DE Pfirsichblüt hingegen ist die «Farbe des menschlichen Inkarnats», der «menschlichen Hautfarbe»
Traduzir "wärme der menschlichen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wärme der menschlichen" de alemão para inglês
Traduções de wärme der menschlichen
"wärme der menschlichen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de wärme der menschlichen
alemão
inglês
EN Peach blossom, on the other hand, is the «colour of human incarnation», the «colour of human skin»
| alemão | inglês |
|---|---|
| hingegen | on the other hand |
| menschlichen | human |
| ist | is |
| die | colour |
DE Schaufensterpuppen werden als Alternative zur menschlichen Figur und zur Erzielung einer korrekten Form des menschlichen Körpers verwendet
EN Mannequins are used as the alternate of human figure and to get a proper shape of human body
| alemão | inglês |
|---|---|
| alternative | alternate |
| menschlichen | human |
| korrekten | proper |
| form | shape |
| verwendet | used |
| und | and |
| figur | figure |
| als | as |
| werden | to |
| einer | a |
DE Schaufensterpuppen werden als Alternative zur menschlichen Figur und zur Erzielung einer korrekten Form des menschlichen Körpers verwendet
EN Mannequins are used as the alternate of human figure and to get a proper shape of human body
| alemão | inglês |
|---|---|
| alternative | alternate |
| menschlichen | human |
| korrekten | proper |
| form | shape |
| verwendet | used |
| und | and |
| figur | figure |
| als | as |
| werden | to |
| einer | a |
DE Sie enthält verschiedene Symbole, die sich auf Hoffnung, Wachstum und harte Arbeit beziehen und ein Stillleben bilden, das die Stärke und Wärme der menschlichen Seele verkörpert und hoffentlich Inklusion und Optimismus spüren lässt."
EN The work features a variety of symbols related to hope, growth, and hard work composed as a still life arrangement that embodies the strength and warmth of the human spirt, and hopefully expresses a sense of inclusivity and optimism.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| symbole | symbols |
| wachstum | growth |
| harte | hard |
| stillleben | still life |
| stärke | strength |
| wärme | warmth |
| verkörpert | embodies |
| hoffentlich | hopefully |
| inklusion | inclusivity |
| optimismus | optimism |
| spüren | sense |
| arbeit | work |
| menschlichen | human |
| hoffnung | hope |
| ein | a |
DE Sie enthält verschiedene Symbole, die sich auf Hoffnung, Wachstum und harte Arbeit beziehen und ein Stillleben bilden, das die Stärke und Wärme der menschlichen Seele verkörpert und hoffentlich Inklusion und Optimismus spüren lässt."
EN The work features a variety of symbols related to hope, growth, and hard work composed as a still life arrangement that embodies the strength and warmth of the human spirt, and hopefully expresses a sense of inclusivity and optimism.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| symbole | symbols |
| wachstum | growth |
| harte | hard |
| stillleben | still life |
| stärke | strength |
| wärme | warmth |
| verkörpert | embodies |
| hoffentlich | hopefully |
| inklusion | inclusivity |
| optimismus | optimism |
| spüren | sense |
| arbeit | work |
| menschlichen | human |
| hoffnung | hope |
| ein | a |
DE Im Gegensatz zu herkömmlichen Glühbirnenquellen, die Wärme von mehr als 250 °C erzeugen, liegen die Lösungen typischerweise unter 60 °C, wobei der Großteil der Wärme vom Wärmemanagementsystem und nicht von der Arbeitsfläche abgeführt wird.
EN Unlike traditional bulb sources that generate heat in excess of 250°C, solutions typically run below 60°C with the majority of heat being handled by the thermal management system and not at the work surface.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herkömmlichen | traditional |
| c | c |
| lösungen | solutions |
| typischerweise | typically |
| wärme | heat |
| erzeugen | generate |
| mehr | excess |
| wobei | with |
| nicht | not |
| und | and |
| wird | the |
DE Unser Haus bietet eine warme, entspannte, menschlichen und tierfreundlich Umgebung für alle, die sind geblieben und werden uns auch in Zukunft blei...
EN Our house provides a warm, relaxed, human and pet friendly environment for all those have stayed and will stay with us in the future. We have a be...
| alemão | inglês |
|---|---|
| entspannte | relaxed |
| umgebung | environment |
| bietet | provides |
| menschlichen | human |
| haus | the |
| für | for |
| alle | all |
| werden | be |
| in | in |
| und | and |
| eine | a |
| uns | us |
DE Unser Haus bietet eine warme, entspannte, menschlichen und tierfreundlich Umgebung für alle, die sind geblieben und werden uns auch in Zukunft blei...
EN Our house provides a warm, relaxed, human and pet friendly environment for all those have stayed and will stay with us in the future. We have a be...
| alemão | inglês |
|---|---|
| entspannte | relaxed |
| umgebung | environment |
| bietet | provides |
| menschlichen | human |
| haus | the |
| für | for |
| alle | all |
| werden | be |
| in | in |
| und | and |
| eine | a |
| uns | us |
DE Das Biogas wird in einem Blockheizkraftwerk in Strom und Wärme umgewandelt. Der Strom wird ins Netz eingespeist, die Wärme zum Heizen verwendet (Foto: Klimastiftung Schweiz).
EN The biogas is converted into power and heat in a district heating plant. The generated power is fed into the grid and the heat is used in the heating of buildings (Foto: Klimastiftung Schweiz).
| alemão | inglês |
|---|---|
| strom | power |
| netz | grid |
| biogas | biogas |
| foto | foto |
| schweiz | schweiz |
| wärme | heat |
| verwendet | used |
| in | in |
| heizen | heating |
| und | and |
| umgewandelt | converted |
| wird | the |
DE Die TransTracker®-Indikatoren von Zebra überwachen die Belastung durch Wärme, Frost oder Wärme/Frost für temperaturempfindliche Produkte während des Transports oder der Lagerung.
EN Zebra's TransTracker® indicators monitor heat, freeze or dual heat-freeze exposures of temperature-sensitive products during shipping or storage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| überwachen | monitor |
| oder | or |
| lagerung | storage |
| indikatoren | indicators |
| wärme | heat |
| während | during |
| produkte | products |
DE Die TransTracker®-Indikatoren von Zebra überwachen die Belastung durch Wärme, Frost oder Wärme/Frost für temperaturempfindliche Produkte während des Transports oder der Lagerung.
EN Zebra's TransTracker® indicators monitor heat, freeze or dual heat-freeze exposures of temperature-sensitive products during shipping or storage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| überwachen | monitor |
| oder | or |
| lagerung | storage |
| indikatoren | indicators |
| wärme | heat |
| während | during |
| produkte | products |
DE Wir bieten Ihnen eine sehr warme 2-, 3- und 4-Bett sowie ein Familienzimmer für 5 Personen - alle sind im rustikalen Stil eingerichtet. Es gibt auch einen Kamin, Esszimmer, Bad, Möglichkeit warme Getränke zu machen, SAT TV (FTA) und Wireless…
EN We offer you a warm rooms 2-, 3- and 4-personal and family room for 5 people - they are all decorated in a country style. It is also a fireplace, dining room, bathrooms, can do hot drinks, TVSAT (FTA) and wireless Internet. Member czworonożni…
DE Es nutzt Konvektion (die Übertragung von Wärme durch einen Luftstrom) und Konduktion (die Übertragung von Wärme durch direkten Kontakt), um seine Arbeit zu erledigen.
EN It uses convection (the transfer of heat through a stream of air) and conduction (the transfer of heat through direct contact) technology to get the job done.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konvektion | convection |
| wärme | heat |
| direkten | direct |
| kontakt | contact |
| arbeit | job |
| erledigen | done |
| es | it |
| nutzt | uses |
| zu | to |
| und | and |
| von | of |
DE Darüber hinaus gibt es Werkzeuge zur Analyse von Wasserkondensation und Verdunstung auf Oberflächen sowie spezielle Funktionen zur Analyse von Wärme- und Feuchtespeicherung, Effekte durch latente Wärme, sowie Diffusion und Transport von Feuchtigkeit.
EN Additionally, there are tools to analyze water condensation and evaporation on surfaces, as well as specialized features for analyzing heat and moisture storage, latent heat effects, as well as diffusion and transport of moisture.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oberflächen | surfaces |
| spezielle | specialized |
| effekte | effects |
| wärme | heat |
| transport | transport |
| funktionen | features |
| darüber hinaus | additionally |
| werkzeuge | tools |
| feuchtigkeit | moisture |
| und | and |
| analyse | analyze |
| hinaus | to |
DE Warme Füllungen aus echten Daunen sowie technische ökologisch nachhaltige Wattierungen sorgen zusammen mit einem wärmeregulierendem Futter aus Graphen für ein Maximum an Wärme
EN Padding in warm natural down or technical, eco-friendly wadding, combined with a graphene thermoregulating lining for maximum warmth
| alemão | inglês |
|---|---|
| echten | natural |
| technische | technical |
| futter | lining |
| maximum | maximum |
| wärme | warmth |
| zusammen | with |
| für | for |
| mit | combined |
| ein | a |
DE OMNI-HEAT™ Diese Technologie reguliert deine Temperatur, indem sie die vom Körper erzeugte Wärme reflektiert und zurückhält, während sie Feuchtigkeit und überschüssige Wärme für mehr Komfort ableitet.
EN OMNI-HEAT™: This technology helps regulate temperature by reflecting and trapping body heat, while wicking away moisture and eliminating excess heat for increased comfort.
DE Weiterhin bietet das Café diverse kalte und warme Snacks, Kuchen sowie warme und kalte Getränke für Kindergeburtstage an.
EN Furthermore, it offers cold and hot snacks and drinks as well as cakes for children's birthday parties at the museum.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kalte | cold |
| snacks | snacks |
| getränke | drinks |
| bietet | offers |
| und | and |
| für | for |
DE Seit über zehn Jahren kreiert Heat Holders außergewöhnliche warme Kleidung, auf die Sie sich in Bezug auf Wärme, Komfort und Schutz verlassen können.
EN For over ten years Heat Holders have been creating exceptional warmwear you can count on for warmth, comfort and protection.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreiert | creating |
| außergewöhnliche | exceptional |
| komfort | comfort |
| schutz | protection |
| zehn | ten |
| jahren | years |
| können | can |
| heat | heat |
| sie | you |
| seit | for |
| auf | on |
| und | and |
DE Mehrere Forschungsarbeiten zeigen, dass kontrollierte Raumluftfeuchtigkeitswerte eine entscheidende Rolle bei der Verhinderung der Virusübertragung und der Verbesserung der Widerstandsfähigkeit des menschlichen Immunsystems spielen
EN Several research papers demonstrate that controlled indoor humidity levels play a crucial role in preventing virus transmission and improving the resilience of the human immune system
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeigen | demonstrate |
| entscheidende | crucial |
| rolle | role |
| verbesserung | improving |
| widerstandsfähigkeit | resilience |
| virus | virus |
| übertragung | transmission |
| menschlichen | the human |
| und | and |
| dass | that |
| spielen | play |
| mehrere | several |
| eine | a |
DE Eine erfolgreiche und visuelle Methode, um die massive und komplexe Zeitachse der der schriftlich überlieferten Geschichte der menschlichen Zivilisation zu veranschaulichen.
EN Prolific and visual way to imagine the massive and complex timeline of recorded human civilisation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| visuelle | visual |
| methode | way |
| massive | massive |
| komplexe | complex |
| zeitachse | timeline |
| menschlichen | human |
| zivilisation | civilisation |
| zu | to |
| und | and |
DE Ohne Zögern bewirbt er sich an der Rockefeller University in New York, schließt seine Wissenslücken in der Biologie, arbeitet als einer der ersten mit digitalen Methoden an Bakterien, Fruchtfliegen und menschlichen Zellen
EN He immediately applied to Rockefeller University in New York, filled his knowledge gaps in biology, and became one of the first to apply digital methods to research into bacteria, fruit flies and human cells
DE Und ich kann sagen, dass es für jemanden, der sich schon immer für die Evolutionsgeschichte der menschlichen Gesellschaften interessiert hat, ein Privileg ist, am Puls der Zeit über die große Revolution unseres Zeitalters bleiben
EN And I must say that for someone who has always been interested in researching on the evolution of human societies, it’s such a privilege to be able to keep up with the greatest revolution of our times
| alemão | inglês |
|---|---|
| immer | always |
| menschlichen | human |
| gesellschaften | societies |
| interessiert | interested |
| privileg | privilege |
| zeit | times |
| revolution | revolution |
| ich | i |
| sagen | say |
| für | for |
| und | and |
| kann | be |
| hat | has |
| dass | that |
| jemanden | someone |
| schon | a |
| am | greatest |
| bleiben | to |
DE Mit einer Custom-Lösung für maschinelle Übersetzung verbinden Sie zudem das Beste aus der Welt der menschlichen Übersetzung mit der neusten Technologie.
EN And enjoy the advantages of custom-built Machine Translation, which combines the best of human translation expertise and automation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschlichen | human |
| technologie | machine |
| beste | the best |
DE Rationale und ausgewogene Elemente für die Stadt der zwei Geschwindigkeiten – der technologischen und der menschlichen
EN Our catalogue shows high-quality objects, locally produced in Spain
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | our |
| elemente | objects |
| der | spain |
DE Dr. T. Colin Campbell widmet sich seit über 60 Jahren der Wissenschaft der menschlichen Gesundheit. Er ist ein Pionier der Bewegung für pflanzliche Vollwerternährung.
EN Dr. Sadeghi advocates for the elimination of all animal products from the diet of anyone suffering from inflammatory bowel disease or other gastrointestinal issues.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dr | dr |
DE Schließlich wird dank der menschlichen Expertise des zuständigen Teams und dank der unverzichtbaren Arbeit der professionellen Übersetzer, die mit dem Post-Editing betraut sind, eine Übersetzung von höchster Qualität gewährleistet.
EN And finally, the assurance of impeccable quality thanks to the human expertise of the team in charge of the project and the essential work carried out by the professional translators tasked with post-editing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| expertise | expertise |
| qualität | quality |
| teams | team |
| menschlichen | the human |
| arbeit | work |
| unverzichtbaren | essential |
| mit | with |
| wird | the |
| professionellen | to |
| die | finally |
| und | and |
DE In der Zwischenzeit werden Ihre menschlichen Benutzer wahrscheinlich verwirrt und frustriert sein, wenn der Inhalt ein paar zusätzliche Sekunden zum Laden benötigt und nicht der Absicht ihrer Anfrage entspricht.
EN Meanwhile, your human users are likely to be confused and frustrated when their content takes a few extra seconds to load and doesn’t match the intent of their query.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zwischenzeit | meanwhile |
| benutzer | users |
| verwirrt | confused |
| frustriert | frustrated |
| zusätzliche | extra |
| sekunden | seconds |
| absicht | intent |
| entspricht | match |
| wahrscheinlich | likely |
| inhalt | content |
| laden | load |
| menschlichen | human |
| und | and |
| ihre | your |
| wenn | to |
DE und zwar nicht nur visuell, sondern auch mechanisch und verbunden mit der Logiksteuerungssoftware, der menschlichen Schnittstelle und dem Internet der Dinge.
EN Not only visually, but mechanically and connected to their logic control software, human interface and IoT.
| alemão | inglês |
|---|---|
| visuell | visually |
| mechanisch | mechanically |
| menschlichen | human |
| verbunden | connected |
| schnittstelle | interface |
| und | and |
| nur | only |
| nicht | not |
| internet der dinge | iot |
| sondern | but |
DE Polilla wird Ihnen die Grundlagen der Anatomie des menschlichen Körpers beibringen, von der Entwicklung des Tattoo-Designs bis zur Anwendung auf der Haut und einigen Tricks, um einzigartige Effekte von Schatten, Volumen und Texturen zu erzielen.
EN Polilla teaches you the basics of human body anatomy and guides you through the development of a tattoo design, from its application to her favorite tricks for achieving unique effects with shadows, textures, and volume.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundlagen | basics |
| anatomie | anatomy |
| menschlichen | human |
| tricks | tricks |
| effekte | effects |
| schatten | shadows |
| volumen | volume |
| texturen | textures |
| tattoo | tattoo |
| entwicklung | development |
| anwendung | application |
| zu | to |
| um | for |
| einzigartige | a |
| und | and |
| designs | design |
| wird | the |
| erzielen | with |
DE Dr. T. Colin Campbell widmet sich seit über 60 Jahren der Wissenschaft der menschlichen Gesundheit. Er ist ein Pionier der Bewegung für pflanzliche Vollwerternährung.
EN Dr. Sadeghi advocates for the elimination of all animal products from the diet of anyone suffering from inflammatory bowel disease or other gastrointestinal issues.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dr | dr |
DE Die Künste so verstanden als Vereinigung des menschlichen Selbst mit der göttlichen Wirklichkeit zielen mit ihren Werken auf einen Zustand der Reinheit, der dann verinnerlicht werden soll
EN The arts, to be understood as the union of the human self with divine reality, strive in their different forms for a state of purity, which is then made spiritual
| alemão | inglês |
|---|---|
| künste | arts |
| wirklichkeit | reality |
| zustand | state |
| reinheit | purity |
| verstanden | understood |
| menschlichen | the human |
| mit | with |
| als | as |
| dann | then |
DE Ohne Zögern bewirbt er sich an der Rockefeller University in New York, schließt seine Wissenslücken in der Biologie, arbeitet als einer der ersten mit digitalen Methoden an Bakterien, Fruchtfliegen und menschlichen Zellen
EN He immediately applied to Rockefeller University in New York, filled his knowledge gaps in biology, and became one of the first to apply digital methods to research into bacteria, fruit flies and human cells
| alemão | inglês |
|---|---|
| university | university |
| new | new |
| york | york |
| biologie | biology |
| digitalen | digital |
| methoden | methods |
| bakterien | bacteria |
| zellen | cells |
| rockefeller | rockefeller |
| er | he |
| in | in |
| menschlichen | human |
| ersten | the first |
| und | and |
DE Der nächste Präsident wird etliche große Probleme bewältigen müssen. Der Niger ist auf einem UN-Index der menschlichen Entwicklung von 189 Ländern an letzter Stelle
EN The NGO says there is 'credible but disturbing evidence' of fatal shootings in Lagos involving #endSARS protesters against police brutality
DE Spiele der Erwachsenen: Psychologie der menschlichen Beziehungen
EN The Science of Time Travel: The Secrets Behind Time Machines, Time Loops, Alternate Realities, and More!
DE Machen Sie in der Hall of Human Life, die den Durchbrüchen in der Wissenschaft gewidmet ist, eine Reise durch den menschlichen Körper. Danach werden Sie die Biologie und Ihre eigene Gesundheit aus einem ganz neuen Blickwinkel sehen!
EN Catch one of the live demonstrations that take place daily, from design challenges to live animal shows.
| alemão | inglês |
|---|---|
| of | of |
| und | one |
| danach | to |
| aus | from |
| den | the |
DE Heute hat der sogenannte Unicode UTF-8 die ursprüngliche ASCII-Codierung ersetzt, da er mit Hilfe von 8 Bit alle Zeichen der menschlichen Sprachen darstellen kann.
EN Today the Unicode UTF-8 has replaced the original ASCII code, since it can represent all characters of human languages using 8 bits.
| alemão | inglês |
|---|---|
| heute | today |
| unicode | unicode |
| ursprüngliche | original |
| ersetzt | replaced |
| da | since |
| bit | bits |
| zeichen | characters |
| menschlichen | human |
| sprachen | languages |
| darstellen | represent |
| alle | all |
| kann | can |
| hat | has |
DE Es war der Durchbruch der Künstlichen Intelligenz im Duell mit menschlichen Gegnern
EN It was a huge breakthrough for artificial intelligence in competition with human opponents
| alemão | inglês |
|---|---|
| durchbruch | breakthrough |
| intelligenz | intelligence |
| menschlichen | human |
| es | it |
| war | was |
| künstlichen | artificial intelligence |
| mit | with |
DE Quantifizierung der Fortschritte der Mitarbeiter in Bezug auf ihre technischen und menschlichen Fähigkeiten durch kontinuierliche Bewertungen.
EN Quantify employee progress in technical and human skills with continuous assessments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technischen | technical |
| fähigkeiten | skills |
| kontinuierliche | continuous |
| bewertungen | assessments |
| mitarbeiter | employee |
| in | in |
| und | and |
| menschlichen | human |
DE Besonders akut sind diese Probleme im Bereich der KI, wo wir einem nicht-menschlichen Agenten ein gewisses Maß an Autonomie bei der Entscheidungsfindung überlassen
EN These problems are particularly acute in the field of AI, where we hand over a level of autonomy in the decision making process to a non-human agent
| alemão | inglês |
|---|---|
| akut | acute |
| ki | ai |
| agenten | agent |
| autonomie | autonomy |
| probleme | problems |
| im | in the |
| wo | where |
| wir | we |
| sind | are |
| besonders | particularly |
| ein | a |
| entscheidungsfindung | decision making |
DE Diese Flüchtlingsathleten werden der Welt zeigen, dass trotz der unvorstellbaren Tragödien, die sie erlebt haben, jeder durch sein Talent, seine Fähigkeiten und seine Stärke des menschlichen Geistes einen Beitrag zur Gesellschaft leisten kann."
EN These refugee athletes will show the world that despite the unimaginable tragedies that they have faced, anyone can contribute to society through their talent, skills and strength of the human spirit."
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeigen | show |
| gesellschaft | society |
| welt | world |
| talent | talent |
| stärke | strength |
| menschlichen | the human |
| fähigkeiten | skills |
| trotz | despite |
| kann | can |
| und | and |
| dass | that |
DE Sehen Sie, was passiert, wenn die Kraft der menschlichen Vorstellungskraft mit der Magie von Disney kombiniert wird
EN See what happens when the power of the human imagination is combined with the magic of Disney
| alemão | inglês |
|---|---|
| kraft | power |
| vorstellungskraft | imagination |
| magie | magic |
| disney | disney |
| passiert | happens |
| menschlichen | the human |
| wenn | when |
| wird | the |
DE Danach kannst Du Dich zurücklehnen, entspannen und die schwierige Aufgabe der Suchmaschinenoptimierung der KI von ATRICA und dem unterstützenden Team von menschlichen Experten überlassen.
EN After this, you can sit back, relax and leave the tough job of SEO up to ATRICA’s AI and its supporting team of human experts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwierige | tough |
| suchmaschinenoptimierung | seo |
| ki | ai |
| team | team |
| menschlichen | human |
| experten | experts |
| überlassen | leave |
| entspannen | relax |
| kannst | you can |
| und | and |
| du | you |
| danach | to |
| zurücklehnen | sit back |
DE Die menschlichen Experten von ATRICA führen Dich während der vierteljährlichen Beratungen durch den Prozess Deiner Front- und Backend-Optimierung, und sind immer da, um Dich bei alltäglichen Fragen oder der Behebung von Problemen zu unterstützen.
EN ATRICA’s human experts will guide you through how to improve your front- and back-end optimization during quarterly consultations, and they are always here to assist with any day-to-day queries or troubleshooting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| experten | experts |
| führen | guide |
| beratungen | consultations |
| backend | back-end |
| optimierung | optimization |
| immer | always |
| fragen | queries |
| oder | or |
| menschlichen | human |
| dich | your |
| sind | are |
| während | during |
| problemen | how |
| zu | to |
| und | and |
| die | here |
DE 85 % der Datenschutzverletzungen gehen mit einer menschlichen Komponente einher; n=4.492 Bei 61 % der Datenschutzverletzungen sind Anmeldedaten involviert; n=4.518
EN 85% of data breaches involved a human element, n=4492 61% of breaches involved credentials, n=4518
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenschutzverletzungen | data breaches |
| menschlichen | human |
| n | n |
| anmeldedaten | credentials |
| involviert | involved |
| der | of |
| einer | a |
DE Als CTO leitete er bei EAI die Entwicklung von Computer-Grafikwerkzeugen, die bei der Rekonstruktion von Tatorten, 3D-Animationen der menschlichen Anatomie, CAD-Anwendungen im Automobildesign und Computerspielen sowie anderen Anwendungen verwendet wurden
EN As CTO, he led EAI’s’ development of computer graphics tools used in crime scene reconstruction, 3D animations of human anatomy, CAD applications in automotive design and computer games as well as other applications
| alemão | inglês |
|---|---|
| cto | cto |
| leitete | led |
| er | he |
| rekonstruktion | reconstruction |
| menschlichen | human |
| anatomie | anatomy |
| computer | computer |
| animationen | animations |
| entwicklung | development |
| anderen | other |
| anwendungen | applications |
| verwendet | used |
| die | automotive |
| und | and |
| als | as |
DE Zugleich sehen wir in der Arbeitswissenschaft, dass bestimmte Grundprinzipien der menschlichen Informationsverarbeitung und Arbeitsgestaltung unabhängig von den jeweiligen Technologien erhalten bleiben
EN At the same time, we are seeing in the field of ergonomics that certain basic principles of human information processing and labor organization are being preserved, irrespective of the various technologies
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugleich | at the same time |
| bestimmte | certain |
| grundprinzipien | basic principles |
| menschlichen | human |
| informationsverarbeitung | information processing |
| unabhängig | irrespective |
| technologien | technologies |
| in | in |
| wir | we |
| dass | that |
| und | and |
| bleiben | are |
| den | the |
DE Ihr von VRAI geschaffener Diamant ist nicht nur frei von der menschlichen und ökologischen Belastung durch den Bergbau, sondern wird auch von dem weltweit ersten und einzigen Diamantenhersteller geschaffen, der als kohlenstoffneutral zertifiziert ist
EN Not only is your VRAI created diamond free from the human and environmental toll of mining, but it is created by the world’s first and only diamond producer certified carbon neutral
| alemão | inglês |
|---|---|
| vrai | vrai |
| diamant | diamond |
| frei | free |
| bergbau | mining |
| geschaffen | created |
| zertifiziert | certified |
| weltweit | worlds |
| ersten | first |
| menschlichen | the human |
| ihr | your |
| nicht | not |
| sondern | it |
| und | and |
| nur | only |
DE Unabhängig von der Qualität der Produkte, wird jedoch die Rohware bei zertifizierten Tiernahrungsherstellern als „K3-Material“ eingestuft und darf somit nicht für den menschlichen Verzehr verkauft werden.
EN Regardless of the quality of the products, however, the raw material is classified as "K3 material" by certified pet food manufacturers and therefore may not be sold for human consumption.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unabhängig | regardless |
| qualität | quality |
| material | material |
| eingestuft | classified |
| zertifizierten | certified |
| verkauft | sold |
| menschlichen | human |
| produkte | products |
| nicht | not |
| werden | may |
| jedoch | however |
| und | and |
| von | by |
| die | as |
DE Alle tatsächlichen menschlichen Wesen, die in Bildern oder Videos auf der Website https://vrpornmania.com (die "Website") zum Zeitpunkt der Herstellung dieser Bilder oder Videos mindestens 18 Jahre alt waren.
EN Any actual human beings depicted in images or videos appearing on the website located at https://vrpornmania.com (the “Website”) were at least 18-years old at the time those images or videos were produced.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tatsächlichen | actual |
| menschlichen | human |
| https | https |
| alt | old |
| videos | videos |
| jahre | years |
| in | in |
| oder | or |
| website | website |
| alle | any |
| zeitpunkt | time |
| mindestens | least |
| bildern | images |
DE Für Jahrtausende ein wesentlicher Bestandteil der menschlichen Apotheke, ist Lavendel eine widerstandsfähige Begleitpflanze, die die Luft mit einem köstlichen Duft erfüllt, der Bienen und andere Cannabiskumpel anzieht.
EN A principal therapy in the human apothecary for millenia, lavender doubles as a hardy companion plant that fills the air with a delicious fragrance that attracts bees and other cannabis buddies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lavendel | lavender |
| luft | air |
| köstlichen | delicious |
| bienen | bees |
| menschlichen | the human |
| für | for |
| mit | with |
| und | and |
| andere | other |
| ein | a |
| der | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wärme der menschlichen sphäre der menschlichen einfluss der menschlichen grenzen der menschlichen psychologie der menschlichen phase der menschlichen neben der menschlichen zukunft der menschlichen wissenschaft der menschlichen kraft der menschlichen evolutionsgeschichte der menschlichen wärme der erhitzten wärme der räumlichkeiten wärme der sauna wärme der neon aufgrund der wärme wärme der alpinen menschlichen menschlichen benutzer handelt menschlichen fehlern menschlichen fortschritt menschlichen alltag menschlichen komponente menschlichen grundrechte menschlichen agenten menschlichen übersetzungen menschlichen nutzer glücklich menschlichen eingriff daten menschlichen apotheke menschlichen fähigkeiten grundlegend menschlichen werten austausch mit menschlichen menschlichen stoffwechsel produziert menschlichen stoffwechsel produzierte menschlichen übersetzern menschlichen verzehr bestimmt menschlichen grundrechte respektiert menschlichen ohr aufgenommen menschlichen gehirns menschlichen motivation menschlichen akteuren bedeutung des menschlichen nicht menschlichen entfaltung menschlichen potenzials menschlichen pentesters menschlichen wissensstrebens beschrieben eines menschlichen transkriptionsdienstes entscheidungsfähigkeiten des menschlichen menschlichen kontakt erfordern macht ihre menschlichenTraduzir wärme der menschlichen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe