EN STeP recognises certifications from other companies. You can significantly reduce the costs of certification by including services and certificates already issued (e.g. BSCI, FWF, SA8000, ISO 14001, ISO 9001).
Traduzir "fwf" para alemão
Mostrando 37 de 37 traduções da frase "fwf" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de fwf
inglês
alemão
DE STeP erkennt die Zertifizierungen anderer Unternehmen an. Sie können den Aufwand für die Zertifizierung deutlich reduzieren, indem Sie bereits erbrachte Leistungen und Zertifikate einbringen (z. B. BSCI, FWF, SA8000, ISO 14001, ISO 9001).
| inglês | alemão |
|---|---|
| recognises | erkennt |
| companies | unternehmen |
| reduce | reduzieren |
| services | leistungen |
| iso | iso |
| costs | aufwand |
| fwf | fwf |
| step | step |
| certifications | zertifizierungen |
| other | anderer |
| certification | zertifizierung |
| certificates | zertifikate |
| by | indem |
| and | und |
| can | können |
EN For example, the university is involved with a number of competence centres, networks, projects and Christian Doppler laboratories and plays a major role in the Austrian Science Fund’s (FWF) priority programmes.
DE So ist die TU Wien an mehreren Kompetenzzentren, -netzwerken, -projekten und Christian Doppler Labors beteiligt und hat großen Anteil an den Schwerpunktprogrammen des Fonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung (FWF).
| inglês | alemão |
|---|---|
| involved | beteiligt |
| networks | netzwerken |
| christian | christian |
| funds | fonds |
| major | großen |
| fwf | fwf |
| projects | projekten |
| science | wissenschaftlichen |
| is | ist |
| and | und |
| example | die |
| in | an |
| the | den |
| with | anteil |
| of | der |
EN The Austrian Science Fund FWF is funding the joint training of doctoral students from the two Styrian universities in the field of electronics-based systems (EBS) to the amount of...
DE Mit einem internationalen Qualitätssiegel wurden zwei Masterstudiengänge der FH JOANNEUM ausgezeichnet.
EN The main element of Austrian Science Fund support is the financial management of projects involving the FWF
DE Die finanzielle Abwicklung von Projekten mit dem Wissenschaftsfond (FWF) ist der Fokus des FWF-Supports
| inglês | alemão |
|---|---|
| financial | finanzielle |
| management | abwicklung |
| fwf | fwf |
| projects | projekten |
| is | ist |
EN The team offering Austrian Science Fund support also acts as a point of contact for the FWF as far as accounting procedures are concerned.
DE Darüber hinaus fungiert der FWF-Support, für den FWF bezüglich der Abrechnungsmodalitäten, auch als Ansprechpartner.
| inglês | alemão |
|---|---|
| support | support |
| acts | fungiert |
| fwf | fwf |
| also | auch |
| as | als |
| for | für |
| point of contact | ansprechpartner |
| of | hinaus |
| the | den |
EN The Austrian Science Fund FWF is funding the joint training of doctoral students from the two Styrian universities in the field of electronics-based systems (EBS) to the amount of one million euros
DE Im Rahmen der World Summit Awards (WSA) Youth for Innovation erstellten und präsentierten Studierende der FH JOANNEUM und des FH Campus 02 Geschäftsanalysen
| inglês | alemão |
|---|---|
| students | studierende |
| training | innovation |
| in the | im |
| one | und |
EN STeP recognises certifications from other companies. You can significantly reduce the costs of certification by including services and certificates already issued (e.g. BSCI, FWF, SA8000, ISO 14001, ISO 9001).
DE STeP erkennt die Zertifizierungen anderer Unternehmen an. Sie können den Aufwand für die Zertifizierung deutlich reduzieren, indem Sie bereits erbrachte Leistungen und Zertifikate einbringen (z. B. BSCI, FWF, SA8000, ISO 14001, ISO 9001).
| inglês | alemão |
|---|---|
| recognises | erkennt |
| companies | unternehmen |
| reduce | reduzieren |
| services | leistungen |
| iso | iso |
| costs | aufwand |
| fwf | fwf |
| step | step |
| certifications | zertifizierungen |
| other | anderer |
| certification | zertifizierung |
| certificates | zertifikate |
| by | indem |
| and | und |
| can | können |
EN Articles will not be funded if the costs of publishing research results are already covered by project grants (for example from FWF, ERC or FFG).
DE Artikel können nicht gefördert werden, wenn Kosten für die Publikation von Forschungsergebnissen bereits in den Projektmitteln enthalten sind (unter anderem FWF, ERC, FFG).
| inglês | alemão |
|---|---|
| funded | gefördert |
| costs | kosten |
| research results | forschungsergebnissen |
| fwf | fwf |
| erc | erc |
| ffg | ffg |
| not | nicht |
| if | wenn |
| example | die |
| of | von |
| for | für |
| are | sind |
| be | werden |
EN The FWF Code of Conduct contains eight Requirements that are derived from the principles of the UN Convention on Human Rights and the the International Labour Organization (ILO):
DE Der FWF Verhaltenskodex beinhaltet acht Anforderungen, die sich von Grundsätzen der UN-Menschenrechtskonvention und der internationalen Arbeitsorganisation (ILO) ableiten:
| inglês | alemão |
|---|---|
| contains | beinhaltet |
| un | un |
| international | internationalen |
| ilo | ilo |
| fwf | fwf |
| code of conduct | verhaltenskodex |
| eight | acht |
| requirements | anforderungen |
| principles | grundsätzen |
| and | und |
EN FWF funding for research project on liver fibrosis after bariatric-metabolic surgery
DE Ehemaliger Leiter der Universitätsklinik für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde verstorben
| inglês | alemão |
|---|---|
| for | für |
EN STeP recognises certifications from other companies. You can significantly reduce the costs of certification by including services and certificates already issued (e.g. BSCI, FWF, SA8000, ISO 14001, ISO 9001).
DE STeP erkennt die Zertifizierungen anderer Unternehmen an. Sie können den Aufwand für die Zertifizierung deutlich reduzieren, indem Sie bereits erbrachte Leistungen und Zertifikate einbringen (z. B. BSCI, FWF, SA8000, ISO 14001, ISO 9001).
| inglês | alemão |
|---|---|
| recognises | erkennt |
| companies | unternehmen |
| reduce | reduzieren |
| services | leistungen |
| iso | iso |
| costs | aufwand |
| fwf | fwf |
| step | step |
| certifications | zertifizierungen |
| other | anderer |
| certification | zertifizierung |
| certificates | zertifikate |
| by | indem |
| and | und |
| can | können |
EN For example, the university is involved with a number of competence centres, networks, projects and Christian Doppler laboratories and plays a major role in the Austrian Science Fund’s (FWF) priority programmes.
DE So ist die TU Wien an mehreren Kompetenzzentren, -netzwerken, -projekten und Christian Doppler Labors beteiligt und hat großen Anteil an den Schwerpunktprogrammen des Fonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung (FWF).
| inglês | alemão |
|---|---|
| involved | beteiligt |
| networks | netzwerken |
| christian | christian |
| funds | fonds |
| major | großen |
| fwf | fwf |
| projects | projekten |
| science | wissenschaftlichen |
| is | ist |
| and | und |
| example | die |
| in | an |
| the | den |
| with | anteil |
| of | der |
EN New DMP template for FWF projects
DE Neues DMP-Template für FWF-Projekte
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neues |
| dmp | dmp |
| projects | projekte |
| for | für |
EN FWF has updated its DMP template to include additional guidance.
DE Der FWF hat seine DMP-Vorlage aktualisiert und mit zusätzlichen Hilfestellungen versehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| updated | aktualisiert |
| dmp | dmp |
| template | vorlage |
| additional | zusätzlichen |
| fwf | fwf |
| include | und |
| has | hat |
EN The main element of Austrian Science Fund support is the financial management of projects involving the FWF
DE Die finanzielle Abwicklung von Projekten mit dem Wissenschaftsfond (FWF) ist der Fokus des FWF-Supports
| inglês | alemão |
|---|---|
| financial | finanzielle |
| management | abwicklung |
| fwf | fwf |
| projects | projekten |
| is | ist |
EN The team offering Austrian Science Fund support also acts as a point of contact for the FWF as far as accounting procedures are concerned.
DE Darüber hinaus fungiert der FWF-Support, für den FWF bezüglich der Abrechnungsmodalitäten, auch als Ansprechpartner.
| inglês | alemão |
|---|---|
| support | support |
| acts | fungiert |
| fwf | fwf |
| also | auch |
| as | als |
| for | für |
| point of contact | ansprechpartner |
| of | hinaus |
| the | den |
EN In the case of additional financing commitments from other parties (dean’s office, FWF, etc.), the International Office must be informed, and may ask for partial repayment
DE Im Falle weiterer Finanzierungszusagen seitens anderer Stellen (Dekanate, FWF, etc.) ist das International Office zu informieren und gegebenenfalls eine Rückzahlung zu leisten
| inglês | alemão |
|---|---|
| office | office |
| etc | etc |
| international | international |
| informed | informieren |
| repayment | rückzahlung |
| in the | im |
| fwf | fwf |
| and | und |
| the | falle |
| other | weiterer |
| of | zu |
EN The FWF Code of Conduct contains eight Requirements that are derived from the principles of the UN Convention on Human Rights and the the International Labour Organization (ILO):
DE Der FWF Verhaltenskodex beinhaltet acht Anforderungen, die sich von Grundsätzen der UN-Menschenrechtskonvention und der internationalen Arbeitsorganisation (ILO) ableiten:
| inglês | alemão |
|---|---|
| contains | beinhaltet |
| un | un |
| international | internationalen |
| ilo | ilo |
| fwf | fwf |
| code of conduct | verhaltenskodex |
| eight | acht |
| requirements | anforderungen |
| principles | grundsätzen |
| and | und |
EN The Austrian Science Fund FWF is funding the joint training of doctoral students from the two Styrian universities in the field of electronics-based systems (EBS) to the amount of one million euros
DE Wie jedes Jahr produzieren die Studierenden des Studiengangs „Journalismus und Public Relations (PR)“ der FH JOANNEUM ein Infoblatt
| inglês | alemão |
|---|---|
| students | studierenden |
| is | die |
EN The Austrian Science Fund FWF is funding the joint training of doctoral students from the two Styrian universities in the field of electronics-based systems...
DE Am 15. Dezember 2021 fand online die jährliche Verleihung der Teaching Awards statt. Mit dieser Auszeichnung werden Lehrende der FH JOANNEUM für didaktisch...
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | statt |
| of | der |
| joint | mit |
EN It is one of altogether five selected cooperative doctorates that the Austrian Science Fund FWF is funding to the amount of one million euros each through the new funding framework "doc.funds.connect"
DE Es ist eines von insgesamt fünf ausgewählten kooperativen Doktoraten, die der Wissenschaftsfonds FWF über die neue Förderschiene „doc.funds.connect“ mit je einer Million Euro fördert
| inglês | alemão |
|---|---|
| altogether | insgesamt |
| million | million |
| euros | euro |
| new | neue |
| doc | doc |
| connect | connect |
| five | fünf |
| is | ist |
| through | mit |
EN STeP recognises certifications from other companies. You can significantly reduce the costs of certification by including services and certificates already issued (e.g. BSCI, FWF, SA8000, ISO 14001, ISO 9001).
DE STeP erkennt die Zertifizierungen anderer Unternehmen an. Sie können den Aufwand für die Zertifizierung deutlich reduzieren, indem Sie bereits erbrachte Leistungen und Zertifikate einbringen (z. B. BSCI, FWF, SA8000, ISO 14001, ISO 9001).
| inglês | alemão |
|---|---|
| recognises | erkennt |
| companies | unternehmen |
| reduce | reduzieren |
| services | leistungen |
| iso | iso |
| costs | aufwand |
| fwf | fwf |
| step | step |
| certifications | zertifizierungen |
| other | anderer |
| certification | zertifizierung |
| certificates | zertifikate |
| by | indem |
| and | und |
| can | können |
EN Barricading the Ice Sheets is a research endeavor by Oliver Ressler and supported by the Austrian Science Fund (FWF: AR 526) and Camera Austria as a research institution
DE Barricading the Ice Sheets ist ein Projekt von Oliver Ressler und wird mit Unterstützung des Österreichischen Wissenschaftsfonds (FWF: AR 526) sowie Camera Austria als Forschungsinstitution realisiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| sheets | sheets |
| oliver | oliver |
| supported | unterstützung |
| ar | ar |
| camera | camera |
| ice | ice |
| fwf | fwf |
| austria | austria |
| and | und |
| as | als |
| a | ein |
| the | wird |
EN [FWF Austrian Science Fund International Project I 4330-G; in cooperation with the DFG German Research Foundation]
DE [FWF Projekt I 4330-G in Zusammenarbeit mit der DFG]
| inglês | alemão |
|---|---|
| project | projekt |
| cooperation | zusammenarbeit |
| fwf | fwf |
| i | i |
| in | in |
| with | mit |
| german | der |
EN FWF P28219-G25 Daily Life and Religion. Byzantine Prayer Books as Sources for Social History; Claudia Rapp (PI), Eirini Afentoulidou (01.10.2015-30.9.2018), Ilias Nesseris; Stand-Alone Project, 01.10.2015-31.05.2019, €394.390,50.
DE Grundfinanzierung, Infrastruktur und Sicherung der Daten erfolgen durch die Österreichische Akademie der Wissenschaften, ergänzt durch drittmittelfinanzierte Projekte. In den vergangenen Jahren waren dies:
| inglês | alemão |
|---|---|
| project | projekte |
| and | der |
EN Texts and Contexts (FWF project: P28959 01.10.2016–30.09.2020)
DE Text und Kontext (FWF-Projekt: P28959: 01.10.2016–30.09.2020)
EN (from the Fourth Crusade until the End of the Empire) (FWF Project T1045-G25, 28.2.2019-27.2.2022)
DE (vom Vierten Kreuzzug bis zum Ende des Kaiserreiches) (FWF-Projekt T1045-G25, 28.2.2019-27.2.2022)
| inglês | alemão |
|---|---|
| fourth | vierten |
| project | projekt |
| from | vom |
| the end | ende |
EN Mimetic and Innovative Tendencies in Late Byzantine Historiography (FWF Project P23912: 01.01.2012–31.12.2016)
DE Imitation / Innovation im Wortschatz der spätbyzantinischen historiographischen Literatur (FWF-Projekt P23912: 01.01.2012–31.12.2016)
EN FWF-Project on Opiliones of Austria (incl. DNA barcoding)
DE FWF-Projekt über heimische Weberknechte. Das anfallende Material wird auch gebarcodet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | über |
EN In a follow-up project (FWF P-32029), we will investigate how the cabbage stem weevil (Ceutorhynchus pallidactylus), overcomes the chemical defence mechanisms of its host plants (Brassica oleracea)
DE In einem Folgeprojekt (FWF P-32029) wird untersucht, wie der gefleckte Kohltriebrüssler als Vertreter der Gattung Ceutorhynchus die chemischen Abwehrmechanismen seiner Wirtspflanzen (Brassica oleracea) überwindet
| inglês | alemão |
|---|---|
| chemical | chemischen |
| fwf | fwf |
| overcomes | überwindet |
| in | in |
| the | wird |
| how | wie |
EN The same requirements apply to the companies as to FWF members themselves, for example:
DE Für die Unternehmen gelten dabei die gleichen Anforderungen wie auch für FWF-Mitglieder selbst, unter anderem:
| inglês | alemão |
|---|---|
| requirements | anforderungen |
| companies | unternehmen |
| members | mitglieder |
| apply | gelten |
| for | dabei |
| to | auch |
EN Educate workers about the use of the FWF mechanism,
DE Aufklärung der Arbeiter*innen über die Nutzung des FWF Mechanismus,
| inglês | alemão |
|---|---|
| workers | arbeiter |
| mechanism | mechanismus |
| fwf | fwf |
| use | nutzung |
EN These are received and processed by local FWF employees
DE Diese werden von lokalen Mitarbeiter*innen der FWF entgegengenommen und bearbeitet
| inglês | alemão |
|---|---|
| processed | bearbeitet |
| local | lokalen |
| employees | mitarbeiter |
| fwf | fwf |
| and | und |
| are | werden |
| these | diese |
| by | von |
EN The FWF publishes the content and status of incoming complaints on its website.
DE Inhalt und Status eingehender Beschwerden veröffentlicht die FWF auf ihrer Homepage.
| inglês | alemão |
|---|---|
| publishes | veröffentlicht |
| status | status |
| incoming | eingehender |
| complaints | beschwerden |
| website | homepage |
| fwf | fwf |
| and | und |
| the content | inhalt |
EN The Fair Wear Foundation (FWF) and the Partnership for Sustainable Textiles signed a strategic cooperation agreement.
DE Die Fair Wear Foundation (FWF) und das Bündnis für nachhaltige Textilien unterzeichneten eine Vereinbarung über eine strategische Zusammenarbeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sustainable | nachhaltige |
| textiles | textilien |
| strategic | strategische |
| agreement | vereinbarung |
| fair | fair |
| wear | wear |
| fwf | fwf |
| foundation | foundation |
| and | und |
| for | für |
| cooperation | zusammenarbeit |
| a | eine |
EN We are a bluesign® partner and Leader Status member of the Fair Wear Foundation (FWF)
DE Wir sind bluesign® System Partner und Leader Status Mitglied der Fair Wear Foundation (FWF)
EN Together with FWF, we can check and constantly improve the working conditions in our factories in Turkey, Vietnam and Myanmar.
DE Gemeinsam mit der FWF überprüfen und verbessern wir die Arbeitsbedingungen unserer Fabriken in der Türkei, Vietnam und Myanmar.
Mostrando 37 de 37 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe