DE LAST AVAILABLE TERMINE !!! 5.08 und 12.08 !!!! Unsere komfortablen Holzhäusern Seesterne sind in der Küstenstadt Jaroslawiec entfernt. Wir haben 13 Hütten von 2 bis 7 Personen bleiben angepasst. In den Hütten finden Sie: - zwei Schlafzimmer: eine…
EN Our comfortable wooden cottages Rozgwiazda are located in the seaside resort of Jarosławiec. We have 13 cottages designed to stay from 2 to 7 persons. In our houses you will find: - two bedrooms: the first bed, wardrobe, second with bunk bed…
DE Das Resort besteht aus Dutzenden von Hütten 6-Personen-Typ BRDA mit Bad und ausgestattet mit TV, Wasserkocher, Kühlschrank und dem Land 2 und 4-Bett-Hütten mit einfachen…
EN The resort consists of dozens of cottages 6-passenger type BRDA with full bathroom and equipped with TV, kettle, fridge and cottages 2 and 4 bed cottages with basic standard…
DE Wir freuen uns, Ihnen eine komfortable Erdgeschoss Hütten zu bieten. Alle Gebäude sind 5 Personen mit 2 Schlafzimmern und einem Wohnzimmer. Alle Hütten mit Küchenzeile und ein Badezimmer mit Dusche. Die Oberflächen des Bau eines Hauses ist 40 m…
EN We are pleased to offer you a newly built, comfortable and-story summer houses. All buildings are 6 person with 2 bedroom and a living room. All cottages with kitchen and a bathroom with shower. The conversion of the house is 40m (including 10m…
DE Wir bieten zwei Hütten, wo wir 17 Personen unterbringen können. Die Hütten sind komplett ausgestattet mit: Badezimmer, Küche mit Kühlschrank und Herd, Kamin, TV. Darüber hinaus bieten wir einen Platz zum Grillen und Lagerfeuer, Parkplatz…
EN We offer two cottages where we can accommodate 17 people. The cottages are fully equipped with: bathrooms, kitchens with fridge and burners, fireplace, TV. In addition, we provide a place for grilling and bonfire, parking, volleyball court…
DE Die Hütten sind in einer ruhigen Gegend von Kolobrzeg entfernt. Wir bieten zwei Häuser aus Ziegeln gebaut. in jedem separaten Bad und eine voll ausgestattete Küchenzeile. Zimmer für 4-5 Personen (haben Extrabett falls erforderlich) aus den Hütten…
EN Summer houses are located in a quiet area of the town. We have two households occupying masonry. In each separate bathroom and a fully furnished kitchenette. Rooms 4-5 personal ( ca extra łozko if necessary) from houses ( ok 5 m) zarybiony ankle…
DE Willkommen! Wir bieten Ihnen drei Hütten 6-9 Personen, die im Juli 2015 abgeschlossen. Die Hütten: -Wohnraum und Esszimmer (für 2 Personen Ecksofa, TV, Esstisch mit 6 Stühlen) -2 Schlafzimmer -Küche -Bad mit Dusche und Badewanne und Sonnenschirm…
EN Welcome! We offer you three houses 6 to 9 Personal, put into service in July 2015. In houses: -lounge/dining room (double fold corner, tv, table with 6 chairs) -2 bedrooms kitchen -bathroom with shower and hydromassage -koc and Beach Umbrella…
DE Łebskie Hütten - gebaut im Jahr 2016. 4 gemütliche Hütten sind in Nowęcin Leba an der Grenze mit dem privaten, eingezäunten Grundstück befindet sich in einer ruhigen Gegend. Jedes Haus verfügt über ein Wohnzimmer mit einer voll ausgestatteten…
EN Łebskie cottages - 4 intimate cottages are situated in Nowecin near the border with Łebą on private, ogrodzonej parcel, in a quiet area. In each of the house is a living room with a fully equipped kitchenette. Bathroom, bedroom and mezzanine (with…
DE Die Hütten im Grand Canyon West bieten rustikale Hütten für bis zu sechs Gäste
EN The Cabins at Grand Canyon West offer rustic cabins for up to six guests
| alemão | inglês |
|---|---|
| hütten | cabins |
| grand | grand |
| canyon | canyon |
| bieten | offer |
| gäste | guests |
| west | west |
| zu | to |
| für | for |
| sechs | six |
| die | the |
DE Die Hütten und Zimmer MiLKA1 und die Hütten MiLKA2 laden Sie in ein ruhiges und friedliches Viertel in Przewłoka, in der Nähe von Ustka, ein
EN MiLKA1 cottages and rooms and MiLKA2 cottages invite you to a quiet and peaceful area of Przewłoka settlement near Ustka
| alemão | inglês |
|---|---|
| hütten | cottages |
| ustka | ustka |
| zimmer | rooms |
| sie | you |
| und | and |
| ein | a |
| nähe | near |
DE Ferienhäuser Pieniny haben es fünf Hütten mit Küche oder Küchenzeile, beheizt. Features: - Wireless Internet (Wi-Fi) - TV - Liegestühle - Pavillon - Grill mit Kamin - Parkplatz -W zwei Hütten Kamine Für die aktiven Gäste: Skilifte und Pisten…
EN Households occupying the Pieniny are at your disposal we have 5 houses fined heavily with kitchens or kitchenettes and heated. Equipment: - wireless internet (WIFI) - TV - complete - serves delicious desserts - BBQ Facilities with a stone fireplace…
DE Wir laden Sie Ihren Urlaub in zwei Hütten in dem malerischen Dorf Dabrowa Oslawa gelegen zu verbringen. Unsere Anlage befindet sich in einer ruhigen Gegend, umgeben von Wäldern gelegen. Wir bleiben in dem zweijährigen (Ziegel) Hütten (für 4 bis 8…
EN We would like to invite you to spend the home leave in two-bedroom cottages resort jobs in the picturesque village Osława Dąbrowa. Our hotel is located in the quiet area surrounded by forest area. We rest in two annual (brick) houses Resort Jobs…
DE "Róża Wiatrów" Hütten sind komfortable ganzjährig voll ausgestattete Hütten mit Blick auf den See und die Berge Im Zentrum von Solina gelegen, 5 Gehminuten vom Damm entfernt
EN To our guests disposal are seven 69 meter apartments, including one suite PCB MOUNTING, six duplex suites - including 42 places of accommodation with beds
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | one |
| sind | are |
| zentrum | places |
| gelegen | to |
| entfernt | of |
| mit | with |
DE Nahaufnahme der Hütten im Becken von Arcachon aus...von Archives Sud Ouest - Jean Jacques Sau...von
EN filming of the movie "The Queen Margot" in...by Archives Sud Ouestfrom
| alemão | inglês |
|---|---|
| archives | archives |
DE Auf der Tongariro Northern Circuit Wanderung gibt es vier Hütten des Department of Conservation
EN The walk known as the Tongariro Northern Circuit is served by four Department of Conservation
| alemão | inglês |
|---|---|
| wanderung | walk |
| department | department |
| conservation | conservation |
| tongariro | tongariro |
| of | of |
| vier | four |
| gibt | is |
DE . DOC bietet auch eine Reihe von „bewirtschafteten“ und „Basis“ Hütten in anderen Teilen des Parks an.
EN ‘Great Walk’ huts. DOC also has a number of 'Serviced' and 'Basic' huts in other parts of the park.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hütten | huts |
| doc | doc |
| anderen | other |
| teilen | parts |
| parks | park |
| auch | also |
| in | in |
| und | and |
DE Man muss in der DOC-Hütte übernachten (dafür ist ein Hütten-Ticket erforderlich), bevor es am nächsten Tag wieder zurückgeht
EN You'll need to stay overnight in the DOC hut (a hut ticket is required) before returning the next day
| alemão | inglês |
|---|---|
| übernachten | overnight |
| doc | doc |
| ticket | ticket |
| erforderlich | required |
| in | in |
| hütte | hut |
| bevor | to |
| nächsten | the |
| ist | is |
| ein | a |
DE Resorts U Grażyny bieten Ihnen Unterkünfte in Hütten und Weiß Dunajec Murzasichle - = = Weiße Dunajec - laden alle, die sich aktiv Zeit in den Bergen, in einer ruhigen und malerischen Gegend gerne zu verbringen
EN Package holidays centers U Grazyna Offer cottages accommodation in White Czarny Dunajec and Murzasichle -= White Dunajec =- we invite all those who like to actively spend time in the mountains in the quiet and picturesque area
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterkünfte | accommodation |
| hütten | cottages |
| dunajec | dunajec |
| murzasichle | murzasichle |
| aktiv | actively |
| zeit | time |
| bergen | mountains |
| ruhigen | quiet |
| malerischen | picturesque |
| gegend | area |
| verbringen | spend |
| bieten | offer |
| in | in |
| weiß | white |
| zu | to |
| alle | all |
| den | the |
DE Die Hütten sind in einem attraktiven Ort Hel - auf einer Landzunge, nur 5 Minuten…
EN Cottages are located in an attractive place Helium - on the headland, 5 minutes from the beach and 3 minutes from…
DE In Zdzicha Marina bietet Unterkunft in Osterode. Wir bieten Unterkunft in Hütten und Zelten. Wir vermieten Kajaks, Yachten, Fischerboote, Wasserfahrräder und Wasserland, Wasserski, Windsurfen, etc. Wir bieten Ihnen exzellenten Service und eine warme…
EN The Marina U Zdzicha offers accommodation in Ostroda. We offer nights in second homes and on the camping. We canoe rental, yachts and boats fishing charts, rental aquatic and semi-aquatic, water skis, windsurfing etc. We provide you with excellent…
DE 3 Hütten und 4 Personen touristischen Standard, freistehend
EN Cottages for 3 or 4 persons of the tourist standard, detached houses
| alemão | inglês |
|---|---|
| hütten | cottages |
| touristischen | tourist |
| standard | standard |
| personen | the |
DE Zu Ihrer Verfügung haben wir: - Campingplatz - Campingplatz - Golf caravaning (Anschluss an Strom, Wasser, Abwasser) - Kanuvermietung - Hütten mieten Organisation: - Kajak - gesellschaftliche Veranstaltungen und Training (bieten wir die Bühne…
EN At your disposal we have: - box canopied - Field , CAMPING CARAVANS , - Field Caravaning (connection to current, water, sewerage system) - car canoe rental - cottages for Rental Organization: - canoeing rallies - integration events and training (we…
DE Im Bereich von 32 Hektar, ist es immer noch 35 Wohnhäuser, 19 Studentenwohnheime, 77 Hütten, 3 neue Studentenwohnheime
EN In the area of 32 ha, today is: 35 houses, 19 houses student, 77 composed of detached, 3 new hall student
| alemão | inglês |
|---|---|
| hektar | ha |
| wohnhäuser | houses |
| neue | new |
| im | in the |
| ist | is |
DE Hütten 04.09 ab 04.09 200 PLN / Tag / Wohnung ab 04.09 Wohnung mit Balkon 200 PLN / Tag / Wohnung Wir bieten: - Doppelzimmer (TV, Kühlschrank, Wasserkocher, Geschirr, Besteck, Bildschirme, Badezimmer mit Dusche) - Dreibettzimmer ( TV, Kühlschrank…
EN Cottages 04.09 from 04.09 200 PLN / day / apartment from 04.09 apartment with a balcony 200 PLN / day / apartment We offer: - double room (tv, fridge, electric kettle, dishes, cutlery, screens, bathroom with shower) - triple room (tv, fridge…
DE Herzlich Willkommen, wir bieten Ihnen neu gebaute Holzferienhäuser in der schönen Touristenstadt Mikołajki (1,5 km vom Zentrum entfernt). Hütten werden in der Ferienzeit nur für Familien mit Kindern vermietet. Das Anwesen liegt in einer ruhigen…
EN Welcome, we offer you newly built wooden holiday cottages located in the beautiful tourist town of Mikołajki (1.5 km from the center). Cottages during the holiday season are rented only for families with children. The property is located in a quiet…
DE HAUS IST VON 10 BIS 17.LIPCA PREIS FÜR 4 FREE - 6 Personen 350 450 PLN pro Tag Bungalow Hütten bieten einen angenehmen Aufenthalt von 2 bis 6 Personen. Cottage gemietet wöchentlich (Sonntag bis Sonntag). Cottage hat für Sie: 2-Sitzer-Schlafsofa im…
EN We offer 3 cottages 4-Personal, 1 The house Dutch 4 and 1 The house 6-seater. Cottages are rented on weekly. Cottages have 2 beds in the bedroom, 2 Manning wersalką and TV in the lounge area a fully equipped kitchenette (fridge, kettle,microwave…
DE Wir bieten Ihnen Hütten im Gebäude "Zwilling" zu mieten und beherbergt eine einzige, die jeweils für Familien von 4-6
EN We offer you to rent a summer houses terraced "twins" and cottages single, each for families of 4 to 6 personal data
| alemão | inglês |
|---|---|
| hütten | cottages |
| beherbergt | houses |
| familien | families |
| wir | we |
| mieten | rent |
| bieten | offer |
| zu | to |
| für | for |
| und | and |
| einzige | a |
| die | single |
| von | of |
DE Wir laden Sie herzlich zur Ruhe in Hawaii. Unser Angebot umfasst: 2 4-Bett-Hütten: 2 Schlafzimmer, Bad, Küche, Terrasse. Hütte 2, 4 Betten, bestehend aus 1 Schlafzimmer, Bad, Küche und Terrasse. Die Ferienhäuser sind auf einem eingezäunten…
EN We encourage you very warmly to rest on Mazury. In our offer you can find: 2 cottages 4-person: 2 bedrooms, bathroom, kitchenette, terrace house 2, 4-person, composed of 1 bedroom, bathroom kitchen and terrace. Cottages are located on the hotel…
DE Wir bieten: - 2, 3, 4, 5 Bett-Hütten Standard und Standard Plus mit komplettem Bad
EN We offer: - 2, 3, 4, 5 Personal households occupying Standard and Standard Plus with full sanitary facilities
| alemão | inglês |
|---|---|
| standard | standard |
| komplettem | full |
| wir | we |
| und | and |
| bieten | offer |
| plus | plus |
| mit | with |
DE Die "JULA" -Hütten befinden sich in einer ruhigen Gegend zwischen Dziwnówek und Wrzosowo, 25 Minuten zu Fuß vom Meer und 20 Minuten vom Zentrum von Dziwnówek entfernt
EN The "JULA" cottages are located in a quiet and peaceful neighborhood between Dziwnówek and Wrzosowo, 25 minutes walk to the sea, 20 minutes to the center of Dziwnówek
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| quot | quot |
| gegend | neighborhood |
| minuten | minutes |
| meer | sea |
| zentrum | center |
| hütten | cottages |
| in | in |
| befinden | are |
| zwischen | between |
| zu | to |
| die | walk |
| ruhigen | quiet |
| entfernt | of |
| und | and |
DE Die Hütten sind in dem malerischen Dorf Radków an der tschechisch-polnischen Grenze in Niederschlesien liegt
EN Cottages are intended to stay from 5 to 9 persons ( 75 MK )
| alemão | inglês |
|---|---|
| hütten | cottages |
| sind | are |
DE Wir bieten Ihnen 3 Hütten zu vermieten
EN We offer you to rent 3 cottages
| alemão | inglês |
|---|---|
| hütten | cottages |
| zu | to |
| vermieten | rent |
| wir | we |
| bieten | offer |
DE Wir laden Sie herzlich in ein schönes, ganzjährig geöffnetes Holzhaus in Majdan Sopocki im Herzen des malerischen Roztocze ein. Das Haus liegt in einem Wald, es gibt andere Hütten in der Nähe, aber unser Haus befindet sich auf einem separaten…
EN We cordially invite you to a beautiful, wooden all-year-round house in Majdan Sopocki in the heart of picturesque Roztocze. The cottage is located in a forest, there are other cottages in the vicinity, but our cottage is located on a separate…
DE Wir bieten Ihnen Kabinen von Protokollen. Die Hütten sind 7 Personen. Das Haus (Erdgeschoss und der Balkon): -3 Doppelzimmer -1 Einzelzimmer -Bad hinaus die Möglichkeit, Zusatzbett für 2 Personen. Im Erdgeschoss: Wohn-Esszimmer mit Kamin auf der…
EN We offer you cottages with wooden Bali. Cottages are 7 personal information. In house(ground floor and floor with balcony): -3 bedrooms doubles -1 bedroom single -bathroom in addition the possibility of an extra bed for 2 persons. On the ground…
DE Hütten an der Lagune in Majdan Sopocki laden Sie herzlich ein! Das Domki letniskowe Sopot befindet sich in Majdan Sopocki im Kreis Biłgoraj in der Provinz Lublin
EN Cottages on the lagoon in Majdan Sopocki warmly invite you! Domki letniskowe Sopot is located in Majdan Sopocki, in the Biłgoraj poviat in the Lublin province
| alemão | inglês |
|---|---|
| lagune | lagoon |
| herzlich | warmly |
| sopot | sopot |
| im | in the |
| provinz | province |
| lublin | lublin |
| letniskowe | letniskowe |
| hütten | cottages |
| domki | domki |
| befindet | located |
| in | in |
| an | on |
| der | the |
DE Die Hütten sind sehr schön…
EN The cottages are beautifully decorated…
DE Auf dem Hof gibt es zwei Hütten (für 4 Personen). Im Hause: - Küche - Geschirr - Besteck - Bettwäsche zur Verfügung: - Aufenthaltsraum mit SAT-TV auf dem Gelände: - Räucherkammer - Trocknen Pilze - Campingplatz zum See Lekarty 80 Meter…
EN On the farm there are two summer houses (4-person). In house: - Microwave - vessels - cutlery - bedding for guests: - common room with TV-SAT on site also: - Leisure - Hotel Manor House BYCHOWO - Bychowo - heating chamber mushrooms - field canopied…
DE Wir bieten 3-Jahres-Hütten in den Bergen. Kamin, TV, Grill! Sehr komfortable Bedingungen für einen wirklich tollen Preis! Schau es dir an und lass dich überraschen! :) Mehr über uns und eine detaillierte Preisliste…
EN We offer 3 year-round cottages in the mountains. Fireplace, TV, grill! Very comfortable conditions for a really great price! Check it out and let yourself be surprised! :) More about us and a detailed price list…
DE Wir bieten Unterkunft haben Ferienhäuser und Zimmer, die zusammen max bleiben. 32 os. Die Anlage umfasst: - Grill - Kinderspielplatz mit Trampolin, Schaukeln und Sandkasten - großer Parkplatz - Sauna im Haus Goral - 3 Hütten Kamine haben. Vatra…
EN In its offer accommodation we have cottages and rooms in which at the same time can stay 25 people. On the area of the center there are: - grill - playground for children with trampoliną and piaskownicą - large car park we have 3 cottages. House…
DE Häuser mit einem Kamin auf den Gärten 3 km von Niedzica Wir haben ein großen 60 Meter lang, komfortable Kabinen mit regionaler Architektur pieninicum Hütten bestehen aus: - ein Wohnzimmer mit Kamin - 32 „LCD-TV - Radio - Küche mit Kühlschrank…
EN Cottages with fireplace On Gardens 3 km from Niedzica We have large 60 meter, comfortable cottages architecture regional Pienińskiej Cottages consist of: - a living room with fireplace - 32" LCD TV - radio - kitchen with lodówko-freezer, microwave…
DE HÜTTEN ANETY- ungewöhnlichen Ort, voller guter Energie und Klima ... TEL.601335129, www.chatyanety.pl Wir laden Sie in der intimen Bauernhof im Dorf Bóbrka in der Nähe von Solina zu entspannen. Es ist ein freundlicher Ort und sichere speziell für…
EN Cottages ANETY- Place amazing Full climate change and good power... TEL.601335129, www.chatyanety.pl we invite you to relax to an intimate holding in the town of Bóbrka wheel Solina village. This is the place friendly and safe notes for families…
DE In unserem Angebot haben wir auch zwei Hütten, die…
EN In its offer we also two summer houses to accommodate and impress the 4-person group and the newly built…
DE 150 Meter vom Meer entfernt. Hütten für 2 oder 3 Personen zu einem Preis von 120 bis 150 PLN pro Haus und Tag. Zimmer von 110 PLN bis 140 PLN pro Zimmer und Tag. Reservierungen: 698 931 585 und 600 242 959. Auf www.darlowko.com.pl für Preise und…
EN 150 meters from the sea. Cottages for 2 or 3 people at a price from 120 to 150 PLN per house per day. Rooms from 110 PLN to 140 PLN per room per day. Reservations: 698 931 585 and 600 242 959. At www.darlowko.com.pl for prices and other details. A…
DE Kostenlos ab 24. August 21. Herbst: bis zu 60% RABATT. Hütten-Appartements 4 min. vom Strand entfernt, umgeben von Pinien. Großer Spielplatz, Zubehör für Babys. Private Terrassen, Grill, WLAN, Parkplatz. Sie können aus folgenden Wohnungstypen…
EN Free from August 24, 21. Autumn: up to 60% DISCOUNT. Cottages-apartments 4 min. from the beach, surrounded by pine trees. Large playground, accessories for babies. Private terraces, barbecue, wifi, parking. You can choose from the following types of…
DE Willkommen in die neu gebauten Bungalows, an der Grenze von drei Dörfern: Rozewie, Habichtsgebirge und Tupadeł. Die Hütten sind 6 Personen (zwei Schlafzimmer im ersten Stock 2-Bett plus 2-Sitzer-Sofa im Wohnzimmer), jeder ist komfortabel…
EN Hello, Welcome to the newly built holiday home, situated on the border of three village: Rozewie, Jastrzebia Mountains and Tupadeł. The cottage is 6 persons (two bedrooms for 2 persons on the first floor plus 2 seater sofa in the living room)…
DE Die Hütten befinden sich auf einem…
EN The houses are located on a fenced square in the center of…
DE Die Hütten umfassen: - ein Schlafzimmer mit Doppelbett und Kleiderschrank (für Gäste mit kleinen Kindern gibt es einen Platz für ein eigenes Kinderbett) - ein…
EN The houses include: - a bedroom with a double bed and a wardrobe (there is a place for your own cot for people coming with little children) - a bedroom and…
DE Wir bieten komfortable Holzbungalows - 4 Personen (1 Zimmer) und 6 Personen (3 Schlafzimmer) und Zimmer für 2 und 4 Personen. Die Hütten sind isoliert und sind für den Aufenthalt während des ganzen Jahres geeignet. Unsere Zimmer sind ausgestattet…
EN We offer you comfortable wooden summer houses - 4 person (1 room), and 6 person (3 room) and rooms for 2 or 4 persons. Cottages are ocieplane and are suitable to stay throughout the year. Our rooms are equipped with bathrooms, or alternatively in…
DE Ferienhäuser und Gästezimmer - willkommen! In den Hütten sind drei 1-Bett und ein Schlafsofa 2 Sitzer oder zwei Sofas, Kühlschrank, Wasserkocher, Tornister, Geschirr und Besteck. Auf der Terrasse gibt es einen Tisch mit Stühlen, ein Grill und…
EN Summer houses and guest rooms - welcome! In our houses are three 1-personal bed and one sofa 2-passenger or two wersalki, refrigerator, kettle, chlebak, dishes and cutlery. On the terrace is a table with chairs, grill and deck chair Shared…
DE Zu Ihrer Verfügung Zimmer und Hütten. Unsere Anlage befindet sich in einer ruhigen Wohngegend. Etwa 12 Minuten zu Fuß zum Meer und 200 m zum Fluss Leba (nahe den Hafen und das Stadtzentrum). Fischereihafen - Es wird durch den Kanal Chełst entfernt…
EN House Elizabeth is located in a quiet and peaceful residential district. Near to the port and to the city center, ok 600 m to the sea as well as 200 m to the River Leba. Hotel offers to its guests are making the tastefully decorated rooms 2, 3 and 4…
DE Die Hütten sind in dem grünen Obstgarten…
EN Cottages are situated in the green comfort of old courtly…
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe