Traduzir "great techy sections" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "great techy sections" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de great techy sections

inglês
alemão

EN The single track around Virgin, Utah is next level! There was some smooth buttery sections on this route and some sandy pump tracks too, as well as some great techy sections for practicing bike handling skills

DE Der Single Track um Virgin, Utah ist das nächste Level! Auf dieser Route gab es einige glatte Butterabschnitte und einige sandige Pumpspuren sowie einige großartige technische Abschnitte zum Üben der Fähigkeiten im Umgang mit dem Fahrrad

inglêsalemão
utahutah
levellevel
sectionsabschnitte
bikefahrrad
skillsfähigkeiten
virginvirgin
handlingumgang
singlesingle
routeroute
greatgroßartige
thegab
thisdieser
someeinige
andund
forum
isnächste
onauf
tooder
assowie
tracktrack
therees

EN Generally, most sections on your site will be block sections. Block sections use one of two editing experiences: Fluid Engine or classic editor.

DE Im Allgemeinen sind die meisten Abschnitte auf deiner Website Block-Abschnitte. Block-Abschnitte nutzen eine von zwei Bearbeitungsfunktionen: kreativer Editor oder klassischer Editor.

inglêsalemão
sectionsabschnitte
blockblock
usenutzen
editoreditor
oroder
sitewebsite
onauf
twozwei

EN It's not possible to save collection page sections or footer sections, and it's not possible to add saved sections to your footer.

DE Es ist nicht möglich, Sammlungs-Seiten-Abschnitte oder Footer-Abschnitte zu speichern, und es ist auch nicht möglich, gespeicherte Abschnitte zu deinem Footer hinzuzufügen.

inglêsalemão
possiblemöglich
sectionsabschnitte
footerfooter
savedgespeicherte
savespeichern
oroder
to addhinzuzufügen
andund
notnicht
tozu

EN the great wave off kanagawa, the great wave off kanagawa hokusai, the great wave off kanagawa japanese, the great wave, wave, the great wave woodblock painting, mt fuji the great wave, the great wave katsushika hokusai

DE die große welle vor kanagawa, die große welle vor kanagawa hokusai, die große welle von kanagawa japanisch, die großen wellenplakate, welle, die große welle holzschnitt gemälde, mt fuji die große welle, die große welle katsushika hokusai

inglêsalemão
wavewelle
kanagawakanagawa
paintinggemälde
mtmt
fujifuji
hokusaihokusai
katsushikakatsushika
japanesejapanisch
greatgroßen
the greatgroße

EN “Crisp has been amazing and the first thing that really attracted me to, as a techy, was the size of the chat widget.“

DE “Crisp ist erstaunlich, und das erste, was mich als Techniker wirklich angezogen hat, war die Größe des Chat-Widgets.“

EN Fun, flowing and a little techy single track on the Jem Trail. This is typically a mountain biking trail, but it's fun to run too!

DE Spaß, fließend und ein wenig technisch einspurig auf dem Jem Trail. Dies ist normalerweise eine Mountainbike-Strecke, aber es macht auch Spaß, zu laufen!

inglêsalemão
typicallynormalerweise
funspaß
trailtrail
andund
mountainauf
tozu
isist
thedem
butaber
thisdies

EN “Crisp has been amazing and the first thing that really attracted me to, as a techy, was the size of the chat widget.“

DE “Crisp ist erstaunlich, und das erste, was mich als Techniker wirklich angezogen hat, war die Größe des Chat-Widgets.“

EN The dial's techy aesthetics showcases the cutting-edge "engine" ticking within

DE Der Hightech-Look des Zifferblattes gibt den Blick auf das hochmoderne Uhrwerk im Inneren frei

inglêsalemão
withinim
theden

EN This tight, techy and super loamy trail immediately became our favourite.

DE Eng, technisch und super loamy – unser Favorit.

inglêsalemão
tighteng
andund
supersuper
ourunser
favouritefavorit

EN Take the gondola up to Kicking Horse Bike Park’s alpine territory before dropping into its techy trails back down. What a view!

DE Im Kicking Horse Bikepark geht’s mit der Gondel hinauf ins alpine Terrain und dann auf anspruchsvollen Trails zurück ins Tal. What a view!

inglêsalemão
gondolagondel
alpinealpine
trailstrails
horsehorse
aa
viewview
uphinauf
toins
intoim
itsund
backzurück

EN Don’t hesitate – the T4 trail is techy and exposed up top.

DE Nichts für schwache Nerven – im oberen Teil ist der T4-Trail technisch und ausgesetzt!

EN Or skip crawling unrelated sections entirely by setting parameters to exclude and/or include certain website sections.

DE Oder überspringe das Crawlen einzelner Sektionen komplett, indem du festlegst, welche Sektionen der Website du vom Crawl ausschließen oder explizit in den Crawl aufnehmen möchtest.

inglêsalemão
oroder
sectionssektionen
entirelykomplett
excludeausschließen
includeaufnehmen
websitewebsite
byindem

EN We already went over the four sections comprising IPv4 addresses, but what I failed to mention previously is that these sections are called classes

DE Wir haben bereits die vier Abschnitte mit IPv4-Adressen durchgesehen, aber ich habe zuvor nicht erwähnt, dass diese Abschnitte als Klassen bezeichnet werden

inglêsalemão
addressesadressen
calledbezeichnet
iich
classesklassen
sectionsabschnitte
wewir
fourvier
butaber
thatdass

EN The course consists of four main sections and the sections are further divided into modules. There are 150 videos in total which would take you 33 hours and 30 minutes to complete.

DE Der Kurs besteht aus vier Hauptabschnitten und die Abschnitte sind weiter in Module unterteilt. Insgesamt gibt es 150 Videos, deren Fertigstellung 33 Stunden und 30 Minuten dauern würde.

inglêsalemão
coursekurs
sectionsabschnitte
dividedunterteilt
modulesmodule
videosvideos
completefertigstellung
consistsbesteht aus
hoursstunden
minutesminuten
inin
fourvier
andund
totalinsgesamt

EN Duplicate a transcript with strikethrough sections removed or duplicate just the highlighted sections. Sonix will automatically cut the video/audio for you.

DE Duplizieren Sie ein Transkript mit entfernten durchgestrichen Abschnitten oder duplizieren Sie nur die markierten Abschnitte. Sonix schneidet das Video/Audio automatisch für Sie ab.

inglêsalemão
duplicateduplizieren
transcripttranskript
sectionsabschnitte
removedentfernten
automaticallyautomatisch
oroder
sonixsonix
videovideo
withmit
audioaudio
forfür
aein

EN You can add background videos to any sections except blog, events, and store sections. Ensure your video follows our video requirements. To add a background video:

DE Du kannst Hintergrundvideos zu allen Abschnitten außer Blog-, Event- und Shop-Abschnitten hinzufügen. Stelle sicher, dass dein Video unseren Videoanforderungen entspricht. So fügst du ein Hintergrundvideo hinzu:

inglêsalemão
exceptaußer
blogblog
eventsevent
storeshop
background videoshintergrundvideos
background videohintergrundvideo
videovideo
andund
tozu
you cankannst
ensuresicher
aein
ourunseren
addhinzufügen
youdu

EN The historical evolution of airfoil sections from 1908-1944. The last two shapes are low-drag sections designed to have laminar, uninterrupted flow over 60 to 70 percent of chord on both the upper and lower sur... More

DE NACA-A Rückblick Die historische Entwicklung der Profilsektionen in den Jahren 1908-1944. Bei den letzten beiden Formen handelt es sich um widerstandsarme Abschnitte, die für einen laminaren, ununterbrochenen F... Mehr

inglêsalemão
historicalhistorische
evolutionentwicklung
sectionsabschnitte
lastletzten
arebeiden
shapesformen
moremehr
theden
ofder

EN Page Section Support - Documents can be divided into an unlimited number of different sections, each one of which may be individually formatted. Sections enables users to create documents with mixed page orientation.

DE Reporting und Serienbriefe - Erstellen Sie Serienbriefe & Tabellenberichte, Master-Details & Teilberichte mit MS Word-kompatiblen Berichtvorlagen. Nutzen Sie hierarische Datenquellen, z.B. DataTables, DataSets oder lEnumerable-Objekte.

inglêsalemão
withmit
sectionsie
mayoder
createerstellen

EN If sections or clauses of this document should not comply, or no longer, or do not completely comply with the law, the remaining sections and what they stand for are still valid.

DE Sofern Teile oder einzelne Formulierungen diese Textes der Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile des Dokumentes in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.

inglêsalemão
sectionsteile
completelyvollständig
oroder
notnicht
remainingbleiben
andund
complyentsprechen
shouldsollten
ifsofern

EN Most SOP templates have sections for purpose, scope, definitions, responsibilities, procedures and revision history. Identify which sections are optional and which are required in your template.

DE Die meisten SOP-Vorlagen umfassen folgende Abschnitte: Zweck, Umfang, Definitionen, Verantwortlichkeiten, Anweisungen und Revisionshistorie. Legen Sie fest, welche Abschnitte in Ihrer Vorlage optional und welche erforderlich sein sollen.

inglêsalemão
sectionsabschnitte
definitionsdefinitionen
responsibilitiesverantwortlichkeiten
optionaloptional
requirederforderlich
purposezweck
templatesvorlagen
scopeumfang
templatevorlage
inin
andund
forfolgende
whichwelche
mostmeisten
yoursie

EN I like the slope because technical sections alternate with very fast sections

DE Die Piste gefällt mir, weil sich technische Passagen mit sehr schnellen Passagen abwechseln

inglêsalemão
technicaltechnische
fastschnellen
becauseweil
withmit
verysehr
imir
thedie

EN This panoramic itinerary alternates shady sections with conifers (larch and fir trees) with open sections overlooking the wide Alpine meadows with spectacular views over Civetta and Pelmo

DE Der Weg selber quert abwechselnd schattige Lärchen- und Fichtenwäldchen und dann wieder ausgedehnte Almwiesen mit spektakulären Ausblicken auf den Civetta und den Pelmo

inglêsalemão
spectacularspektakulären
overwieder
withmit
andund
theden

EN Optimized. Create, name and arrange project sections to match your workflow precisely. Collapse sections for a focused overview.

DE Optimiert. Erstellen und ordnen Sie Projektspalten so, dass sie genau zu Ihrem Workflow passen. Sie können sie auch ausblenden oder einklappen.

inglêsalemão
optimizedoptimiert
matchpassen
workflowworkflow
arrangeordnen
tozu
aihrem
createerstellen
andund
youroder

EN Duplicate a transcript with strikethrough sections removed or duplicate just the highlighted sections. Sonix will automatically cut the video/audio for you.

DE Duplizieren Sie ein Transkript mit entfernten durchgestrichen Abschnitten oder duplizieren Sie nur die markierten Abschnitte. Sonix schneidet das Video/Audio automatisch für Sie ab.

inglêsalemão
duplicateduplizieren
transcripttranskript
sectionsabschnitte
removedentfernten
automaticallyautomatisch
oroder
sonixsonix
videovideo
withmit
audioaudio
forfür
aein

EN Page layouts can be made up of one or multiple page sections with different combinations of blocks, depending on the type. You can always add more sections and blocks to any layout.

DE Seiten-Layouts können je nach Typ aus einem oder mehreren Seiten-Abschnitten mit unterschiedlichen Kombinationen von Blöcken bestehen. Du kannst jederzeit weitere Abschnitte und Blöcke zu jedem Layout hinzufügen.

inglêsalemão
sectionsabschnitte
combinationskombinationen
blocksblöcke
layoutslayouts
oroder
differentunterschiedlichen
dependingje nach
alwaysjederzeit
addhinzufügen
layoutlayout
typetyp
andund
you cankannst
withmit
multiplemehreren
tozu
cankönnen
ofvon
thejedem

EN Gallery - Layout pages with a combination of block sections and gallery sections.

DE Galerie – Layoutseiten mit einer Kombination aus Block-Abschnitten und Galerie-Abschnitten.

inglêsalemão
gallerygalerie
combinationkombination
blockblock
aeiner
ofaus
andund

EN To delete a section, click the trash can icon. After saving, sections can't be restored. Collection page sections can't be deleted.

DE Um einen Abschnitt zu löschen, klicke auf das Papierkorb-Symbol. Nach dem Speichern können Abschnitte nicht wiederhergestellt werden. Sammlungs-Seiten-Abschnitte können nicht gelöscht werden.

inglêsalemão
clickklicke
iconsymbol
savingspeichern
restoredwiederhergestellt
deletedgelöscht
sectionabschnitt
sectionsabschnitte
deletelöschen
cankönnen
tozu
bewerden

EN There's no limit to the number of sections you can add, but we recommend adding no more than 20 sections to a single page, as pages with lots of content take longer to load

DE Es gibt keine Begrenzung der Anzahl der Abschnitte, die du hinzufügen kannst, aber wir empfehlen, nicht mehr als 20 Abschnitte auf einer einzigen Seite hinzuzufügen, da das Laden von Seiten mit viel Inhalt länger dauert

inglêsalemão
limitbegrenzung
sectionsabschnitte
loadladen
contentinhalt
wewir
pageseite
nokeine
pagesseiten
withmit
you cankannst
recommendempfehlen
asals
butaber
aeinzigen
number ofanzahl

EN You can add block and auto layout sections to any page. Collection page sections are unique to their pages.

DE Du kannst Block- und automatische Layout-Abschnitte zu jeder Seite hinzufügen. Sammlungs-Seiten-Abschnitte sind individuell auf die jeweilige Seite abgestimmt.

inglêsalemão
addhinzufügen
blockblock
layoutlayout
sectionsabschnitte
autodie
pagesseiten
aresind
andund
pageseite
you cankannst
tozu
uniqueauf
youdu

EN Gallery sections are a type of auto layout good for showcasing images without a lot of text. To learn more, visit Gallery sections.

DE Galerie-Abschnitte sind eine Art automatisches Layout, das sich gut zum Präsentieren von Bildern ohne viel Text eignet. Um mehr zu erfahren, besuche Galerie-Abschnitte.

inglêsalemão
sectionsabschnitte
layoutlayout
imagesbildern
texttext
visitbesuche
gallerygalerie
withoutohne
showcasingpräsentieren
learnerfahren
forum
goodgut
tozu
moremehr
aresind
typeart
aeine
ofvon

EN You can add blank block sections or footer-style sections with pre-built block layouts

DE Du kannst leere Block-Abschnitte oder Abschnitte im Footer-Stil mit vorgefertigten Block-Layouts hinzufügen

inglêsalemão
addhinzufügen
blockblock
sectionsabschnitte
layoutslayouts
blankleere
oroder
withmit
youdu
you cankannst

EN To style individual sections, click Edit on the page, hover over the section, and click Edit Section or the pencil icon. Block sections include three tabs: Format, Background, and Color.

DE Um einzelne Abschnitte zu formatieren, klicke auf der Seite auf Bearbeiten, bewege den Mauszeiger über den Abschnitt und klicke auf Abschnitt bearbeiten oder auf das Bleistiftsymbol. Blockabschnitte umfassen drei Tabs: Format, Hintergrund und Farbe.

inglêsalemão
clickklicke
editbearbeiten
tabstabs
backgroundhintergrund
oroder
formatformat
sectionsabschnitte
pageseite
sectionabschnitt
threedrei
tozu
andund
theden
onauf

EN To learn more about styling options for auto layout sections and collection page sections, visit these guides:

DE Weitere Informationen zu den Gestaltungsoptionen für automatische Layout-Abschnitte und Sammlungs-Seiten-Abschnitte findest du in den folgenden Leitfäden:

inglêsalemão
layoutlayout
sectionsabschnitte
guidesleitfäden
tozu
forweitere

EN In the Format tab of section styles, switch on the Divider toggle to add a border to the bottom of your section. You can add dividers to block sections, auto layouts, and gallery sections.

DE Aktiviere im Tab Format der Abschnittsstile den Schalter Trenner, um einen Rand unten in deinem Abschnitt hinzuzufügen. Du kannst Trennstriche zu Block-Abschnitten, Auto-Layouts und Galerie-Abschnitten hinzufügen.

inglêsalemão
formatformat
tabtab
borderrand
blockblock
autoauto
layoutslayouts
gallerygalerie
in theim
to addhinzuzufügen
inin
sectionabschnitt
tozu
addhinzufügen
andund
you cankannst
youdu

EN Classic editor block sections - Drag blocks to move them from one block section to another on the same page. It's not possible to move blocks between Fluid Engine block sections.

DE Block-Abschnitte des Klassischen Editors – Ziehe Blöcke, um sie von einem Block-Abschnitt zum anderen auf derselben Seite zu verschieben. Es ist nicht möglich, Blöcke zwischen Block-Abschnitten des Kreativen Editors zu verschieben.

inglêsalemão
classicklassischen
anotheranderen
possiblemöglich
sectionsabschnitte
pageseite
blockblock
blocksblöcke
notnicht
betweenzwischen
sectionabschnitt
tozu
onauf

EN It's not possible to add blocks to gallery sections, but you can add block sections above or below a gallery section.

DE Es ist nicht möglich, Blöcke zu Galerie-Abschnitten hinzuzufügen, aber du kannst Block-Abschnitte über oder unter einem Galerie-Abschnitt hinzufügen.

inglêsalemão
gallerygalerie
possiblemöglich
oroder
sectionsabschnitte
sectionabschnitt
to addhinzuzufügen
blocksblöcke
blockblock
notnicht
tozu
addhinzufügen
you cankannst
youdu
butaber

EN To add more content to the page, you can add block, gallery, and auto layout sections above or below the collection page sections

DE Um weitere Inhalte zur Seite hinzuzufügen, kannst du Block-, Galerie- und Auto-Layout-Abschnitte über oder unter den Sammlungs-Seiten-Abschnitten hinzufügen

inglêsalemão
blockblock
gallerygalerie
autoauto
layoutlayout
sectionsabschnitte
contentinhalte
oroder
to addhinzuzufügen
pageseite
addhinzufügen
andund
you cankannst
youdu
theden

EN In stacked indexes, you can add sections using Manage sections.

DE In gestapelten Indizes kannst du mit Abschnitte verwalten Abschnitte hinzufügen.

inglêsalemão
stackedgestapelten
indexesindizes
addhinzufügen
sectionsabschnitte
manageverwalten
inin
youdu
you cankannst

EN In Stacked index pages, you can move, add, and delete sections using Manage sections in the Pages panel.

DE Auf Seiten mit gestapeltem Index können Sie Abschnitte mithilfe vonAbschnitte verwalten“ im Seiten-Menü verschieben, hinzufügen und löschen.

inglêsalemão
indexindex
pagesseiten
moveverschieben
addhinzufügen
deletelöschen
sectionsabschnitte
manageverwalten
cankönnen
andund
yousie
usingmit
invon

EN You can duplicate block sections, gallery sections, and auto layouts within a page. It's not possible to duplicate a collection page section.

DE Du kannst Block-Abschnitte, Galerie-Abschnitte und Auto-Layouts innerhalb einer Seite duplizieren. Es ist nicht möglich, einen Sammlungs-Seiten-Abschnitt zu duplizieren.

inglêsalemão
duplicateduplizieren
blockblock
gallerygalerie
autoauto
layoutslayouts
possiblemöglich
sectionsabschnitte
sectionabschnitt
andund
notnicht
pageseite
you cankannst
tozu
withininnerhalb
youdu
aeinen

EN Only Fluid Engine sections support copying and pasting blocks. It's not possible to copy from or paste to other types of sections.

DE Nur Abschnitte des Kreativen Editors unterstützen das Kopieren und Einfügen von Blöcken. Es ist nicht möglich, Blöcke aus anderen Abschnitten zu kopieren oder die Blöcke in diese Abschnitte einzufügen.

inglêsalemão
sectionsabschnitte
blocksblöcke
possiblemöglich
oroder
otheranderen
onlynur
supportunterstützen
tozu
andund
notnicht
copykopieren
fromaus
ofvon

EN Page sections - No official limit, but we recommend adding no more than 20 sections per page, as pages with too much content may load and save slowly

DE Seitenabschnitte – Keine offizielle Begrenzung, aber wir empfehlen, nicht mehr als 20 Abschnitte pro Seite hinzuzufügen, da Seiten mit zu viel Inhalt langsam geladen und gespeichert werden können.

inglêsalemão
sectionsabschnitte
officialoffizielle
limitbegrenzung
loadgeladen
savegespeichert
slowlylangsam
wewir
contentinhalt
pageseite
perpro
pagesseiten
andund
moremehr
asals
toozu
muchviel
maykönnen
recommendempfehlen
butaber
nokeine

EN . Sections support a variety of parameters that control default values for stylistic controls content creators have for sections within the content creators.

DE sein. Abschnitte unterstützen eine Reihe von Parametern, die die Standardwerte für die stilistischen Steuerelemente bestimmen, die Content-Autoren für Abschnitte in den Content-Editoren haben.

inglêsalemão
sectionsabschnitte
supportunterstützen
varietyreihe
parametersparametern
contentcontent
havehaben
forfür
theden
aeine
valuesdie
ofvon

EN This route takes in the paths around the reservoirs but great care should be taken along the road sections on this trail and at road crossings which can be quite busy and are on a corner

DE Diese Route führt entlang der Wege um die Stauseen herum, aber bei den Straßenabschnitten auf diesem Weg und an Straßenkreuzungen, die stark befahren sind und an einer Ecke liegen, ist besondere Vorsicht geboten

inglêsalemão
cornerecke
routeroute
pathswege
andund
thisdiesem
areliegen
inentlang
butaber
abesondere
theden
onauf
atbei

EN Great moorland road, ideal for riders of any ability as it is wide and generally flat (given its location). However, if you are more experienced there are some excellent sections

DE Große Moorlandstraße, ideal für Fahrer aller Fähigkeiten, da sie breit und im Allgemeinen flach ist (angesichts ihrer Lage). Wenn Sie jedoch erfahrener sind, gibt es einige ausgezeichnete Abschnitte, die eine

EN In any case, it was a great hike - as almost always in Hohen Fläming - although today there is unfortunately a big point deduction in the B-grade for the longer 'harvested' sections and the many fenced-in areas along the way.

DE Auf jeden Fall war das - wie fast immer im Hohen Fläming - eine tolle Wanderung, obwohl es heute leider einen dicken Punktabzug in der B-Note gibt für die längeren 'harvestierten' Abschnitte und die vielen eingezäunten Schonungen entlang des Weges.

inglêsalemão
hikewanderung
unfortunatelyleider
longerlängeren
sectionsabschnitte
fencedeingezäunten
wayweges
in theim
ites
inin
almostfast
althoughobwohl
waswar
alwaysimmer
todayheute
andund
forfür
thefall

EN Apple's Photos app has some great features, from the ability to search text, people and places, to the Featured Photos and Memories sections in the Fo...

DE Die Fotos-App von Apple bietet einige großartige Funktionen, von der Möglichkeit, Text, Personen und Orte zu durchsuchen, bis hin zu den Abschnitten

inglêsalemão
photosfotos
greatgroßartige
searchdurchsuchen
placesorte
appapp
featuresfunktionen
abilitymöglichkeit
someeinige
tozu
texttext
andund
fromhin

EN The Marin Headlands 2 is all about having fun and a great bike for short, high-intensity rides on technical terrain with minimal luggage or the occasional overnighter with sections of singletrack

DE Das Marin Headlands 2 stellt den Fahrspaß in den Vordergrund und ist ein tolles Bike für knackige, technische Kurztrips mit weniger Gepäck und den gelegentlichen Overnighter mit Trail-Anteil

inglêsalemão
marinmarin
greattolles
bikebike
technicaltechnische
luggagegepäck
andund
withmit
isist
aein
onin
thestellt
forfür

EN Great Walk campsites – There are 60 Great Walk campsites situated along all Great Walk tracks (except Milford) and they offer basic facilities including toilets and a water supply. Bookings are usually required and can be completed online

DE Great Walk Campsites – Es gibt 60 Campingplätze entlang aller Great Walks (außer am Milford Track) und alle bieten einfache Einrichtungen mit Toiletten und Wasserzufuhr an. Buchungen sind normalerweise erforderlich und können online

EN Then, finally all great people are dependent by great people and great culture

DE Dann sind schließlich alle großartigen Menschen von großartigen Menschen und großartiger Kultur abhängig

inglêsalemão
dependentabhängig
culturekultur
peoplemenschen
thendann
andund
aresind
finallyschließlich
allalle
greatgroßartigen
byvon

Mostrando 50 de 50 traduções