EN Sporty.dk provides IMAP access to your Sporty.dk account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
"both sporty" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Sporty.dk provides IMAP access to your Sporty.dk account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
DE Sporty.dk bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Sporty.dk Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
inglês | alemão |
---|---|
account | konto |
mobile | mobile |
app | app |
provides | bietet |
access | zugriff |
desktop | desktop |
or | oder |
connect | verbindung |
program | programm |
to | herstellen |
can | können |
you | sie |
emails | mails |
your | ihr |
so | sodass |
EN Sporty.dk provides IMAP access to your Sporty.dk account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
DE Sporty.dk bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Sporty.dk Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
inglês | alemão |
---|---|
account | konto |
mobile | mobile |
app | app |
provides | bietet |
access | zugriff |
desktop | desktop |
or | oder |
connect | verbindung |
program | programm |
to | herstellen |
can | können |
you | sie |
emails | mails |
your | ihr |
so | sodass |
EN One of Switzerland’s largest temporary concepts enthralls both sporty and hungry visitors in Zug.
DE Eine der grössten Zwischennutzungen der Schweiz begeistert sportliche wie hungrige Besucher in Zug.
inglês | alemão |
---|---|
largest | grössten |
sporty | sportliche |
visitors | besucher |
in | in |
zug | zug |
of | der |
EN feature a new, sporty design and a state-of-the-art touch operating concept. Customers in Germany can order both models starting November 21 – the Audi A4 Avant 40
DE präsentieren sich im neuen sportlichen Design und mit modernem touch-Bedienkonzept. In Deutschland können die Kunden beide Modelle ab 21. November bestellen – den Audi A4 Avant 40
EN The suspension is both comfortable and sporty
DE Das Fahrwerk ist komfortabel und sportlich zugleich
inglês | alemão |
---|---|
comfortable | komfortabel |
sporty | sportlich |
is | ist |
the | das |
and | und |
EN Both manufacturers combine filigree seat stays with carbon seatposts and deliver an overall concept that can take on any challenge from amateur races to sporty tours on rough roads.
DE Beide Hersteller kombinieren filigrane Sitzstreben mit Sattelstützen aus Carbon und liefern so ein Konzept, dass sowohl bei Jedermann-Rennen als auch bei der sportiven Tour auf rauen Straßen bestehen kann.
inglês | alemão |
---|---|
manufacturers | hersteller |
combine | kombinieren |
carbon | carbon |
deliver | liefern |
concept | konzept |
races | rennen |
tours | tour |
rough | rauen |
roads | straßen |
can | kann |
with | mit |
and | und |
from | aus |
to | auch |
that | dass |
on | auf |
EN The mirrored foil lettering together with the partially transparent clear coat looks both sporty and elegant
DE Die Kombination aus verspiegelter Folie und dem teilweise transparenten Klarlack wirkt sportlich und elegant zugleich
inglês | alemão |
---|---|
foil | folie |
partially | teilweise |
sporty | sportlich |
elegant | elegant |
looks | wirkt |
and | und |
transparent | transparenten |
the | dem |
EN Both are open source content management systems, both enable users to build functional websites without having to write code and both utilize templates to give websites specific looks, feels and functionalities.
DE Beides sind quelloffene Content Management Systeme, mit beiden kann man Webseiten erstellen, ohne programmieren zu müssen, und beide nutzen Templates, um Webseiten einen bestimmten Look und spezielle Funktionen zu geben.
inglês | alemão |
---|---|
content | content |
websites | webseiten |
templates | templates |
open source | quelloffene |
management | management |
systems | systeme |
without | ohne |
enable | kann |
functionalities | funktionen |
to | zu |
give | geben |
code | programmieren |
specific | bestimmten |
and | und |
users | nutzen |
EN Both are new school representatives of their genre, both feature unique solutions and both prove that the market is rapidly adapting to the new segmentation-trends of the bicycle industry
DE Beide sind Newschool-Vertreter ihres Genres und glänzen mit Speziallösungen, die das Phänomen der immer feiner werdenden Segmentierung des Fahrradmarktes verdeutlichen
inglês | alemão |
---|---|
representatives | vertreter |
segmentation | segmentierung |
are | sind |
and | und |
to | beide |
EN Sporty dynamic mouth and nose mask with integrated fleece material.
DE Sportlich-dynamische Mund-Nasen-Maske mit integrierbarem Vliesmaterial.
inglês | alemão |
---|---|
sporty | sportlich |
dynamic | dynamische |
mouth | mund |
mask | maske |
with | mit |
EN Look at shoe brands, for example: the bold, sporty, straightforward lettering on the Puma logo is drastically different from the sophisticated, curling script on the Christian Louboutin logo
DE Schau dir zum Beispiel Schuhmarken an: Das kräftige, sportliche und schnörkellose Lettering des Puma-Logos unterscheidet sich drastisch von der eleganten, geschwungenen Handschrift im Logo von Christian Louboutin
inglês | alemão |
---|---|
sporty | sportliche |
puma | puma |
drastically | drastisch |
sophisticated | eleganten |
christian | christian |
lettering | lettering |
look at | schau |
logo | logo |
example | beispiel |
from | von |
EN Yellow and Grey Sporty Stars 1594196 Vector Art at Vecteezy
DE gelbe und graue sportliche Sterne 1594196 Vektor Kunst bei Vecteezy
inglês | alemão |
---|---|
yellow | gelbe |
and | und |
grey | graue |
sporty | sportliche |
stars | sterne |
art | kunst |
at | bei |
vecteezy | vecteezy |
vector | vektor |
EN Yellow and Grey Sporty Stars Pro Vector
DE gelbe und graue sportliche Sterne Pro Vektoren
inglês | alemão |
---|---|
yellow | gelbe |
grey | graue |
sporty | sportliche |
stars | sterne |
vector | vektoren |
and | und |
pro | pro |
EN Sporty types can hire a stand-up paddleboard at the campsite and paddle down the Aare.
DE Sportbegeisterte mieten ein SUP beim Camping und paddeln die Aare runter.
inglês | alemão |
---|---|
hire | mieten |
campsite | camping |
aare | aare |
and | und |
a | ein |
EN The Allalinhorn above Saas-Fee is what gave the area its name. With the right equipment and in the company of a mountain guide, the four-thousand-metre peak is a relatively easy climb for a sporty mountaineer.
DE Das Allalinhorn oberhalb Saas-Fee gab dem Gebiet seinen Namen. Entsprechend ausgerüstet und von einem Bergführer begleitet, kann der Viertausender von jedem sportlichen Berggänger relativ einfach bestiegen werden.
inglês | alemão |
---|---|
name | namen |
relatively | relativ |
sporty | sportlichen |
mountain guide | bergführer |
guide | begleitet |
the | gab |
and | und |
easy | einfach |
what | kann |
EN Jaw dropping views meet show stopping style. Whether you’re feeling sporty for the slopes or comfy for cocktails, we’ve got your cold-weather uniform covered.
DE Atemberaubender Ausblick trifft auf erstklassigen Stil. Ob Sie sich sportlich auf der Piste betätigen oder gemütlich Ihre Cocktails genießen möchten, wir haben das richtige Outfit für kaltes Wetter.
inglês | alemão |
---|---|
views | ausblick |
style | stil |
sporty | sportlich |
cocktails | cocktails |
weather | wetter |
whether | ob |
or | oder |
your | ihre |
for | für |
the | der |
EN Sporty jumpers and functional long sleeve tops for men | FALKE
DE Sportliche Pullover und funktionale Langarmshirts für Herren | FALKE
inglês | alemão |
---|---|
sporty | sportliche |
functional | funktionale |
men | herren |
falke | falke |
and | und |
for | für |
EN Be it casual, modern knitted trousers, elegant knitted blazers, classic sweaters, sporty shirts or warm wool coats - with FALKE you are stylishly dressed in high-quality materials for any occasion.
DE Ob lässig, moderne Strickhosen, elegante Strickblazer, klassische Pullover, sportive Shirts oder wärmende Wollmäntel - mit FALKE sind Sie zu jedem Anlass in hochwertigen Materialien stilvoll gekleidet.
inglês | alemão |
---|---|
casual | lässig |
modern | moderne |
classic | klassische |
sweaters | pullover |
shirts | shirts |
falke | falke |
dressed | gekleidet |
materials | materialien |
elegant | elegante |
or | oder |
stylishly | stilvoll |
in | in |
with | mit |
are | sind |
you | sie |
high | hochwertigen |
EN Plain colours, in a tonal material mix of single jersey and piqué or with an asymmetrical cut - with FALKE you are dressed in a modern, sporty and stylish fashion
DE Unifarben, im tonalen Material-Mix aus Single-Jersey und Piqué oder mit asymmetrischer Schnittführung - mit FALKE ist man(n) modern, sportiv und stilvoll gekleidet
inglês | alemão |
---|---|
material | material |
mix | mix |
single | single |
jersey | jersey |
falke | falke |
dressed | gekleidet |
or | oder |
modern | modern |
stylish | stilvoll |
and | und |
with | mit |
a | man |
EN Very resistant and light, this material combines highly technical characteristics with the sporty elegance of Panerai watches.
DE Dieses äußerst widerstandsfähige und leichte Material vereint herausragende technische Eigenschaften mit der sportlichen Eleganz der Uhren von Panerai.
inglês | alemão |
---|---|
resistant | widerstandsfähige |
light | leichte |
material | material |
technical | technische |
characteristics | eigenschaften |
sporty | sportlichen |
elegance | eleganz |
panerai | panerai |
watches | uhren |
and | und |
with | mit |
combines | vereint |
this | dieses |
highly | äußerst |
EN From the visionary connection between the history of the brand and the technology integral to Luna Rossa, a chronograph with a distinctly sporty character is born, a marker of expertise and unmistakable Italian style
DE Aus der visionären Verbindung zwischen der Geschichte der Marke und der in Luna Rossa innewohnenden Technologie entsteht ein Chronograph mit entschieden sportlichem Charakter, ein Symbol für Know-how und unverwechselbaren italienischen Stil
inglês | alemão |
---|---|
visionary | visionären |
connection | verbindung |
history | geschichte |
technology | technologie |
luna | luna |
chronograph | chronograph |
character | charakter |
style | stil |
the | italienischen |
and | und |
between | zwischen |
brand | marke |
with | mit |
a | ein |
italian | der |
from | aus |
EN The new season stylish and sporty shoulder bags are offered to you with different models and color options
DE Die stilvollen und sportlichen Schultertasche der neuen Saison werden nach Ihrem Gefallen mit verschiedenen Modellen und Farboptionen angeboten
inglês | alemão |
---|---|
season | saison |
sporty | sportlichen |
models | modellen |
color options | farboptionen |
stylish | stilvollen |
new | neuen |
and | und |
offered | angeboten |
different | verschiedenen |
with | mit |
color | der |
EN New season stylish and sporty shoulder bags, backpacks, portfolio handbags, fanny packs and wallets are offered to you with different models and color options
DE Die stilvollen und sportlichen Umhängetaschen, Rucksäcke, Portfolio-Handtaschen, Hüfttaschen und Brieftaschen der neuen Saison werden nach Ihren Wünschen mit verschiedenen Modellen und Farboptionen angeboten
inglês | alemão |
---|---|
season | saison |
sporty | sportlichen |
portfolio | portfolio |
models | modellen |
color options | farboptionen |
new | neuen |
stylish | stilvollen |
backpacks | rucksäcke |
handbags | handtaschen |
and | und |
offered | angeboten |
different | verschiedenen |
with | mit |
color | der |
EN Access your Sporty.dk email with IMAP - October 2021 - Mailbird
DE Greifen Sie mit IMAP auf Ihre Sporty.dk E-Mail zu. - Oktober 2021 - Mailbird
inglês | alemão |
---|---|
october | oktober |
imap | imap |
mailbird | mailbird |
with | mit |
your | ihre |
EN Access your Sporty.dk Account from an Email Program using IMAP
DE Greifen Sie auf Ihr Sporty.dk Konto, über ein E-Mail-Programm mit IMAP, zu
inglês | alemão |
---|---|
account | konto |
program | programm |
imap | imap |
your | ihr |
an | ein |
using | zu |
EN Setup Your Sporty.dk Account with Your Email Program Using IMAP
DE Richten Sie Ihr Sporty.dk Konto mit Ihrem E-Mail-Programm mithilfe von IMAP ein
inglês | alemão |
---|---|
account | konto |
program | programm |
imap | imap |
your | ihr |
with | mithilfe |
EN To access your Sporty.dk email account from a desktop email program, you'll need the IMAP and SMTP settings below:
DE Um über ein Desktop-E-Mail-Programm auf Ihr Sporty.dk E-Mail-Konto zuzugreifen, benötigen Sie die folgenden IMAP und SMTP-Einstellungen:
inglês | alemão |
---|---|
account | konto |
smtp | smtp |
settings | einstellungen |
imap | imap |
to access | zuzugreifen |
desktop | desktop |
program | programm |
your | ihr |
a | folgenden |
and | und |
EN Mailbird might be able to detect server settings for Sporty.dk automatically for you.
DE Mailbird kann möglicherweise die Servereinstellungen für Sporty.dk automatisch für Sie erkennen.
inglês | alemão |
---|---|
automatically | automatisch |
mailbird | mailbird |
server settings | servereinstellungen |
be | kann |
you | sie |
detect | erkennen |
EN Here are some frequently asked questions for Sporty.dk with their answers
DE Hier sind einige häufig gestellte Fragen für Sporty.dk mit ihren Antworten
inglês | alemão |
---|---|
frequently | häufig |
some | einige |
asked | gestellte |
questions | fragen |
here | hier |
with | mit |
for | für |
answers | antworten |
are | sind |
EN Once you add your Sporty.dk account to Mailbird, it will grant you access to your emails immediately, no further action is required.
DE Sobald Sie Ihr Sporty.dk Konto zu Mailbird hinzugefügt haben, erhalten Sie sofort Zugriff auf Ihre E-Mails. Es sind keine weiteren Maßnahmen erforderlich.
inglês | alemão |
---|---|
account | konto |
mailbird | mailbird |
it | es |
access | zugriff |
required | erforderlich |
to | weiteren |
emails | mails |
action | maßnahmen |
your | ihr |
is | sind |
will | erhalten |
EN A 10-time punch card to a yoga studio, CrossFit gym or spin class: Encourage your sporty salesperson to hit their goals by giving them 'unlimited' access to fitness activities of their choice.
DE Eine Zehnerkarte für ein Yoga-Studio, ein CrossFit-Gutschein oder ein Spinning-Kurs: Ermutigen Sie Ihre sportlichen Verkäufer, ihre Ziele zu erreichen, indem Sie ihnen Zugang zu Fitnessaktivitäten ihrer Wahl schenken.
inglês | alemão |
---|---|
yoga | yoga |
studio | studio |
class | kurs |
encourage | ermutigen |
sporty | sportlichen |
salesperson | verkäufer |
choice | wahl |
giving | schenken |
goals | ziele |
access | zugang |
or | oder |
to | zu |
hit | erreichen |
your | ihre |
by | indem |
a | ein |
EN Sporty young woman eating a bowl of muesli while listening music sitting on the couch at home.
DE Sportliche junge Frau isst eine Schüssel Müsli, während sie zu Hause auf der Couch Musik hört.
inglês | alemão |
---|---|
sporty | sportliche |
young | junge |
bowl | schüssel |
muesli | müsli |
couch | couch |
listening | hört |
woman | frau |
music | musik |
at home | hause |
a | eine |
EN Sporty young woman working with her laptop after session of exercises in the kitchen at home.
DE Sportliche junge Frau, die nach der Übungen in der Küche zu Hause mit ihrem Laptop arbeitet.
inglês | alemão |
---|---|
sporty | sportliche |
young | junge |
woman | frau |
working | arbeitet |
laptop | laptop |
kitchen | küche |
in | in |
at home | hause |
with | mit |
EN Those in search of a perfect evening location after a sporty day on the slopes will find a variety of Restaurants and Nightlife Bars in Saalbach Hinterglemm.
DE Und wer nach einem sportlichen Tag im Skigebiet die perfekte Location für den Abend sucht, findet bei den vielen Restaurants und Nightlife Bars in Saalbach Hinterglemm ebenfalls reichlich Abwechslung.
inglês | alemão |
---|---|
location | location |
sporty | sportlichen |
saalbach | saalbach |
hinterglemm | hinterglemm |
nightlife | nightlife |
restaurants | restaurants |
bars | bars |
in | in |
perfect | perfekte |
variety | abwechslung |
and | und |
find | sucht |
the | den |
day | tag |
EN Sometimes in a sporty fashion, sometimes in a calm and meditative way
DE Mal sportlich, mal ruhig und meditativ tanken wir Kraft und stärken uns gegenseitig für das nächste Abenteuer
inglês | alemão |
---|---|
sometimes | mal |
sporty | sportlich |
calm | ruhig |
and | und |
a | nächste |
in | für |
EN This means that the bike is designed with a long reach and a low stack for a sporty riding position
DE Das bedeutet, dass das Bike mit einem langen Reach und einem tiefen Stack für eine sportliche, ins Bike integrierte Sitzposition sorgen soll
inglês | alemão |
---|---|
bike | bike |
long | langen |
stack | stack |
sporty | sportliche |
reach | reach |
and | und |
means | bedeutet |
that | dass |
with | mit |
a | eine |
the | einem |
EN Whether on a mountain bike, city bike, inline skates, skateboard, or other device with wheels: this is how sporty people get around in Zurich.
DE Ob auf dem Mountain-Bike, einem City-Fahrrad, auf Inline-Skates, Skateboards oder anderen Rädern: So rollen Sportliche durch Zürich.
inglês | alemão |
---|---|
city | city |
other | anderen |
wheels | rollen |
sporty | sportliche |
zurich | zürich |
or | oder |
whether | ob |
mountain | auf |
bike | bike |
a | einem |
EN Sporty excursions and leisurely tips for chilly winter days in Zurich.
DE Sportliche Ausflüge und gemütliche Tipps für kalte Wintertage in Zürich.
inglês | alemão |
---|---|
sporty | sportliche |
excursions | ausflüge |
tips | tipps |
zurich | zürich |
winter | kalte |
in | in |
and | und |
for | für |
EN Sporty visitors can rent a bicycle for next to nothing and explore the city from a completely different perspective
DE Sportliche Stadtentdecker leihen sich für wenig Geld ein Fahrrad und erkunden die Stadt aus einer anderen Perspektive
inglês | alemão |
---|---|
sporty | sportliche |
bicycle | fahrrad |
explore | erkunden |
city | stadt |
to | geld |
different | anderen |
from | aus |
EN Outstanding look ? sleek and sporty ? elegant ? feather light ? super functional.?
DE Hervorragende Optik ? schlank und sportlich ? elegant ? federleicht ? super funktional.“
inglês | alemão |
---|---|
outstanding | hervorragende |
and | und |
sporty | sportlich |
super | super |
functional | funktional |
elegant | elegant |
EN City Sports Club "Halniak" with your base sporty and noclegowo-catering services is a convenient place to organize sports clusters, training courses, green schools, conferences etc
DE Retreat - ein Dorf unter den schönen Hängen des Beskid Slaski
inglês | alemão |
---|---|
a | ein |
to | den |
city | dorf |
EN The sporty true wireless earbuds can be linked and found using the Tile app
DE Die sportlichen True-Wireless-Ohrhörer lassen sich mit der Tile-App verknüpfen und finden
inglês | alemão |
---|---|
sporty | sportlichen |
true | true |
wireless | wireless |
found | finden |
app | app |
and | und |
the | der |
can | lassen |
EN Sony WF-C500 sporty in-ears and WH-XB910N over-ears promise bass at affordable price
DE Die sportlichen In-Ears WF-C500 von Sony und die Over-Ears WH-XB910N versprechen Bass zum günstigen Preis
inglês | alemão |
---|---|
sony | sony |
sporty | sportlichen |
promise | versprechen |
bass | bass |
affordable | günstigen |
price | preis |
at | in |
and | und |
EN Sony has announced a duo of affordable headphones for its 2021 line-up: the WF-C500 sporty in-ears, complete with water-resistance; and the WH-XB910N ...
DE Sony hat ein Duo erschwinglicher Kopfhörer für sein 2021er Line-Up angekündigt: die sportlichen In-Ears WF-C500, komplett mit Wasserdichtigkeit; und
inglês | alemão |
---|---|
sony | sony |
announced | angekündigt |
headphones | kopfhörer |
sporty | sportlichen |
complete | komplett |
duo | duo |
and | und |
with | mit |
for | für |
has | hat |
a | ein |
the | die |
EN Audi e-tron GT review: Sporty yet practical
DE Audi e-tron GT im Test: Sportlich und doch praktisch
inglês | alemão |
---|---|
audi | audi |
gt | gt |
review | test |
sporty | sportlich |
yet | doch |
practical | praktisch |
EN Audi's electric sports saloon draws on the German marque's previous sportscars to come up with something unique. It's sporty yet practical.
DE Die Elektro-Sportlimousine von Audi greift auf die bisherigen Sportwagen der deutschen Marke zurück, um etwas Einzigartiges zu schaffen. Es ist
inglês | alemão |
---|---|
previous | bisherigen |
the | deutschen |
german | der |
to | zu |
something | etwas |
on | auf |
up | um |
EN If you're looking for a sporty but fashionable smartwatch, is the Michael Kors Access MKGO smartwatch the one you should buy?
DE Wenn Sie nach einer sportlichen, aber modischen Smartwatch suchen, sollten Sie die Michael Kors Access MKGO Smartwatch kaufen?
inglês | alemão |
---|---|
sporty | sportlichen |
fashionable | modischen |
smartwatch | smartwatch |
michael | michael |
kors | kors |
access | access |
buy | kaufen |
if | wenn |
looking | suchen |
a | einer |
but | aber |
EN Puma smartwatch initial review: Sporty, retro design meets WearOS
DE Erste Bewertung von Puma Smartwatch: Sportliches Retro-Design trifft auf WearOS
inglês | alemão |
---|---|
puma | puma |
smartwatch | smartwatch |
initial | erste |
review | bewertung |
retro | retro |
design | design |
meets | trifft |
EN Find out more about: Sporty Bern - City Tour by scooter
DE Mehr erfahren über: Trottinett (Tretroller)-Führung
inglês | alemão |
---|---|
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN Find out more about: + Sporty Bern - City Tour by scooter
DE Mehr erfahren über: + Trottinett (Tretroller)-Führung
inglês | alemão |
---|---|
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
Mostrando 50 de 50 traduções