Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "beschwerden in chancen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beschwerden in chancen" de alemão para inglês

Traduções de beschwerden in chancen

"beschwerden in chancen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

beschwerden claims complaint complaints
chancen able are as can challenges chance chances create do force how issues like make offer offers opportunities opportunity performance possibilities potential provide provides risk risks services take advantage of threats use value what when where who

Tradução de alemão para inglês de beschwerden in chancen

alemão
inglês

DE Diese werden so schnell wie möglich behoben, aber nicht, bevor sie mehrere Beschwerden über ihre sozialen Netzwerke erhalten, zusammen mit League of Legends, das Spiel, das in der Regel mehr Beschwerden erhält

EN These are fixed as soon as possible, but not before receiving several complaints through their social networks, being together with League of Legends, the game that usually receives more complaints

alemão inglês
behoben fixed
beschwerden complaints
league league
legends legends
of of
spiel game
in der regel usually
möglich possible
mehr more
erhält receives
nicht not
zusammen with
werden are
netzwerke networks
der receiving
sozialen social
aber but
sie the
mehrere several

DE 4.4 Beschwerden In den meisten Fällen wird Digital Realty seine Kunden über eingegangene Beschwerden wegen einer angeblichen Verletzung dieser AUP informieren

EN 4.4 Complaints In most cases, Digital Realty will notify its Customer(s) of complaints received by it regarding an alleged violation of this AUP

alemão inglês
beschwerden complaints
fällen cases
digital digital
kunden customer
verletzung violation
informieren notify
in in
wird will
wegen by
dieser this
meisten of
seine its

DE Am weitaus häufigsten beziehen sich die Beschwerden auf Löhne & Sozialleistungen, gefolgt von Beschwerden im Bereich Gesundheit und Sicherheit, Arbeitszeiten, Vereinigungsfreiheit sowie Diskriminierung und geschlechtsspezifischer Gewalt

EN By far the most common complaints relate to wages & social benefits, followed by health and safety, working hours, freedom of association, and discrimination and gender-based violence

alemão inglês
beziehen relate
beschwerden complaints
löhne wages
amp amp
arbeitszeiten working hours
diskriminierung discrimination
gewalt violence
häufigsten most common
am most
gesundheit health
gefolgt followed
und and
sicherheit safety

DE Nur Pega CLM liefert Ihnen eine einheitliche, kanalübergreifende Anwendung, die all das und noch vieles mehr bietet. Wir helfen Ihnen, Ihre Customer Journeys effizienter zu verwalten, Hindernisse zu überwinden und Beschwerden in Chancen zu verwandeln.

EN Only Pega CLM delivers a unified, multi-channel application that does all of this and more. We make it easier to manage customer journeys, break down barriers, and turn complaints into kudos.

alemão inglês
pega pega
clm clm
anwendung application
customer customer
journeys journeys
hindernisse barriers
beschwerden complaints
liefert delivers
verwalten manage
wir we
einheitliche unified
zu to
verwandeln turn
und and
nur only

DE Nur Pega CLM liefert Ihnen eine einheitliche, kanalübergreifende Anwendung, die all das und noch vieles mehr bietet. Wir helfen Ihnen, Ihre Customer Journeys effizienter zu verwalten, Hindernisse zu überwinden und Beschwerden in Chancen zu verwandeln.

EN Only Pega CLM delivers a unified, multi-channel application that does all of this and more. We make it easier to manage customer journeys, break down barriers, and turn complaints into kudos.

alemão inglês
pega pega
clm clm
anwendung application
customer customer
journeys journeys
hindernisse barriers
beschwerden complaints
liefert delivers
verwalten manage
wir we
einheitliche unified
zu to
verwandeln turn
und and
nur only

DE Der Medien-Marketplace entwickelt sich rasch weiter. Dies bringt Herausforderungen, aber auch riesige Chancen für Ihr Geschäft mit sich. Wenn Sie diese Chancen nutzen möchten, bieten wir Ihnen gern unsere Unterstützung an.

EN Today?s media marketplace is evolving rapidly?but it also holds tremendous opportunity. If you are interested in capturing that opportunity for your business, we would like to help.

alemão inglês
rasch rapidly
medien media
marketplace marketplace
ihr your
geschäft business
aber but
für for
sie you
unterstützung help
bieten opportunity

DE Im Prognose-, Chancen- und Risikobericht beurteilen und erläutern wir die voraussichtliche Entwicklung der secunet Security Networks AG mit ihren wesentlichen Chancen und Risiken unter Angabe der zugrunde liegenden Annahmen.

EN In the Forecast, Opportunities and Risk Report, we assess and explain the probable development of secunet Security Networks AG with its significant opportunities and risks, stating the underlying assumptions.

alemão inglês
beurteilen assess
erläutern explain
entwicklung development
secunet secunet
security security
networks networks
wesentlichen significant
prognose forecast
ag ag
im in the
wir we
chancen opportunities
risiken risks
mit with
und and
zugrunde underlying

DE Wir beschäftigen uns intensiv mit den Chancen & Herausforderungen dieser Technologie und unterstützen Sie mit unserem Know-how und Expertise zu den Chancen, Risiken & Herausforderungen von KI.

EN We deal intensively with the opportunities and challenges of this technology and support you with our know-how and expertise on the opportunities, risks and challenges of AI.

alemão inglês
intensiv intensively
technologie technology
unterstützen support
expertise expertise
ki ai
herausforderungen challenges
risiken risks
chancen opportunities
und and
mit with
den the
von of

DE Chancen: Chancen sind Dinge, die Sie tun können und die für Ihr Unternehmen von Vorteil sein können

EN Opportunities: Opportunities are things you can do that may benefit your business

DE Wir identifizieren Probleme, Risiken, um diese in weiterer Folge in Chancen zu verwandeln und bestehende Chancen bestmöglich zu nutzen.

EN Identify issues, risks & opportunities to optimise these assets for maximum scalability, performance and efficiency.

DE Beschwerden zu Inhalten auf der SlideShare-Website

EN Complaints regarding content posted on the SlideShare website

alemão inglês
beschwerden complaints
inhalten content
slideshare slideshare
website website
der the
zu regarding

DE SlideShare stellt zu diesem Zweck ein Beschwerdeverfahren zur Verfügung, mit dem Beschwerden über von unseren Nutzern veröffentlichte Inhalte eingelegt werden können

EN To promote these objectives, SlideShare provides a process for submission of complaints concerning content posted by our Users

alemão inglês
slideshare slideshare
beschwerden complaints
nutzern users
inhalte content
zu to
ein a
stellt of
mit our

DE § 512) hat SlideShare Verfahren für den Erhalt schriftlicher Beschwerden zu Urheberrechtsverletzungen eingerichtet

EN § 512), SlideShare has implemented procedures for receiving written notification of claimed infringements

alemão inglês
slideshare slideshare
verfahren procedures
erhalt receiving
hat has
für for

DE SlideShare hat außerdem einen Beauftragten ernannt, der solche Beschwerden in Bezug auf Urheberrechtsverletzungen entgegennimmt

EN SlideShare has also designated an agent to receive notices of claimed copyright infringement

alemão inglês
slideshare slideshare
urheberrechtsverletzungen copyright infringement
hat has
der of

DE Mit ClinicalKey von Elsevier stellen Sie sicher, dass Ihre Versorgungsteams Zugang zu evidenzbasierten Informationen haben, damit Sie komplexe Fragen zu den Beschwerden ihrer Patienten beantworten können

EN With Elsevier's ClinicalKey, you will ensure that your care teams have access to evidence-based information, so they can answer complex questions related to their patients' conditions

alemão inglês
clinicalkey clinicalkey
zugang access
informationen information
komplexe complex
patienten patients
fragen questions
mit with
ihre your
können can
zu to
sie you
dass that
ihrer their
beantworten answer

DE Sie müssen neue Medikamente und bahnbrechende Therapien verstehen und gleichzeitig mit Patienten mit komplizierten Beschwerden und Komorbiditäten umgehen

EN You have to understand new medications and breakthrough therapies while managing patients with complicated conditions and comorbidities

alemão inglês
neue new
medikamente medications
therapien therapies
patienten patients
komplizierten complicated
sie you
mit with
müssen to
und and
verstehen understand

DE Anfragen oder Beschwerden im Zusammenhang mit unserer Einhaltung der DSGVO können Sie an data-protection-team@amplexor.com richten

EN You may direct any inquiries or complaints related to our compliance towards GDPR to data-protection-team@amplexor.com

alemão inglês
einhaltung compliance
dsgvo gdpr
amplexor amplexor
oder or
beschwerden complaints
anfragen inquiries
sie you

DE Richtig eingesetzt sind Ihre Social-Media-Kanäle mehr als nur eine Möglichkeit, um auf Beschwerden zu reagieren. Hier bauen Sie dauerhafte Verbindungen und Markentreue auf.

EN Used correctly, your social channels are more than just a way to respond to complaints. They’re how you build lasting connections and brand loyalty.

alemão inglês
eingesetzt used
beschwerden complaints
reagieren respond
dauerhafte lasting
verbindungen connections
social social
kanäle channels
und and
sind are
ihre your
mehr more
sie you
möglichkeit way
zu to
nur just
eine a

DE Kontaktaufnahme, Beschwerden und Streitbeilegung

EN Contacting Us, Complaints and Dispute Resolution

alemão inglês
kontaktaufnahme contacting
beschwerden complaints
streitbeilegung dispute resolution
und and

DE dazu, Beschwerden über den Schutz Ihrer Daten und unsere Erfassung oder Verwendung Ihrer Daten, die in die USA übermittelt wurden, gemäß Privacy Shield beizulegen

EN commits to resolve complaints about your privacy and our collection or use of your information transferred to the United States pursuant to Privacy Shield

alemão inglês
beschwerden complaints
oder or
privacy privacy
shield shield
unsere our
verwendung use
gemäß of
und and
gem pursuant

DE Personen mit Wohnsitz in der Europäischen Union und der Schweiz sollten datenschutzrelevante Fragen oder Beschwerden zunächst per E-Mail an privacy@sproutsocial.com richten

EN European Union and Swiss individuals with privacy inquiries or complaints should first contact us by email at privacy@sproutsocial.com

alemão inglês
europäischen european
union union
schweiz swiss
sollten should
beschwerden complaints
zunächst first
privacy privacy
fragen inquiries
oder or
und and
mit with
mail email

DE Unter Umständen, in denen brasilianisches Recht maßgebend ist, verpflichten wir uns zur Beilegung von Beschwerden bezüglich Ihrer Privatsphäre und unserer Erfassung oder Nutzung Ihrer Daten

EN In circumstances in which Brazil law is controlling, we commit to resolve complaints about your privacy and our collection or use of your information

alemão inglês
umständen circumstances
recht law
beschwerden complaints
privatsphäre privacy
daten information
in in
oder or
und and
ist is
nutzung use
bezüglich to

DE Beim Social Listening hingegen analysiert der Arzt alle verfügbaren Daten, um herauszufinden, was die Magenschmerzen auslöst, und verschreibt ein Rezept, um die Ursache zu beheben, sodass Sie diese Beschwerden nicht noch einmal erleben müssen.

EN With social listening, the doctor analyzes all of the data at hand to figure out what caused your upset stomach and prescribes a regimen to address the root cause so you’re less likely to suffer from it again.

alemão inglês
social social
arzt doctor
beheben address
daten data
alle all
herauszufinden what

DE Das Unternehmen informiert seine Nutzer regelmäßig über Polizeianfragen, Missbrauch und Beschwerden über bösartige Aktivitäten

EN The company regularly updates its users on police requests, abuse, and malicious activity complaints

alemão inglês
informiert updates
nutzer users
regelmäßig regularly
missbrauch abuse
beschwerden complaints
bösartige malicious
unternehmen company
aktivitäten activity
über on
und and
das the

DE Beschwerden, die Drohungen, Beschimpfungen oder die Zustellung von rechtlichen Mitteilungen beinhalten

EN Complaints that involve any threats, abusive language, or delivering legal notices

alemão inglês
beschwerden complaints
rechtlichen legal
mitteilungen notices
oder or
die involve
von that

DE Wie geht Vimeo mit solchen Beschwerden um?

EN How does Vimeo handle trademark complaints?

alemão inglês
vimeo vimeo
beschwerden complaints
wie how

DE Wenn Sie Bedenken, Beschwerden oder Fragen im Zusammenhang mit Ihren persönlichen Informationen haben, senden Sie uns bitte eine E-Mail an unseren Datenschutzbeauftragten unter DPO@Lumen.com. Wir werden innerhalb von 30 Tagen antworten.

EN If you have a privacy concern, complaint or question as it relates to your Personal Information, please send an email to our Data Protection Officer atDPO@centurylink.com.  We will respond within 30 days.

alemão inglês
bedenken concern
beschwerden complaint
datenschutzbeauftragten data protection officer
informationen information
oder or
ihren your
antworten respond
bitte please
senden to
eine a
tagen days
sie you
mit our
an an
wir we
innerhalb within
mail email

DE Acquia wird auf alle Anfragen oder Beschwerden innerhalb von fünfundvierzig (45) Tagen antworten

EN Acquia will respond to any inquiries or complaints within forty-five (45) days

alemão inglês
acquia acquia
wird will
tagen days
antworten respond
oder or
beschwerden complaints
anfragen inquiries
innerhalb within

DE Wenn Sie Fragen oder Beschwerden zu dieser Datenschutzrichtlinie haben, kontaktieren Sie uns bitte per Post: Acquia Inc. 53 State Street Boston, MA 02109 USA Attention: General Counsel

EN If you have any questions or complaints regarding this Privacy Policy please contact us by mail: Acquia Inc. 53 State Street Boston, MA 02109 USA Attention: General Counsel

alemão inglês
beschwerden complaints
post mail
acquia acquia
inc inc
street street
boston boston
attention attention
general general
ma ma
fragen questions
oder or
datenschutzrichtlinie privacy policy
dieser this
bitte please
wenn if
haben have
uns us
usa usa
zu regarding
state state

DE Postfachanbieter blocken häufig Absender mit Spam-Beschwerden.

EN Mailbox providers often block email senders with spam complaints

alemão inglês
häufig often
absender senders
mit with
spam spam
beschwerden complaints

DE Bei Fragen, Beschwerden oder Ansprüchen in Bezug auf diese Nutzungsvereinbarungen für Mobilanwendungen oder die Mobilanwendung selbst wenden Sie sich bitte an legal@sproutsocial.com.

EN Any questions, complaints or claims with respect to these Mobile Terms or the Mobile Application should be directed to legal@sproutsocial.com.

alemão inglês
legal legal
beschwerden complaints
oder or
fragen questions

DE Ticketing - Beschwerden und Anfragen effizient bearbeiten

EN Uncover the hidden treasures within SuperOffice

DE Du hast das Recht, dich bei Beschwerden an eine Aufsichtsbehörde deiner Wahl zu wenden.

EN You have the right to contact a supervisory authority of your choice in the event of complaints.

alemão inglês
beschwerden complaints
aufsichtsbehörde supervisory authority
wahl choice
wenden contact
recht right
zu to
du you
dich your
eine a
deiner the

DE Bei Fragen zu unseren Zertifizierungen und Labels kontaktieren Sie uns bitte über das Kontaktformular oder info[at]oekotex.com. Für Beschwerden verwenden Sie bitte unser Beschwerdeformular.

EN For questions concerning our services please contact us via the contact form or info[at]oekotex.com. For any complaints please use our complaint form. We will do our best to get back to you as quickly as possible.

alemão inglês
info info
fragen questions
kontaktformular contact form
oder or
at at
beschwerden complaints
verwenden use
zu to
bitte please
für for
und via
uns us

DE Nachdem das OTRS-Team das Projekt erfolgreich abgeschlossen hatte, erhielten wir schnell positives Feedback: Die Anzahl der Beschwerden sank innerhalb von zwei Monaten auf nur 35%.

EN After the OTRS team had successfully completed the project, we received quick positive feedback: the number of complaints decreased within two months to only 35%.

alemão inglês
erfolgreich successfully
abgeschlossen completed
erhielten received
schnell quick
positives positive
feedback feedback
beschwerden complaints
monaten months
otrs otrs
team team
projekt project
wir we
hatte had
anzahl number of
innerhalb within
nur only

DE Die FFG nimmt über das Kontaktformular Beschwerden auf elektronischem Weg entgegen.

EN The FFG accepts complaints electronically via a contact form.

alemão inglês
ffg ffg
beschwerden complaints
nimmt accepts
kontaktformular contact form
über a

DE Auch bei Fragen, Kommentaren und Beschwerden sowie Auskunftsersuchen im Zusammenhang mit unserer Erklärung zum Datenschutz und der Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten können Sie sich schriftlich an unseren Datenschutzbeauftragten wenden.

EN If you have any questions, comments, complaints or requests in connection with our statement on data protection and the processing of your personal data, you can also contact our data protection officer in detail.

alemão inglês
beschwerden complaints
erklärung statement
verarbeitung processing
datenschutzbeauftragten data protection officer
fragen questions
auch also
zusammenhang connection
daten data
können can
mit with
datenschutz data protection
an requests
und comments

DE Die sicherste, einfachste und schnellste Lösung zur Abbau von Beschwerden, Automatisierung Ihrer Transfers, Steigerung der Mobilität und Produktivität.

EN The safest, easiest and quickest solution to reduce pain, automate your transfers, streamline flows and increase productivity

alemão inglês
sicherste safest
einfachste easiest
schnellste quickest
lösung solution
transfers transfers
steigerung increase
produktivität productivity
automatisierung automate
und and

DE Wie geht Vimeo mit solchen Beschwerden um? ? Hilfecenter

EN How does Vimeo handle trademark complaints? ? Vimeo Help Center

alemão inglês
vimeo vimeo
beschwerden complaints
hilfecenter help center
wie how

DE Offenlegung der Zahlen zu DMCA-Beschwerden, angezeigten bösartigen Aktivitäten und polizeilichen Anfragen.

EN Find out how many DMCA complaints, malware activity flags or police requests we get.

alemão inglês
aktivitäten activity
dmca dmca
beschwerden complaints
anfragen requests

DE PSD2 schreibt darüber hinaus einen verbesserten Verbraucherschutz bei Rückerstattungen und in der Beilegung von Beschwerden bei Händlern vor.

EN PSD2 also stipulates enhanced consumer protections on refunds and redress of grievances with merchants.

alemão inglês
verbesserten enhanced
rückerstattungen refunds
händlern merchants
darüber on
hinaus of
bei with

DE Verwalten Sie unabhängig von Produkt oder Quelle alle unerwünschten Auswirkungen (AE) und Beschwerden mit klinischer, sozialer und Contact-Center-Unterstützung.

EN Manage all AEs and Complaints, for any product or source, with clinical, social, and contact center support.

alemão inglês
verwalten manage
quelle source
beschwerden complaints
klinischer clinical
sozialer social
contact contact
center center
unterstützung support
produkt product
oder or
und and
mit with
alle all

DE  In diesem Fall werden nur jene Daten verwendet, die für die Formulierung, die Ausübung oder die Verteidigung von Beschwerden oder im Hinblick auf den Schutz der Rechte Dritter notwendig sind

EN In such a case, we will only process the data affected by the formulation, exercising or the defence of claims or complaints, or with a view to protecting the rights of other people

alemão inglês
ausübung exercising
hinblick view
oder or
beschwerden complaints
rechte rights
in in
daten data
fall the
verteidigung defence
verwendet with
nur only

DE In diesem Fall werden wir Ihre Daten nicht weiterverwenden, außer es liegen dringende rechtmäßige Gründe vor, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten außer Kraft setzen, oder zur Formulierung, Ausübung oder Verteidigung von Beschwerden

EN In this case, we will cease to process the data, except for pressing legitimate reasons that prevail over your interests or rights and freedoms, or to formulate, exercise or defend claims or complaints

alemão inglês
gründe reasons
interessen interests
verteidigung defend
beschwerden complaints
außer except
oder or
in in
wir we
rechte rights
kraft will
diesem this
ihre your
daten data
freiheiten freedoms
ausübung exercise
und and
fall the

DE ?Mir sind bislang keine Beschwerden zu Ohren gekommen, und das ist wirklich toll. Die Mitarbeiter nutzen das System, und das freut mich sehr?, sagt Krista.

EN “I have not heard any complaints, which is a really great thing. I know the team uses it and that makes me very happy,” said Krista.

alemão inglês
beschwerden complaints
mitarbeiter team
sagt said
toll great
zu and
wirklich really
freut is
sehr very
keine not
mich i

DE Ihr Support-Team erhält alle Fragen, Beschwerden und Vorschläge von Ihrem Kunden. Aber?

EN Adrian McDermott, President of Products at Zendesk, has some bold ideas on?

alemão inglês
vorschläge ideas
support zendesk
von of
alle at
und has

DE Bieten Sie eine proaktive Kundenbetreuung mit sofortigem Zugriff auf Beschwerden, Netzwerkstörungen und Standortdaten an, um die Kundenabwanderung zu reduzieren.

EN Provide proactive customer care with instant access to customer complaints, network service issues and location data, reducing customer churn.

alemão inglês
bieten provide
kundenbetreuung customer care
beschwerden complaints
standortdaten location data
kundenabwanderung customer churn
reduzieren reducing
zugriff access
proaktive proactive
zu to
und and
mit with

DE Fehlbelastungen des Stütz- und Bewegungsapparats, repetitive Bewegungsabläufe oder eine ergonomisch ungünstige Körperhaltung führen bei vielen Beschäftigten zu Beschwerden. Insbesondere ältere…

EN Improper strain on the musculoskeletal system, repetitive movements or an ergonomically uncomfortable posture lead to complaints from many employees. In particular, older employees often suffer from…

DE Anfragen oder Beschwerden zu unserer Einhaltung des Privacy Shield-Abkommens richten Sie bitte an privacy@tableau.com

EN You may direct any inquiries or complaints concerning our Privacy Shield compliance to privacy@tableau.com

alemão inglês
einhaltung compliance
privacy privacy
tableau tableau
oder or
beschwerden complaints
zu to
bitte inquiries
unserer our
sie you

DE JAMS hat sich dazu verpflichtet, auf Beschwerden zu reagieren und für Sie kostenfrei Sorge für die entsprechenden Rechtsbehelfe zu tragen

EN JAMS has committed to respond to complaints and to provide appropriate recourse at no cost to you

alemão inglês
verpflichtet committed
beschwerden complaints
reagieren respond
zu to
sie you
und and
hat has
die appropriate

Mostrando 50 de 50 traduções