DE Swisscom rechnet mit Investitionen von rund CHF 2,3 Mrd. für 2021. Für Swisscom ohne Fastweb wird mit Investitionen von grösser CHF 1,6 Mrd. gerechnet, für Fastweb mit Investitionen von rund EUR 0,6 Mrd.
"strategische investitionen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Swisscom rechnet mit Investitionen von rund CHF 2,3 Mrd. für 2021. Für Swisscom ohne Fastweb wird mit Investitionen von grösser CHF 1,6 Mrd. gerechnet, für Fastweb mit Investitionen von rund EUR 0,6 Mrd.
EN Swisscom expects around CHF 2.3 bn in capital expenditure for 2021. Swisscom anticipates capital expenditure over CHF 1.6 bn excluding Fastweb, plus around EUR 0.6 bn for Fastweb.
alemão | inglês |
---|---|
swisscom | swisscom |
chf | chf |
mrd | bn |
fastweb | fastweb |
eur | eur |
ohne | excluding |
für | for |
mit | plus |
DE Swisscom rechnet mit Investitionen von rund CHF 2,3 Mrd. für 2022. Für Swisscom ohne Fastweb wird mit Investitionen von rund CHF 1,7 Mrd. gerechnet, für Fastweb mit Investitionen von rund EUR 0,6 Mrd.
EN Swisscom expects around CHF 2.3 bn in capital expenditure for 2022. Swisscom anticipates capital expenditure around CHF 1.7 bn excluding Fastweb, plus around EUR 0.6 bn for Fastweb.
alemão | inglês |
---|---|
swisscom | swisscom |
chf | chf |
mrd | bn |
fastweb | fastweb |
eur | eur |
ohne | excluding |
für | for |
mit | plus |
DE Wir nehmen strategische Investitionen vor, die sich positiv auf die Communitys auswirken, die wir bedienen. Unser Ziel ist es, weltweit ein vertrauenswürdiger Partner zu sein.
EN We make strategic investments that create lasting positive impacts in the communities we serve. Our goal is to be a trusted community partner around the globe.
alemão | inglês |
---|---|
strategische | strategic |
investitionen | investments |
positiv | positive |
bedienen | serve |
ziel | goal |
partner | partner |
weltweit | globe |
wir | we |
communitys | communities |
zu | to |
sein | be |
ist | is |
ein | a |
DE Finden Sie heraus, wie Investitionen in sinnvolle, strategische und nachhaltige Schulungen Datenkompetenz für alle schaffen können
EN Find out how investing in meaningful, strategic, and sustainable training can build data literacy for all
alemão | inglês |
---|---|
investitionen | investing |
sinnvolle | meaningful |
strategische | strategic |
nachhaltige | sustainable |
schulungen | training |
schaffen | build |
finden | find |
in | in |
können | can |
und | and |
sie | out |
wie | how |
für | for |
alle | all |
DE Dank ihrer Erfahrung und ihrem breiten Wissen über strategische Investitionen und Akquisitionen sowie ihres Einblicks in die Schweizer Startup-Szene wird sie Sensirion bei der Weiterentwicklung von strategischen Kooperationen massgeblich unterstützen
EN Because of her experience and broad knowledge of strategic investments and acquisitions, as well as her insight into the Swiss startup scene, she will provide Sensirion with significant support in its further development of strategic collaborations
alemão | inglês |
---|---|
breiten | broad |
investitionen | investments |
akquisitionen | acquisitions |
sensirion | sensirion |
kooperationen | collaborations |
unterstützen | support |
startup | startup |
szene | scene |
erfahrung | experience |
in | in |
weiterentwicklung | development |
schweizer | swiss |
und | and |
dank | with |
strategische | strategic |
wird | the |
DE Marks & Spencer wollte sein internationales Geschäft durch ein verbessertes Kundenerlebnis, intelligentere digitale Investitionen und bessere strategische Entscheidungen über Markteintritt und Expansion ausbauen und reifen lassen
EN Marks & Spencer wanted to grow and mature its international business through an enhanced consumer experience, smarter digital investments and better strategic decisions on market entry and expansion
alemão | inglês |
---|---|
marks | marks |
amp | amp |
spencer | spencer |
internationales | international |
intelligentere | smarter |
digitale | digital |
investitionen | investments |
strategische | strategic |
entscheidungen | decisions |
reifen | mature |
expansion | expansion |
ausbauen | grow |
verbessertes | enhanced |
bessere | better |
geschäft | business |
und | and |
wollte | wanted |
lassen | to |
DE Egal, ob das Ziel ein neues Arzneimittel, neues Kapital oder neue strategische Investitionen ist, Deals zur Geschäftsentwicklung und Lizenzierung bieten Unternehmen jeder Größe neue Wachstumsmöglichkeiten
EN Whether the target is a new drug, new capital or strategic investment, business development and licensing deals provide growth opportunities for companies of all sizes
alemão | inglês |
---|---|
arzneimittel | drug |
kapital | capital |
strategische | strategic |
investitionen | investment |
geschäftsentwicklung | business development |
lizenzierung | licensing |
größe | sizes |
wachstumsmöglichkeiten | growth opportunities |
und | and |
ob | whether |
oder | or |
deals | deals |
neue | new |
bieten | provide |
ein | a |
zur | the |
ziel | for |
DE Damit Teams produktiv bleiben und die IT Wiederherstellungszeiten einhalten kann, müssen Führungskräfte strategische Investitionen in ausfallsichere Technologien tätigen
EN To ensure teams can stay productive and IT stakeholders can meet recovery time objectives, leaders need to make strategic investments in resilient technologies
alemão | inglês |
---|---|
teams | teams |
produktiv | productive |
einhalten | meet |
führungskräfte | leaders |
strategische | strategic |
investitionen | investments |
technologien | technologies |
it | it |
kann | can |
in | in |
und | and |
tätigen | to |
DE Er ist dafür verantwortlich, auf globaler Ebene Wachstumschancen für Vertex über Partnerschaften, Übernahmen, Joint-Ventures und strategische Investitionen zu identifizieren, zu evaluieren und umzusetzen
EN He is responsible for identifying, evaluating, and executing growth opportunities for Vertex through partnerships, acquisitions, joint ventures, and strategic investments globally
alemão | inglês |
---|---|
verantwortlich | responsible |
globaler | globally |
wachstumschancen | growth opportunities |
vertex | vertex |
partnerschaften | partnerships |
strategische | strategic |
investitionen | investments |
evaluieren | evaluating |
er | he |
dafür | for |
ist | is |
und | and |
zu | through |
auf | executing |
identifizieren | identifying |
DE Mit Roadmapping-Software können Sie die strategische Umsetzung im gesamten Unternehmen vorantreiben. Verknüpfen Sie Strategie, Investitionen, Projekte und Ressourcen, um Ergebnisse zu liefern.
EN Use roadmapping software to drive strategic delivery across the business. Connect strategy, investments, projects, and resources to deliver outcomes.
alemão | inglês |
---|---|
verknüpfen | connect |
investitionen | investments |
ressourcen | resources |
ergebnisse | outcomes |
projekte | projects |
software | software |
vorantreiben | drive |
strategie | strategy |
unternehmen | business |
zu | to |
liefern | deliver |
und | and |
strategische | strategic |
DE Richten Sie strategische Investitionen in Zeiten des Wandels mithilfe dynamischer Planung schnell neu aus.
EN Quickly Reprioritize Strategic Investments in Times of Change With Dynamic Planning
alemão | inglês |
---|---|
investitionen | investments |
zeiten | times |
wandels | change |
dynamischer | dynamic |
schnell | quickly |
strategische | strategic |
mithilfe | with |
planung | planning |
in | in |
DE Verwalten Sie ein integriertes IT-Portfolio: Bilden Sie Ergebnisse auf strategische Ziele ab, die Investitionen, Projekte, Programme, Produkte, Dienstleistungen, Anwendungen und Technologie-Portfolios umfassen.
EN Manage an Integrated IT Portfolio: Map outcomes to strategic objectives, spanning investment, project, program, product, service, application, and technology portfolios
alemão | inglês |
---|---|
ergebnisse | outcomes |
strategische | strategic |
investitionen | investment |
verwalten | manage |
technologie | technology |
integriertes | integrated |
ziele | objectives |
projekte | project |
portfolios | portfolios |
portfolio | portfolio |
anwendungen | application |
programme | program |
produkte | product |
dienstleistungen | service |
und | and |
sie | it |
DE ABOUT YOU treibt strategische Investitionen voran und meldet starkes Wachstum im Q3 2021/2022
EN ABOUT YOU reports strong growth in Q3 2021/2022 driven by strategic investments
alemão | inglês |
---|---|
strategische | strategic |
investitionen | investments |
meldet | reports |
starkes | strong |
wachstum | growth |
you | you |
DE Die Universität Oxford und Lombard Odier lancieren eine strategische Partnerschaft für nachhaltige Investitionen
EN University of Oxford and Lombard Odier launch strategic partnership on Sustainable Investment
alemão | inglês |
---|---|
oxford | oxford |
strategische | strategic |
partnerschaft | partnership |
nachhaltige | sustainable |
investitionen | investment |
und | and |
universität | university |
DE Richten Sie strategische Investitionen aus und skalieren Sie Aufgaben für eine optimale Wertschöpfung.
EN Align strategic investments and scale work for optimal value.
alemão | inglês |
---|---|
richten | align |
strategische | strategic |
investitionen | investments |
skalieren | scale |
optimale | optimal |
und | and |
für | for |
DE Richten Sie strategische Investitionen aus, und skalieren Sie Aufgaben für eine optimale Wertschöpfung.
EN Align strategic investments and scale work for optimal value.
alemão | inglês |
---|---|
richten | align |
strategische | strategic |
investitionen | investments |
skalieren | scale |
optimale | optimal |
und | and |
für | for |
DE Richten Sie strategische Investitionen aus und skalieren Sie Aufgaben für eine optimale Wertschöpfung.
EN Align strategic investments and scale work for optimal value.
alemão | inglês |
---|---|
richten | align |
strategische | strategic |
investitionen | investments |
skalieren | scale |
optimale | optimal |
und | and |
für | for |
DE Richten Sie strategische Investitionen aus, und skalieren Sie Aufgaben für eine optimale Wertschöpfung.
EN Align strategic investments and scale work for optimal value.
alemão | inglês |
---|---|
richten | align |
strategische | strategic |
investitionen | investments |
skalieren | scale |
optimale | optimal |
und | and |
für | for |
DE Richten Sie strategische Investitionen aus und skalieren Sie Aufgaben für eine optimale Wertschöpfung.
EN Align strategic investments and scale work for optimal value.
alemão | inglês |
---|---|
richten | align |
strategische | strategic |
investitionen | investments |
skalieren | scale |
optimale | optimal |
und | and |
für | for |
DE Richten Sie strategische Investitionen aus, und skalieren Sie Aufgaben für eine optimale Wertschöpfung.
EN Align strategic investments and scale work for optimal value.
alemão | inglês |
---|---|
richten | align |
strategische | strategic |
investitionen | investments |
skalieren | scale |
optimale | optimal |
und | and |
für | for |
DE Richten Sie strategische Investitionen aus und skalieren Sie Aufgaben für eine optimale Wertschöpfung.
EN Align strategic investments and scale work for optimal value.
alemão | inglês |
---|---|
richten | align |
strategische | strategic |
investitionen | investments |
skalieren | scale |
optimale | optimal |
und | and |
für | for |
DE Richten Sie strategische Investitionen aus, und skalieren Sie Aufgaben für eine optimale Wertschöpfung.
EN Align strategic investments and scale work for optimal value.
alemão | inglês |
---|---|
richten | align |
strategische | strategic |
investitionen | investments |
skalieren | scale |
optimale | optimal |
und | and |
für | for |
DE Richten Sie strategische Investitionen aus und skalieren Sie Aufgaben für eine optimale Wertschöpfung.
EN Align strategic investments and scale work for optimal value.
alemão | inglês |
---|---|
richten | align |
strategische | strategic |
investitionen | investments |
skalieren | scale |
optimale | optimal |
und | and |
für | for |
DE Richten Sie strategische Investitionen aus, und skalieren Sie Aufgaben für eine optimale Wertschöpfung.
EN Align strategic investments and scale work for optimal value.
alemão | inglês |
---|---|
richten | align |
strategische | strategic |
investitionen | investments |
skalieren | scale |
optimale | optimal |
und | and |
für | for |
DE Richten Sie strategische Investitionen aus, und skalieren Sie Aufgaben für eine optimale Wertschöpfung.
EN Align strategic investments and scale work for optimal value.
alemão | inglês |
---|---|
richten | align |
strategische | strategic |
investitionen | investments |
skalieren | scale |
optimale | optimal |
und | and |
für | for |
DE Richten Sie strategische Investitionen aus und skalieren Sie Aufgaben für eine optimale Wertschöpfung.
EN Align strategic investments and scale work for optimal value.
alemão | inglês |
---|---|
richten | align |
strategische | strategic |
investitionen | investments |
skalieren | scale |
optimale | optimal |
und | and |
für | for |
DE Richten Sie strategische Investitionen aus und skalieren Sie Aufgaben für eine optimale Wertschöpfung.
EN Align strategic investments and scale work for optimal value.
alemão | inglês |
---|---|
richten | align |
strategische | strategic |
investitionen | investments |
skalieren | scale |
optimale | optimal |
und | and |
für | for |
DE Richten Sie strategische Investitionen aus, und skalieren Sie Aufgaben für eine optimale Wertschöpfung.
EN Align strategic investments and scale work for optimal value.
alemão | inglês |
---|---|
richten | align |
strategische | strategic |
investitionen | investments |
skalieren | scale |
optimale | optimal |
und | and |
für | for |
DE Richten Sie strategische Investitionen aus und skalieren Sie Aufgaben für eine optimale Wertschöpfung.
EN Align strategic investments and scale work for optimal value.
alemão | inglês |
---|---|
richten | align |
strategische | strategic |
investitionen | investments |
skalieren | scale |
optimale | optimal |
und | and |
für | for |
DE Richten Sie strategische Investitionen aus, und skalieren Sie Aufgaben für eine optimale Wertschöpfung.
EN Align strategic investments and scale work for optimal value.
alemão | inglês |
---|---|
richten | align |
strategische | strategic |
investitionen | investments |
skalieren | scale |
optimale | optimal |
und | and |
für | for |
DE Er ist dafür verantwortlich, auf globaler Ebene Wachstumschancen für Vertex über Partnerschaften, Übernahmen, Joint-Ventures und strategische Investitionen zu identifizieren, zu evaluieren und umzusetzen
EN He is responsible for identifying, evaluating, and executing growth opportunities for Vertex through partnerships, acquisitions, joint ventures, and strategic investments globally
alemão | inglês |
---|---|
verantwortlich | responsible |
globaler | globally |
wachstumschancen | growth opportunities |
vertex | vertex |
partnerschaften | partnerships |
strategische | strategic |
investitionen | investments |
evaluieren | evaluating |
er | he |
dafür | for |
ist | is |
und | and |
zu | through |
auf | executing |
identifizieren | identifying |
DE Strategische Fokussierung und Investitionen in Innovation
EN Strategic focus and investments in innovations
alemão | inglês |
---|---|
strategische | strategic |
fokussierung | focus |
investitionen | investments |
in | in |
und | and |
innovation | innovations |
DE Mit Roadmapping-Software können Sie die strategische Umsetzung im gesamten Unternehmen vorantreiben. Verknüpfen Sie Strategie, Investitionen, Projekte und Ressourcen, um Ergebnisse zu liefern.
EN Use roadmapping software to drive strategic delivery across the business. Connect strategy, investments, projects, and resources to deliver outcomes.
alemão | inglês |
---|---|
verknüpfen | connect |
investitionen | investments |
ressourcen | resources |
ergebnisse | outcomes |
projekte | projects |
software | software |
vorantreiben | drive |
strategie | strategy |
unternehmen | business |
zu | to |
liefern | deliver |
und | and |
strategische | strategic |
DE Verwalten Sie ein integriertes IT-Portfolio: Bilden Sie Ergebnisse auf strategische Ziele ab, die Investitionen, Projekte, Programme, Produkte, Dienstleistungen, Anwendungen und Technologie-Portfolios umfassen.
EN Manage an Integrated IT Portfolio: Map outcomes to strategic objectives, spanning investment, project, program, product, service, application, and technology portfolios
alemão | inglês |
---|---|
ergebnisse | outcomes |
strategische | strategic |
investitionen | investment |
verwalten | manage |
technologie | technology |
integriertes | integrated |
ziele | objectives |
projekte | project |
portfolios | portfolios |
portfolio | portfolio |
anwendungen | application |
programme | program |
produkte | product |
dienstleistungen | service |
und | and |
sie | it |
DE DGAP-Adhoc: Software AG will Unternehmenstransformation durch verstärkte strategische Investitionen im Geschäftsjahr 2020 beschleunigen
EN DGAP-Adhoc: Software AG to accelerate business transformation with increased strategic investments in FY 2020
alemão | inglês |
---|---|
software | software |
unternehmenstransformation | business transformation |
strategische | strategic |
investitionen | investments |
ag | ag |
beschleunigen | accelerate |
durch | to |
DE Egal, ob das Ziel ein neues Arzneimittel, neues Kapital oder neue strategische Investitionen ist, Deals zur Geschäftsentwicklung und Lizenzierung bieten Unternehmen jeder Größe neue Wachstumsmöglichkeiten
EN Whether the target is a new drug, new capital or strategic investment, business development and licensing deals provide growth opportunities for companies of all sizes
DE Attraktive Anreize für Investoren und sichere Rahmenbedingungen für Investitionen sowie wettbewerbsfähige steuerliche Bedingungen bilden ein wertvolles Umfeld für zukunftssichere Investitionen und Innovationen.
EN Attractive incentives for investors and secure framework conditions for investment as well as competitive tax conditions create a valuable environment for future-proof investments and innovations.
alemão | inglês |
---|---|
attraktive | attractive |
anreize | incentives |
investoren | investors |
wettbewerbsfähige | competitive |
steuerliche | tax |
bedingungen | conditions |
wertvolles | valuable |
umfeld | environment |
innovationen | innovations |
investitionen | investments |
für | for |
ein | a |
sowie | as |
und | and |
DE Investitionen und Strategien der Investitionen 2021
EN Investments and strategies of investments 2021
alemão | inglês |
---|---|
investitionen | investments |
strategien | strategies |
und | and |
der | of |
DE Entsprechend setzt die Manufaktur auf ihre eigene Stärke, um Wachstum zu erzielen – etwa durch Investitionen in die Zukunft oder durch Investitionen in die Fertigungsressourcen
EN Accordingly, the company relies on its own leverage to achieve growth, both as regards investing for the future and in its production resources
alemão | inglês |
---|---|
entsprechend | accordingly |
erzielen | achieve |
wachstum | growth |
investitionen | investing |
zukunft | future |
in | in |
die | as |
auf | on |
zu | to |
DE Investitionen in die CLIC™-Wirtschaft sind Investitionen in unser Naturkapital.
EN to invest in the CLIC™ economy is to invest in our natural capital.
DE Es reicht von Investitionen im Bereich der sozialen Infrastruktur, wie zum Beispiel Schulen und Straßen, über Versorgungs- und Energieinfrastruktur bis hin zu Investitionen in Flug- und Seehäfen.
EN They range from investments in social infrastructure, such as schools and roads, via utilities and energy infrastructure through to investments in airports and container shipping ports.
alemão | inglês |
---|---|
investitionen | investments |
sozialen | social |
infrastruktur | infrastructure |
schulen | schools |
straßen | roads |
bereich | range |
zu | to |
und | and |
in | in |
hin | from |
es | they |
DE Dennoch berücksichtigen die High-Tech Gründerfonds den Einfluss der Investitionen auf einige der Nachhaltigkeitsfaktoren und schließen einige Investitionen aus, die ökologische, soziale, ethische oder Governance-Faktoren beeinträchtigen würden
EN However, High-Tech Gründerfonds take into account the impact of investments on several of the sustainability factors and exclude some investments that would affect environmental, social, ethical or governance factors
alemão | inglês |
---|---|
berücksichtigen | take into account |
high-tech | tech |
investitionen | investments |
soziale | social |
ethische | ethical |
oder | or |
tech | high-tech |
faktoren | factors |
governance | governance |
schließen | the |
einige | some |
und | and |
würden | would |
DE Investitionen in die CLIC™-Wirtschaft sind Investitionen in unser Naturkapital.
EN to invest in the CLIC™ economy is to invest in our natural capital.
DE Attraktive Anreize für Investoren und sichere Rahmenbedingungen für Investitionen sowie wettbewerbsfähige steuerliche Bedingungen bilden ein wertvolles Umfeld für zukunftssichere Investitionen und Innovationen.
EN Attractive incentives for investors and secure framework conditions for investment as well as competitive tax conditions create a valuable environment for future-proof investments and innovations.
alemão | inglês |
---|---|
attraktive | attractive |
anreize | incentives |
investoren | investors |
wettbewerbsfähige | competitive |
steuerliche | tax |
bedingungen | conditions |
wertvolles | valuable |
umfeld | environment |
innovationen | innovations |
investitionen | investments |
für | for |
ein | a |
sowie | as |
und | and |
DE Dennoch berücksichtigen die High-Tech Gründerfonds den Einfluss der Investitionen auf einige der Nachhaltigkeitsfaktoren und schließen einige Investitionen aus, die ökologische, soziale, ethische oder Governance-Faktoren beeinträchtigen würden
EN However, High-Tech Gründerfonds take into account the impact of investments on several of the sustainability factors and exclude some investments that would affect environmental, social, ethical or governance factors
alemão | inglês |
---|---|
berücksichtigen | take into account |
high-tech | tech |
investitionen | investments |
soziale | social |
ethische | ethical |
oder | or |
tech | high-tech |
faktoren | factors |
governance | governance |
schließen | the |
einige | some |
und | and |
würden | would |
DE Entsprechend setzt die Manufaktur auf ihre eigene Stärke, um Wachstum zu erzielen – etwa durch Investitionen in die Zukunft oder durch Investitionen in die Fertigungsressourcen
EN Accordingly, the company relies on its own leverage to achieve growth, both as regards investing for the future and in its production resources
DE Investitionen in die CLIC®-Wirtschaft sind Investitionen in unser Naturkapital.
EN to invest in the CLIC® economy is to invest in a circular economy
DE P2P-Investitionen | Der definitive Leitfaden für Investitionen im Jahr 2021
EN P2P Investing: The Definitive Guide to Investing in 2021
DE Mit 99designs Studio haben Sie Zugriff auf Ideen und strategische Prozesse mit umfassendem Service sowie auf einen Creative Director, um alle Vorteile der 99designs Plattform für Ihre Marke zu nutzen
EN With 99designs Studio you’ll have access to full-service ideation and strategic process, as well as a Creative Director, to help maximize all the benefits of the 99designs platform for your brand
alemão | inglês |
---|---|
studio | studio |
zugriff | access |
strategische | strategic |
creative | creative |
director | director |
ideen | ideation |
service | service |
vorteile | benefits |
plattform | platform |
prozesse | process |
und | and |
mit | with |
ihre | your |
marke | brand |
alle | all |
zu | to |
um | for |
DE Ahrefs bietet uns detaillierte und umfassende Daten für strategische Entscheidungen. Die Nutzung macht Spaß und die Tools werden immer besser.
EN Ahrefs provides us with detailed and in-depth data that we need to make strategic decisions. Plus, it is fun and always getting better.
alemão | inglês |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
strategische | strategic |
entscheidungen | decisions |
spaß | fun |
besser | better |
daten | data |
bietet | provides |
immer | always |
und | and |
detaillierte | detailed |
uns | us |
werden | to |
Mostrando 50 de 50 traduções