EN Flow-Tech® Ventilation; Designed to optimise ventilation on the inside of the lenses, Flow-Tech® ventilation helps prevent snow build-up and to reduce fogging for exceptional visibility.
Traduzir "complete with ventilation" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "complete with ventilation" de inglês para alemão
Traduções de complete with ventilation
"complete with ventilation" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de complete with ventilation
inglês
alemão
DE Flow-Tech® Belüftung : Dieses System wurde dazu entwickelt, um die Belüftung auf der Scheibeninnenseite zu optimieren. Bei Flow-Tech® Belüftung kommt es zu keinem Schneestau und Scheibenbeschlagen, ideal für gute Sichtverhältrnisse.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ventilation | belüftung |
| optimise | optimieren |
| to | zu |
| and | und |
| for | um |
EN We will ensure an above-average rate of air exchange along with ventilation that uses the highest possible proportion of fresh air – everywhere and at all times. Ventilation and aircon systems at the fair will be fitted with high-functioning filters.
DE Eine überdurchschnittliche Luftwechselrate sowie eine Lüftung mit möglichst hohem Frischluftanteil ist überall und jederzeit gewährleistet. Eine Übertragung durch Lüftungs- und Klimaanlagen kann aufgrund der Filter nahezu ausgeschlossen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ventilation | lüftung |
| high | hohem |
| filters | filter |
| possible | möglichst |
| all | jederzeit |
| and | sowie |
| with | mit |
| everywhere | überall |
EN In this webinar, our expert Lucas Oehen, Medical Market Manager, gives a short introduction to ventilation and presents innovative solutions to solve commonly encountered challenges with flow measurements in ventilation
DE In diesem Webinar gibt unser Experte Lucas Oehen, Medical Market Manager, eine kurze Einführung in die Beatmung und stellt innovative Lösungen vor, um häufig auftretende Herausforderungen bei Durchflussmessungen in der Beatmung zu lösen
| inglês | alemão |
|---|---|
| webinar | webinar |
| expert | experte |
| medical | medical |
| market | market |
| manager | manager |
| short | kurze |
| innovative | innovative |
| commonly | häufig |
| challenges | herausforderungen |
| solutions | lösungen |
| in | in |
| introduction | einführung |
| solve | lösen |
| this | diesem |
| to | zu |
| and | und |
| our | unser |
| a | eine |
| with | bei |
EN Measuring indoor CO2 concentration enables smart ventilation systems to regulate ventilation in the most energy-efficient and human-friendly way
DE Die Messung der CO2-Konzentration in Innenräumen ermöglicht es intelligenten Lüftungssystemen, die Lüftung auf die energieeffizienteste und komfortabelste Weise zu regeln
| inglês | alemão |
|---|---|
| measuring | messung |
| concentration | konzentration |
| enables | ermöglicht |
| smart | intelligenten |
| ventilation | lüftung |
| regulate | regeln |
| way | weise |
| to | zu |
| in | in |
| and | und |
EN Ventilation zone on the back for optimum ventilation
DE Ventialtionszone am Rücken für optimale Belüftung
| inglês | alemão |
|---|---|
| ventilation | belüftung |
| optimum | optimale |
| the back | rücken |
| for | für |
EN Cover top side: 3D air-cushion layer |bottom side: 100 % polyester - perfect ventilation through 3D material - with great motif for playing Core pressure-relieving cold foam with vertical air channels for a good ventilation
DE Bezug Oberseite: 3D-Luftpolsterauflage | Unterseite: 100 % Polyester - perfekte Belüftung durch 3D-Material - mit tollem Spielmotiv Kern punktelastischer Kaltschaumkern mit vertikalen Luftkanälen
| inglês | alemão |
|---|---|
| bottom | unterseite |
| polyester | polyester |
| ventilation | belüftung |
| material | material |
| core | kern |
| vertical | vertikalen |
| top | oberseite |
| perfect | perfekte |
| with | mit |
EN Lift cabins are ventilated through permanently installed ventilation openings. Windows can be used for additional ventilation.
DE Seilbahnkabinen sind durch fix eingebaute Lüftungsöffnungen belüftet. Für eine zusätzliche Durchlüftung können vorhandene Fensteröffnungen verwendet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| openings | öffnungen |
| windows | fenster |
| additional | zusätzliche |
| used | verwendet |
| for | für |
| through | durch |
| can | können |
| are | sind |
| be | werden |
EN In buildings and rooms with ventilation, building management controls the ventilation systems to ensure that a maximum of fresh air is supplied.
DE In Gebäuden und Räumen mit Lüftung steuert das Gebäudemanagement die raumlufttechnischen Anlagen, sodass hier eine maximale Versorgung mit Frischluft sichergestellt ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ventilation | lüftung |
| controls | steuert |
| maximum | maximale |
| fresh air | frischluft |
| systems | anlagen |
| in | in |
| to | sodass |
| and | und |
| is | ist |
| with | mit |
| a | eine |
EN The use of decentralized cooling units in multi-person workrooms contradicts the above mentioned ventilation requirements. Ventilation has priority over cooling. In this case the cooling must be switched off.
DE Die Nutzung dezentraler Kühlgeräte in Mehrpersonen-Arbeitsräumen widerspricht den o.g. Lüftungsvorgaben. Lüftung hat Vorrang gegenüber Kühlung. Hier muss die Kühlung abgeschaltet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cooling | kühlung |
| ventilation | lüftung |
| priority | vorrang |
| use | nutzung |
| in | in |
| be | werden |
| the | den |
| has | hat |
| must | muss |
| of | gegenüber |
| over | über |
| case | die |
EN Ventilation zone on the back for optimum ventilation
DE Ventialtionszone am Rücken für optimale Belüftung
| inglês | alemão |
|---|---|
| ventilation | belüftung |
| optimum | optimale |
| the back | rücken |
| for | für |
EN Adjustable Ventilation: Easy to use, the adjustable ventilation system lets you modify the amount of air intake.
DE regulierbare Belüftung: Ganz einfach ! Über das Belüftungssystem kannst du die einkommende Luftmenge regulieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ventilation | belüftung |
| easy | einfach |
| lets | kannst |
| you | du |
| modify | die |
EN Lift cabins are ventilated through permanently installed ventilation openings. Windows can be used for additional ventilation.
DE Seilbahnkabinen sind durch fix eingebaute Lüftungsöffnungen belüftet. Für eine zusätzliche Durchlüftung können vorhandene Fensteröffnungen verwendet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| openings | öffnungen |
| windows | fenster |
| additional | zusätzliche |
| used | verwendet |
| for | für |
| through | durch |
| can | können |
| are | sind |
| be | werden |
EN Automated ventilation flaps as a central component of the unit-specific energy and ventilation concept. Partner: WaltGalmarini AG
DE Automatisierte Lüftungsklappen als zentraler Bestandteil des Unit-spezifischen Energie- und Belüftungskonzepts. Partner: WaltGalmarini AG
| inglês | alemão |
|---|---|
| automated | automatisierte |
| central | zentraler |
| energy | energie |
| partner | partner |
| ag | ag |
| and | und |
| of | bestandteil |
| as | als |
| the | des |
EN Controlled, natural ventilation by using automated ventilation flaps
DE Eine kontrollierte, natürliche Lüftung mittels automatisierter Fassadenklappen
| inglês | alemão |
|---|---|
| natural | natürliche |
| ventilation | lüftung |
| automated | automatisierter |
| by | mittels |
EN VENTILATION Air management and ventilation strategies, enhanced filters and other technologies are employed where feasible to increase fresh air and mitigate risk of illness
DE BELÜFTUNG Wenn möglich, werden Luftmanagement- und Lüftungsstrategien, verbesserte Filter und andere Technologien eingesetzt, um den Gehalt an Frischluft zu erhöhen und das Krankheitsrisiko zu verringern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enhanced | verbesserte |
| filters | filter |
| employed | eingesetzt |
| feasible | möglich |
| mitigate | verringern |
| fresh air | frischluft |
| technologies | technologien |
| other | andere |
| increase | erhöhen |
| and | und |
| to | zu |
| are | werden |
EN IF(AND(Status1 = "Complete", Status2 = "Complete", Status3 = "Complete"), "All Tasks Complete", "Tasks Incomplete")
DE IF(AND(Status1 = "Abgeschlossen"; Status2 = "Abgeschlossen"; Status3 = "Abgeschlossen"); "Alle Aufgaben abgeschlossen"; "Aufgaben nicht abgeschlossen")
| inglês | alemão |
|---|---|
| tasks | aufgaben |
| if | if |
| all | alle |
EN IF(AND(Status1 = "Complete", Status2 = "Complete", Status3 = "Complete"), "All Tasks Complete", "Tasks Incomplete")
DE IF(AND(Status1 = "Abgeschlossen"; Status2 = "Abgeschlossen"; Status3 = "Abgeschlossen"); "Alle Aufgaben abgeschlossen"; "Aufgaben nicht abgeschlossen")
| inglês | alemão |
|---|---|
| tasks | aufgaben |
| if | if |
| all | alle |
EN Bosch built his first factory the following year, creating space for 200 associates in a modern reinforced concrete building complete with ventilation systems and large windows
DE Im Jahr darauf ließ er seine erste Fabrik bauen, die Platz für 200 Arbeiter bot und in modernster Stahlbetonbauweise mit Belüftungssystemen und großen Fensterflächen ausgeführt war
| inglês | alemão |
|---|---|
| factory | fabrik |
| year | jahr |
| in | in |
| the | bot |
| space | platz |
| large | großen |
| with | mit |
| and | darauf |
| a | erste |
EN The laboratory plant Condux® 60 is the smallest, complete grinding plant by NETZSCH which includes control unit, dosing, ventilation and product drum.
DE Die Laboranlage Condux® 60 ist die kleinste, komplette Mahlanlage von NETZSCH mit Bedieneinheit, Dosierung, Entlüftung und Produktfass.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smallest | kleinste |
| complete | komplette |
| netzsch | netzsch |
| dosing | dosierung |
| is | ist |
| and | und |
| the | die |
| by | von |
EN The laboratory plant Condux® 60 is the smallest, complete grinding plant by NETZSCH which includes control unit, dosing, ventilation and product drum
DE Die Laboranlage Condux® 60 ist die kleinste, komplette Mahlanlage von NETZSCH mit Bedieneinheit, Dosierung, Entlüftung und Produktfass
| inglês | alemão |
|---|---|
| smallest | kleinste |
| complete | komplette |
| netzsch | netzsch |
| dosing | dosierung |
| is | ist |
| and | und |
| the | die |
| by | von |
EN Bosch built his first factory the following year, creating space for 200 associates in a modern reinforced concrete building complete with ventilation systems and large windows
DE Im Jahr darauf ließ er seine erste Fabrik bauen, die Platz für 200 Arbeiter bot und in modernster Stahlbetonbauweise mit Belüftungssystemen und großen Fensterflächen ausgeführt war
| inglês | alemão |
|---|---|
| factory | fabrik |
| year | jahr |
| in | in |
| the | bot |
| space | platz |
| large | großen |
| with | mit |
| and | darauf |
| a | erste |
EN 2.1 Choose heat-resistant servers and prioritise air conditioning-free ventilation techniques
DE 2.1 Einsatz von weniger hitzeempfindlichen Servern und Bevorzugung von Luftregulierungstechniken ohne künstliche Kühlung
| inglês | alemão |
|---|---|
| servers | servern |
| and | und |
EN Heating, ventilation and air conditioning systems installed on the rooftop. Aerial top down view
DE Nachtzeit eines Stadtverkehrsflugzeugs mit Draufsicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | eines |
EN Ventilation & Air-Conditioning Systems
DE Transformatoren & Reaktoren
| inglês | alemão |
|---|---|
| amp | amp |
EN The rooms are equipped with: - the Scriptures - phone - free access to the Internet and desktop Wi-Fi - TV each room has opened window and mechanical ventilation
DE Die Zimmer sind ausgestattet mit: - Schrift - Telefon - kostenloser Internetzugang und Fest Wi-Fi - TV Jedes Zimmer verfügt über zu öffnende Fenster und mechanische Beatmung
| inglês | alemão |
|---|---|
| equipped | ausgestattet |
| phone | telefon |
| free | kostenloser |
| window | fenster |
| mechanical | mechanische |
| to | zu |
| with | mit |
| and | und |
| are | sind |
| the | die |
| rooms | zimmer |
EN Both ventilation slits on the sleeping bag can be opened with a zip and allow optimum air flow as needed
DE Die beiden Belüftungsschlitze am Schlafsack können durch Reißverschlüsse geöffnet werden und ermöglichen eine optimale Luftzufuhr je nach Bedarf
| inglês | alemão |
|---|---|
| optimum | optimale |
| can | können |
| the | geöffnet |
| allow | ermöglichen |
| be | werden |
| and | und |
| needed | bedarf |
EN Fine soft foam mattress with vertical ventilation channels
DE Wiegenmatratze aus Softschaum mit vertikalen Belüftungskanälen
| inglês | alemão |
|---|---|
| vertical | vertikalen |
| with | mit |
EN With unique 3D-air-cushion and ventilation channels
DE Matratze für Wiege mit einzigartigem 3D-Luftpolster welcher im Bezug versteppt ist und Belüftungskanälen
| inglês | alemão |
|---|---|
| unique | einzigartigem |
| and | und |
| with | mit |
EN Mattress out of visco-elastic foam with ventilation channels
DE Wiegenmatratze aus visco-elastischem Schaum mit Belüftungskanälen
| inglês | alemão |
|---|---|
| foam | schaum |
| with | mit |
EN Mattress made of visco-elastic foam with ventilation channels
DE Beistellbettmatratze aus visco-elastischem Schaum mit Belüftungskanälen
| inglês | alemão |
|---|---|
| foam | schaum |
| with | mit |
EN With unique More-way ventilation system
DE Babymatratze mit einzigartigem More-way Belüftungssystem
| inglês | alemão |
|---|---|
| unique | einzigartigem |
| with | mit |
EN Unique combination of 3D material and more-way ventilation system
DE Einzigartige Kombination aus 3D-Auflage und More-way Belüftungssystem für perfekt belüftete Babymatratze
| inglês | alemão |
|---|---|
| unique | einzigartige |
| combination | kombination |
| and | und |
| of | für |
EN Good mattress ventilation through breathable 3D-air-cushion material
DE Gute Belüftung der Babymatratze durch atmungsaktives 3D-Luftpolstermaterial
| inglês | alemão |
|---|---|
| good | gute |
| ventilation | belüftung |
| through | durch |
| breathable | atmungsaktives |
EN The developers of the Mainz window ventilation system for school classes from the Max Planck Institute for Chemistry accept invitation to reception at Bellevue Palace more
DE Der Ig-Nobelpreis 2021 für Chemie geht an Wissenschaftler des Max-Planck-Instituts für Chemie und der Johannes Gutenberg-Universität Mainz mehr
| inglês | alemão |
|---|---|
| max | max |
| chemistry | chemie |
| mainz | mainz |
| institute | instituts |
| more | mehr |
| for | für |
EN We are market leaders: Our battery-powered hydraulic tools for the plumbing, heating and ventilation industries are at the forefront of the crimped connections sector.
DE Wir sind führender Hersteller: Unsere akkuhydraulischen Werkzeuge für die Sanitär-, Heiz- und Lüftungsbranche sind Spitzenreiter im Bereich Crimpverbindungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tools | werkzeuge |
| and | und |
| are | sind |
| for | für |
| our | unsere |
| of | bereich |
EN Each apartment has: - bathroom - Air-conditioning - Ventilation - Balcony - refrigerator - comfortable bed (kings bed) - Hair dryer - kettle - TV - WiFi Children up to 5 years are busy: Free WiFi…
DE Jede Wohnung verfügt über: - Bad - Klimaanlage - Lüftung - Balkon - Kühlschrank - bequemes Bett (king Bett) - Trockner - Wasserkocher - TV - WiFi Kinder unter 5 Jahren sind wir…
EN The hotel offers air conditioned rooms with: - free access to the wi-fi - Ventilation manual (with filters against allergic) on each floor there is a room for the storage of skis. The rooms are equipped with: - LED TVS - Mini Bar - safe deposit…
DE Klimatisiertes Zimmer mit: - die freie Zugang zu Wi-Fi-Netzwerk - mechanischer Lüftung (mit Filter anti-allergisch) Auf jeder Etage gibt es einen Abstellraum für Skier. Die Zimmer sind ausgestattet mit: - LED-TV - Minibar - Safe - totaletki…
EN architecture, heating, ventilation and air conditioning
DE Architektur, Heizung, Lüftung und Klimatisierung
| inglês | alemão |
|---|---|
| architecture | architektur |
| heating | heizung |
| ventilation | lüftung |
| and | und |
EN Aluminum housing with passive heat dissipation thanks to lateral ventilation slits
DE Aluminiumgehäuse mit passiver Wärmeableitung durch seitliche Lüftungsschlitze
| inglês | alemão |
|---|---|
| with | mit |
EN Systematic intelligent building technology: for the needs-based use of lighting and heating; central control of lighting, blinds and ventilation; light scene management; energy saving and more.
DE Intelligente Gebäudetechnik mit System: für den bedarfsgerechten Einsatz von Beleuchtung und Heizung, Zentralsteuerung von Licht, Jalousie, Lüftung, Lichtszenenmanagement, Energie sparen und mehr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| intelligent | intelligente |
| heating | heizung |
| ventilation | lüftung |
| energy | energie |
| saving | sparen |
| building technology | gebäudetechnik |
| lighting | beleuchtung |
| light | licht |
| more | mehr |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
| use | einsatz |
| of | von |
EN Advantages of the Air ventilation elements:
DE Vorteile der Air Belüftungselemente:
| inglês | alemão |
|---|---|
| advantages | vorteile |
| air | air |
EN Best Xbox One stands 2021: Give your console more ventilation or turn it vertical
DE Beste PS4-Stände 2021: Top-Geräte, mit denen Sie Ihre Konsole aufrecht stellen, Spiele speichern und Ihre Controller aufladen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| console | konsole |
| best | beste |
| one | und |
| your | ihre |
| it | sie |
EN They are all equipped with their own ventilation and air conditioning systems according to Minergie standard.
DE Sie sind alle mit einer eigenen Lüftungs- und Klimaanlage nach Minergie-Standard ausgestattet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| standard | standard |
| air conditioning | klimaanlage |
| and | und |
| are | sind |
| with | mit |
| all | alle |
| equipped | ausgestattet |
| own | eigenen |
EN The brand new Syncro SL is more comfortable than ever, while offering the best possible protection and high ventilation, thanks to exclusive Mavic technologies. Delivered with a removable visor to fit any riding style
DE Der brandneue Syncro SL bietet bislang ungekannten Komfort, bestmögliche Schutzwirkung sowie starke Belüftung – dank exklusiver Mavic-Technologien. Inklusive abnehmbarem Visier, zur Anpassung an jeden Einsatzbereich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| comfortable | komfort |
| ventilation | belüftung |
| exclusive | exklusiver |
| mavic | mavic |
| technologies | technologien |
| removable | abnehmbarem |
| visor | visier |
| offering | bietet |
| thanks | dank |
| to | zur |
| best | der |
| any | jeden |
EN The SFM3400 flow sensor is a proximal flow sensor for neonatal and pediatric applications in respiratory devices such as ventilation or anesthesia
DE Der Flow Sensor SFM3400 ist ein proximaler Sensor für die Flussmessung in respiratorischen Anwendungen der Neonatologie und Pädiatrie
| inglês | alemão |
|---|---|
| sensor | sensor |
| applications | anwendungen |
| in | in |
| and | und |
| for | für |
| flow | flow |
| a | ein |
| the | der |
EN Thanks to its performance characteristics, the SFM3400 mass flow meters are ideally suited for proximal flow measurements in neonatal and pediatric OEM applications, ventilation in hospitals, emergency situations and home care applications.
DE Der Flow Sensor SFM3400 eignet sich dank seinen Leistungsmerkmalen hervorragend für die proximalen Flussmessung in neonatalen und pädiatrischen OEM-Applikationen im Bereich der Beatmung und Anästhesie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| flow | flow |
| suited | eignet |
| oem | oem |
| applications | applikationen |
| in | in |
| for | für |
| and | und |
| the | der |
EN Medical ventilation has taken on a central role in recent months due to COVID-19
DE Aufgrund der COVID-19-Pandemie hat die künstliche Beatmung in den letzten Monaten einen wichtigen Platz in der Gesundheitsversorgung eingenommen
| inglês | alemão |
|---|---|
| recent | letzten |
| months | monaten |
| medical | gesundheitsversorgung |
| in | in |
| a | einen |
| taken | eingenommen |
| has | hat |
| to | aufgrund |
EN To help you quickly and easily find and select the right sensor, we have created a new website. This website consolidates all the information about flow sensors used in ventilation applications in one spot.
DE Auf unserer neuen Website finden Sie schnell und einfach den für Ihre Anwendung am besten geeigneten Sensor. Die Website vereint sämtliche Informationen über Durchflusssensoren für den Einsatz in Beatmungsanwendungen an einem zentralen Ort.
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finden |
| right | geeigneten |
| new | neuen |
| website | website |
| information | informationen |
| quickly | schnell |
| sensor | sensor |
| in | in |
| and | und |
| a | vereint |
| the | den |
| we | unserer |
| you | sie |
| easily | einfach |
EN Single-Use Flow Sensor for Proximal Measurements in Ventilation
DE Einweg-Durchflusssensor für proximale Messungen in der Beatmung
| inglês | alemão |
|---|---|
| single-use | einweg |
| measurements | messungen |
| in | in |
| for | für |
EN The SGP40 is Sensirion’s new digital VOC (volatile organic compounds) sensor designed for easy integration into air purifiers or demand-controlled ventilation.
DE Der SGP40 ist Sensirions neuer digitaler VOC Sensor (Volatile Organic Compounds), der für die einfache Integration in Luftreiniger oder bedarfsgesteuerte Belüftung entwickelt wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuer |
| digital | digitaler |
| organic | organic |
| sensor | sensor |
| easy | einfache |
| integration | integration |
| ventilation | belüftung |
| voc | voc |
| or | oder |
| into | in |
| for | für |
| is | ist |
| the | der |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ventilation better ventilation good ventilation ventilation system ventilation zone maximum ventilation ventilation via ventilation systems smart ventilation systems ventilation slits medical ventilation rooms with ventilation optimized ventilation vertical ventilation channels cold through ventilation along with ventilation ventilation manual ventilation to prevent nox without ventilation mainz window ventilation intelligent ventilation systems ventilation channels pressure controlled ventilation ventilation has priority require ventilation integrated ventilation built ventilation ducts adequate ventilation high ventilation window ventilation system above mentioned ventilation natural ventilation largest mine ventilation ventilation helps prevent smart ventilation system ventilation equipment level of ventilation ventilation system based ventilation in hospitals complete insight complete complete training courses complete logs complete renovation complete audit trail end user complete complete control complete list complete view complete guide
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe