EN Stop motion animation of eating vegan food avocado toast bite by bite. Top view. Healthy eating concept
"bite into key" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Stop motion animation of eating vegan food avocado toast bite by bite. Top view. Healthy eating concept
DE Gesunde Ernährung, Essstörungen. Die große Frau sitzt am Tisch und fühlt sich unglücklich über die Diät, keinen Salat essen zu wollen
inglês | alemão |
---|---|
view | am |
healthy | gesunde |
food | essen |
eating | die |
EN Fishing Bite Alarm Set with Swinger Fishing Rod Rest Fishing Pole Holder Bite Alarm Bar Storage Bag
DE Angeln Bissanzeiger Set mit Swinger Angelrutenauflage Angelrutenhalter Bissanzeiger Bar Aufbewahrungstasche
inglês | alemão |
---|---|
fishing | angeln |
bar | bar |
with | mit |
set | set |
EN Host kahoots in team building sessions to get conversations flowing and break complex topics into bite-size kahoots to help new hires understand key topics
DE Im Rahmen von Teambuilding-Sitzungen kannst du mit Kahoots das Gespräch in Gang bringen und komplexe Themen häppchenweise in Kahoots gliedern, um neue Mitarbeiter in die wichtigsten Themen einzuführen
inglês | alemão |
---|---|
kahoots | kahoots |
sessions | sitzungen |
complex | komplexe |
topics | themen |
new | neue |
key | wichtigsten |
in | in |
team | mitarbeiter |
and | und |
EN Ransomware has rocketed to the top of the Biden administration’s agenda as cyberattacks launched from the soil of U.S. adversaries have started to bite into key critical infrastructure.
DE Ransomware wurde an die Spitze der Sicherheitsagenda der Biden-Administration katapultiert, nachdem Cyberangriffe von Kontrahenten der USA vermehrt kritische Infrastrukturen im Land ins Visier nehmen.
inglês | alemão |
---|---|
ransomware | ransomware |
cyberattacks | cyberangriffe |
critical | kritische |
infrastructure | infrastrukturen |
have | nehmen |
to | ins |
EN Ransomware has rocketed to the top of the Biden administration’s agenda as cyberattacks launched from the soil of U.S. adversaries have started to bite into key critical infrastructure.
DE Ransomware wurde an die Spitze der Sicherheitsagenda der Biden-Administration katapultiert, nachdem Cyberangriffe von Kontrahenten der USA vermehrt kritische Infrastrukturen im Land ins Visier nehmen.
inglês | alemão |
---|---|
ransomware | ransomware |
cyberattacks | cyberangriffe |
critical | kritische |
infrastructure | infrastrukturen |
have | nehmen |
to | ins |
EN The key to success is to break the task down into bite-sized chunks that you can handle
DE Der Schlüssel zum Erfolg liegt darin, die Aufgabe in mundgerechte Stücke zu zerlegen, die Sie bewältigen können
inglês | alemão |
---|---|
success | erfolg |
handle | bewältigen |
key | schlüssel |
task | aufgabe |
to | zu |
can | können |
is | liegt |
into | in |
EN Group 11 0.5 1 3 2 4 5 6 Signal Time (ms) CORSAIR OPX Optical-mechanical Switch Standard Mechanical Switch Reset Animation 0 1 2 0 4 KEY RESET KEY RESET KEY PRESS KEYPRESS DETECTED AND KEY RELEASED This is debounce
DE Gruppe 11 0,5 1 3 2 4 5 6 Signal Zeit (ms) Optisch-mechanischer CORSAIR OPX-Schalter Herkömmlicher mechanischer Schalter Reset-Animation 0 1 2 0 4 TASTEN-RESET TASTEN-RESET TASTENDRUCK TASTENDRUCK ERKANNT UND TASTE LOSGELASSEN So funktioniert Entprellen
inglês | alemão |
---|---|
group | gruppe |
signal | signal |
time | zeit |
mechanical | mechanischer |
reset | reset |
animation | animation |
detected | erkannt |
and | und |
ms | ms |
corsair | corsair |
switch | schalter |
EN /k=[key], /key=[key]Set license key information (required only once)
DE /k=[key], /key=[key]Lizenzschlüssel eingeben (nur einmal erforderlich)
inglês | alemão |
---|---|
k | k |
key | key |
required | erforderlich |
license key | lizenzschlüssel |
only | nur |
once | einmal |
EN CipherTrust Key Broker services currently available: Key Broker for Azure, Key Broker for Salesforce and Key Broker for Google Cloud EKM.
DE Folgende CipherTrust-Key-Broker-Dienste sind aktuell erhältlich: Key Broker für Azure, Key Broker für Salesforce sowie Key Broker für Google Cloud EKM.
inglês | alemão |
---|---|
key | key |
broker | broker |
services | dienste |
currently | aktuell |
azure | azure |
cloud | cloud |
salesforce | salesforce |
available | erhältlich |
for | folgende |
EN /k=[key], /key=[key]Set license key information (required only once)
DE /k=[key], /key=[key]Lizenzschlüssel eingeben (nur einmal erforderlich)
inglês | alemão |
---|---|
k | k |
key | key |
required | erforderlich |
license key | lizenzschlüssel |
only | nur |
once | einmal |
EN Build your vision in Confluence. Then segment and organize it into bite-sized tasks in Trello.
DE Gestalte deine Vision in Confluence. Organisiere die zugehörigen Tasks anschließend in Trello, indem du sie in kleinere Häppchen aufteilst.
inglês | alemão |
---|---|
vision | vision |
organize | organisiere |
tasks | tasks |
trello | trello |
confluence | confluence |
in | in |
and | die |
then | anschließend |
EN Bite into the Santa Maria-style Barbeque steak at Far Western Tavern.
DE Die Far Western Tavern serviert Barbecue-Steaks „nach Santa Maria-Art“.
inglês | alemão |
---|---|
santa | santa |
western | western |
into | die |
at | nach |
EN Bite into the Santa Maria-style Barbeque steak at Far Western Tavern.
DE Die Far Western Tavern serviert Barbecue-Steaks „nach Santa Maria-Art“.
inglês | alemão |
---|---|
santa | santa |
western | western |
into | die |
at | nach |
EN Meanwhile, the Chanterelles with a vegetable brush carefully brush off. Cut off stem ends and divide mushrooms into bite-sized pieces.
DE Währenddessen die Pfifferlinge mit einer Gemüsebürste vorsichtig abbürsten. Stielenden abschneiden und die Pilze in mundgerechte Stücke teilen.
inglês | alemão |
---|---|
carefully | vorsichtig |
mushrooms | pilze |
pieces | stücke |
divide | teilen |
into | in |
with | mit |
and | und |
a | einer |
EN All of the tools are sharp and bite well into tough bolts After 12 months of almost daily use, the Feedback tools are holding up really well
DE Im Gebrauch sind alle Werkzeuge präzise und greifen auch bei hartnäckigen Schrauben gut Nach 12 Monaten nahezu täglichen Gebrauchs sind die Feedback-Tools in einem sehr guten Zustand
inglês | alemão |
---|---|
bolts | schrauben |
months | monaten |
daily | täglichen |
feedback | feedback |
tools | tools |
the tools | werkzeuge |
all | alle |
well | gut |
almost | nahezu |
and | und |
into | in |
use | gebrauch |
are | sind |
really | auch |
EN Build your vision in Confluence. Then segment and organize it into bite-sized tasks in Trello.
DE Gestalte deine Vision in Confluence. Organisiere die zugehörigen Tasks anschließend in Trello, indem du sie in kleinere Häppchen aufteilst.
inglês | alemão |
---|---|
vision | vision |
organize | organisiere |
tasks | tasks |
trello | trello |
confluence | confluence |
in | in |
and | die |
then | anschließend |
EN Crickets are a sustainable source of protein, but will humanity bite? Product packaging design by DYNAMIKA
DE Grillen sind eine nachhaltige Proteinquelle, aber werden die Menschen anbeißen? Produktverpackung von DYNAMIKA
inglês | alemão |
---|---|
sustainable | nachhaltige |
humanity | menschen |
product packaging | produktverpackung |
source | die |
of | von |
a | eine |
but | aber |
are | sind |
EN Learn how to use Ahrefs with bite-sized tutorials, FAQs, and best practices.
DE Lerne Ahrefs zu nutzen, mit Tutorials, FAQs und Praxisbeispielen.
inglês | alemão |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
tutorials | tutorials |
faqs | faqs |
to | zu |
with | mit |
use | nutzen |
and | lerne |
learn | und |
EN The missing bite of Apple icons. Free logos for SF Symbols
DE Apple hat ein Icon-Set veröffentlicht, SF Symbols. Viele wichtige Ikons fehlen. Laden Sie die fehlenden Icons herunter.
inglês | alemão |
---|---|
apple | apple |
sf | sf |
symbols | - |
icons | icons |
missing | fehlen |
EN Indulging in a Godiva chocolate starts well before that first bite
DE Die sinnlichen Freuden einer Praline von Godiva beginnt, noch bevor der erste Bissen den Mund berührt
inglês | alemão |
---|---|
bite | bissen |
godiva | godiva |
starts | beginnt |
in | bevor |
a | erste |
that | die |
EN The missing bite of Apple icons. Free logos for SF Symbols
DE Apple hat ein Icon-Set veröffentlicht, SF Symbols. Viele wichtige Ikons fehlen. Laden Sie die fehlenden Icons herunter.
inglês | alemão |
---|---|
apple | apple |
sf | sf |
symbols | - |
icons | icons |
missing | fehlen |
EN The missing bite of Apple icons. Free logos for SF Symbols
DE Apple hat ein Icon-Set veröffentlicht, SF Symbols. Viele wichtige Ikons fehlen. Laden Sie die fehlenden Icons herunter.
inglês | alemão |
---|---|
apple | apple |
sf | sf |
symbols | - |
icons | icons |
missing | fehlen |
EN Grab a quick bite in the snack bar or settle down with a nice cup of coffee
DE In der Snackbar kann der kleine Hunger gestillt oder gemütlich eine Tasse Kaffee getrunken werden
inglês | alemão |
---|---|
cup | tasse |
coffee | kaffee |
in | in |
or | oder |
a | eine |
EN The rustic brewery has live music, award-winning craft beer, wine and even food trucks on site if you want a bite to eat.
DE Und wenn euch der Magen knurrt, erwarten euch auf dem Gelände auch erstklassige Food Trucks.
inglês | alemão |
---|---|
trucks | trucks |
food | food |
site | gelände |
and | und |
you | euch |
EN The rustic brewery has live music, award-winning craft beer, wine and even food trucks on site if you want a bite to eat.
DE Und wenn euch der Magen knurrt, erwarten euch auf dem Gelände auch erstklassige Food Trucks.
inglês | alemão |
---|---|
trucks | trucks |
food | food |
site | gelände |
and | und |
you | euch |
EN We make staying in for the night worthwhile. Come hang out with us! Grab a bite with a local brew and catch the game.
DE Wir sorgen für einen rundum angenehmen Abend im Hotel. Lehn dich bei uns zurück! Hol dir einen Snack und ein lokal gebrautes Bier und verfolge das Spiel.
inglês | alemão |
---|---|
night | abend |
local | lokal |
game | spiel |
and | und |
for | für |
we | wir |
us | uns |
EN We’ve focused on perfecting our shareable plates so you can focus on enjoying each flavorful bite.
DE Unsere Tellergerichte zum Teilen sollen perfekt sein, damit Sie sich darauf konzentrieren können, jeden geschmackvollen Bissen zu genießen.
inglês | alemão |
---|---|
shareable | teilen |
enjoying | genießen |
bite | bissen |
our | unsere |
can | können |
on | darauf |
you | sie |
so | damit |
each | zu |
focus | konzentrieren |
EN Bite-sized explanations of each methodology and framework
DE Kurze verständliche Erklärungen jeder Methode
inglês | alemão |
---|---|
each | jeder |
methodology | methode |
EN Ticket buyers can also choose from larger strolling events inside Chef’s Tasting Arena where guests are able to meet chefs one-on-one as they prepare a small bite of their signature cuisine.
DE Käufer der Eintrittskarten können auch diverse „Probierstationen“ der Spitzenköche besuchen, wo sie jeden Koch persönlich treffen können, während dieser kleine Happen seiner typischen Spezialitäten zubereitet.
inglês | alemão |
---|---|
buyers | käufer |
also | auch |
small | kleine |
meet | treffen |
as | während |
they | sie |
of | der |
can | können |
EN Nothing beats face-to-face: drop by our booth at an exhibition, or get chatting to one of our experts at a keynote speech or similar event. We promise not to bite! Check out when we will be in your area.
DE Auf Augenhöhe: Besuchen Sie unseren Stand auf einer Messe oder sprechen Sie unsere Experten bei Keynotes und Vorträgen an. Wir beißen nicht! Hier erfahren Sie, wann wir in Ihrer Nähe sind.
inglês | alemão |
---|---|
exhibition | messe |
booth | stand |
experts | experten |
get | erfahren |
or | oder |
in | in |
at | nähe |
not | nicht |
our | unsere |
an | an |
one | und |
a | einer |
out | sie |
when | wann |
EN With the rise of mobile apps, APIs can be used to send and receive small, bite-size chunks of digital resources we use through our personal and business worlds, such as messages, images, and videos.
DE Mit dem Aufkommen mobiler Apps können APIs verwendet werden, um kleine, mundgerechte Stücke digitaler Ressourcen zu senden und zu empfangen, die wir über unsere persönliche und geschäftliche Welt wie Nachrichten, Bilder und Videos verwenden.
inglês | alemão |
---|---|
mobile | mobiler |
apis | apis |
digital | digitaler |
resources | ressourcen |
business | geschäftliche |
worlds | welt |
apps | apps |
small | kleine |
videos | videos |
images | bilder |
can | können |
used | verwendet |
use | verwenden |
our | unsere |
with | mit |
and | und |
messages | nachrichten |
EN The best places for a bite to eat or a beer.
DE Die besten Location für coole Drinks oder leckeres Essen.
inglês | alemão |
---|---|
beer | drinks |
or | oder |
for | für |
the | die |
EN A radical UA design that combines the retro warmth of tubes with the transient bite of solid-state. Blend between the two for an infinite range of unique preamp tones.
DE Ein radikales Design von UA, das die Retrowärme von Röhren mit dem Transientenbiss von Transformatoren kombiniert. Mische die beiden und erziele eine grenzenlose Bandbreite einzigartiger Vorverstärker-Klangfarben.
inglês | alemão |
---|---|
ua | ua |
design | design |
range | bandbreite |
with | kombiniert |
a | ein |
of | von |
the | dem |
EN Take training one step further. Zebra’s Know It Now service offers bite-size, tailored learning videos mapped to specific points of an application to provide contextual awareness to the user in the moment of need.
DE Gehen Sie noch einen Schritt weiter. Der Know It Now-Service von Zebra bietet maßgeschneiderte Lernvideos, die mit bestimmten Punkten einer Anwendung verknüpft sind, um dem Benutzer im Notfall ein kontextbezogenes Bewusstsein zu vermitteln.
inglês | alemão |
---|---|
awareness | bewusstsein |
tailored | maßgeschneiderte |
points | punkten |
it | it |
service | service |
application | anwendung |
in the | im |
offers | bietet |
step | schritt |
user | benutzer |
to | zu |
EN The self-guided Food Tour in Bellinzona begins with a small bite to eat, but is soon followed by great coffee and homemade cake
DE Die selbstgeführte Food-Tour in Bellinzona startet mit Apéro-Häppchen und geht gleich weiter mit bestem Kaffee und hausgemachtem Kuchen
inglês | alemão |
---|---|
tour | tour |
bellinzona | bellinzona |
begins | startet |
coffee | kaffee |
in | in |
and | und |
the | gleich |
with | mit |
to | weiter |
cake | kuchen |
EN Anyone who stops for a bite to eat here in autumn will often be treated to some of the best porcini mushrooms that can be found in Appenzell alongside their venison medallions
DE Wer im Herbst einkehrt, kann zum Hirschmedaillon nicht selten einige der besten Steinpilze bekommen, die im Appenzell zu finden sind
inglês | alemão |
---|---|
autumn | herbst |
mushrooms | steinpilze |
appenzell | appenzell |
to | zu |
some | einige |
can | kann |
found | finden |
who | wer |
EN After a long hike, enjoy a bite to eat on our sun terrace or in our comfortable restaurant.
DE Nach einer ausgiebigen Wanderung warten auf unserer Sonnenterrasse oder im gemütlichen Restaurant herzhafte Köstlichkeiten auf Sie.
inglês | alemão |
---|---|
hike | wanderung |
comfortable | gemütlichen |
restaurant | restaurant |
or | oder |
our | unserer |
a | einer |
eat | sie |
EN Thanks to Gusti’s tips, it took him around 1.5 hours to get a bite from a lovely namaycush, as the Canadian lake trout is also known
DE Dank Gustis Tipps ging ihm nach rund 1,5 Stunden ein schöner «Namaycush», wie der kanadische Seesaibling auch heisst, an die Angel
inglês | alemão |
---|---|
lovely | schöner |
canadian | kanadische |
tips | tipps |
hours | stunden |
around | rund |
a | ein |
the | der |
thanks | die |
it | ihm |
EN How about a quick bite to eat before stepping back onto the ice? There are tasty treats for everyone, thanks to the wide choice of food at the Swiss Chalet Restaurant, the market stalls and the Winter Lounge
DE Wie wäre es anschliessend mit einer kleinen Stärkung, bevor es wieder aufs Eis geht? Das breite Gastronomie-Angebot mit dem Swiss Chalet Restaurant, den Marktständen und der Winter Lounge hat sicherlich den passenden Leckerbissen für dich bereit
inglês | alemão |
---|---|
ice | eis |
wide | breite |
chalet | chalet |
winter | winter |
back | wieder |
restaurant | restaurant |
lounge | lounge |
swiss | swiss |
for | für |
a | einer |
there | es |
and | und |
to | bevor |
the | den |
of | der |
how | wie |
EN Sonix gives you a searchable transcript so you can find the juiciest sections of your interviews in seconds. Get ready to share that sound bite!
DE Sonix gibt Ihnen ein durchsuchbares Transkript, damit Sie die saftigsten Abschnitte Ihrer Interviews in Sekundenschnelle finden können. Mach dich bereit, diesen Klangbiss zu teilen!
inglês | alemão |
---|---|
sonix | sonix |
transcript | transkript |
find | finden |
sections | abschnitte |
interviews | interviews |
seconds | sekundenschnelle |
ready | bereit |
in | in |
can | können |
share | teilen |
your | dich |
to | zu |
a | ein |
the | ihnen |
EN Animated whiteboard videos are an effective way to share even the most complex idea, by reducing it to bite-sized chunks
DE Animierte Whiteboard-Videos sind eine effektive Möglichkeit, selbst die komplexeste Idee zu vermitteln, indem man sie auf mundgerechte Stücke reduziert
inglês | alemão |
---|---|
animated | animierte |
whiteboard | whiteboard |
videos | videos |
effective | effektive |
way | möglichkeit |
idea | idee |
reducing | reduziert |
by | indem |
to | zu |
are | sind |
the | man |
EN When you take a bite from a freshly-picked orange, a natural taste sensation made up of hundreds of different flavour components is released
DE Wenn Sie eine frisch gepflückte Orange probieren, entfaltet sich ein natürliches Geschmackserlebnis aus hunderten verschiedenen Aroma-Komponenten
inglês | alemão |
---|---|
orange | orange |
natural | natürliches |
components | komponenten |
freshly | frisch |
when | wenn |
hundreds of | hunderten |
from | aus |
you | sie |
a | ein |
taste | aroma |
EN Whether at home or on the go, different flavours and formats of breakfast cereals and snacks are highly popular as a quick bite for in between meals
DE Egal ob zu Hause oder für unterwegs – sowohl Frühstückscerealien als auch Snacks für zwischendurch in unterschiedlichen Geschmacksrichtungen und Formaten liegen im Trend
inglês | alemão |
---|---|
different | unterschiedlichen |
formats | formaten |
snacks | snacks |
or | oder |
as | als |
and | und |
highly | auch |
in | in |
of | zu |
whether | ob |
EN mouthfeel and bite for your products.
DE mehr Genuss, Biss und Mundgefühl in Ihre Produkte.
inglês | alemão |
---|---|
products | produkte |
for | mehr |
and | und |
your | ihre |
EN Fruit cells and pieces for more fruitiness, bite and mouthfeel
DE Fruchtzellen und Fruchtstückchen für mehr Fruchtigkeit, Biss und Mundgefühl
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
more | mehr |
for | für |
EN For conventional leaders, this may be a bite off more than they can chew.
DE Das ist für traditionelle Führungskräfte häufig schwer verdaulich.
inglês | alemão |
---|---|
leaders | führungskräfte |
for | für |
EN The missing bite of Apple icons. Free logos for SF Symbols
DE Apple hat ein Icon-Set veröffentlicht, SF Symbols. Viele wichtige Ikons fehlen. Laden Sie die fehlenden Icons herunter.
inglês | alemão |
---|---|
apple | apple |
sf | sf |
symbols | - |
icons | icons |
missing | fehlen |
EN Our guide to the best DSLR cameras available right now. Whether beginner, intermediate or pro, APS-C or full-frame, it's all here in bite-size form.
DE Unser Leitfaden zu den besten derzeit erhältlichen DSLR-Kameras. Ob Einsteiger, Fortgeschrittene oder Profi, APS-C oder Vollformat, hier ist alles in
inglês | alemão |
---|---|
guide | leitfaden |
dslr | dslr |
cameras | kameras |
beginner | einsteiger |
or | oder |
whether | ob |
in | in |
to | zu |
here | hier |
right now | derzeit |
the | den |
our | unser |
EN We're sitting outside a small coffee shop in St Paul's, London. The pavements are thick with the lunchtime crowd, escaping the office for a bite to ea...
DE EE hat angekündigt, Großbritannien exklusiv für den Netgear Nighthawk M1 zu haben, und nennt es das "schnellste 4G-Wi-Fi-Gerät" des Landes. Es ist
inglês | alemão |
---|---|
to | zu |
for | für |
the | den |
EN In keeping with the young population, a night out here might mean a set at a comedy club, seeing a performance at a bar or theater, and having a quick bite at one of the many local restaurants.
DE Im Sinne der jungen Bevölkerung könnte ein Abend hier draußen ein Set in einem Comedy-Club, eine Aufführung in einer Bar oder einem Theater und ein schneller Imbiss in einem der vielen örtlichen Restaurants bedeuten.
inglês | alemão |
---|---|
young | jungen |
population | bevölkerung |
night | abend |
might | könnte |
mean | bedeuten |
club | club |
bar | bar |
theater | theater |
quick | schneller |
performance | aufführung |
or | oder |
local | örtlichen |
restaurants | restaurants |
in | in |
here | hier |
and | und |
Mostrando 50 de 50 traduções