation von Video
• Plus ganz einfach

DE Wenn Sie Ihnen nicht gefällt, klicken Sie auf die Schaltfläche "Variation erzeugen" und hören sich den nächsten Vorschlag an

• Ihnen nicht gefällt
• Schaltfläche

DE Serifenlose Schriften gewannen im 20. Jahrhundert an Beliebtheit und wurden ebenfalls durch Kalligrafie beeinflusst, daher nennen wir diese ebenfalls Humanist. Wir erkennen eine leichte Schwankung beim Gewicht und eine insgesamt warme Stimmung.

• Serifenlose Schriften gewannen
• Jahrhundert an Beliebtheit
• beeinflusst
• ebenfalls Humanist
• erkennen eine leichte
• Gewicht
• insgesamt warme

DE Dieser Artikel hat Variationen. Wählen Sie bitte die gewünschte Variation aus.

• Variationen
• Wählen Sie bitte
• gewünschte Variation

DE Die innovative Bildverarbeitungstechnologie des DataMan 470 bietet unübertroffene Abdeckung, Geschwindigkeit, so dass weniger Prozessschritte notwendig sind und die Anlagendesignkosten gesenkt werden können

• bietet unübertroffene Abdeckung
• Geschwindigkeit
• weniger Prozessschritte notwendig