DE Motivieren Sie Ihre Mitarbeiter und reduzieren Sie Fluktuation.
Traduzir "fluktuation" para inglês
Mostrando 45 de 45 traduções da frase "fluktuation" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de fluktuation
alemão
inglês
EN Engage your people and increase their lifetime value
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | people |
| und | and |
| ihre | your |
DE Dies führt zu einer höheren Produktivität und Innovationen, einer höheren Mitarbeiterzufriedenheit und einer geringeren Fluktuation
EN This leads to higher levels of productivity and innovation, greater employee satisfaction and reduced turnover
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiterzufriedenheit | employee satisfaction |
| geringeren | reduced |
| produktivität | productivity |
| innovationen | innovation |
| und | and |
| zu | to |
| dies | this |
| höheren | higher |
DE Sie können durch visuelle Vergleiche für verschiedene Länder, Desktop- und Mobilgeräte die Gründe für die Fluktuation Ihres Rankings verfolgen.
EN You can make visual comparisons for different countries, desktop and mobile devices to stay updated with reasons behind your ranking fluctuation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| visuelle | visual |
| vergleiche | comparisons |
| länder | countries |
| gründe | reasons |
| rankings | ranking |
| desktop | desktop |
| mobilgeräte | mobile devices |
| für | for |
| verschiedene | different |
| und | and |
| sie | you |
| können | can |
DE In einer Branche mit vielen Sicherheitsrisiken und hoher Fluktuation ist es ein Muss, alle Mitarbeiter*innen zu erreichen und einzubinden!
EN In an industry with high safety risks and high turnover, reaching and engaging employees is a must.
| alemão | inglês |
|---|---|
| branche | industry |
| mitarbeiter | employees |
| zu | reaching |
| hoher | high |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
| ist | is |
DE Niedrige Motivation, hohe Fluktuation und viele Sicherheitsrisiken ... Mit effektiver interner Kommunikation können Sie diese Herausforderungen meistern!
EN Low engagement, turnover, safety risks . . . effective internal comms is key to conquering your industry challenges.
| alemão | inglês |
|---|---|
| niedrige | low |
| effektiver | effective |
| herausforderungen | challenges |
| kommunikation | comms |
| sie | your |
| mit | to |
DE Fluktuation verringern und Mitarbeiter*innen auch unterwegs einbinden.
EN Reduce turnover and empower non-desk employees.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verringern | reduce |
| mitarbeiter | employees |
| und | and |
DE Mitarbeiterumfragen können die Mitarbeiterzufriedenheit steigern und helfen Ihnen, die Stimmung der Kollegen in Echtzeit zu erfassen. Das steigert die Motivation und senkt Fluktuation.
EN Plugin for pulse surveys repeated at regular intervals. They’re a great way to get immediate insight into the health of a company and its workforce.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zu | to |
| erfassen | and |
DE Everflux ist ein Kofferwort, das sich aus den englischen Begriffen “ever” wie Dauer- und "flux" wie Fluktuation (Schwankung) zusammensetzt
EN Everflux is a portmanteau word composed of the English words “ever” and “flux” for fluctuation (variation)
DE Dies bedeutet soviel wie “andauernde Fluktuation” und beschreibt das Phänomen, dass sich die Positionen in den SERPs innerhalb kurzer Zeit oftmals um einige Plätze verschieben
EN It means “constant fluctuation” and describes the phenomenon of the positions in the SERPs often shifting within a short time period by a few places
DE „Zendesk ist für uns sehr wichtig und wird auch in Zukunft bei der Unterstützung unserer Unternehmenskunden eine wichtige Rolle spielen, damit wir die Fluktuation minimieren können, während wir weiter wachsen.“
EN “Zendesk is very important and will play a key role in supporting our business customers, helping us to maintain a low churn rate and a high retention rate as we grow.”
DE Die Folge davon zeigt sich für uns ganz praktisch: durch sehr geringe Fluktuation und lange Kundenbeziehungen.
EN The consequence of this is very tangible for us: through very low turnover and long customer relationships.
| alemão | inglês |
|---|---|
| folge | consequence |
| geringe | low |
| kundenbeziehungen | customer relationships |
| lange | long |
| für | for |
| sehr | very |
| und | and |
| uns | us |
| die | the |
| durch | of |
DE Verringern Sie die Fluktuation, indem Sie vom ersten Tag an für ein motivierendes Arbeitserlebnis sorgen. Nutzen Sie Analysen, um Prozesse kontinuierlich zu bewerten und gleichzeitig die Dokumentation zu optimieren.
EN Reduce attrition by delivering the best possible experience from day one. Use analytics to continually evaluate processes while streamlining documentation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verringern | reduce |
| analysen | analytics |
| kontinuierlich | continually |
| bewerten | evaluate |
| dokumentation | documentation |
| nutzen | use |
| prozesse | processes |
| indem | by |
| zu | to |
| und | one |
| vom | from |
DE Behalten Sie auch bei Veränderungen die Nase vorne. Durch die Integration von innovativen Analysen können Sie Prognosen zur Fluktuation, Mitarbeiterbindung, den Personal- und Ressourcenbedarf und mehr erstellen sowie entsprechend darauf reagieren.
EN Keep your people operations ahead of change, integrating advanced analytics to more effectively predict and respond to attrition dynamics, employee engagement opportunities, staffing and resourcing needs, and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| integration | integrating |
| innovativen | advanced |
| analysen | analytics |
| reagieren | respond |
| personal | staffing |
| mehr | more |
| änderungen | change |
| sie | keep |
| von | of |
| darauf | and |
DE Dies führt zu mehr Produktivität und Innovationskraft, einer höheren Mitarbeiterzufriedenheit und einer geringeren Fluktuation
EN This leads to higher levels of productivity and innovation, greater employee satisfaction and reduced turnover
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiterzufriedenheit | employee satisfaction |
| geringeren | reduced |
| produktivität | productivity |
| und | and |
| zu | to |
| dies | this |
| höheren | higher |
DE Ein aktueller Forrester-Bericht zeigte, dass die Unternehmen mit den engagiertesten Mitarbeitern eine um 81 % höhere Kundenzufriedenheit erreichen, nur halb so viel Fluktuation verzeichnen und einen entscheidenden Wettbewerbsvorteil haben
EN A recent Forrester report revealed that companies with the most engaged employees enjoy 81% higher customer satisfaction, experience half the turnover of their peers and have a decisive competitive advantage
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktueller | recent |
| unternehmen | companies |
| mitarbeitern | employees |
| halb | half |
| entscheidenden | decisive |
| wettbewerbsvorteil | competitive advantage |
| bericht | report |
| höhere | higher |
| kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
| dass | that |
| mit | with |
| haben | have |
| und | and |
| den | the |
DE Dies trägt, ebenso wie die über lange Zeit stabilen Teams (dank geringer Fluktuation) und umfangreichen Investitionen in Training und Weiterbildung der Mitarbeiter:innen zu einer sehr hohen Qualität bei
EN This, together with the stable teams over a long period of time (thanks to low fluctuation) and extensive investments in training and further education of the employees, contributes to a very high level of quality
| alemão | inglês |
|---|---|
| lange | long |
| stabilen | stable |
| geringer | low |
| investitionen | investments |
| zeit | time |
| teams | teams |
| training | training |
| mitarbeiter | employees |
| qualität | quality |
| umfangreichen | extensive |
| weiterbildung | education |
| in | in |
| zu | to |
| sehr | very |
| hohen | high |
| dies | this |
| dank | with |
| einer | a |
| und | and |
DE Beobachten, prognostizieren und reduzieren Sie effizient die Fluktuation von Mitarbeitern
EN Effectively monitor, predict, and reduce staff churn
| alemão | inglês |
|---|---|
| prognostizieren | predict |
| reduzieren | reduce |
| effizient | effectively |
| mitarbeitern | staff |
| beobachten | monitor |
| und | and |
DE Angesichts der zunehmenden Überwachung durch die Behörden ist die Erkennung von schutzbedürftigen Verbrauchern sehr wichtig. Das ist oft schwierig. Vor allem in Callcentern mit einer hohen Fluktuation unter den Mitarbeitern und fehlender Erfahrung.
EN With growing regulatory focus, detecting vulnerability is critical. But it can be tough—particularly in contact centers, where staff turnover and inexperience are common.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zunehmenden | growing |
| erkennung | detecting |
| wichtig | critical |
| schwierig | tough |
| mitarbeitern | staff |
| in | in |
| sehr | but |
| ist | is |
| mit | with |
DE Reduzieren Sie die Fluktuation und steigern Sie die Produktivität, indem Sie die Mitarbeiter glücklich und engagiert halten
EN Reduce turnover and boost productivity by keeping employees happy and engaged
| alemão | inglês |
|---|---|
| reduzieren | reduce |
| steigern | boost |
| produktivität | productivity |
| mitarbeiter | employees |
| glücklich | happy |
| engagiert | engaged |
| halten | keeping |
| indem | by |
| und | and |
DE Ihre Mitarbeiter verdienen es, sich von dem, was sie tun, erfüllt zu fühlen. Ihr Engagement kann zu 23 % mehr Rentabilität, 81 % weniger Fehlzeiten, 66 % mehr Wohlbefinden und weniger Fluktuation führen.(Gallup, 2020)
EN Your people deserve to feel fulfilled by what they do. And their engagement can result in 23% more profitability, 81% less absenteeism, 66% more well-being, and reduced turnover. (Gallup, 2020)
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | people |
| verdienen | deserve |
| erfüllt | fulfilled |
| engagement | engagement |
| rentabilität | profitability |
| weniger | less |
| fühlen | feel |
| kann | can |
| zu | to |
| mehr | more |
| wohlbefinden | well |
| ihr | your |
| und | and |
| tun | do |
| es | they |
DE In einer Branche mit vielen Sicherheitsrisiken und hoher Fluktuation ist es ein Muss, alle Mitarbeiter*innen zu erreichen und einzubinden!
EN In an industry with high safety risks and high turnover, reaching and engaging employees is a must.
| alemão | inglês |
|---|---|
| branche | industry |
| mitarbeiter | employees |
| zu | reaching |
| hoher | high |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
| ist | is |
DE Niedrige Motivation, hohe Fluktuation und viele Sicherheitsrisiken ... Mit effektiver interner Kommunikation können Sie diese Herausforderungen meistern!
EN Low engagement, turnover, safety risks . . . effective internal comms is key to conquering your industry challenges.
| alemão | inglês |
|---|---|
| niedrige | low |
| effektiver | effective |
| herausforderungen | challenges |
| kommunikation | comms |
| sie | your |
| mit | to |
DE Fluktuation verringern und Mitarbeiter*innen auch unterwegs einbinden.
EN Reduce turnover and empower non-desk employees.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verringern | reduce |
| mitarbeiter | employees |
| und | and |
DE Mitarbeiterumfragen können die Mitarbeiterzufriedenheit steigern und helfen Ihnen, die Stimmung der Kollegen in Echtzeit zu erfassen. Das steigert die Motivation und senkt Fluktuation.
EN Plugin for pulse surveys repeated at regular intervals. They’re a great way to get immediate insight into the health of a company and its workforce.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zu | to |
| erfassen | and |
DE Senkung der Fluktuation: Vom Austrittsinterview zur Mitarbeiterzufriedenheit
EN Executing Best-Practice Supply Chain Segmentation
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | best |
DE Wie BBVA mit Gartner zusammenarbeitete, um die Fluktuation zu verringern und das Mitarbeiterengagement zu erhöhen
EN How BBVA worked with Gartner to reduce turnover and increase employee engagement
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhöhen | increase |
| gartner | gartner |
| zu | to |
| mit | with |
| und | and |
DE Wie BBVA mit Gartner zusammenarbeitete, um die Fluktuation zu verringern und das Mitarbeiterengagement zu erhöhen
EN How BBVA worked with Gartner to reduce turnover and increase employee engagement
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhöhen | increase |
| gartner | gartner |
| zu | to |
| mit | with |
| und | and |
DE Wie BBVA mit Gartner zusammenarbeitete, um die Fluktuation zu verringern und das Mitarbeiterengagement zu erhöhen
EN How BBVA worked with Gartner to reduce turnover and increase employee engagement
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhöhen | increase |
| gartner | gartner |
| zu | to |
| mit | with |
| und | and |
DE Wie BBVA mit Gartner zusammenarbeitete, um die Fluktuation zu verringern und das Mitarbeiterengagement zu erhöhen
EN How BBVA worked with Gartner to reduce turnover and increase employee engagement
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhöhen | increase |
| gartner | gartner |
| zu | to |
| mit | with |
| und | and |
DE Wie BBVA mit Gartner zusammenarbeitete, um die Fluktuation zu verringern und das Mitarbeiterengagement zu erhöhen
EN How BBVA worked with Gartner to reduce turnover and increase employee engagement
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhöhen | increase |
| gartner | gartner |
| zu | to |
| mit | with |
| und | and |
DE Wie BBVA mit Gartner zusammenarbeitete, um die Fluktuation zu verringern und das Mitarbeiterengagement zu erhöhen
EN How BBVA worked with Gartner to reduce turnover and increase employee engagement
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhöhen | increase |
| gartner | gartner |
| zu | to |
| mit | with |
| und | and |
DE Senkung der Fluktuation: Vom Austrittsinterview zur Mitarbeiterzufriedenheit
EN Executing Best-Practice Supply Chain Segmentation
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | best |
DE Senkung der Fluktuation: Vom Austrittsinterview zur Mitarbeiterzufriedenheit
EN Executing Best-Practice Supply Chain Segmentation
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | best |
DE Senkung der Fluktuation: Vom Austrittsinterview zur Mitarbeiterzufriedenheit
EN Executing Best-Practice Supply Chain Segmentation
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | best |
DE Die Folge davon zeigt sich für uns ganz praktisch: durch sehr geringe Fluktuation und lange Kundenbeziehungen.
EN The consequence of this is very tangible for us: through very low turnover and long customer relationships.
| alemão | inglês |
|---|---|
| folge | consequence |
| geringe | low |
| kundenbeziehungen | customer relationships |
| lange | long |
| für | for |
| sehr | very |
| und | and |
| uns | us |
| die | the |
| durch | of |
DE Verringern Sie die Fluktuation, indem Sie vom ersten Tag an für ein motivierendes Arbeitserlebnis sorgen. Nutzen Sie Analysen, um Prozesse kontinuierlich zu bewerten und gleichzeitig die Dokumentation zu optimieren.
EN Reduce attrition by delivering the best possible experience from day one. Use analytics to continually evaluate processes while streamlining documentation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verringern | reduce |
| analysen | analytics |
| kontinuierlich | continually |
| bewerten | evaluate |
| dokumentation | documentation |
| nutzen | use |
| prozesse | processes |
| indem | by |
| zu | to |
| und | one |
| vom | from |
DE Behalten Sie auch bei Veränderungen die Nase vorne. Durch die Integration von innovativen Analysen können Sie Prognosen zur Fluktuation, Mitarbeiterbindung, den Personal- und Ressourcenbedarf und mehr erstellen sowie entsprechend darauf reagieren.
EN Keep your people operations ahead of change, integrating advanced analytics to more effectively predict and respond to attrition dynamics, employee engagement opportunities, staffing and resourcing needs, and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| integration | integrating |
| innovativen | advanced |
| analysen | analytics |
| reagieren | respond |
| personal | staffing |
| mehr | more |
| änderungen | change |
| sie | keep |
| von | of |
| darauf | and |
DE Reduzieren Sie die Fluktuation und steigern Sie die Produktivität, indem Sie die Mitarbeiter glücklich und engagiert halten
EN Reduce turnover and boost productivity by keeping employees happy and engaged
| alemão | inglês |
|---|---|
| reduzieren | reduce |
| steigern | boost |
| produktivität | productivity |
| mitarbeiter | employees |
| glücklich | happy |
| engagiert | engaged |
| halten | keeping |
| indem | by |
| und | and |
DE Senkung der Fluktuation von Mitarbeitern | Gartner
EN Reducing Turnover: From Exit Interview to Employee Experience
| alemão | inglês |
|---|---|
| senkung | reducing |
| mitarbeitern | employee |
DE Tragen Sie zu einem beschleunigten Wachstum bei, indem Sie die Fluktuation verringern und das Mitarbeiterengagement erhöhen.
EN Contribute to accelerated growth by decreasing turnover and increasing employee engagement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wachstum | growth |
| erhöhen | increasing |
| indem | by |
| zu | to |
| und | and |
DE Dies soll sozialverträglich und über Fluktuation erfolgen, wie die Geschäftsführung heute gegenüber Arbeitnehmervertreter:innen und Mitarbeitenden ankündigte
EN This will be done in a socially responsible manner and through staff attrition, as the management announced today to employee representatives and staff
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäftsführung | management |
| erfolgen | through |
| heute | today |
| und | and |
| gegenüber | to |
| dies | this |
| soll | be |
| innen | in |
DE Fluktuation im Sicherheitsteam kann potenziell die Sicherheit des Unternehmens gefährden.
EN A turnover within the security organization can potentially affect the security of the organization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| potenziell | potentially |
| sicherheit | security |
| unternehmens | organization |
| des | the |
DE Unser Ziel ist, dass wir eine niedrige Fluktuation haben und uns unsere Mitarbeiter:innen als Arbeitgeber sehr gute Noten geben, z. B. in unser jährlichen anonymen Mitarbeiter:innenbefragung.
EN Our goal is to have low turnover of employees and for our staff to give us very good marks as employers, e.g. in our annual anonymous employee survey.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitgeber | employers |
| jährlichen | annual |
| anonymen | anonymous |
| uns | us |
| gute | good |
| und | and |
| unsere | our |
| ziel | goal |
| ist | is |
| sehr | very |
| in | in |
| mitarbeiter | employees |
| als | as |
| geben | give |
| niedrige | low |
DE Was sie wirklich stört, ist wenn die Verteilung der Dienste nicht nachvollziehbar ist oder sie immer wieder aus der Freizeit geholt werden – und dann natürlich die Folgen der Fluktuation, die aus solcher Unzufriedenheit entstehen.
EN What really bothers them is when the distribution of duties is not comprehensible or when they are repeatedly called out of their free time — and then of course the consequences of fluctuation that arise from such dissatisfaction.
DE Erkennen Sie durch beschreibende Statistiken Punkte im Mitarbeiterlebenszyklus, die Fluktuation auslösen können.
EN Spot critical turnover points throughout the employee lifecycle with descriptive insights
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkennen | spot |
| punkte | points |
| im | throughout |
Mostrando 45 de 45 traduções
Traduções semelhantes
fluktuation fluktuation ihres rankings fluktuation verringern hohe fluktuation weniger fluktuation dank geringer fluktuationTraduzir fluktuation para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe