EN Already have a transcript? Upload the transcript and media file to Sonix and we'll stitch the audio to your existing transcript.
Traduzir "duplicate a transcript" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "duplicate a transcript" de inglês para alemão
Traduções de duplicate a transcript
"duplicate a transcript" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de duplicate a transcript
inglês
alemão
DE Haben Sie bereits ein Transkript? Laden Sie das Transkript und die Mediendatei auf Sonix hoch und wir nähen das Audio in Ihr vorhandenes Transkript.
| inglês | alemão |
|---|---|
| transcript | transkript |
| existing | vorhandenes |
| sonix | sonix |
| your | ihr |
| audio | audio |
| and | und |
| a | ein |
EN Already have a transcript? Upload the transcript and media file to Sonix and we'll stitch the audio to your existing transcript.
DE Haben Sie bereits ein Transkript? Laden Sie das Transkript und die Mediendatei auf Sonix hoch und wir nähen das Audio in Ihr vorhandenes Transkript.
| inglês | alemão |
|---|---|
| transcript | transkript |
| existing | vorhandenes |
| sonix | sonix |
| your | ihr |
| audio | audio |
| and | und |
| a | ein |
EN Duplicate a transcript with strikethrough sections removed or duplicate just the highlighted sections. Sonix will automatically cut the video/audio for you.
DE Duplizieren Sie ein Transkript mit entfernten durchgestrichen Abschnitten oder duplizieren Sie nur die markierten Abschnitte. Sonix schneidet das Video/Audio automatisch für Sie ab.
| inglês | alemão |
|---|---|
| duplicate | duplizieren |
| transcript | transkript |
| sections | abschnitte |
| removed | entfernten |
| automatically | automatisch |
| or | oder |
| sonix | sonix |
| video | video |
| with | mit |
| audio | audio |
| for | für |
| a | ein |
EN Duplicate a transcript with strikethrough sections removed or duplicate just the highlighted sections. Sonix will automatically cut the video/audio for you.
DE Duplizieren Sie ein Transkript mit entfernten durchgestrichen Abschnitten oder duplizieren Sie nur die markierten Abschnitte. Sonix schneidet das Video/Audio automatisch für Sie ab.
| inglês | alemão |
|---|---|
| duplicate | duplizieren |
| transcript | transkript |
| sections | abschnitte |
| removed | entfernten |
| automatically | automatisch |
| or | oder |
| sonix | sonix |
| video | video |
| with | mit |
| audio | audio |
| for | für |
| a | ein |
EN After polishing your transcript, perfectly realign your transcript with the audio.
DE Nachdem Sie Ihr Transkript poliert haben, richten Sie Ihr Transkript perfekt mit dem Audio aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| transcript | transkript |
| perfectly | perfekt |
| your | ihr |
| audio | audio |
| with | mit |
| the | dem |
EN Your transcript is autosaved every few seconds. Easily restore any snapshot of your transcript.
DE Ihr Transkript wird alle paar Sekunden automatisch gespeichert. Stellen Sie einfach jeden Schnappschuss Ihres Transkripts wieder her.
| inglês | alemão |
|---|---|
| transcript | transkript |
| seconds | sekunden |
| easily | einfach |
| snapshot | schnappschuss |
| your | ihr |
| is | wird |
| every | jeden |
| any | alle |
| few | sie |
| of | stellen |
EN Sometimes you don't want to share the entire transcript with co-workers or friends. Crystal shows you how to create short sharable clips from your transcript.
DE Manchmal möchten Sie nicht das gesamte Transkript mit Kollegen oder Freunden teilen. Crystal zeigt Ihnen, wie Sie aus Ihrem Transkript kurze, gemeinsam teilbare Clips erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| transcript | transkript |
| shows | zeigt |
| short | kurze |
| clips | clips |
| crystal | crystal |
| or | oder |
| friends | freunden |
| co-workers | kollegen |
| sometimes | manchmal |
| dont | nicht |
| create | erstellen |
| share | teilen |
| from | aus |
| entire | gesamte |
| want to | möchten |
| the | ihnen |
| with | mit |
EN We'll give you a transcript in minutes. You can use this transcript and your favorite audio editing program to easily edit and share your content.
DE Wir geben dir in wenigen Minuten ein Transkript. Sie können dieses Transkript und Ihr bevorzugtes Audiobearbeitungsprogramm verwenden, um Ihre Inhalte einfach zu bearbeiten und zu teilen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| transcript | transkript |
| minutes | minuten |
| favorite | bevorzugtes |
| use | verwenden |
| content | inhalte |
| in | in |
| give | geben |
| edit | bearbeiten |
| to | zu |
| share | teilen |
| this | dieses |
| can | können |
| a | wenigen |
| easily | einfach |
| and | und |
| your | ihr |
EN We'll give you a transcript in minutes. Then, easily polish your transcript before analyzing the content for key insights for your case or negotiation.
DE Wir geben dir in wenigen Minuten ein Transkript. Polieren Sie dann ganz einfach Ihr Transkript, bevor Sie den Inhalt auf wichtige Erkenntnisse für Ihren Fall oder Ihre Verhandlung analysieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| minutes | minuten |
| analyzing | analysieren |
| key | wichtige |
| insights | erkenntnisse |
| negotiation | verhandlung |
| transcript | transkript |
| or | oder |
| in | in |
| polish | polieren |
| for | für |
| give | geben |
| the | fall |
| you | sie |
| then | dann |
| the content | inhalt |
| a | wenigen |
| your | ihr |
| easily | einfach |
EN Sonix allows you to make notes right in the online transcript so you can annotate certain parts of the transcript for easy discovery at a later date
DE Mit Sonix können Sie sich Notizen direkt im Online-Transkript machen, damit Sie bestimmte Teile des Transkripts kommentieren können, um sie zu einem späteren Zeitpunkt leicht zu entdecken
| inglês | alemão |
|---|---|
| sonix | sonix |
| notes | notizen |
| transcript | transkript |
| annotate | kommentieren |
| parts | teile |
| discovery | entdecken |
| date | zeitpunkt |
| online | online |
| easy | leicht |
| in the | im |
| for | um |
| right | direkt |
| can | können |
| later | späteren |
| certain | bestimmte |
| to | zu |
EN Your transcript is online so the video is stitched to the transcript
DE Ihr Transkript ist online, daher wird das Video mit dem Transkript zusammengefügt
| inglês | alemão |
|---|---|
| transcript | transkript |
| online | online |
| so | daher |
| video | video |
| your | ihr |
| the | wird |
EN We'll give you a transcript in minutes. Then, use our powerful editor to polish the transcript and export it to your favorite video editing software.
DE Wir geben dir in wenigen Minuten ein Transkript. Verwenden Sie dann unseren leistungsstarken Editor, um das Transkript zu polieren und in Ihre bevorzugte Videobearbeitungssoftware zu exportieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| minutes | minuten |
| powerful | leistungsstarken |
| export | exportieren |
| favorite | bevorzugte |
| transcript | transkript |
| use | verwenden |
| editor | editor |
| in | in |
| and | und |
| give | geben |
| to | zu |
| polish | polieren |
| a | wenigen |
| then | dann |
| your | dir |
EN Click on the sticky note icon to add a note to your transcript. Quickly navigate the transcript from the notes menu. You'll see all of your notes. Click on the note's timestamp to jump to that exact moment.
DE Klicken Sie auf das Haftnotizsymbol, um Ihrem Transkript eine Notiz hinzuzufügen. Navigieren Sie schnell im Notenmenü durch das Transkript. Du siehst alle deine Notizen. Klicken Sie auf den Zeitstempel der Notiz, um genau zu diesem Moment zu springen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| transcript | transkript |
| quickly | schnell |
| navigate | navigieren |
| timestamp | zeitstempel |
| notes | notizen |
| moment | moment |
| note | notiz |
| to add | hinzuzufügen |
| to | zu |
| all | alle |
| jump | springen |
| a | eine |
| the | den |
| on | auf |
| see | sie |
| of | der |
EN Your automated transcript is stitched to your audio/video file so you can playback the transcript and make edits while listening to the audio.
DE Ihr automatisiertes Transkript ist in Ihre Audio-/Videodatei eingefügt, sodass Sie das Transkript wiedergeben und Änderungen vornehmen können, während Sie das Audio hören.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automated | automatisiertes |
| transcript | transkript |
| video file | videodatei |
| your | ihr |
| to | sodass |
| is | ist |
| can | können |
EN We'll give you an automated transcript quickly that you can polish in our editor. Then, easily share your episode/show transcript with others or embed it on your show's website.
DE Wir geben Ihnen schnell ein automatisiertes Transkript, das Sie in unserem Editor polieren können. Teilen Sie dann Ihr Episoden/Show-Transkript einfach mit anderen oder betten Sie es auf der Website Ihrer Show ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automated | automatisiertes |
| editor | editor |
| episode | episoden |
| others | anderen |
| website | website |
| give | geben |
| transcript | transkript |
| it | es |
| then | dann |
| quickly | schnell |
| in | in |
| or | oder |
| can | können |
| your | ihr |
| show | show |
| polish | polieren |
| share | teilen |
| easily | einfach |
| on | auf |
| with | mit |
| an | ein |
EN We'll give you a transcript in minutes. There might be a few errors, use our powerful editor to easily make corrections. Then, send the finished transcript to your clients.
DE Wir geben dir in wenigen Minuten ein Transkript. Möglicherweise gibt es ein paar Fehler. Verwenden Sie unseren leistungsstarken Editor, um problemlos Korrekturen vorzunehmen. Senden Sie dann das fertige Transkript an Ihre Kunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| transcript | transkript |
| minutes | minuten |
| errors | fehler |
| powerful | leistungsstarken |
| editor | editor |
| easily | problemlos |
| corrections | korrekturen |
| finished | fertige |
| make | vorzunehmen |
| in | in |
| give | geben |
| to | senden |
| clients | kunden |
| use | verwenden |
| a | wenigen |
| then | dann |
| send | an |
| your | dir |
EN After polishing your transcript, perfectly realign your transcript with the audio.
DE Nachdem Sie Ihr Transkript poliert haben, richten Sie Ihr Transkript perfekt mit dem Audio aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| transcript | transkript |
| perfectly | perfekt |
| your | ihr |
| audio | audio |
| with | mit |
| the | dem |
EN We automatically take a snapshot of your transcript every few minutes; easily restore your transcript to a previous version.
DE Wir erstellen automatisch alle paar Minuten eine Momentaufnahme Ihres Transkripts. Stellen Sie Ihr Transkript einfach auf eine frühere Version zurück.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| snapshot | momentaufnahme |
| transcript | transkript |
| minutes | minuten |
| your | ihr |
| version | version |
| we | wir |
| previous | frühere |
| take | sie |
| to | zurück |
EN Sometimes you don't want to share the entire transcript with co-workers or friends. Crystal shows you how to create short sharable clips from your transcript.
DE Manchmal möchten Sie nicht das gesamte Transkript mit Kollegen oder Freunden teilen. Crystal zeigt Ihnen, wie Sie aus Ihrem Transkript kurze, gemeinsam teilbare Clips erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| transcript | transkript |
| shows | zeigt |
| short | kurze |
| clips | clips |
| crystal | crystal |
| or | oder |
| friends | freunden |
| co-workers | kollegen |
| sometimes | manchmal |
| dont | nicht |
| create | erstellen |
| share | teilen |
| from | aus |
| entire | gesamte |
| want to | möchten |
| the | ihnen |
| with | mit |
EN We'll give you a transcript in minutes. You can use this transcript and your favorite audio editing program to easily edit and share your content.
DE Wir geben dir in wenigen Minuten ein Transkript. Sie können dieses Transkript und Ihr bevorzugtes Audiobearbeitungsprogramm verwenden, um Ihre Inhalte einfach zu bearbeiten und zu teilen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| transcript | transkript |
| minutes | minuten |
| favorite | bevorzugtes |
| use | verwenden |
| content | inhalte |
| in | in |
| give | geben |
| edit | bearbeiten |
| to | zu |
| share | teilen |
| this | dieses |
| can | können |
| a | wenigen |
| easily | einfach |
| and | und |
| your | ihr |
EN We'll give you a transcript in minutes. Then, easily polish your transcript before analyzing the content for key insights for your case or negotiation.
DE Wir geben dir in wenigen Minuten ein Transkript. Polieren Sie dann ganz einfach Ihr Transkript, bevor Sie den Inhalt auf wichtige Erkenntnisse für Ihren Fall oder Ihre Verhandlung analysieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| minutes | minuten |
| analyzing | analysieren |
| key | wichtige |
| insights | erkenntnisse |
| negotiation | verhandlung |
| transcript | transkript |
| or | oder |
| in | in |
| polish | polieren |
| for | für |
| give | geben |
| the | fall |
| you | sie |
| then | dann |
| the content | inhalt |
| a | wenigen |
| your | ihr |
| easily | einfach |
EN Sonix allows you to make notes right in the online transcript so you can annotate certain parts of the transcript for easy discovery at a later date
DE Mit Sonix können Sie sich Notizen direkt im Online-Transkript machen, damit Sie bestimmte Teile des Transkripts kommentieren können, um sie zu einem späteren Zeitpunkt leicht zu entdecken
| inglês | alemão |
|---|---|
| sonix | sonix |
| notes | notizen |
| transcript | transkript |
| annotate | kommentieren |
| parts | teile |
| discovery | entdecken |
| date | zeitpunkt |
| online | online |
| easy | leicht |
| in the | im |
| for | um |
| right | direkt |
| can | können |
| later | späteren |
| certain | bestimmte |
| to | zu |
EN Your transcript is online so the video is stitched to the transcript
DE Ihr Transkript ist online, daher wird das Video mit dem Transkript zusammengefügt
| inglês | alemão |
|---|---|
| transcript | transkript |
| online | online |
| so | daher |
| video | video |
| your | ihr |
| the | wird |
EN We'll give you a transcript in minutes. Then, use our powerful editor to polish the transcript and export it to your favorite video editing software.
DE Wir geben dir in wenigen Minuten ein Transkript. Verwenden Sie dann unseren leistungsstarken Editor, um das Transkript zu polieren und in Ihre bevorzugte Videobearbeitungssoftware zu exportieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| minutes | minuten |
| powerful | leistungsstarken |
| export | exportieren |
| favorite | bevorzugte |
| transcript | transkript |
| use | verwenden |
| editor | editor |
| in | in |
| and | und |
| give | geben |
| to | zu |
| polish | polieren |
| a | wenigen |
| then | dann |
| your | dir |
EN Your automated transcript is stitched to your audio/video file so you can playback the transcript and make edits while listening to the audio.
DE Ihr automatisiertes Transkript ist in Ihre Audio-/Videodatei eingefügt, sodass Sie das Transkript wiedergeben und Änderungen vornehmen können, während Sie das Audio hören.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automated | automatisiertes |
| transcript | transkript |
| video file | videodatei |
| your | ihr |
| to | sodass |
| is | ist |
| can | können |
EN Click on the sticky note icon to add a note to your transcript. Quickly navigate the transcript from the notes menu. You'll see all of your notes. Click on the note's timestamp to jump to that exact moment.
DE Klicken Sie auf das Haftnotizsymbol, um Ihrem Transkript eine Notiz hinzuzufügen. Navigieren Sie schnell im Notenmenü durch das Transkript. Du siehst alle deine Notizen. Klicken Sie auf den Zeitstempel der Notiz, um genau zu diesem Moment zu springen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| transcript | transkript |
| quickly | schnell |
| navigate | navigieren |
| timestamp | zeitstempel |
| notes | notizen |
| moment | moment |
| note | notiz |
| to add | hinzuzufügen |
| to | zu |
| all | alle |
| jump | springen |
| a | eine |
| the | den |
| on | auf |
| see | sie |
| of | der |
EN We'll give you an automated transcript quickly that you can polish in our editor. Then, easily share your episode/show transcript with others or embed it on your show's website.
DE Wir geben Ihnen schnell ein automatisiertes Transkript, das Sie in unserem Editor polieren können. Teilen Sie dann Ihr Episoden/Show-Transkript einfach mit anderen oder betten Sie es auf der Website Ihrer Show ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automated | automatisiertes |
| editor | editor |
| episode | episoden |
| others | anderen |
| website | website |
| give | geben |
| transcript | transkript |
| it | es |
| then | dann |
| quickly | schnell |
| in | in |
| or | oder |
| can | können |
| your | ihr |
| show | show |
| polish | polieren |
| share | teilen |
| easily | einfach |
| on | auf |
| with | mit |
| an | ein |
EN We'll give you a transcript in minutes. There might be a few errors, use our powerful editor to easily make corrections. Then, send the finished transcript to your clients.
DE Wir geben dir in wenigen Minuten ein Transkript. Möglicherweise gibt es ein paar Fehler. Verwenden Sie unseren leistungsstarken Editor, um problemlos Korrekturen vorzunehmen. Senden Sie dann das fertige Transkript an Ihre Kunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| transcript | transkript |
| minutes | minuten |
| errors | fehler |
| powerful | leistungsstarken |
| editor | editor |
| easily | problemlos |
| corrections | korrekturen |
| finished | fertige |
| make | vorzunehmen |
| in | in |
| give | geben |
| to | senden |
| clients | kunden |
| use | verwenden |
| a | wenigen |
| then | dann |
| send | an |
| your | dir |
EN Need to make different editing decisions? Quickly duplicate an entire transcript with one click.
DE Müssen Sie verschiedene Bearbeitungsentscheidungen treffen? Duplizieren Sie schnell ein ganzes Transkript mit einem Klick.
| inglês | alemão |
|---|---|
| quickly | schnell |
| duplicate | duplizieren |
| transcript | transkript |
| click | klick |
| different | verschiedene |
| with | mit |
| need | sie |
| to | ganzes |
EN Need to make different editing decisions? Quickly duplicate an entire transcript with one click.
DE Müssen Sie verschiedene Bearbeitungsentscheidungen treffen? Duplizieren Sie schnell ein ganzes Transkript mit einem Klick.
| inglês | alemão |
|---|---|
| quickly | schnell |
| duplicate | duplizieren |
| transcript | transkript |
| click | klick |
| different | verschiedene |
| with | mit |
| need | sie |
| to | ganzes |
EN For this reason search engines check for duplicate content and give less consideration to websites that have duplicate information.
DE Duplicate Content kann auf verschiedene Weise entstehen, ist aber dauerhaft von Nachteil bei der Bewertung einer Website durch
| inglês | alemão |
|---|---|
| websites | website |
| duplicate | duplicate |
| content | content |
| that | kann |
| give | ist |
EN Some duplicate strings need to be translated just once but other duplicate strings have different translations
DE Einige doppelte Strings müssen nur einmal übersetzt werden, andere doppelte Strings haben jedoch andere Übersetzungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| duplicate | doppelte |
| strings | strings |
| other | andere |
| translated | übersetzt |
| some | einige |
| just | nur |
| to | werden |
| need | müssen |
| once | einmal |
| have | haben |
EN You can remove redundant duplicate strings (which should have the same translation) from the resource file or leave them there and instruct the translator to handle as duplicate strings.
DE Sie können überflüssige doppelte Strings (die dieselbe Übersetzung haben sollten) aus der Quelldatei entfernen oder sie drin lassen und dem Übersetzer sagen, dass er diese wie doppelte Strings bearbeiten soll.
| inglês | alemão |
|---|---|
| remove | entfernen |
| handle | bearbeiten |
| strings | strings |
| or | oder |
| the same | dieselbe |
| duplicate | doppelte |
| and | und |
| can | können |
| from | aus |
EN Duplicate content found between two different domains. In this case, Google considers duplicate content scraped (copied) content.
DE Duplizierter Inhalt, der zwischen zwei verschiedenen Domains gefunden wurde. In diesem Fall betrachtet Google Duplicate Content als gescrapten (kopierten) Inhalt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| found | gefunden |
| domains | domains |
| considers | betrachtet |
| copied | kopierten |
| duplicate | duplicate |
| different | verschiedenen |
| in | in |
| case | fall |
| between | zwischen |
| this | diesem |
| content | content |
| two | zwei |
EN If you generate duplicate content within the same site, the SEO will be harmed, but you will not receive a penalty from Google. This breaks a ?myth? since it is often thought that the search engine does ?punish? sites that contain duplicate content.
DE Wenn Sie Duplicate Content innerhalb der gleichen Site generieren, wird die SEO geschädigt, aber Sie erhalten keine Strafe von Google. Dies bricht einen "Mythos", da oft angenommen wird, dass die Suchmaschine Seiten mit doppeltem Inhalt "bestraft".
| inglês | alemão |
|---|---|
| generate | generieren |
| penalty | strafe |
| breaks | bricht |
| myth | mythos |
| often | oft |
| duplicate | duplicate |
| seo | seo |
| if | wenn |
| content | content |
| site | site |
| that | dass |
| within | innerhalb |
| but | aber |
| not | keine |
| this | dies |
| from | von |
EN Describe how the search duplicate cases logic identifies duplicate cases
DE Beschreiben, wie die die Logik für die Suche nach doppelten Cases die doppelten Cases identifiziert
| inglês | alemão |
|---|---|
| describe | beschreiben |
| duplicate | doppelten |
| cases | cases |
| logic | logik |
| identifies | identifiziert |
| search | suche |
| the | die |
| how | wie |
EN To avoid duplicate values, use a row naming scheme. For example, name your Primary Column rows numerically (1, 2, 3, etc.). This way, you avoid any duplicate values in the Primary Column.
DE Um doppelte Werte zu vermeiden, verwenden Sie ein Zeilenbenennungsschema. Benennen Sie die Zeilen Ihrer primären Spalte beispielsweise numerisch (1, 2, 3 usw.). Dadurch vermeiden Sie doppelte Werte in der primären Spalte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| duplicate | doppelte |
| primary | primären |
| etc | usw |
| use | verwenden |
| column | spalte |
| rows | zeilen |
| in | in |
| for | um |
| to | zu |
| avoid | vermeiden |
| values | werte |
| example | die |
| the | der |
EN Some subtitles contain more than one title object. Creating a duplicate in this manner will duplicate the entire subtitle group.
DE Manche Untertitel enthalten mehr als ein Titel-Objekt. Dann wird auf diese Weise die komplette Untertitel-Gruppe dupliziert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contain | enthalten |
| title | titel |
| manner | weise |
| object | objekt |
| group | gruppe |
| entire | komplette |
| subtitles | untertitel |
| more | mehr |
| the | wird |
| in | als |
| this | diese |
| a | ein |
EN Gemini Classic: The Original Duplicate Finder for Mac. Fast Duplicate Removal.
DE Gemini Classic: der Original-Duplikatscanner für den Mac. Schnelles Entfernen von doppelten Dateien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| classic | classic |
| original | original |
| duplicate | doppelten |
| mac | mac |
| fast | schnelles |
| removal | entfernen |
| gemini | gemini |
| for | für |
| the | den |
EN For this reason search engines check for duplicate content and give less consideration to websites that have duplicate information.
DE Duplicate Content kann auf verschiedene Weise entstehen, ist aber dauerhaft von Nachteil bei der Bewertung einer Website durch
| inglês | alemão |
|---|---|
| websites | website |
| duplicate | duplicate |
| content | content |
| that | kann |
| give | ist |
EN Some subtitles contain more than one title object. Creating a duplicate in this manner will duplicate the entire subtitle group.
DE Manche Untertitel enthalten mehr als ein Titel-Objekt. Dann wird auf diese Weise die komplette Untertitel-Gruppe dupliziert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contain | enthalten |
| title | titel |
| manner | weise |
| object | objekt |
| group | gruppe |
| entire | komplette |
| subtitles | untertitel |
| more | mehr |
| the | wird |
| in | als |
| this | diese |
| a | ein |
EN To get rid of the duplicate of the original contact, you need to have administrator rights or have access to both the original contact and its duplicate.
DE Um das Duplikat eines Originalkontakts zu entfernen, müssen Sie die Administratorrechte besitzen oder Zugang sowohl auf den Originalkontakt, als auch auf sein Duplikat haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rid | entfernen |
| duplicate | duplikat |
| or | oder |
| access | zugang |
| to | zu |
| the | den |
EN To duplicate an existing sheet, touch the sheet tab and hold until the pop-up menu with the Duplicate option appears, then tap it.
DE Um ein erstelltes Blatt zu duplizieren, tippen Sie auf die Blattregisterkarte und halten Sie sie getippt, bis das Pop-Up-Menü mit der Option Duplizieren angezeigt wird, und tippen Sie dann darauf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| duplicate | duplizieren |
| sheet | blatt |
| pop-up | pop |
| appears | angezeigt |
| option | option |
| tap | tippen |
| with | mit |
| to | zu |
| up | um |
| and | darauf |
| hold | sie |
| then | dann |
| the | wird |
EN To duplicate an existing sheet, tap the current sheet tab once to access the pop-up menu with the Duplicate option, then tap it.
DE Um ein erstelltes Blatt zu duplizieren, tippen Sie auf die Blattregisterkarte und halten Sie sie getippt, bis das Pop-Up-Menü mit der Option Duplizieren angezeigt wird, und tippen Sie dann darauf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| duplicate | duplizieren |
| sheet | blatt |
| pop-up | pop |
| tap | tippen |
| option | option |
| with | mit |
| to | zu |
| up | um |
| then | dann |
| the | wird |
| once | sie |
EN Gemini Classic: The Original Duplicate Finder for Mac. Fast Duplicate Removal.
DE Gemini Classic: der Original-Duplikatscanner für den Mac. Schnelles Entfernen von doppelten Dateien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| classic | classic |
| original | original |
| duplicate | doppelten |
| mac | mac |
| fast | schnelles |
| removal | entfernen |
| gemini | gemini |
| for | für |
| the | den |
EN The INDUSTRY PODCAST Episode 25 Duplicate 1 Duplicate 1
DE Der INDUSTRIE PODCAST Episode 27
| inglês | alemão |
|---|---|
| industry | industrie |
| podcast | podcast |
| episode | episode |
| the | der |
EN Some duplicate strings need to be translated just once but other duplicate strings have different translations
DE Einige doppelte Strings müssen nur einmal übersetzt werden, andere doppelte Strings haben jedoch andere Übersetzungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| duplicate | doppelte |
| strings | strings |
| other | andere |
| translated | übersetzt |
| some | einige |
| just | nur |
| to | werden |
| need | müssen |
| once | einmal |
| have | haben |
EN You can remove redundant duplicate strings (which should have the same translation) from the resource file or leave them there and instruct the translator to handle as duplicate strings.
DE Sie können überflüssige doppelte Strings (die dieselbe Übersetzung haben sollten) aus der Quelldatei entfernen oder sie drin lassen und dem Übersetzer sagen, dass er diese wie doppelte Strings bearbeiten soll.
| inglês | alemão |
|---|---|
| remove | entfernen |
| handle | bearbeiten |
| strings | strings |
| or | oder |
| the same | dieselbe |
| duplicate | doppelte |
| and | und |
| can | können |
| from | aus |
EN Receive alerts when you enter a duplicate lead or account, and eliminate overlaps by identifying and merging duplicate leads and contacts.
DE Erhalte Warnhinweise, wenn du bereits existierende Leads oder Konten eingibst und vermeide Duplikate, indem du doppelte Leads und Kontakte zusammenfügst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| receive | erhalte |
| duplicate | doppelte |
| account | konten |
| or | oder |
| by | indem |
| contacts | kontakte |
| leads | leads |
| a | bereits |
| and | und |
| when | wenn |
| you | du |
EN Duplicate content found between two different domains. In this case, Google considers duplicate content scraped (copied) content.
DE Duplizierter Inhalt, der zwischen zwei verschiedenen Domains gefunden wurde. In diesem Fall betrachtet Google Duplicate Content als gescrapten (kopierten) Inhalt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| found | gefunden |
| domains | domains |
| considers | betrachtet |
| copied | kopierten |
| duplicate | duplicate |
| different | verschiedenen |
| in | in |
| case | fall |
| between | zwischen |
| this | diesem |
| content | content |
| two | zwei |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
duplicate a transcript transcript synchronized transcript online transcript automated transcript every transcript entire transcript interactive transcript transcript alongside audio stitched transcript transcript making read only transcript transcript in seconds adding a transcript transcript in minutes edit your transcript share a transcript navigate your transcript automated transcript quickly transcript in a transcript while listening polish your transcript a transcript transcript like google export your transcript restore your transcript a full transcript export the transcript bring your transcript transcript in either polish a transcript inside the transcript graduation transcript transcript writer a readable transcript reading the transcript upload the transcript transcript is autosaved polish the transcript playback the transcript accurate automated transcript alongside the transcript polishing your transcript a translated transcript entire webinar transcript application a transcript transcript is valid download your transcript transcript to create automatically split transcriptTraduzir duplicate a transcript para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe