Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cross functional team composed" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cross functional team composed" de inglês para alemão

Traduções de cross functional team composed

"cross functional team composed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

cross alle als am an auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim bis damit dank das dass dem den der des die diese du durch ein eine einem einen einer eines einfach es für haben hat ihnen ihre ihren im in ist kreuz können man mehr mit müssen nach nicht nur nutzen nutzung ob oder produkte sich sie sind so sowie team um und unsere unter verwenden vom von vor was wenn werden wie wir zu zum zur zwei zwischen über überqueren
functional app arbeiten bietet daten des design diese durch einfach erfüllen erstellen funktional funktionale funktionalen funktionales funktionalität funktionell funktionelle funktionellen funktionen funktions funktionsfähig ist kann kannst können management mit nach nur nutzen plattform produkte qualität sein und unternehmen unterstützen verfügt von was website über
team alles als an arbeiten auch auf aus bei bis business community dann das das team daten des die durch egal ein einer eines es festlegen für ganz gemeinsam gesamten haben helfen heute in indem ist jeder mannschaft mit mitarbeiter nach neue neuen noch oder ohne pro projekt service sie so software support team teams tools unter unternehmen von vor was wenn wie wir während zeit zu zum zusammen über
composed komponiert zum zusammengesetzt

Tradução de inglês para alemão de cross functional team composed

inglês
alemão

EN An agile, cross-functional and cross-company team and revamped software development processes

DE Agiles, cross-funktionales und firmenübergreifendes Team und erneuerte Software-Entwicklungsprozesse

inglês alemão
agile agiles
and und
team team
software software

EN This kind of flowchart is also known as a cross-functional diagram (with swimlanes being called “functional bands”) or a Rummler-Brache diagram, after the authors who developed the first model

DE Diese Art von Flussdiagramm wird nach den Autoren, die das erste Modell entwickelt haben, auch als funktionsübergreifendes Diagramm (wobei Schwimmbahnen als „Funktionsbänder“ bezeichnet werden) oder als Rummler-Brache-Diagramm bezeichnet

EN This kind of flowchart is also known as a cross-functional diagram (with swimlanes being called “functional bands”) or a Rummler-Brache diagram, after the authors who developed the first model

DE Diese Art von Flussdiagramm wird nach den Autoren, die das erste Modell entwickelt haben, auch als funktionsübergreifendes Diagramm (wobei Schwimmbahnen als „Funktionsbänder“ bezeichnet werden) oder als Rummler-Brache-Diagramm bezeichnet

EN Leverage the economies of one solution to securely connect any trading partner to any functional or cross-functional business process as well as underlying applications.

DE Schöpfen Sie die Vorteile einer zentralen Lösung aus. So können Sie jeden Handelspartner sicher mit jedem funktionalen oder funktionsübergreifenden Geschäftsprozess sowie den zugrunde liegenden Applikationen verbinden.

inglês alemão
solution lösung
connect verbinden
applications applikationen
business process geschäftsprozess
or oder
functional funktionalen
underlying zugrunde

EN Hands-on with Delphi: FNC Maps: Cross-framework, Cross-platform, Cross-service Mapping Component Library

DE Praktisch mit Delphi: FNC-Karten: Framework-, plattform- und dienstübergreifende Mapping-Komponentenbibliothek

inglês alemão
delphi delphi
maps karten
mapping mapping
with mit

EN Service-Meister is to develop an AI-based, cross-plant, cross-department, and cross-company service platform for German SMEs.

DE Service-Meister entwickelt eine KI basierte, anlagen-, abteilungen-, und firmenübergreifende Serviceplattform für den deutschen Mittelstand.

inglês alemão
service service
ai ki
based basierte
develop entwickelt
and und
to den
for deutschen

EN The latest installment in the Call of Duty franchise will feature cross-play, cross-progression, cross-generation play, integration with Warzone™, and more.

DE Der jüngste Titel der Call of Duty-Reihe bietet Crossplay, plattformübergreifenden Fortschritt, Crossgen, die Integration mit Warzone™ und vieles mehr.

EN Because for this we need cross-company, cross-industry and cross-border initiatives.

DE Denn dafür brauchen wir unternehmens-, branchen- und grenzübergreifenden Einsatz.

inglês alemão
initiatives unternehmens
for dafür
because denn
we wir
need brauchen
and und

EN The German Red Cross is the National Red Cross Society in Germany and part of the world's largest humanitarian organization: the International Red Cross and Red Crescent Movement.

DE PERSO PLANKONTOR, einer der führenden Personaldienstleister Deutschlands, vermittelt Fachpersonal u. a. in den Bereichen Medizin, Pädagogik, Pflege, Office, Industrie & Technik, IT und Logistik.

inglês alemão
in in
germany deutschlands
and und
german der

EN Hands-on with Delphi: FNC Maps: Cross-framework, Cross-platform, Cross-service Mapping Component Library

DE Praktisch mit Delphi: FNC-Karten: Framework-, plattform- und dienstübergreifende Mapping-Komponentenbibliothek

inglês alemão
delphi delphi
maps karten
mapping mapping
with mit

EN From Lenham, you soon arrive at Lenham Cross, a chalk cross set into the landscape as a memorial to the casualties of the two world wars. From above the cross, you have a fine view over the landscape

DE Von Lenham aus erreichen Sie bald das Lenham Cross, ein Kreidekreuz, das als Denkmal für die Opfer der beiden Weltkriege in die Landschaft eingelassen wurde. Oberhalb des Kreuzes

inglês alemão
soon bald
memorial denkmal
cross cross
landscape landschaft
as als
from aus
a ein

EN Team Germany Team Great Britain Team Latvia Team Sweden Team Alto Adige / Südtirol Team Austria

DE Team Deutschland Team Großbritannien Team Lettland Team Schweden Team Südtirol Team Österreich

inglês alemão
team team
latvia lettland
germany deutschland
sweden schweden
britain großbritannien

EN Red Hat employs a diverse, collaborative, cross-functional team of experts that focuses on security and privacy

DE Red Hat beschäftigt ein kompetentes, bereichsübergreifendes Team, das sich auf Sicherheit und Datenschutz fokussiert

inglês alemão
red red
employs beschäftigt
focuses fokussiert
team team
and und
privacy datenschutz
security sicherheit
a ein
on auf

EN Our cross-functional product teams succeed because each team member has unique expertise and perspectives that everyone can learn from

DE Unsere funktionsübergreifenden Teams arbeiten erfolgreich, da jedes Mitglied über einzigartige Kenntnisse und Sichtweisen verfügt, von denen jeder lernen kann

inglês alemão
succeed erfolgreich
member mitglied
perspectives sichtweisen
our unsere
can kann
teams teams
because da
each jeder

EN Our DACH team, a thriving cross-functional group, works tirelessly to support our prospects and customers in their discovery and implementation of Pega technology.

DE Unser DACH-Team arbeitet unermüdlich daran, unsere Interessenten und Kunden bei der Entdeckung und Implementierung der Pega-Technologie zu unterstützen.

inglês alemão
dach dach
works arbeitet
discovery entdeckung
pega pega
team team
technology technologie
and und
our unsere
to zu
implementation implementierung
customers kunden
of der
to support unterstützen

EN Assemble a cross-functional technical and project management team

DE Zusammenstellung eines funktionsübergreifenden Technik- und Projektmanagement-Teams

inglês alemão
technical technik
and und
team teams
a eines

EN errors with cross-functional team reviews

DE von Fehlern dank Überprüfungen durch funktionsübergreifende Teams

inglês alemão
errors fehlern
cross-functional funktionsübergreifende
team teams
with dank

EN Know who is working on what. In a cross-functional team you want to visualize the workload and know if everything is on track.

DE Wissen, wer an was arbeitet. Wenn ein funktionsübergreifendes Team z. B. gemeinsam ein Produkt entwickelt, möchten Sie wissen, wer woran arbeitet und ob alles im Plan ist.

inglês alemão
team team
what woran
and und
a b
if ob
who wer
working arbeitet
on an
everything alles
is ist
to wenn
want to möchten

EN Code reviews within the team as well as cross-functional collaboration with component specialists and product owners

DE Grundlegende Dev-Ops Fähigkeiten

EN Excellent communication skills, and you enjoy working in a cross-functional team

DE Ausgezeichnetes Kommunikationstalent und Spaß an cross-funktionaler Teamarbeit

inglês alemão
excellent ausgezeichnetes
and und
in an

EN In a cross-functional team and hand-in-hand with experienced engineers you will develop state-of-the-art mobile apps and integrate them into the customer's system landscape

DE In einem crossfunctional Team mit erfahrenen Engineers entwickelst du vielseitige Mobile Apps und integrierst diese in die Systemlandschaft der Kundinnen und Kunden.

inglês alemão
experienced erfahrenen
engineers engineers
develop entwickelst
mobile mobile
system landscape systemlandschaft
team team
apps apps
in in
and und
with mit
you du

EN Plan and outline product launch initiatives and coordinate cross-functional team effort.

DE Planen und skizzieren Sie Initiativen zur Produkteinführung und koordinieren Sie funktionsübergreifende Teamarbeit.

inglês alemão
cross-functional funktionsübergreifende
product launch produkteinführung
initiatives initiativen
coordinate koordinieren
and und
plan planen

EN If your work is very team-driven and cross-functional collaboration is key to your success, you can boost how everyone works together by integrating surveys into your entire project lifecycle. Get inspired with these ideas:

DE Wenn Teamarbeit und abteilungsübergreifende Zusammenarbeit für den Erfolg des Projekts von hoher Wichtigkeit sind, können Umfragen während des gesamten Lebenszyklus eines Projekts die Zusammenarbeit intensivieren. Hier ein paar nützliche Ideen:

inglês alemão
success erfolg
lifecycle lebenszyklus
surveys umfragen
collaboration zusammenarbeit
and und
can können
project projekts
entire gesamten
ideas ideen

EN We work in cross-functional teams in which all team members from the necessary disciplines work together closely and take responsibility for the entire process, from conception to operation of the new systems and processes.

DE Wir arbeiten in crossfunktionalen Teams, bei denen alle Personen mit den notwendigen Disziplinen für den ganzen Prozess von der Entstehung bis zum Betrieb der neuen Systeme und Prozesse eng zusammenarbeiten und Verantwortung übernehmen.

inglês alemão
necessary notwendigen
disciplines disziplinen
responsibility verantwortung
work together zusammenarbeiten
work arbeiten
closely eng
operation betrieb
systems systeme
processes prozesse
in in
take übernehmen
process prozess
teams teams
new neuen
and und
for für
all alle

EN Leverage the technologies of the future and focus clearly on the core business: Atlassian Cloud optimally supports seamless, cross-functional collaboration in the team

DE Technologien der Zukunft nutzen und den Fokus klar auf das Kerngeschäft richten: Mit Atlassian Cloud wird eine nahtlose, funktionsübergreifende Zusammenarbeit im Team optimal unterstützt

inglês alemão
clearly klar
atlassian atlassian
cloud cloud
optimally optimal
supports unterstützt
seamless nahtlose
cross-functional funktionsübergreifende
collaboration zusammenarbeit
technologies technologien
focus fokus
team team
in the im
leverage nutzen
and und

EN Our talented, cross-functional team combines expertise from engineering, data science to digital marketing management and UX design to machine learning development.

DE Unser talentiertes, funktionsübergreifendes Team kombiniert Fachwissen von Ingenieurwesen, Datenwissenschaft über digitales Marketingmanagement und UX-Design bis hin zur Entwicklung des maschinellen Lernens.

inglês alemão
talented talentiertes
expertise fachwissen
digital digitales
ux ux
team team
combines kombiniert
design design
development entwicklung
machine maschinellen
engineering ingenieurwesen
from hin
our unser
and und
science lernens

EN As a part of our agile, cross-functional Engineering team, you will own a variety of tasks keeping one eye on the customer and the other on creating fast and reliable code.

DE Als Teil unseres agilen Engineering Teams übernimmst du ab dem ersten Tag Verantwortung. Du entwickelst Konzepte, baust Lösungen, fertigst Prototypen während du unsere hohen Qualitätsstandards immer im Blick hast.

inglês alemão
engineering engineering
eye blick
agile agilen
team teams
you du
our unsere
as als
will immer
and hast
a ersten
on hohen

EN Run remote meetings and workshops that are fun, efficient, and easy for cross-functional team members to participate in.

DE Führe Remote-Meetings und Remote-Workshops durch, die unterhaltsam und effizient sind und an denen funktionsübergreifende Teammitglieder einfach teilnehmen können.

inglês alemão
remote remote
efficient effizient
easy einfach
cross-functional funktionsübergreifende
fun unterhaltsam
team members teammitglieder
meetings meetings
workshops workshops
are sind
and und

EN Know who is working on what. In a cross-functional team you want to visualize the workload and know if everything is on track.

DE Wissen, wer an was arbeitet. Wenn ein funktionsübergreifendes Team z. B. gemeinsam ein Produkt entwickelt, möchten Sie wissen, wer woran arbeitet und ob alles im Plan ist.

inglês alemão
team team
what woran
and und
a b
if ob
who wer
working arbeitet
on an
everything alles
is ist
to wenn
want to möchten

EN Code reviews within the team as well as cross-functional collaboration with component specialists and product owners

DE Grundlegende Dev-Ops Fähigkeiten

EN Excellent communication skills, and you enjoy working in a cross-functional team

DE Ausgezeichnetes Kommunikationstalent und Spaß an cross-funktionaler Teamarbeit

inglês alemão
excellent ausgezeichnetes
and und
in an

EN We work in cross-functional teams in which all team members from the necessary disciplines work together closely and take responsibility for the entire process, from conception to operation of the new systems and processes.

DE Wir arbeiten in crossfunktionalen Teams, bei denen alle Personen mit den notwendigen Disziplinen für den ganzen Prozess von der Entstehung bis zum Betrieb der neuen Systeme und Prozesse eng zusammenarbeiten und Verantwortung übernehmen.

inglês alemão
necessary notwendigen
disciplines disziplinen
responsibility verantwortung
work together zusammenarbeiten
work arbeiten
closely eng
operation betrieb
systems systeme
processes prozesse
in in
take übernehmen
process prozess
teams teams
new neuen
and und
for für
all alle

EN As a part of our agile, cross-functional Engineering team, you will own a variety of tasks keeping one eye on the customer and the other on creating fast and reliable code.

DE Als Teil unseres agilen Engineering Teams übernimmst du ab dem ersten Tag Verantwortung. Du entwickelst Konzepte, baust Lösungen, fertigst Prototypen während du unsere hohen Qualitätsstandards immer im Blick hast.

inglês alemão
engineering engineering
eye blick
agile agilen
team teams
you du
our unsere
as als
will immer
and hast
a ersten
on hohen

EN A cross-functional team composed of representatives of various companies was jointly responsible for the new platform

DE Ein cross-funktionales Team, bestehend aus verschiedenen Firmen, trug die gemeinsame Verantwortung für die neue Plattform

inglês alemão
team team
companies firmen
platform plattform
responsible verantwortung
new neue
various verschiedenen
for für
a ein
the die

EN You take care of the user requirements in coordination with the product and software development team and work in a cross-functional setup.

DE Du kümmerst dich in Abstimmung mit dem Produkt- und Software Development Team um die User Requirements und arbeitest dabei in einem cross-functional Setup.

inglês alemão
coordination abstimmung
product produkt
software software
development development
setup setup
requirements requirements
team team
work arbeitest
in in
and und
with dabei
you du
the dem

EN Together with a cross-functional team of developers, QA engineers and architects you build the future Open Finance solutions for our B2B customers.

DE Zusammen mit einem funktionsübergreifenden Team von Software Entwicklern, QA-Engineers und Software Architekten baust du die zukünftigen Open Finance-Lösungen für unsere B2B-Kunden.

inglês alemão
open open
finance finance
solutions lösungen
customers kunden
build baust
team team
developers entwicklern
architects architekten
a b
engineers engineers
and und
our unsere
with zusammen
for für
the future zukünftigen
together mit
of von
you du

EN Red Hat employs a diverse, collaborative, cross-functional team of experts that focuses on security and privacy

DE Red Hat beschäftigt ein kompetentes, bereichsübergreifendes Team, das sich auf Sicherheit und Datenschutz fokussiert

inglês alemão
red red
employs beschäftigt
focuses fokussiert
team team
and und
privacy datenschutz
security sicherheit
a ein
on auf

EN Our cross-functional product teams succeed because each team member has unique expertise and perspectives that everyone can learn from

DE Unsere funktionsübergreifenden Teams arbeiten erfolgreich, da jedes Mitglied über einzigartige Kenntnisse und Sichtweisen verfügt, von denen jeder lernen kann

inglês alemão
succeed erfolgreich
member mitglied
perspectives sichtweisen
our unsere
can kann
teams teams
because da
each jeder

EN Assemble a cross-functional technical and project management team

DE Zusammenstellung eines funktionsübergreifenden Technik- und Projektmanagement-Teams

inglês alemão
technical technik
and und
team teams
a eines

EN A Chief Brand Officer's Checklist for Getting the Cross Functional Team on the Same Page

DE Eine Checkliste für Chief Brand Officers

inglês alemão
chief chief
brand brand
checklist checkliste
officers officers
for für
a eine

EN If your work is very team-driven and cross-functional collaboration is key to your success, you can boost how everyone works together by integrating surveys into your entire project lifecycle. Get inspired with these ideas:

DE Wenn Teamarbeit und abteilungsübergreifende Zusammenarbeit für den Erfolg des Projekts von hoher Wichtigkeit sind, können Umfragen während des gesamten Lebenszyklus eines Projekts die Zusammenarbeit intensivieren. Hier ein paar nützliche Ideen:

inglês alemão
success erfolg
lifecycle lebenszyklus
surveys umfragen
collaboration zusammenarbeit
and und
can können
project projekts
entire gesamten
ideas ideen

EN Michael plays a key interfacing role for cross-team and cross-departmental collaboration

DE Michael übernimmt eine zentrale Schnittstellentätigkeit für die team- und abteilungsübergreifende Zusammenarbeit auf technischer Ebene

inglês alemão
michael michael
collaboration zusammenarbeit
key zentrale
a eine
and und
for für

EN After all, cross-border problems are best tackled with a cross-border team

DE Grenzüberschreitende Probleme kann man nun mal mit einem grenzüberschreitenden Team am besten angehen

inglês alemão
problems probleme
best besten
team team
with mit
are nun
a man

EN The X3 brings three versatile, advanced, micro carbon fiber filled nylon materials to a precision-built Fused Filament Fabrication (FFF) 3D printing platform, delivering functional part after functional part.

DE Der X3 bringt drei vielseitige, leistungsfähige, mikrokohlefasergefüllte Nylonmaterialien auf eine hochpräzise FFF-Plattform und liefert ein Funktionsteil nach dem anderen.

inglês alemão
versatile vielseitige
fff fff
platform plattform
three drei
a ein

EN With the functional underwear from FALKE for girls and boys, children are just as functional as their parents during all sporting outdoor activities

DE Mit der Funktionsunterwäsche von FALKE für Mädchen und Jungen sind Kinder bei allen sportlichen Outdoor-Aktivitäten genauso funktionell gekleidet wie die Eltern

inglês alemão
functional funktionell
falke falke
parents eltern
outdoor outdoor
activities aktivitäten
functional underwear funktionsunterwäsche
sporting sportlichen
girls mädchen
children kinder
boys jungen
and und
with mit
are sind
just as genauso
for für
from von
the der

EN All rooms are equipped with: - functional furniture - bathroom - sound system (radio) - TV: - - Canal+ - - DVD - phone - Internet access Suite: - functional furniture…

DE Alle Zimmer sind ausgestattet mit: - Funktionsmöbel - Bad - Soundsystem (Radio) - TV: - - Canal + - - DVD - Telefon - Internetzugang Wohnung - funktionalen Möbel - zwei…

EN The FALKE sports range for men includes functional sports socks, as well as matching outerwear and functional underwear

DE Das FALKE Sport-Sortiment für Herren umfasst sowohl funktionale Sportsocken als auch die dazu passende Oberbekleidung und Funktionsunterwäsche

inglês alemão
falke falke
sports sport
range sortiment
men herren
functional funktionale
outerwear oberbekleidung
functional underwear funktionsunterwäsche
as als
and und
for für
matching passende
includes umfasst
the sowohl

EN It is expressed as the carbon dioxide equivalent per product functional unit (CO2e/ functional unit)

DE Es wird als Kohlendioxidäquivalent pro Funktionseinheit des Produkts (CO2/funktionale Einheit)

inglês alemão
dioxide kohlendioxid
equivalent äquivalent
product produkts
functional funktionale
unit einheit
it es
per pro
as als
the wird

EN CR functional champions are linked to group-wide business functions; they report to the CR function on relevant functional issues.

DE CR Functional Champions sind Vertreter aus den einzelnen gruppenweiten Funktionsbereichen und berichten an das CR Management Office über relevante funktionelle Themen.

inglês alemão
champions champions
business management
report berichten
issues themen
functional functional
are sind
relevant relevante
on an

EN The Laboratory for Functional Polymers is devoted to research and development at the forefront of novel organic materials and polymers with unique functional properties, designed to enable future technologies.

DE Die Abteilung Funktionspolymere erforscht und entwickelt neuartige organische Materialien und Polymere mit einzigartigen funktionellen Eigenschaften, die für den Einsatz in Technologien der Zukunft bestimmt sind.

inglês alemão
functional funktionellen
novel neuartige
organic organische
materials materialien
properties eigenschaften
future zukunft
technologies technologien
and und
with mit
for für
the den
of der

Mostrando 50 de 50 traduções