Traduzir "a quick bite" para alemão

DE Gesunde Ernährung, Essstörungen. Die große Frau sitzt am Tisch und fühlt sich unglücklich über die Diät, keinen Salat essen zu wollen

• Gesunde Ernährung
• Essstörungen
• große Frau sitzt
• Tisch
• fühlt sich unglücklich
• Diät
• keinen Salat essen
• wollen

DE Angeln Bissanzeiger Set mit Swinger Angelrutenauflage Angelrutenhalter Bissanzeiger Bar Aufbewahrungstasche

• Angeln Bissanzeiger Set
• Swinger Angelrutenauflage Angelrutenhalter
• Bar Aufbewahrungstasche

DE In der Snackbar kann der kleine Hunger gestillt oder gemütlich eine Tasse Kaffee getrunken werden

• Hunger gestillt
• gemütlich eine Tasse

DE Wie wäre es anschliessend mit einer kleinen Stärkung, bevor es wieder aufs Eis geht? Das breite Gastronomie-Angebot mit dem Swiss Chalet Restaurant, den Marktständen und der Winter Lounge hat sicherlich den passenden Leckerbissen für dich bereit

• wäre es anschliessend
• kleinen Stärkung
• bevor es wieder
• Eis geht
• Swiss Chalet Restaurant
• Marktständen
• bereit

DE Egal ob zu Hause oder für unterwegs – sowohl Frühstückscerealien als auch Snacks für zwischendurch in unterschiedlichen Geschmacksrichtungen und Formaten liegen im Trend

• unterwegs
• Snacks für zwischendurch
• unterschiedlichen Geschmacksrichtungen

DE Im Sinne der jungen Bevölkerung könnte ein Abend hier draußen ein Set in einem Comedy-Club, eine Aufführung in einer Bar oder einem Theater und ein schneller Imbiss in einem der vielen örtlichen Restaurants bedeuten.

• Sinne der jungen
• könnte ein Abend
• draußen ein Set
• Comedy-Club
• Theater
• vielen örtlichen Restaurants

DE Egal ob zu Hause oder für unterwegs – sowohl Frühstückscerealien als auch Snacks für zwischendurch in unterschiedlichen Geschmacksrichtungen und Formaten liegen im Trend

• unterwegs
• Snacks für zwischendurch
• unterschiedlichen Geschmacksrichtungen

DE In der Snackbar kann der kleine Hunger gestillt oder gemütlich eine Tasse Kaffee getrunken werden

• Hunger gestillt
• gemütlich eine Tasse

DE Eine Oase im Wasser - die Lagoon Pool Bar in der Mitte des Freiform-Pools. Steigen Sie aus dem Wasser für ein erfrischendes Getränk, einen Cocktail bei Sonnenuntergang oder einen kleinen Snack zwischen Thalassotherapie-Behandlungen oder Tagungen.

• Oase im Wasser
• Lagoon Pool Bar
• Mitte des Freiform-Pools
• Getränk
• Cocktail bei Sonnenuntergang
• kleinen Snack zwischen

DE Die Lobby-Lounge bietet köstliche süße Leckereien, Snacks und eine Reihe von Kaffee- und Teesorten, die sich perfekt für ein zwangloses Treffen oder einen schnellen Happen eignen

• Lobby-Lounge bietet köstliche
• Leckereien
• Snacks
• Reihe von Kaffee-
• Teesorten
• Treffen
• schnellen Happen eignen

DE F-Quick Schnellverbinder F-Stecker auf F-Buchse, Schnell F-Stecker, ZZF

• F-Quick Schnellverbinder F-Stecker
• F-Buchse
• Schnell F-Stecker
• ZZF

DE F-Quick Schnellverbinder F-Stecker auf F-Buchse, Schnell F-Stecker, ZZF

• F-Quick Schnellverbinder F-Stecker
• F-Buchse
• Schnell F-Stecker
• ZZF

DE Grillen sind eine nachhaltige Proteinquelle, aber werden die Menschen anbeißen? Produktverpackung von DYNAMIKA

• Proteinquelle
• Menschen anbeißen
• Produktverpackung von DYNAMIKA

DE Lerne Ahrefs zu nutzen, mit Tutorials, FAQs und Praxisbeispielen.

• Tutorials
• FAQs

DE Apple hat ein Icon-Set veröffentlicht, SF Symbols. Viele wichtige Ikons fehlen. Laden Sie die fehlenden Icons herunter.

• veröffentlicht
• SF Symbols
• Viele wichtige Ikons
• Icons

DE Die sinnlichen Freuden einer Praline von Godiva beginnt, noch bevor der erste Bissen den Mund berührt

• Godiva beginnt
• bevor der erste
• Mund berührt

DE Im Rahmen von Teambuilding-Sitzungen kannst du mit Kahoots das Gespräch in Gang bringen und komplexe Themen häppchenweise in Kahoots gliedern, um neue Mitarbeiter in die wichtigsten Themen einzuführen

• Rahmen von Teambuilding-Sitzungen
• Kahoots das Gespräch
• Gang bringen
• komplexe Themen häppchenweise
• Kahoots gliedern
• einzuführen

DE Apple hat ein Icon-Set veröffentlicht, SF Symbols. Viele wichtige Ikons fehlen. Laden Sie die fehlenden Icons herunter.

• veröffentlicht
• SF Symbols
• Viele wichtige Ikons
• Icons

DE Apple hat ein Icon-Set veröffentlicht, SF Symbols. Viele wichtige Ikons fehlen. Laden Sie die fehlenden Icons herunter.

• veröffentlicht
• SF Symbols
• Viele wichtige Ikons
• Icons

DE Gestalte deine Vision in Confluence. Organisiere die zugehörigen Tasks anschließend in Trello, indem du sie in kleinere Häppchen aufteilst.

• Gestalte deine Vision
• Confluence
• Organisiere die zugehörigen
• anschließend in Trello
• kleinere Häppchen

DE Die Far Western Tavern serviert Barbecue-Steaks „nach Santa Maria-Art“.

• Far Western Tavern
• Barbecue-Steaks
• Santa Maria-Art

DE Und wenn euch der Magen knurrt, erwarten euch auf dem Gelände auch erstklassige Food Trucks.

• euch der Magen
• Gelände auch erstklassige

DE Die Far Western Tavern serviert Barbecue-Steaks „nach Santa Maria-Art“.

• Far Western Tavern
• Barbecue-Steaks
• Santa Maria-Art

DE Und wenn euch der Magen knurrt, erwarten euch auf dem Gelände auch erstklassige Food Trucks.

• euch der Magen
• Gelände auch erstklassige

DE Wir sorgen für einen rundum angenehmen Abend im Hotel. Lehn dich bei uns zurück! Hol dir einen Snack und ein lokal gebrautes Bier und verfolge das Spiel.

• zurück
• lokal gebrautes Bier

DE Unsere Tellergerichte zum Teilen sollen perfekt sein, damit Sie sich darauf konzentrieren können, jeden geschmackvollen Bissen zu genießen.

• Tellergerichte zum Teilen
• jeden geschmackvollen Bissen

DE Kurze verständliche Erklärungen jeder Methode

• Kurze verständliche Erklärungen
• Methode

DE Käufer der Eintrittskarten können auch diverse „Probierstationen“ der Spitzenköche besuchen, wo sie jeden Koch persönlich treffen können, während dieser kleine Happen seiner typischen Spezialitäten zubereitet.

• Käufer der Eintrittskarten
• diverse
• Probierstationen
• Spitzenköche besuchen
• wo sie jeden
• während dieser kleine
• seiner typischen Spezialitäten

DE Auf Augenhöhe: Besuchen Sie unseren Stand auf einer Messe oder sprechen Sie unsere Experten bei Keynotes und Vorträgen an. Wir beißen nicht! Hier erfahren Sie, wann wir in Ihrer Nähe sind.

• Augenhöhe
• Besuchen Sie unseren
• Messe
• Keynotes
• erfahren Sie
• Nähe

DE Mit dem Aufkommen mobiler Apps können APIs verwendet werden, um kleine, mundgerechte Stücke digitaler Ressourcen zu senden und zu empfangen, die wir über unsere persönliche und geschäftliche Welt wie Nachrichten, Bilder und Videos verwenden.

• Aufkommen mobiler Apps
• kleine
• mundgerechte Stücke digitaler
• senden
• empfangen
• persönliche
• Bilder
• Videos

DE Die besten Location für coole Drinks oder leckeres Essen.

• Drinks
• leckeres

DE Ein radikales Design von UA, das die Retrowärme von Röhren mit dem Transientenbiss von Transformatoren kombiniert. Mische die beiden und erziele eine grenzenlose Bandbreite einzigartiger Vorverstärker-Klangfarben.

• Retrowärme von Röhren
• Transientenbiss von Transformatoren
• Mische die beiden
• erziele eine grenzenlose
• einzigartiger

DE Gehen Sie noch einen Schritt weiter. Der Know It Now-Service von Zebra bietet maßgeschneiderte Lernvideos, die mit bestimmten Punkten einer Anwendung verknüpft sind, um dem Benutzer im Notfall ein kontextbezogenes Bewusstsein zu vermitteln.

• Schritt weiter
• Know It Now-Service
• Zebra bietet maßgeschneiderte
• Benutzer im Notfall

DE Die selbstgeführte Food-Tour in Bellinzona startet mit Apéro-Häppchen und geht gleich weiter mit bestem Kaffee und hausgemachtem Kuchen

• startet mit Apéro-Häppchen
• geht gleich weiter
• bestem Kaffee
• hausgemachtem Kuchen

DE Wer im Herbst einkehrt, kann zum Hirschmedaillon nicht selten einige der besten Steinpilze bekommen, die im Appenzell zu finden sind

• Wer im Herbst
• Hirschmedaillon nicht selten
• besten Steinpilze bekommen

DE Nach einer ausgiebigen Wanderung warten auf unserer Sonnenterrasse oder im gemütlichen Restaurant herzhafte Köstlichkeiten auf Sie.

• ausgiebigen Wanderung warten
• unserer Sonnenterrasse
• gemütlichen Restaurant herzhafte

DE Dank Gustis Tipps ging ihm nach rund 1,5 Stunden ein schöner «Namaycush», wie der kanadische Seesaibling auch heisst, an die Angel

• Dank Gustis Tipps
• ihm nach rund
• schöner
• Angel

DE Sonix gibt Ihnen ein durchsuchbares Transkript, damit Sie die saftigsten Abschnitte Ihrer Interviews in Sekundenschnelle finden können. Mach dich bereit, diesen Klangbiss zu teilen!

• Sonix gibt Ihnen
• durchsuchbares Transkript
• Abschnitte Ihrer Interviews
• Mach dich bereit

DE Animierte Whiteboard-Videos sind eine effektive Möglichkeit, selbst die komplexeste Idee zu vermitteln, indem man sie auf mundgerechte Stücke reduziert

• effektive Möglichkeit
• selbst die komplexeste
• vermitteln
• mundgerechte Stücke reduziert

DE Wenn Sie eine frisch gepflückte Orange probieren, entfaltet sich ein natürliches Geschmackserlebnis aus hunderten verschiedenen Aroma-Komponenten

• frisch gepflückte Orange
• Geschmackserlebnis aus hunderten
• Aroma-Komponenten

DE mehr Genuss, Biss und Mundgefühl in Ihre Produkte.

• Genuss
• Biss
• Mundgefühl in Ihre

DE Fruchtzellen und Fruchtstückchen für mehr Fruchtigkeit, Biss und Mundgefühl

• Fruchtzellen
• Biss
• Mundgefühl

DE Das ist für traditionelle Führungskräfte häufig schwer verdaulich.

• traditionelle Führungskräfte häufig

DE Apple hat ein Icon-Set veröffentlicht, SF Symbols. Viele wichtige Ikons fehlen. Laden Sie die fehlenden Icons herunter.

• veröffentlicht
• SF Symbols
• Viele wichtige Ikons
• Icons

DE Unser Leitfaden zu den besten derzeit erhältlichen DSLR-Kameras. Ob Einsteiger, Fortgeschrittene oder Profi, APS-C oder Vollformat, hier ist alles in

• besten derzeit erhältlichen
• Ob Einsteiger
• Fortgeschrittene
• Profi
• APS-C
• Vollformat

DE EE hat angekündigt, Großbritannien exklusiv für den Netgear Nighthawk M1 zu haben, und nennt es das "schnellste 4G-Wi-Fi-Gerät" des Landes. Es ist

• EE hat angekündigt
• Landes

DE Er ist eine sehr verbreitete Zutat in Currys und gibt ihnen den besonderen Biss. Daher gibt es eine große Anzahl indische Gerichte mit Paneer.

• ihnen den besonderen
• große Anzahl indische

DE Zuerst die Nudeln in reichlich Salzwasser bissfest kochen.

• Zuerst die Nudeln
• reichlich Salzwasser bissfest

DE Währenddessen die Pfifferlinge mit einer Gemüsebürste vorsichtig abbürsten. Stielenden abschneiden und die Pilze in mundgerechte Stücke teilen.

• Währenddessen die Pfifferlinge
• Gemüsebürste vorsichtig abbürsten
• Stielenden abschneiden
• Pilze in mundgerechte

DE Das Veranstalten eines Speise- und Getränke Events kann zwar einen Bissen kosten. Doch wenn Du den von uns beschriebenen Schritten befolgst, wirst Du nicht mehr abbeißen müssen, als dass Du selber kauen kannst.

• Veranstalten eines Speise-
• Bissen kosten
• Doch wenn Du
• beschriebenen Schritten befolgst
• abbeißen müssen
• selber kauen