DE Die Kompetenz für das Sozialmanagement wird in die Kompetenz der Arbeit mit Klientinnen und Klienten integriert!
Traduzir "seine kompetenz" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seine kompetenz" de alemão para inglês
Traduções de seine kompetenz
"seine kompetenz" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de seine kompetenz
alemão
inglês
EN Social management skills are closely integrated into client work.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kompetenz | skills |
| klienten | client |
| integriert | integrated |
| in | into |
| arbeit | work |
| wird | are |
DE Er basiert auf einem thematischen Brückenschlag zwischen der HNO-ärztlichen Kompetenz an der Medizinischen Hochschule Hannover (MHH) und der audiologischen Kompetenz in Oldenburg.
EN It is based on a thematic bridging between ENT medical competence at the Hannover Medical School (MHH) and audiological competence in Oldenburg.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kompetenz | competence |
| medizinischen | medical |
| hochschule | school |
| hannover | hannover |
| in | in |
| und | and |
| zwischen | between |
| der | the |
DE Die Kompetenz für das Sozialmanagement wird in die Kompetenz der Arbeit mit Klientinnen und Klienten integriert!
EN Social management skills are closely integrated into client work.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kompetenz | skills |
| klienten | client |
| integriert | integrated |
| in | into |
| arbeit | work |
| wird | are |
DE Wir brauchen eine hohe klinische Kompetenz und eine hohe wissenschaftliche Kompetenz, um das zu managen.
EN We need high levels of clinical and scientific expertise in order to manage this situation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klinische | clinical |
| kompetenz | expertise |
| wissenschaftliche | scientific |
| und | and |
| wir | we |
| managen | to manage |
| hohe | high |
| zu | to |
DE Die NIGMANAUTEN begleiten Missionen im Online-Marketing-Sektor. Dabei leistet jedes Crew-Mitglied bei uns durch seine Kompetenz und seine Erfahrungen einen wertvollen Beitrag zum Gesamtergebnis.
EN NIGMANAUTEN guide missions within online marketing sector. Every member of the crew contributes their experience and competence to the overall result.
| alemão | inglês |
|---|---|
| begleiten | guide |
| missionen | missions |
| online | online |
| marketing | marketing |
| sektor | sector |
| mitglied | member |
| kompetenz | competence |
| erfahrungen | experience |
| leistet | the |
| und | and |
DE Die NIGMANAUTEN begleiten Missionen im Online-Marketing-Sektor. Dabei leistet jedes Crew-Mitglied bei uns durch seine Kompetenz und seine Erfahrungen einen wertvollen Beitrag zum Gesamtergebnis.
EN NIGMANAUTEN guide missions within online marketing sector. Every member of the crew contributes their experience and competence to the overall result.
| alemão | inglês |
|---|---|
| begleiten | guide |
| missionen | missions |
| online | online |
| marketing | marketing |
| sektor | sector |
| mitglied | member |
| kompetenz | competence |
| erfahrungen | experience |
| leistet | the |
| und | and |
DE Marc war bekannt für seine Kompetenz und die Bereitschaft, sein Wissen und seine Expertise mit anderen zu teilen.
EN Marc was well-known for his competence and willingness to share his knowledge and expertise.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bekannt | known |
| bereitschaft | willingness |
| marc | marc |
| war | was |
| expertise | expertise |
| zu | to |
| für | for |
| teilen | share |
| kompetenz | competence |
| und | and |
| wissen | knowledge |
DE Saillon besticht ? heute mehr denn je zuvor, durch seine Authenzität, seine Weine, seine mittelalterlichen Feste und vorallen seine Thermalbäder.
EN Saillon charms ? more than ever ? by its authenticity, its wines, its medieval festivals and, above all, its thermal baths.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weine | wines |
| mittelalterlichen | medieval |
| feste | festivals |
| thermalbäder | thermal baths |
| mehr | more |
| durch | by |
| und | and |
| je | ever |
DE Saillon besticht ? heute mehr denn je zuvor, durch seine Authenzität, seine Weine, seine mittelalterlichen Feste und vorallen seine Thermalbäder.
EN Saillon charms ? more than ever ? by its authenticity, its wines, its medieval festivals and, above all, its thermal baths.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weine | wines |
| mittelalterlichen | medieval |
| feste | festivals |
| thermalbäder | thermal baths |
| mehr | more |
| durch | by |
| und | and |
| je | ever |
DE Der berühmte und angesehene Skilehrer Paolo D’Amico weist sich durch Zuvorkommenheit, Sympathie und Herzlichkeit aus und stellt seine Kompetenz und die eingehende Kenntnis des Gebietes und der verschiedenen Skitechniken in den Dienst seiner Kunden.
EN The Cristallo-Cortina Ski & Snowboard School, founded in 1997, provides highly qualified ski and snowboard instructors, always up-to-date, who speak English, German, French, Russian, Spanish and Portuguese.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| und | and |
| der | german |
| stellt | the |
DE Während unsere Technologiepartner umfassende PAM-Lösungen anbieten, nutzt Devolutions seine Kompetenz im Remote Verbindungsverwaltung Segment durch strategische Integrationen mit der Flaggschiff-Lösung Remote Desktop Manager (RDM).
EN Devolutions Server not only incorporates the latest features you would expect of a PAM provider, but it can also be tailored to meet your organization's specific needs with powerful companion tools, such as:
| alemão | inglês |
|---|---|
| devolutions | devolutions |
| kompetenz | can |
| pam | pam |
| mit | with |
DE Das OCLC Executive Management Team bringt seine Kompetenz in den Bereichen Technologie, Wirtschaft und Bibliothekswesen ein. Erfahren Sie mehr über die früheren und aktuellen Präsidenten von OCLC.
EN The OCLC Executive Management Team brings expertise to the cooperative from the worlds of technology, business, and librarianship. Learn more about the Presidents of OCLC—past and present.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oclc | oclc |
| executive | executive |
| kompetenz | expertise |
| technologie | technology |
| früheren | past |
| aktuellen | present |
| management | management |
| team | team |
| wirtschaft | business |
| mehr | more |
| in | to |
DE Unser Support-Team, das auf Website-Lokalisierung spezialisiert ist, wird immer wieder für seine schnelle Hilfe und Kompetenz gelobt.
EN Our support team is consistently praised for its reactivity and expertise in website localization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kompetenz | expertise |
| gelobt | praised |
| team | team |
| support | support |
| website | website |
| lokalisierung | localization |
| und | and |
| unser | our |
| für | for |
| auf | in |
| wird | is |
| immer | consistently |
DE Shivkumar Gopalan ist ein erfahrener Experte mit Kernkompetenzen im Bereich der digitalen Transformation, der sowohl technisches Wissen als auch soziale Kompetenz in seine Arbeit einbringt
EN Shivkumar is a senior professional with core skills in digital transformation, bringing a balance of technical knowledge and human skills to the environment he works in
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeit | works |
| in | in |
| transformation | transformation |
| technisches | technical |
| mit | with |
| digitalen | a |
| ist | is |
| experte | professional |
| auch | to |
DE Harald Gutsch setzt seine analytische und strategische Kompetenz seit Jahren in der Planung und Umsetzung effektiver digitaler Kommunikationsprojekte für Unternehmen und Organisationen aus den unterschiedlichsten Branchen und Sektoren ein
EN Harald Gutsch has been using his analytical and strategic skills in the planning and implementation of effective digital communication projects for companies and organisations from a wide variety of industries and sectors for many years
| alemão | inglês |
|---|---|
| analytische | analytical |
| kompetenz | skills |
| umsetzung | implementation |
| effektiver | effective |
| strategische | strategic |
| planung | planning |
| unterschiedlichsten | many |
| jahren | years |
| unternehmen | companies |
| organisationen | organisations |
| branchen | industries |
| in | in |
| digitaler | a |
| aus | from |
| sektoren | sectors |
| den | the |
| und | and |
DE Sauber Engineering hat mit der Zertifizierung für den Einsatz von Scalmalloy® in seinen Additive Layer Manufacturing (ALM)-Prozessen erneut seine Kompetenz und sein herausragendes Prozess-Know-how unter Beweis gestellt.
EN Sauber Engineering delivered another demonstration of its expertise and outstanding process knowhow by receiving the certification to utilise Scalmalloy® in its Additive Layer Manufacturing (ALM) processes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zertifizierung | certification |
| additive | additive |
| layer | layer |
| alm | alm |
| kompetenz | expertise |
| herausragendes | outstanding |
| sauber | sauber |
| engineering | engineering |
| manufacturing | manufacturing |
| prozess | process |
| in | in |
| und | and |
| prozessen | processes |
| der | receiving |
| den | the |
| von | of |
DE Das ist die Herausforderung an die Interkulturelle Kompetenz, die ein Buddy durch seine Tätigkeit praktisch erwerben kann.
EN This challenge will directly affect and improve a buddy’s intercultural competence.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herausforderung | challenge |
| interkulturelle | intercultural |
| kompetenz | competence |
| die | and |
| ein | a |
DE Darüber hinaus steigert MOBOTIX mit dieser erweiterten Kompetenz seine Bedeutung für spezifische vertikale Märkte, was den Wandel des Unternehmens vom traditionellen Hersteller zum Lösungsanbieter beschleunigt
EN In addition, MOBOTIX is gaining value for specific vertical markets, accelerating the company's transformation from a traditional manufacturer to a solutions provider
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobotix | mobotix |
| bedeutung | value |
| vertikale | vertical |
| märkte | markets |
| wandel | transformation |
| traditionellen | traditional |
| hersteller | manufacturer |
| für | for |
| hinaus | to |
| den | the |
| vom | from |
| spezifische | a |
DE Ljubomir Barbic tritt in die Kanzlei ein. Durch seine mehrjährige Erfahrung im Bereich 3D-Druck und additive Fertigungsverfahren erweitert er die technische Kompetenz des Teams.
EN Ljubomir Barbic joins the firm. He expands the team’s technical competence with his years of experience in 3D printing and additive manufacturing processes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| additive | additive |
| erweitert | expands |
| technische | technical |
| druck | printing |
| teams | teams |
| in | in |
| erfahrung | experience |
| er | he |
| kompetenz | competence |
| und | and |
| bereich | of |
| des | the |
DE Das Team von Taylor Wessing stellte bei diesem Deal erneut seine interdisziplinäre Kompetenz in den Bereichen Healthcare M&A, Regulierung und Akquisitionsfinanzierung unter Beweis.
EN In this deal the Taylor Wessing team again demonstrated its interdisciplinary expertise in the areas of healthcare M&A, regulatory and acquisition financing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| taylor | taylor |
| deal | deal |
| erneut | again |
| interdisziplinäre | interdisciplinary |
| kompetenz | expertise |
| healthcare | healthcare |
| m | m |
| amp | amp |
| regulierung | regulatory |
| team | team |
| a | a |
| in | in |
| diesem | this |
| und | and |
| den | the |
| bereichen | areas |
| von | of |
DE Knorr-Bremse ist Weltmarktführer für Bremssysteme und baut seine Kompetenz im Bereich Nutzfahrzeuglenkungen konsequent aus. Ein Überblick:
EN Knorr-Bremse is the global market leader for braking systems and continues to steadily expand its expertise in the field of commercial vehicle steering systems, as the following timeline shows:
| alemão | inglês |
|---|---|
| kompetenz | expertise |
| im | in the |
| baut | the |
| und | and |
| für | for |
| bereich | of |
| ist | is |
DE Bilfinger Noell ist als Experte für Hightech-Sondermaschinen und Sonderlösungen durch seine hochspezialisierte Engineering-Kompetenz und Erfahrung weltweit in den verschiedensten Branchen erfolgreich am Markt tätig.
EN Bilfinger Noell, as an expert for high-tech special machines and special solutions, is successfully active on the market worldwide in a wide range of industries thanks to its highly specialized engineering competence and experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweit | worldwide |
| erfolgreich | successfully |
| tätig | active |
| engineering | engineering |
| branchen | industries |
| kompetenz | competence |
| experte | expert |
| in | in |
| erfahrung | experience |
| ist | is |
| für | for |
| als | as |
| den | the |
| und | and |
| durch | of |
DE Das OCLC Executive Management Team bringt seine Kompetenz in den Bereichen Technologie, Wirtschaft und Bibliothekswesen ein. Erfahren Sie mehr über die früheren und aktuellen Präsidenten von OCLC.
EN The OCLC Executive Management Team brings expertise to the cooperative from the worlds of technology, business, and librarianship. Learn more about the Presidents of OCLC—past and present.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oclc | oclc |
| executive | executive |
| kompetenz | expertise |
| technologie | technology |
| früheren | past |
| aktuellen | present |
| management | management |
| team | team |
| wirtschaft | business |
| mehr | more |
| in | to |
DE Während unsere Technologiepartner umfassende PAM-Lösungen anbieten, nutzt Devolutions seine Kompetenz im Remote Verbindungsverwaltung Segment durch strategische Integrationen mit der Flaggschiff-Lösung Remote Desktop Manager (RDM).
EN Devolutions Server not only incorporates the latest features you would expect of a PAM provider, but it can also be tailored to meet your organization's specific needs with powerful companion tools, such as:
| alemão | inglês |
|---|---|
| devolutions | devolutions |
| kompetenz | can |
| pam | pam |
| mit | with |
DE Lukasz ist ein leidenschaftlicher SEO-Experte und seine Kompetenz auf diesem Gebiet bedeutet, dass Sie sicher sein können, dass die Ergebnisse real und dauerhaft sind.
EN Lukasz is passionate about SEO and his authority in the subject means that you can be rest assured that the results are real and permanent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leidenschaftlicher | passionate |
| real | real |
| dauerhaft | permanent |
| lukasz | lukasz |
| seo | seo |
| ergebnisse | results |
| können | can |
| bedeutet | means |
| sind | are |
| und | and |
| sein | be |
| dass | that |
DE Hat der Arzt seine fachliche Kompetenz überschritten?
EN Did the doctor exceed their professional capabilities?
| alemão | inglês |
|---|---|
| arzt | doctor |
| fachliche | professional |
| der | the |
DE Zusammen mit mehr als 50 AWS-Zertifikaten bis hin zum Professional Level hat PRODYNA damit einmal mehr seine Kompetenz im AWS-Umfeld unter Beweis gestellt.
EN Together with more than 50 AWS certificates, up to the professional level, PRODYNA has once again proven its expertise in the AWS landscape.
| alemão | inglês |
|---|---|
| level | level |
| prodyna | prodyna |
| kompetenz | expertise |
| aws | aws |
| zertifikaten | certificates |
| im | in the |
| zusammen | with |
| mehr | more |
| hat | has |
| damit | to |
| professional | professional |
DE Zusammen mit mehr als 50 AWS-Zertifikaten bis hin zum Professional Level hat PRODYNA damit einmal mehr seine Kompetenz im AWS-Umfeld unter Beweis gestellt
EN Together with more than 50 AWS certificates, up to the professional level, PRODYNA has once again proven its expertise in the AWS landscape
| alemão | inglês |
|---|---|
| level | level |
| prodyna | prodyna |
| kompetenz | expertise |
| aws | aws |
| zertifikaten | certificates |
| im | in the |
| zusammen | with |
| mehr | more |
| hat | has |
| damit | to |
| professional | professional |
DE Als technologisch führender Konzern im Bereich der Bahninfrastruktur stellt Vossloh auf der diesjährigen InnoTrans seine F&E-Kompetenz in besonderer Weise unter Beweis
EN As technology leader in the field of rail infrastructure, Vossloh will be demonstrating its R&D capabilities at this year’s InnoTrans in a very special way
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologisch | technology |
| vossloh | vossloh |
| amp | amp |
| im | in the |
| führender | a |
| in | in |
| weise | way |
| als | as |
| stellt | the |
DE Das ist die Herausforderung an die Interkulturelle Kompetenz, die ein Buddy durch seine Tätigkeit praktisch erwerben kann.
EN This challenge will directly affect and improve a buddy’s intercultural competence.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herausforderung | challenge |
| interkulturelle | intercultural |
| kompetenz | competence |
| die | and |
| ein | a |
DE Unser Support-Team, das auf Website-Lokalisierung spezialisiert ist, wird immer wieder für seine schnelle Hilfe und Kompetenz gelobt.
EN Our support team is consistently praised for its reactivity and expertise in website localization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kompetenz | expertise |
| gelobt | praised |
| team | team |
| support | support |
| website | website |
| lokalisierung | localization |
| und | and |
| unser | our |
| für | for |
| auf | in |
| wird | is |
| immer | consistently |
DE Harald Gutsch setzt seine analytische und strategische Kompetenz seit Jahren in der Planung und Umsetzung effektiver digitaler Kommunikationsprojekte für Unternehmen und Organisationen aus den unterschiedlichsten Branchen und Sektoren ein
EN Harald Gutsch has been using his analytical and strategic skills in the planning and implementation of effective digital communication projects for companies and organisations from a wide variety of industries and sectors for many years
DE Es ist bekannt für seine Flexibilität, Kompetenz und eine gelungene Beziehung zu seinen Nutzern
EN It is known for its flexibility, competence, and an accomplished relationship with its users
DE Pega wurde für seine positive Arbeitsumgebung, seine starke Unternehmenskultur sowie seine beruflichen Entwicklungsmöglichkeiten ausgezeichnet.
EN Pega Infinity wins 2020 Customer Product of the Year Award.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pega | pega |
| wurde | the |
DE Dieses Mehrzweckflugzeug bestach durch seine ausserordentliche Robustheit und seine STOL-Eigenschaften (Short Take Off & Landing), seine Fähigkeit auf ganz kurzen Pisten zu starten und zu landen
EN An exceptionally rugged aircraft, the PC-6 is distinguished by its versatility and excellent STOL (Short Take-off & Landings) credentials
| alemão | inglês |
|---|---|
| off | off |
| amp | amp |
| take | take |
| kurzen | short |
| und | and |
| durch | by |
DE 2014 erstellte Julià Panadès aus angespülten Plastikartikeln seine ersten Skulpturen, eine Praxis, die für seine Kunst und seine Beziehung zur Welt steht.
EN Meet Lin Utzon, the internationally acclaimed artist who enjoys working with Mallorcan artisans and lives in Can Feliz, the architectural masterpiece by her father Jorn Utzon.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunst | can |
| welt | internationally |
| und | and |
| zur | the |
DE Im Zuge der Realisierung der Konzepte wandelt er Abstraktes in Konkretes um – und genau an diesem Punkt kommen seine Kreativität, seine Fachkompetenz und seine Identität zum Vorschein.
EN In the process of realising the concepts, he materialises them, transforming the abstract into something concrete and it is at this point where all his creativity, technical knowledge and identity emerge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzepte | concepts |
| abstraktes | abstract |
| punkt | point |
| kreativität | creativity |
| identität | identity |
| er | he |
| in | in |
| zum | at |
| der | of |
| seine | his |
| und | and |
DE Um seine Workflows zur Beitragserstellung zu beschleunigen und seine Assets optimal zu nutzen, hat sich Quincy Media an Avid gewendet. Erfahren Sie, wie das Unternehmen seine 14 Nachrichtenredaktionen standardisiert hat.
EN To accelerate its story creation workflows and maximize the value of its assets, Quincy Media turned to Avid—discover how the company standardized its 14 newsrooms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| workflows | workflows |
| assets | assets |
| nutzen | value |
| media | media |
| avid | avid |
| unternehmen | company |
| standardisiert | standardized |
| beschleunigen | accelerate |
| an | and |
| um | to |
DE Hier kann man allerhand Wissenswertes über den Gips, seine Kristallformen, seine Eigenschaften, die Geschichte seines Abbaus und über seine Verwendung lernen
EN Here you can learn all kinds of interesting facts about gypsum, its crystal forms, its properties, the history of its mining and its use
| alemão | inglês |
|---|---|
| eigenschaften | properties |
| geschichte | history |
| kann | can |
| verwendung | use |
| hier | here |
DE Seine Objekte tragen einen unverkennbaren Stil und werden durch seine Liebe zum Detail, wie auch durch seine Leidenschaft zum Handwerk geprägt
EN His objects have an unmistakable style and are shaped by his love of detail and his passion for craftsmanship
| alemão | inglês |
|---|---|
| objekte | objects |
| stil | style |
| detail | detail |
| handwerk | craftsmanship |
| geprägt | shaped |
| leidenschaft | passion |
| einen | an |
| liebe | love |
| und | and |
| werden | are |
| seine | his |
DE Er besticht durch seine Rollenvielfalt und bezieht seine Kraft aus der innigen Verbindung zu seinen Geistgefährten, wodurch er auch seine Verbündeten inspiriert.
EN Excelling in a variety of roles, Beastmasters draw power from and inspire allies through a deep bond with their spirit companions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kraft | power |
| verbindung | bond |
| und | and |
| aus | from |
| zu | deep |
| wodurch | of |
DE Silversea Expeditions ist bekannt für seine hervorragenden Kenntnisse zu den einzelnen Reisezielen, seine beeindruckenden Landausflüge und seine kleinen, ultraluxuriösen Kreuzfahrtschiffe
EN Silversea Expeditions is known for its superb destination knowledge, its immersive shore excursions and its small, ultra-luxury ships
| alemão | inglês |
|---|---|
| silversea | silversea |
| bekannt | known |
| hervorragenden | superb |
| kleinen | small |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
DE Durch die innovativen Lösungen von Commanders Act konnte das mittelständische Modeunternehmen seine Konversionen deduplizieren und dadurch seine Effizienz steigern, sein Kundenwissen verbessern und seine Marketingausgaben deutlich senken.
EN Leading German multichannel fashion retailer streamlines its conversion deduplicaton processes for improved efficiency, customer insight and sharpened marketing spend.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konversionen | conversion |
| effizienz | efficiency |
| und | and |
| seine | its |
| verbessern | improved |
DE Zebra kann Daten über ein Gerät, seinen Betriebszustand, seine Konfiguration, seine Nutzung in der Vergangenheit, seine Leistung sowie Informationen über das Netzwerk erfassen, das zur Verbindung mit und Nutzung von Zebra-Produkten verwendet wird
EN Zebra may collect data about a device, its operational state, configuration, past usage data, device performance data, and information on the network used to connect and use Zebra products
| alemão | inglês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| konfiguration | configuration |
| gerät | device |
| leistung | performance |
| verwendet | used |
| informationen | information |
| netzwerk | network |
| verbindung | connect |
| daten | data |
| kann | may |
| ein | a |
| erfassen | and |
| wird | the |
DE Das Besondere des Golfclubs „Domain Imperial“ ist seine Lage, seine Geschichte und seine Exzellenz.
EN The prestige of the Domaine Impérial Golf Club is due to its location, history and excellence. Near Nyon, it enjoys the proximity of Lake Geneva.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lage | location |
| geschichte | history |
| exzellenz | excellence |
| ist | is |
| das | it |
| und | and |
| seine | its |
| des | of |
DE Jeden Tag für eine kurze Zeit, an sieben aufeinanderfolgenden Tagen, führt er einen Monolog, in dem er sich selbst vorstellt und über seine Fähigkeiten, seine Vorfahren, seine Anatomie und Herkunft sowie über die Stimme und ihre Bedeutung spricht
EN For a brief period of time every day, for seven consecutive days, it goes into a monologue introducing itself, talking about its skills, its ancestors, its anatomy and origins, and about voice and its significance
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurze | brief |
| aufeinanderfolgenden | consecutive |
| fähigkeiten | skills |
| vorfahren | ancestors |
| anatomie | anatomy |
| herkunft | origins |
| bedeutung | significance |
| zeit | time |
| tag | day |
| für | for |
| sieben | seven |
| die | itself |
| stimme | voice |
| tagen | days |
| in | into |
| spricht | and |
| einen | a |
DE 2014 erstellte Julià Panadès aus angespülten Plastikartikeln seine ersten Skulpturen, eine Praxis, die für seine Kunst und seine Beziehung zur Welt steht.
EN Award-winning artist Francesca Martí discusses her exhibition ?Energy Ray? and how it discusses themes surrounding communication.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Im Zuge der Realisierung der Konzepte wandelt er Abstraktes in Konkretes um – und genau an diesem Punkt kommen seine Kreativität, seine Fachkompetenz und seine Identität zum Vorschein.
EN In the process of realising the concepts, he materialises them, transforming the abstract into something concrete and it is at this point where all his creativity, technical knowledge and identity emerge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzepte | concepts |
| abstraktes | abstract |
| punkt | point |
| kreativität | creativity |
| identität | identity |
| er | he |
| in | in |
| zum | at |
| der | of |
| seine | his |
| und | and |
DE Durch die innovativen Lösungen von Commanders Act konnte das mittelständische Modeunternehmen seine Konversionen deduplizieren und dadurch seine Effizienz steigern, sein Kundenwissen verbessern und seine Marketingausgaben deutlich senken.
EN Leading German multichannel fashion retailer streamlines its conversion deduplicaton processes for improved efficiency, customer insight and sharpened marketing spend.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konversionen | conversion |
| effizienz | efficiency |
| und | and |
| seine | its |
| verbessern | improved |
DE Darüber hinaus tauscht sich Infomaniak mit réalise über seine Marktvision, seine Anforderungen und seine Expertise aus
EN We also share our vision of the market, our needs and our advice with Réalise
| alemão | inglês |
|---|---|
| anforderungen | needs |
| und | and |
| hinaus | of |
| mit | with |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
stellt seine kompetenz bringt seine kompetenz kompetenz vereint kompetenz wissenschaftliche kompetenz umfassenden kompetenz nutzen unsere kompetenz kompetenz von chopard sprachlicher kompetenz technische kompetenz kommt technische kompetenz dreimal interkulturelle kompetenz umfassende kompetenz vermitteln fachlicher kompetenz ihrer umfassenden kompetenz umfassende ingredient kompetenz bandbreite der kompetenz kompetenz des gesamten gold kompetenz kombiniert breitgefächerte kompetenz kompetenz beim management beispiellose fachliche kompetenz technische kompetenz verfügen über kompetenz bahnbrechende technologische kompetenz verlässlicher kompetenz kompetenz im gespräch kompetenz erlernen kompetenz von zebra fördert die kompetenz genug kompetenz leadership kompetenz selbstregulation china kompetenz auf kompetenz von falke kompetenz seiner teams kompetenz in public jahrzehnten begründete kompetenz erforderlichen kompetenz zugewiesen kompetenz für unvergessliche kompetenz voll höchstmaß an kompetenz infolge seiner kompetenz kompetenz credits it kompetenz kompetenz application kompetenz im dienste technologische kompetenz integrieren kompetenz in verbindung demonstration von kompetenz jeweils erforderlichen kompetenzTraduzir seine kompetenz para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe