Traduzir "enjoy great popularity" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enjoy great popularity" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de enjoy great popularity

inglês
alemão

EN the great wave off kanagawa, the great wave off kanagawa hokusai, the great wave off kanagawa japanese, the great wave, wave, the great wave woodblock painting, mt fuji the great wave, the great wave katsushika hokusai

DE die große welle vor kanagawa, die große welle vor kanagawa hokusai, die große welle von kanagawa japanisch, die großen wellenplakate, welle, die große welle holzschnitt gemälde, mt fuji die große welle, die große welle katsushika hokusai

inglêsalemão
wavewelle
kanagawakanagawa
paintinggemälde
mtmt
fujifuji
hokusaihokusai
katsushikakatsushika
japanesejapanisch
greatgroßen
the greatgroße

EN The number of backlinks is often interpreted as an index for popularity or importance of a website and shows whether a page is regarded highly on the web (link popularity).

DE Die Anzahl der Backlinks ist häufig als ein Indiz für die Popularität oder Wichtigkeit einer Website zu interpretieren und ob eine Seite hohes Ansehen (Linkpopularität) im Web genießt.

inglêsalemão
backlinksbacklinks
oftenhäufig
popularitypopularität
importancewichtigkeit
oroder
websitewebsite
webweb
whetherob
asals
pageseite
forfür
onhohes
isist
andund
number ofanzahl

EN Stablecoins have exploded in popularity. But what are stablecoins? How do stablecoins work? And why are stablecoins growing in popularity

DE 2022 dürfte ein weiteres bahnbrechendes Jahr für die Kryptowährungen und die Entwicklung von web3 werden. Um mehr zu erfahren, haben wir einige der klügsten Köpfe der Branche gefragt, was sie in diesem Jahr erwarten.

inglêsalemão
workbranche
inin
havehaben
arewerden
butweiteres
anderfahren
whydie

EN A higher number of foreign refugees results in higher popularity, while a high number of fleeing refugees reduces popularity.

DE Eine höhere Anzahl ausländischer Flüchtlinge resultiert in einer höheren Beliebtheit, während eine hohe Anzahl Fliehender die Popularität mindert.

inglêsalemão
refugeesflüchtlinge
inin
highhohe
popularitybeliebtheit
higherhöhere
number ofanzahl

EN However, games with a classic design, which is composed of various fruits and the lucky number 7, also enjoy great popularity

DE Doch auch Spiele mit klassischem Design, das sich aus verschiedenen Früchten und der Glückszahl 7 zusammensetzt, erfreuen sich großer Beliebtheit

inglêsalemão
classicklassischem
designdesign
variousverschiedenen
greatgroßer
popularitybeliebtheit
gamesspiele
andund
alsoauch
enjoyerfreuen
withmit
aaus

EN Cryptocurrencies have now established themselves as a means of payment as well as an investment and enjoy great popularity

DE Kryptowährungen haben sich inzwischen als Zahlungsmittel sowie Wertanlage etabliert und erfreuen sich großer Beliebtheit

inglêsalemão
cryptocurrencieskryptowährungen
establishedetabliert
popularitybeliebtheit
andund
havehaben
asals
wellgroßer
ofsowie
asich

EN Thus, the majority of the game portfolio comes from well-known developers that enjoy great popularity among casino players

DE So stammt der Großteil des Spielportfolios von namhaften Entwicklern, die sich unter Casino Spielern großer Beliebtheit erfreuen

inglêsalemão
well-knownnamhaften
developersentwicklern
enjoyerfreuen
popularitybeliebtheit
casinocasino
playersspielern
wellgroßer
thusder

EN It is therefore no wonder that lotteries have also recently found their way into the online casino industry and enjoy great popularity there as well

DE Kein Wunder also, dass Lotterien auch unlängst in der Online Casino Branche Einzug gehalten haben und sich auch dort großer Beliebtheit erfreuen

inglêsalemão
wonderwunder
lotterieslotterien
onlineonline
industrybranche
popularitybeliebtheit
casinocasino
intoin
alsoauch
nokein
havehaben
andund
thatdass
wellgroßer

EN Digital assistants in particular enjoy great popularity: Apple’s ‘Siri’ comes to the market in 2011, Microsoft introduces the ‘Cortana’ software in 2014, and Amazon presents Amazon Echo with the voice service ‘Alexa’ in 2015.

DE Insbesondere Sprachassistenten erfreuen sich großer Beliebtheit: Apples „Siri“ kommt 2011 auf den Markt, 2014 stellt Microsoft die Software „Cortana“ vor und Amazon präsentiert 2015 Amazon Echo mit dem Sprachdienst „Alexa“.

inglêsalemão
particularinsbesondere
enjoyerfreuen
greatgroßer
popularitybeliebtheit
sirisiri
marketmarkt
microsoftmicrosoft
amazonamazon
softwaresoftware
echoecho
alexaalexa
introducesstellt
andund
presentspräsentiert
comesmit

EN Winter jackets, rain jackets and all-weather jackets - functional jackets for all weather conditions enjoy great popularity in everyday life and are also increasingly used during work

DE Winterjacken, Regenjacken und Allwetterjacken – Funktionsjacken für alle Wetterbedingungen erfreuen sich im Alltag größter Beliebtheit und kommen auch immer häufiger während der Arbeit zum Einsatz

inglêsalemão
enjoyerfreuen
popularitybeliebtheit
workarbeit
everydayalltag
increasinglyimmer
alsoauch
andund
allalle
duringwährend
usedzum

EN Extreme sports enjoy extreme and unflagging popularity

DE Extremsportarten genießen extreme und unermüdliche Popularität

inglêsalemão
enjoygenießen
andund
popularitypopularität
extreme sportsextremsportarten
extremeextreme

EN Independent research and domain knowledge are the pillars of journalistic content. Our content is the result of in-depth research. Our independent tests enjoy high popularity and credibility.

DE Journalistischer Content lebt von unabhängiger Recherche und fachlicher Kompetenz. Unsere Inhalte sind sauber recherchiert. Unsere Testergebnisse genießen höchste Glaubwürdigkeit.

inglêsalemão
independentunabhängiger
researchrecherche
enjoygenießen
credibilityglaubwürdigkeit
highhöchste
ourunsere
aresind
andund
ofvon

EN In our increasingly chaotic world, The Slow Movement is gaining in popularity with many choosing to live on Mallorca and enjoy a more tranquil life.

DE In unserer immer chaotischeren Welt erfreut sich der Trend zur Entschleunigung immer größerer Beliebtheit, und viele Menschen ziehen nach Mallorca, um dort ein ruhigeres Leben genießen zu können.

inglêsalemão
popularitybeliebtheit
mallorcamallorca
enjoygenießen
worldwelt
inin
andund
moregrößerer
tozu
lifeleben
manyviele
aein

EN In our increasingly chaotic world, The Slow Movement is gaining in popularity with many choosing to live on Mallorca and enjoy a more tranquil life.

DE In unserer immer chaotischeren Welt erfreut sich der Trend zur Entschleunigung immer größerer Beliebtheit, und viele Menschen ziehen nach Mallorca, um dort ein ruhigeres Leben genießen zu können.

inglêsalemão
popularitybeliebtheit
mallorcamallorca
enjoygenießen
worldwelt
inin
andund
moregrößerer
tozu
lifeleben
manyviele
aein

EN In our increasingly chaotic world, The Slow Movement is gaining in popularity with many choosing to live on Mallorca and enjoy a more tranquil life.

DE In unserer immer chaotischeren Welt erfreut sich der Trend zur Entschleunigung immer größerer Beliebtheit, und viele Menschen ziehen nach Mallorca, um dort ein ruhigeres Leben genießen zu können.

inglêsalemão
popularitybeliebtheit
mallorcamallorca
enjoygenießen
worldwelt
inin
andund
moregrößerer
tozu
lifeleben
manyviele
aein

EN One might think that Prismic, the favorite of digital titans like Google and eBay, would enjoy greater popularity, however, in our ranking, it only comes in fourth place

DE Obwohl Größen wie Google und eBay auf Prismic setzen, kommt das CMS in unserer Analyse nur auf Platz 4

inglêsalemão
googlegoogle
ebayebay
placeplatz
andund
inin
onlynur
comeskommt

EN One might think that Prismic, the favorite of digital titans like Google and eBay, would enjoy greater popularity, however, in our ranking, it only comes in fourth place

DE Obwohl Größen wie Google und eBay auf Prismic setzen, kommt das CMS in unserer Analyse nur auf Platz 4

inglêsalemão
googlegoogle
ebayebay
placeplatz
andund
inin
onlynur
comeskommt

EN One might think that Prismic, the favorite of digital titans like Google and eBay, would enjoy greater popularity, however, in our ranking, it only comes in fourth place

DE Obwohl Größen wie Google und eBay auf Prismic setzen, kommt das CMS in unserer Analyse nur auf Platz 4

inglêsalemão
googlegoogle
ebayebay
placeplatz
andund
inin
onlynur
comeskommt

EN In our increasingly chaotic world, The Slow Movement is gaining in popularity with many choosing to live on Mallorca and enjoy a more tranquil life.

DE In unserer immer chaotischeren Welt erfreut sich der Trend zur Entschleunigung immer größerer Beliebtheit, und viele Menschen ziehen nach Mallorca, um dort ein ruhigeres Leben genießen zu können.

inglêsalemão
popularitybeliebtheit
mallorcamallorca
enjoygenießen
worldwelt
inin
andund
moregrößerer
tozu
lifeleben
manyviele
aein

EN Independent research and domain knowledge are the pillars of journalistic content. Our content is the result of in-depth research. Our independent tests enjoy high popularity and credibility.

DE Journalistischer Content lebt von unabhängiger Recherche und fachlicher Kompetenz. Unsere Inhalte sind sauber recherchiert. Unsere Testergebnisse genießen höchste Glaubwürdigkeit.

inglêsalemão
independentunabhängiger
researchrecherche
enjoygenießen
credibilityglaubwürdigkeit
highhöchste
ourunsere
aresind
andund
ofvon

EN Though it lived a short development life, it continued to enjoy a growing popularity in still-young world of web development

DE Obwohl es nur für eine kurze Zeit entwickelt wurde, erfreute es sich zunehmend wachsender Beliebtheit in der noch immer jungen Welt der Web-Entwicklung

inglêsalemão
shortkurze
popularitybeliebtheit
webweb
youngjungen
ites
developmententwicklung
worldwelt
growingzunehmend
inin
toobwohl
ofder

EN , the favorite of digital titans like Google and eBay, would enjoy greater popularity, however, in our ranking, it only comes in fourth place

DE setzen, kommt das CMS in unserer Analyse nur auf Platz 4

inglêsalemão
placeplatz
inin
onlynur
comeskommt

EN The long May weekend at the Laura Majówka Cottages is the perfect time to relax! Choose Laura Cottages and enjoy the first rays of sunshine. Enjoy clean air, close to nature and enjoy the silence. For enthusiasts of active leisure, we recommend…

DE Das lange Mai-Wochenende in den Laura Majówka Cottages ist die perfekte Zeit zum Entspannen! Wählen Sie Laura Cottages und genießen Sie die ersten Sonnenstrahlen. Genieße saubere Luft, nah an der Natur und genieße die Stille. Für Aktivurlauber…

EN A number of cloud services for collaboration in projects in boards with lists and cards as well as Kanban boards are now enjoying great popularity

DE Eine Reihe von Cloud-Diensten zur Zusammenarbeit in Projekten in Boards mit Listen und Karten sowie Kanban Boards erfreuen sich mittlerweile großer Beliebtheit

inglêsalemão
cloudcloud
servicesdiensten
collaborationzusammenarbeit
projectsprojekten
boardsboards
cardskarten
kanbankanban
popularitybeliebtheit
nowmittlerweile
inin
andund
listslisten
withmit
number ofreihe
aeine
wellgroßer
ofvon
assowie
aresich

EN It’s a great way to start your business or boost awareness and popularity quickly.

DE Dies ist eine großartige Möglichkeit, Ihr Unternehmen zu gründen oder das Bewusstsein und die Popularität schnell zu steigern.

inglêsalemão
greatgroßartige
waymöglichkeit
businessunternehmen
booststeigern
awarenessbewusstsein
popularitypopularität
quicklyschnell
yourihr
oroder
aeine
tozu
andund

EN Flyff: Fly for Fun is a very popular free to play MMORPG currently with great colorful graphic content that of course focuses on flying objects around. The game has enjoyed a huge popularity boost rec

DE OfficeSuite, die preisgekrönte und führende Android-Büroanwendung, ist jetzt auch für Windows PC erhältlich. Die kostenlose und robuste Produktivitätssuite ist vollständig kompatibel mit den Microso

inglêsalemão
freekostenlose
hasund
iserhältlich
aführende
withmit
forfür
theden

EN The configuration of Linux/Unix systems in networks can quickly take up a lot of time. The automation tool Ansible, an agent-free tool that enjoys great popularity because it is easy to use and extend, helps against this.

DE Die Konfiguration von Linux/Unix-Systemen in Netzwerken kann schnell viel Zeit in Anspruch nehmen. Dagegen hilft das Automation-Tool Ansible, ein Agent-freies Werkzeug, das sich großer Beliebtheit erfreut, da es einfach zu nutzen und zu erweitern ist.

inglêsalemão
linuxlinux
unixunix
networksnetzwerken
timezeit
automationautomation
ansibleansible
popularitybeliebtheit
extenderweitern
helpshilft
configurationkonfiguration
systemssystemen
ites
inin
cankann
quicklyschnell
tooltool
usenutzen
becauseda
easyeinfach
tozu
andund
isist
ofvon
aein

EN Bitcoin in particular enjoys great popularity in the casino industry

DE Besonders Bitcoin erfreut sich in der Casino-Branche großer Beliebtheit

inglêsalemão
bitcoinbitcoin
inin
greatgroßer
popularitybeliebtheit
industrybranche
particularbesonders
theder

EN Online betting enjoys great popularity, as it enables exciting betting experiences at home

DE Online Wetten erfreuen sich großer Beliebtheit, da sie spannende Wetterlebnisse im eigenen Zuhause ermöglichen

inglêsalemão
onlineonline
bettingwetten
greatgroßer
popularitybeliebtheit
enablesermöglichen
excitingspannende
atzuhause

EN Basketball enjoys great popularity, especially in the US

DE Basketball erfreut sich besonders im US-amerikanischen Raum großer Beliebtheit

inglêsalemão
basketballbasketball
popularitybeliebtheit
especiallybesonders
in theim
thesich
greatgroßer

EN Especially Bitcoin as the strongest cryptocurrency enjoys great popularity and is offered by many providers as a means of payment, which is why one often speaks of Bitcoin casinos

DE Dabei erfreut sich besonders Bitcoin als die stärkste Kryptowährung großer Beliebtheit und wird bei vielen Anbietern als Zahlungsmittel angeboten, weshalb man oftmals von Bitcoin Casinos spricht

inglêsalemão
popularitybeliebtheit
offeredangeboten
providersanbietern
oftenoftmals
casinoscasinos
bitcoinbitcoin
cryptocurrencykryptowährung
asals
whichweshalb
especiallybesonders
ofvon
andspricht
thewird

EN This game is still quite unknown in Europe, but enjoys great popularity in Asia and the USA

DE Dieses Spiel ist im europäischen Raum noch recht unbekannt, erfreut sich jedoch in Asien und den USA großer Beliebtheit

inglêsalemão
gamespiel
quiterecht
unknownunbekannt
inin
popularitybeliebtheit
asiaasien
usausa
europeeuropäischen
andund
isist
greatgroßer
theden
stillnoch
thisdieses

EN Despite their popularity there aren't all that many great Chromebook products on the market. An exception, it must be said, is Lenovo's IdeaPad line, ...

DE Trotz ihrer Beliebtheit gibt es nicht allzu viele großartige Chromebook-Produkte auf dem Markt. Eine Ausnahme, muss gesagt werden, ist die IdeaPad-Rei...

inglêsalemão
despitetrotz
popularitybeliebtheit
greatgroßartige
chromebookchromebook
exceptionausnahme
ites
productsprodukte
manyviele
bewerden
thedem
onauf
mustmuss

EN The French model manufacturer Heller enjoys great popularity in Germany

DE Der französische Modell-Hersteller Heller erfreut sich in Deutschland großer Beliebtheit

inglêsalemão
modelmodell
manufacturerhersteller
greatgroßer
popularitybeliebtheit
inin
germanydeutschland
thefranzösische
frenchder

EN The Chinese company Bronco Models, based in Ningbo, was founded in November 2004 and is now enjoying great popularity outside its Asian home country

DE Die chinesische Firma Bronco Models mit Sitz in Ningbo wurde im November 2004 gegründet und erfreut sich mittlerweile auch außerhalb ihrer asiatischen Heimat großen Zuspruchs

inglêsalemão
companyfirma
modelsmodels
novembernovember
greatgroßen
foundedgegründet
nowmittlerweile
inin
andund
outsideaußerhalb
thechinesische
waswurde

EN In particular, the successful version of the Joker from the Gütersloh-based company Westfalia, with which VW had been cooperating successfully since the 1950s, enjoyed great popularity

DE Insbesondere die erfolgreiche Ausführung des Joker der, in Gütersloh ansässigen, Firma Westfalia, mit der VW schon seit den 50er Jahren erfolgreich kooperierte, erfreute sich großer Beliebtheit

inglêsalemão
jokerjoker
companyfirma
vwvw
popularitybeliebtheit
inin
successfullyerfolgreich
greatschon
withmit
versiondie
successfulerfolgreiche
ofseit
theden

EN Over 70,000 units of this home on wheels were sold, proving its great popularity both at home and abroad

DE Über 70.000 verkaufte Exemplare dieses Heims auf Rädern belegen seine große Beliebtheit im In- und Ausland

inglêsalemão
greatgroße
popularitybeliebtheit
abroadausland
thisdieses
andund
atin
onauf

EN AI and data science will only continue to explode in popularity, so beginning to learn these tools now is a great choice!

DE KI und Data Science können nur weiterhin Popularität nutzen. Daher ist der Einstieg, diese Tools jetzt zu lernen, eine gute Wahl.

inglêsalemão
aiki
popularitypopularität
greatgute
choicewahl
sciencescience
sodaher
toolstools
nowjetzt
datadata
tozu
isist
onlynur
thesediese

EN We want to make a difference and enjoy achieving great things together in a great team.

DE Wir wollen etwas bewegen und haben Spaß daran, in einem tollen Team gemeinsam Großes zu leisten.

inglêsalemão
teamteam
inin
wewir
tozu
andund
wantwollen
makeleisten
greattollen
aeinem
enjoyhaben

EN Shopware has a great image and a great software based on the Symfony framework, so our developers enjoy integrating and customising, too

DE Shopware hat ein tolles Image und eine tolle Software, die auf dem Symfony-Framework basiert, so dass auch unsere Entwickler Spaß an der Integration und am Customising haben

inglêsalemão
shopwareshopware
imageimage
softwaresoftware
frameworkframework
developersentwickler
integratingintegration
soso
based onbasiert
greattolle
ourunsere
enjoyhaben
andund
hashat
aein

EN They have very simple settings, but whether you are listening to music, watching movies or listening to the latest news, you can enjoy great performance and great sound

DE Sie haben eine sehr einfache Einstellungen, aber ob Sie Musik hören, Filme schauen oder hören die neuesten Nachrichten, können Sie große Leistung und großartigen Sound genießen

inglêsalemão
settingseinstellungen
watchingschauen
moviesfilme
simpleeinfache
oroder
enjoygenießen
musicmusik
whetherob
verysehr
newsnachrichten
performanceleistung
cankönnen
latestneuesten
greatgroße
butaber
tohören
havehaben

EN Shopware has a great image and a great software based on the Symfony framework, so our developers enjoy integrating and customising, too

DE Shopware hat ein tolles Image und eine tolle Software, die auf dem Symfony-Framework basiert, so dass auch unsere Entwickler Spaß an der Integration und am Customising haben

inglêsalemão
shopwareshopware
imageimage
softwaresoftware
frameworkframework
developersentwickler
integratingintegration
soso
based onbasiert
greattolle
ourunsere
enjoyhaben
andund
hashat
aein

EN Enjoy great meals in the great outdoors!

DE Genießen Sie gute Gerichte in der freien Natur!

inglêsalemão
enjoygenießen
greatgute
inin
outdoorsnatur
theder

EN Great app for social marketing. I enjoy the straightforward interface and clean code. Great to collaborate with teammates.

DE Tolle App für Social Marketing. Mir gefällt die übersichtliche Oberfläche und der saubere Code. Ideal, um mit Teamkollegen zusammenzuarbeiten.

inglêsalemão
socialsocial
marketingmarketing
interfaceoberfläche
cleansaubere
teammatesteamkollegen
enjoygefällt
appapp
codecode
greattolle
andund
withmit
forum
theder

EN Great Walk campsites – There are 60 Great Walk campsites situated along all Great Walk tracks (except Milford) and they offer basic facilities including toilets and a water supply. Bookings are usually required and can be completed online

DE Great Walk Campsites – Es gibt 60 Campingplätze entlang aller Great Walks (außer am Milford Track) und alle bieten einfache Einrichtungen mit Toiletten und Wasserzufuhr an. Buchungen sind normalerweise erforderlich und können online

EN Then, finally all great people are dependent by great people and great culture

DE Dann sind schließlich alle großartigen Menschen von großartigen Menschen und großartiger Kultur abhängig

inglêsalemão
dependentabhängig
culturekultur
peoplemenschen
thendann
andund
aresind
finallyschließlich
allalle
greatgroßartigen
byvon

EN The game is extremely well developed, considering it is a solo project right now. You have great graphics, great animations, and great possibilities.

DE Das Spiel ist extrem gut entwickelt, wenn man bedenkt, dass es im Moment ein Soloprojekt ist. Sie haben großartige Grafiken, großartige Animationen und großartige Möglichkeiten.

inglêsalemão
extremelyextrem
developedentwickelt
graphicsgrafiken
animationsanimationen
gamespiel
ites
nowmoment
wellgut
greatgroßartige
andund
havehaben
isist
aein
theman
yousie
possibilitiesmöglichkeiten

EN We deeply believe that great companies are made by great people. That’s why we help thousands of companies attract, manage, and hire their next great talent in a smart way.

DE Wir glauben fest daran, dass großartige Unternehmen von großartigen Menschen geformt werden. Deshalb helfen wir Tausenden von Unternehmen, ihre nächsten großartigen Talente auf die intelligente Art zu gewinnen, zu managen und einzustellen.

inglêsalemão
believeglauben
peoplemenschen
helphelfen
talenttalente
smartintelligente
companiesunternehmen
greatgroßartige
managemanagen
wewir
thatdass
thousands oftausenden
andund
arewerden
whydie
ofnächsten

EN Really it's one of the great apps. and have great options. It helps me import and update products from complex xml services. Great job! Many thanks to the quick and helpful responses.

DE Wirklich es ist eine der großen apps. und haben große Optionen. Es hilft mir, Produkte aus komplexen xml-Diensten zu importieren und zu aktualisieren. Großartige Arbeit! Vielen Dank für die schnellen und hilfreichen Antworten.

inglêsalemão
importimportieren
updateaktualisieren
complexkomplexen
xmlxml
jobarbeit
quickschnellen
appsapps
optionsoptionen
ites
helpshilft
helpfulhilfreichen
greatgroßartige
productsprodukte
servicesdiensten
tozu
havehaben
the greatgroße
fromaus
memir
andund

EN When used well, email marketing is a great tool to complement your content marketing efforts. Read below to discover some great tips to take your email campaigns from good to great.

DE Richtig eingesetzt, ist E-Mail-Marketing ein großartiges Tool, das Ihr Content-Marketing sinnvoll ergänzt. Lesen Sie weiter, wie Sie Ihre E-Mail-Kampagnen optimieren können, sodass sie nicht nur gut, sondern großartig sind.

inglêsalemão
usedeingesetzt
tooltool
contentcontent
marketingmarketing
readlesen
campaignskampagnen
tosodass
yourihr
isist
greatgroßartig
aein

Mostrando 50 de 50 traduções