EN Besides strategic partners, the ecosystem offers an open API and thus attracts various tech partners. Making new system integrations easy.
"besides strategic partners" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Besides strategic partners, the ecosystem offers an open API and thus attracts various tech partners. Making new system integrations easy.
DE Neben strategischen Partnern bietet das Ökosystem eine offene API und lockt so verschiedene Technologie-Partner an. Das macht neue Systemintegrationen einfach.
inglês | alemão |
---|---|
strategic | strategischen |
offers | bietet |
open | offene |
api | api |
new | neue |
tech | technologie |
easy | einfach |
partners | partner |
thus | so |
various | verschiedene |
an | an |
besides | und |
the | das |
EN Besides tables and chairs there are a number of complements that besides completing the environment are useful and versatile
DE Neben Tischen und Stühlen gibt es eine Reihe von Kleinmöbeln, die die Einrichtung nicht nur vervollständigen, sondern auch nützlich und vielseitig sind
inglês | alemão |
---|---|
chairs | stühlen |
useful | nützlich |
versatile | vielseitig |
number of | reihe |
besides | und |
the | nur |
EN Use of these marks are restricted to Moodle Premium Partners and Moodle Partners only, and can only be used to refer to currently certified Moodle Premium Partners and Moodle Partners as applicable
DE Die Verwendung dieser Marken ist nur auf Moodle Premium-Partner und Moodle-Partner beschränkt und kann nur verwendet werden, um sich auf derzeit zertifizierte Moodle Premium-Partner und Moodle-Partner zu beziehen, sofern zutreffend
inglês | alemão |
---|---|
marks | marken |
restricted | beschränkt |
moodle | moodle |
partners | partner |
currently | derzeit |
certified | zertifizierte |
applicable | zutreffend |
used | verwendet |
premium | premium |
only | nur |
use | verwendung |
can | kann |
to | zu |
and | und |
EN Trust your strategic data transformation projects with these strategic partners
DE Vertrauen Sie Ihre strategischen Datentransformationsprojekte diesen strategischen Partnern an
inglês | alemão |
---|---|
trust | vertrauen |
strategic | strategischen |
partners | partnern |
your | ihre |
these | diesen |
EN Trust your strategic data transformation projects with these strategic partners
DE Vertrauen Sie Ihre strategischen Datentransformationsprojekte diesen strategischen Partnern an
inglês | alemão |
---|---|
trust | vertrauen |
strategic | strategischen |
partners | partnern |
your | ihre |
these | diesen |
EN VoxPublic also provides partners with operational support in terms of campaign building, networking, strategic documents writing, as well as strategic social media use and media.
DE VoxPublic bietet seinen Partnern auch operative Unterstützung in den Bereichen Kampagnenaufbau, Vernetzung, Verfassen strategischer Dokumente sowie strategischer Einsatz von sozialen und anderen Medien.
inglês | alemão |
---|---|
partners | partnern |
operational | operative |
strategic | strategischer |
documents | dokumente |
in | in |
also | auch |
provides | bietet |
support | unterstützung |
media | medien |
of | von |
use | einsatz |
and | und |
EN Besides handling the application procedure, we also advise our clients on strategic issues in managing IP portfolios and protecting trademarks and designs
DE Neben der Betreuung von Anmeldeverfahren beraten wir unsere Mandanten hier auch zu Fragen bei Patentverletzungsverfahren sowie zu strategischen Fragen des IP Portfoliomanagements und des Marken- und Designschutzes
inglês | alemão |
---|---|
advise | beraten |
strategic | strategischen |
ip | ip |
trademarks | marken |
managing | betreuung |
clients | mandanten |
our | unsere |
in | neben |
besides | und |
also | auch |
EN Besides strategic investors like Korian, many private equity firms are active in the sector, realising very high profits and burdening the purchased companies with high debts. How do you assess this development?
DE Neben strategischen Investoren wie Korian sind viele Private-Equity-Firmen in der Branche aktiv, die sehr hohe Gewinne realisieren und die gekauften Unternehmen mit hohen Schulden belasten. Wie beurteilen Sie diese Entwicklung?
inglês | alemão |
---|---|
strategic | strategischen |
investors | investoren |
active | aktiv |
profits | gewinne |
assess | beurteilen |
development | entwicklung |
purchased | gekauften |
in | in |
high | hohe |
with | mit |
many | viele |
very | sehr |
are | sind |
private | der |
firms | unternehmen |
besides | und |
EN Logitravel establishes direct relationships with strategic partners through their own private affiliate network, as well as maintains presence in public affiliate networks to reach out to partners they are not yet aware of.
DE Logitravel baut über das eigene private Affiliate-Netzwerk direkte Beziehungen zu strategischen Partnern auf und ist außerdem in öffentlichen Affiliate-Netzwerken präsent, um Partner zu erreichen, die ihnen noch nicht bekannt sind.
inglês | alemão |
---|---|
direct | direkte |
strategic | strategischen |
relationships | beziehungen |
affiliate | affiliate |
network | netzwerk |
not | nicht |
public | öffentlichen |
in | in |
networks | netzwerken |
partners | partner |
are | sind |
to | zu |
EN Our partner ecosystem includes value added resellers, technology vendors, embedded solutions (OEM) partners, managed service providers (MSPs) and distributors with an overlay of strategic alliance partners
DE Unser Partner-Ökosystem umfasst Value Added Reseller, Technologieanbieter, Embedded Solutions Partner (OEM), Managed Service Provider (MSP) und Distributoren in branchenübergreifenden strategischen Partner-Allianzen
inglês | alemão |
---|---|
includes | umfasst |
value | value |
solutions | solutions |
oem | oem |
managed | managed |
service | service |
and | und |
strategic | strategischen |
added | added |
embedded | embedded |
resellers | reseller |
distributors | distributoren |
our | unser |
service providers | provider |
EN Logitravel establishes direct relationships with strategic partners through their own private affiliate network, as well as maintains presence in public affiliate networks to reach out to partners they are not yet aware of.
DE Logitravel baut über das eigene private Affiliate-Netzwerk direkte Beziehungen zu strategischen Partnern auf und ist außerdem in öffentlichen Affiliate-Netzwerken präsent, um Partner zu erreichen, die ihnen noch nicht bekannt sind.
inglês | alemão |
---|---|
direct | direkte |
strategic | strategischen |
relationships | beziehungen |
affiliate | affiliate |
network | netzwerk |
not | nicht |
public | öffentlichen |
in | in |
networks | netzwerken |
partners | partner |
are | sind |
to | zu |
EN Opportunity for partners to speak at one of Yext's 120+ internal and external events globally. Alliance Partners in the Strategic tier are eligible to be invited.
DE Gelegenheit für Partner, bei einer der über 120 internen und externen Veranstaltungen von Yext weltweit als Gastreferent aufzutreten. Preferred Partner im strategischen Segment können eine Einladung erhalten.
inglês | alemão |
---|---|
partners | partner |
external | externen |
globally | weltweit |
strategic | strategischen |
opportunity | gelegenheit |
events | veranstaltungen |
in the | im |
and | und |
for | für |
to | internen |
EN Opportunity for partners to speak at one of Yext's 120+ internal and external events globally. Alliance Partners in the Strategic tier are eligible to be invited.
DE Gelegenheit für Partner, bei einer der über 120 internen und externen Veranstaltungen von Yext weltweit als Gastreferent aufzutreten. Preferred Partner im strategischen Segment können eine Einladung erhalten.
inglês | alemão |
---|---|
partners | partner |
external | externen |
globally | weltweit |
strategic | strategischen |
opportunity | gelegenheit |
events | veranstaltungen |
in the | im |
and | und |
for | für |
to | internen |
EN Our faculty collaborates with many universities and research centres in Italy and abroad. Among our partners, besides the two Euregio universities of Innsbruck and Trento, are also the universities of Vienna,
DE Im Rahmen dieses Doktoratsprogramms arbeitet unsere Fakultät mit einer Reihe nationaler und internationaler Universitäten und Institutionen zusammen, darunter beispielsweise die beiden Euregio-Partneruniversitäten Innsbruck und Trient sowie Wien,
inglês | alemão |
---|---|
faculty | fakultät |
universities | universitäten |
innsbruck | innsbruck |
vienna | wien |
our | unsere |
the | darunter |
with | zusammen |
are | beiden |
besides | und |
EN We process the data of our contractual partners and interested parties as well as other clients, customers, clients, clients or contractual partners (uniformly referred to as ?contractual partners?) in accordance with Art
DE Wir verarbeiten die Daten unserer Vertragspartner und Interessenten sowie anderer Auftraggeber, Kunden, Mandanten, Klienten oder Vertragspartner (einheitlich bezeichnet als „Vertragspartner“) entsprechend Art
inglês | alemão |
---|---|
interested | interessenten |
other | anderer |
or | oder |
uniformly | einheitlich |
art | art |
we | wir |
data | daten |
process | verarbeiten |
and | und |
as | die |
EN That is why we are pleased to welcome selected companies to our newly restructured partner program and honor them as Global Partners, Premium Partners or Business Partners.
DE Wir sind daher glücklich, ausgewählte Unternehmen in unserem neu aufgesetzten Partnerprogramm willkommen zu heißen und als Global Partner, Premium Partner oder Business Partner auszuzeichnen.
inglês | alemão |
---|---|
welcome | willkommen |
selected | ausgewählte |
newly | neu |
global | global |
premium | premium |
partner program | partnerprogramm |
or | oder |
and | und |
to | zu |
are | sind |
is | glücklich |
as | als |
that | daher |
business | business |
companies | unternehmen |
EN Minority attorneys now represent 10 percent of all partners and 9 percent of equity partners.” On the bright side, this is a significant increase over minority representation among partners in previous years.
DE Anwälte, die einer Minderheit angehören, machen nun 10 Prozent aller Partner und 9 Prozent der Equity-Partner aus." Erfreulicherweise ist dies ein deutlicher Anstieg des Anteils von Minderheiten unter den Partnern in den vergangenen Jahren.
inglês | alemão |
---|---|
attorneys | anwälte |
percent | prozent |
increase | anstieg |
years | jahren |
now | nun |
all | aller |
in | in |
partners | partnern |
is | ist |
the | den |
this | dies |
EN Because of her experience and broad knowledge of strategic investments and acquisitions, as well as her insight into the Swiss startup scene, she will provide Sensirion with significant support in its further development of strategic collaborations
DE Dank ihrer Erfahrung und ihrem breiten Wissen über strategische Investitionen und Akquisitionen sowie ihres Einblicks in die Schweizer Startup-Szene wird sie Sensirion bei der Weiterentwicklung von strategischen Kooperationen massgeblich unterstützen
inglês | alemão |
---|---|
broad | breiten |
investments | investitionen |
acquisitions | akquisitionen |
startup | startup |
scene | szene |
sensirion | sensirion |
support | unterstützen |
collaborations | kooperationen |
experience | erfahrung |
in | in |
development | weiterentwicklung |
and | und |
swiss | schweizer |
strategic | strategische |
with | dank |
the | wird |
EN Enable effective governance with “just enough” oversight of strategic portfolios, programs, products, and products with Planview strategic portfolio management technology.
DE Ermöglichen Sie mithilfe der Technologie von Planview für strategisches Portfoliomanagement effektive Governance mit genau dem richtigen Maß an Überblick über strategische Portfolios, Programme und Produkte.
inglês | alemão |
---|---|
enable | ermöglichen |
technology | technologie |
planview | planview |
effective | effektive |
strategic | strategische |
governance | governance |
programs | programme |
and | an |
with | mithilfe |
products | produkte |
EN Capture the benefits of strategic programs by how they add value and contribute to the strategic objectives of the organization
DE Erfassen Sie die Vorteile strategischer Programme, indem Sie festhalten, wie sie einen Mehrwert schaffen und zu den strategischen Zielen des Unternehmens beitragen
inglês | alemão |
---|---|
benefits | vorteile |
programs | programme |
objectives | zielen |
organization | unternehmens |
by | indem |
strategic | strategischen |
and | erfassen |
to | zu |
the | den |
how | wie |
EN ?A strategic roadmap gives you a shared perspective. It gives you a place to talk about the important strategic initiatives for the organization, and fuels passion and focus for the things that matter.?
DE „Eine strategische Roadmap eröffnet eine gemeinsame Perspektive. Sie schafft die Grundlage für die Erörterung der wichtigen strategischen Initiativen eines Unternehmens und fördert das Engagement und die Ausrichtung auf relevante Aspekte.“
inglês | alemão |
---|---|
roadmap | roadmap |
shared | gemeinsame |
perspective | perspektive |
important | wichtigen |
a | eine |
initiatives | initiativen |
organization | unternehmens |
and | und |
strategic | strategische |
EN Strategic portfolio management technology lets you plan and manage cross-departmental programs and products essential to achieving strategic objectives.
DE Strategische Portfoliomanagement-Technologie erlaubt es Ihnen, abteilungsübergreifende Programme und Produkte zu planen und zu verwalten, die für das Erreichen der strategischen Ziele wesentlich sind.
inglês | alemão |
---|---|
technology | technologie |
lets | erlaubt |
essential | wesentlich |
programs | programme |
manage | verwalten |
objectives | ziele |
plan | planen |
products | produkte |
to | zu |
and | und |
strategic | strategische |
EN Achieve strategic goals and open up new marketsToday, data catalogs also play an important role in strategic business alignment
DE Strategische Ziele erreichen und neue Märkte erschließen Auch in der strategischen Unternehmensausrichtung spielen Datenkataloge heute eine wichtige Rolle
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
important | wichtige |
role | rolle |
business | märkte |
open up | erschließen |
goals | ziele |
also | auch |
in | in |
and | und |
play | spielen |
an | eine |
achieve | erreichen |
strategic | strategische |
EN Review strategic initiative alignment with your overall strategic objectives while accelerating new initiative evaluation with automated workflows and approvals.
DE Prüfen Sie die Ausrichtung strategischer Initiativen an Ihren übergeordneten strategischen Zielen und prüfen Sie neue Initiativen schneller dank automatisierter Workflows und Genehmigungen.
inglês | alemão |
---|---|
review | prüfen |
initiative | initiativen |
alignment | ausrichtung |
objectives | zielen |
accelerating | schneller |
new | neue |
automated | automatisierter |
workflows | workflows |
approvals | genehmigungen |
your | ihren |
and | und |
with | dank |
strategic | strategischen |
while | die |
EN The strategic plan can also be captured on one page, providing IT leaders with an effective tool to summarise, visualise and communicate the link between the strategy and the strategic plan.
DE Der Strategieplan kann auch auf eine Seite reduziert werden, sodass IT-Führungskräfte ein effektives Tool zur Hand haben, um die Verbindung zwischen der Strategie und dem Strategieplan zusammenzufassen, zu visualisieren und zu vermitteln.
inglês | alemão |
---|---|
leaders | führungskräfte |
effective | effektives |
tool | tool |
strategy | strategie |
visualise | visualisieren |
can | kann |
page | seite |
and | und |
link | verbindung |
between | zwischen |
communicate | vermitteln |
EN The one-page IT strategic plan summarises the key inputs and connects these to the key sections of the strategic plan output.
DE Der einseitige IT-Strategieplan fasst die zentralen Inputs zusammen und verknüpft diese mit den wichtigsten Abschnitten des Strategieplans.
inglês | alemão |
---|---|
connects | verknüpft |
inputs | inputs |
key | wichtigsten |
and | und |
the | den |
of | der |
EN Most executives surveyed view strategic planning as a waste of time. Gartner provides you with insights shared by functional leaders as well as lessons learned and best-practice advice to build a successful strategic plan for marketing.
DE Für die meisten befragten Führungskräfte ist die strategische Planung nur Zeitverschwendung. Gartner bietet Ihnen Insights von Führungskräften, neue Erkenntnisse und Best Practices für einen erfolgreichen strategischen Marketingplan.
inglês | alemão |
---|---|
surveyed | befragten |
time | neue |
gartner | gartner |
successful | erfolgreichen |
waste of time | zeitverschwendung |
practice | practices |
best | best |
planning | planung |
and | und |
for | für |
provides | bietet |
strategic | strategische |
a | einen |
insights | erkenntnisse |
leaders | führungskräfte |
EN Enable effective governance with “just enough” oversight of strategic portfolios, programs, products, and products with Planview strategic portfolio management technology.
DE Ermöglichen Sie mithilfe der Technologie von Planview für strategisches Portfoliomanagement effektive Governance mit genau dem richtigen Maß an Überblick über strategische Portfolios, Programme und Produkte.
inglês | alemão |
---|---|
enable | ermöglichen |
technology | technologie |
planview | planview |
effective | effektive |
strategic | strategische |
governance | governance |
programs | programme |
and | an |
with | mithilfe |
products | produkte |
EN Capture the benefits of strategic programs by how they add value and contribute to the strategic objectives of the organization
DE Erfassen Sie die Vorteile strategischer Programme, indem Sie festhalten, wie sie einen Mehrwert schaffen und zu den strategischen Zielen des Unternehmens beitragen
inglês | alemão |
---|---|
benefits | vorteile |
programs | programme |
objectives | zielen |
organization | unternehmens |
by | indem |
strategic | strategischen |
and | erfassen |
to | zu |
the | den |
how | wie |
EN ?A strategic roadmap gives you a shared perspective. It gives you a place to talk about the important strategic initiatives for the organization, and fuels passion and focus for the things that matter.?
DE „Eine strategische Roadmap eröffnet eine gemeinsame Perspektive. Sie schafft die Grundlage für die Erörterung der wichtigen strategischen Initiativen eines Unternehmens und fördert das Engagement und die Ausrichtung auf relevante Aspekte.“
inglês | alemão |
---|---|
roadmap | roadmap |
shared | gemeinsame |
perspective | perspektive |
important | wichtigen |
a | eine |
initiatives | initiativen |
organization | unternehmens |
and | und |
strategic | strategische |
EN Strategic portfolio management technology lets you plan and manage cross-departmental programs and products essential to achieving strategic objectives.
DE Strategische Portfoliomanagement-Technologie erlaubt es Ihnen, abteilungsübergreifende Programme und Produkte zu planen und zu verwalten, die für das Erreichen der strategischen Ziele wesentlich sind.
inglês | alemão |
---|---|
technology | technologie |
lets | erlaubt |
essential | wesentlich |
programs | programme |
manage | verwalten |
objectives | ziele |
plan | planen |
products | produkte |
to | zu |
and | und |
strategic | strategische |
EN Strategic planning defines how the enterprise will realise its strategic ambitions in the midterm
DE Strategische Planung definiert, wie das Unternehmen seine strategischen Ziele mittelfristig verwirklichen wird
inglês | alemão |
---|---|
defines | definiert |
ambitions | ziele |
realise | verwirklichen |
planning | planung |
enterprise | unternehmen |
the | wird |
its | seine |
how | wie |
strategic | strategische |
EN What are the four types of strategic planning and the three levels of strategic planning?
DE Was sind die vier Arten und die drei Ebenen der strategischen Planung?
inglês | alemão |
---|---|
types | arten |
levels | ebenen |
four | vier |
planning | planung |
strategic | strategischen |
and | und |
three | drei |
are | sind |
EN Strategic assumptions. To build a successful strategic plan, leadership should scope for trends and disruptions, and assess their potential impact on enterprise goals.
DE Strategische Annahmen. Für die Entwicklung eines erfolgreichen Strategieplans müssen Führungskräfte Trends und Disruptionen eingrenzen und ihre möglichen Auswirkungen auf die Ziele des Unternehmens beurteilen.
inglês | alemão |
---|---|
strategic | strategische |
successful | erfolgreichen |
assess | beurteilen |
impact | auswirkungen |
enterprise | unternehmens |
potential | möglichen |
trends | trends |
goals | ziele |
build | entwicklung |
and | und |
for | für |
a | eines |
EN Strategic plan design. A rigorous strategic planning design effectively translates the strategy into plans that can and will be executed
DE Entwicklung des Strategieplans. Eine strenge Entwicklung des strategischen Planung bedeutet im Endeffekt, dass die Strategie in Pläne verwandelt wird, die umgesetzt werden können und umgesetzt werden
inglês | alemão |
---|---|
rigorous | strenge |
plans | pläne |
strategy | strategie |
into | in |
planning | planung |
can | können |
strategic | strategischen |
and | und |
that | dass |
a | eine |
be | werden |
the | wird |
EN Strategic partners to help you achieve your goalsWe make software but we know the real point is to make people work together more efficiently
DE Strategische Partner zur Erreichung Ihrer ZieleWir stellen Software her, wissen aber, dass es in erster Linie darauf ankommt, die Zusammenarbeit von Menschen effektiver zu gestalten. Unser Ziel ist es, Ihnen zu helfen, Ihre Ziele zu erreichen!
inglês | alemão |
---|---|
strategic | strategische |
partners | partner |
software | software |
people | menschen |
work together | zusammenarbeit |
efficiently | effektiver |
your | ihre |
is | ist |
to | zu |
help | helfen |
achieve | erreichen |
but | aber |
we | unser |
EN Together with our strategic technology partners, enhance the way
DE Verbessern Sie gemeinsam mit unseren strategischen Technologiepartnern Ihre Arbeitsweise, indem Sie das Wachstum beschleunigen und kritische Lösungen vorantreiben
inglês | alemão |
---|---|
strategic | strategischen |
enhance | verbessern |
with | mit |
EN He is also responsible for evangelising Tableau's products with customers and partners and incorporating customer and partner feedback into the strategic vision of the Tableau portfolio
DE Er ist außerdem verantwortlich dafür, Kunden und Partner von Tableau-Produkten zu überzeugen und Kunden- sowie Partner-Feedback in die strategische Vision des Tableau-Portfolios zu integrieren
inglês | alemão |
---|---|
responsible | verantwortlich |
incorporating | integrieren |
feedback | feedback |
strategic | strategische |
vision | vision |
portfolio | portfolios |
he | er |
for | dafür |
into | in |
is | ist |
customers | kunden |
and | und |
of | von |
the | des |
products | die |
EN Before that, he worked for Cognos Corporation (acquired by IBM), leading strategic alliances with key industry partners such as IBM, HP and Microsoft.
DE Davor war er bei der Cognos Corporation (von IBM übernommen) tätig, wo er für strategische Allianzen mit wichtigen Branchenpartnern, wie IBM, HP und Microsoft, verantwortlich war.
inglês | alemão |
---|---|
corporation | corporation |
ibm | ibm |
strategic | strategische |
alliances | allianzen |
key | wichtigen |
microsoft | microsoft |
acquired | übernommen |
hp | hp |
he | er |
and | und |
for | für |
with | mit |
as | wie |
by | von |
before | davor |
EN As they developed a roadmap for the future, PTC realized they would need multiple teams from their own firm, plus IKEA and other strategic partners to build the next version
DE Bei der Erstellung einer Roadmap für die Zukunft stellte PTC fest, dass es mehrere eigene Teams und zusätzlich Teams von IKEA und anderen strategischen Partnern brauchte, um die nächste Version zu entwickeln
inglês | alemão |
---|---|
roadmap | roadmap |
ptc | ptc |
teams | teams |
firm | fest |
ikea | ikea |
strategic | strategischen |
partners | partnern |
other | anderen |
and | und |
build | entwickeln |
version | version |
the | nächste |
they | es |
for | um |
EN Becoming strategic partners in your organization
DE Wie Sie ein strategischer Partner in Ihrem Unternehmen werden
inglês | alemão |
---|---|
becoming | werden |
strategic | strategischer |
partners | partner |
organization | unternehmen |
in | in |
your | sie |
EN We are strategic advisors for communications with customers, employees, partners, the media, and other relevant stakeholders. We are at the interface between business, technology, and communication.
DE Wir beraten Sie strategisch in der Kommunikation mit Kundinnen und Kunden, Mitarbeitenden, Partnern, Medien und anderen relevanten Stakeholdern. Wir sind an der Schnittstelle von Business, Technologie und Kommunikation.
inglês | alemão |
---|---|
strategic | strategisch |
technology | technologie |
media | medien |
other | anderen |
interface | schnittstelle |
business | business |
partners | partnern |
and | und |
we | wir |
stakeholders | stakeholdern |
with | mit |
communication | kommunikation |
are | sind |
relevant | relevanten |
employees | mitarbeitenden |
between | in |
EN Andrew is responsible for establishing and growing relationships with strategic resellers, influencers, Systems Integrators, and technology partners
DE Andrew trägt die Verantwortung für den Auf- und Ausbau von Beziehungen zu strategischen Wiederverkäufern, Meinungsbildnern, Systemintegratoren und Technologiepartnern
inglês | alemão |
---|---|
strategic | strategischen |
resellers | wiederverkäufern |
andrew | andrew |
responsible | verantwortung |
growing | ausbau |
relationships | beziehungen |
and | und |
for | für |
EN Rob is a partner on Norwest Venture Partners’ growth equity team and joined Galvanize's board with the firm’s strategic minority investment in Galvanize
DE Rob ist Partner im Wachstumskapital-Team von Norwest Venture Partners und ist im Rahmen der strategischen Minderheitsbeteiligung von Norwest dem Board von Galvanize beigetreten
inglês | alemão |
---|---|
venture | venture |
team | team |
joined | beigetreten |
strategic | strategischen |
rob | rob |
galvanize | galvanize |
and | und |
is | ist |
board | von |
EN From 2009 until 2014, she worked for Capvis Equity Partners AG, where she was in charge of various acquisitions and divestitures and supported the strategic development of portfolio companies
DE Von 2009 bis 2014 war sie bei Capvis Equity Partners AG tätig, wo sie für verschiedene Akquisitionen und Veräusserungen verantwortlich war und die strategische Entwicklung von Portfoliounternehmen unterstützte
inglês | alemão |
---|---|
partners | partners |
ag | ag |
acquisitions | akquisitionen |
supported | unterstützte |
strategic | strategische |
development | entwicklung |
equity | equity |
companies | tätig |
was | war |
where | wo |
and | und |
for | für |
various | verschiedene |
of | von |
EN Maxymiser partners with AT Internet to continue strategic growth throughout Europe
DE Die Digital Analytics-Lösung von AT Internet spricht wichtige Kunden in Schwellenländern an.
inglês | alemão |
---|---|
internet | internet |
at | at |
throughout | in |
to | von |
EN Golding Capital Partners is driving the strategic expansion of its impact investing division and launching its first?
DE Golding Capital Partners treibt den strategischen Ausbau der eigenen Impact-Sparte voran und startet seinen ersten?
inglês | alemão |
---|---|
partners | partners |
strategic | strategischen |
expansion | ausbau |
impact | impact |
launching | startet |
first | ersten |
capital | capital |
and | und |
the | voran |
of | der |
is | seinen |
EN Ansys Strategic Partners represent global partnerships that expand Ansys technology to enable emerging solutions and adjacencies.
DE Ansys-Strategiepartner verkörpern globale Partnerschaften, die die Ansys-Technologie erweitern, um neue Lösungen und Zusatzfunktionalitäten zu ermöglichen.
inglês | alemão |
---|---|
ansys | ansys |
global | globale |
expand | erweitern |
technology | technologie |
solutions | lösungen |
partnerships | partnerschaften |
enable | ermöglichen |
to | zu |
emerging | die |
and | und |
EN Today, we remain headquartered close to our roots, in Canonsburg, Pennsylvania, with 75+ strategic sales locations and a network of partners around the world.
DE Auch heute noch haben wir unseren Hauptsitz in der Nähe unserer Wurzeln, in Canonsburg, Pennsylvania, mit mehr als 75 strategischen Vertriebsstandorten und einem weltweiten Partnernetzwerk.
inglês | alemão |
---|---|
headquartered | hauptsitz |
roots | wurzeln |
strategic | strategischen |
pennsylvania | pennsylvania |
world | weltweiten |
today | heute |
in | in |
and | und |
close | nähe |
with | mit |
EN We help these organizations identify world-class legal leaders who will serve their organizations as strategic business partners, possessing and providing multifaceted leadership skills
DE Wir unterstützen diese Organisation dabei, erstklassige leitende Juristen zu identifizieren, die ihnen als strategische Geschäftspartner dienen und über vielfältige Führungsqualitäten verfügen
inglês | alemão |
---|---|
strategic | strategische |
partners | geschäftspartner |
as | als |
identify | identifizieren |
we | wir |
and | und |
these | diese |
serve | dienen |
their | zu |
organizations | organisation |
leadership | führungsqualitäten |
Mostrando 50 de 50 traduções