Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "neben strategischen partnern" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "neben strategischen partnern" de alemão para inglês

Traduções de neben strategischen partnern

"neben strategischen partnern" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

neben a about above add addition additional adjacent adjacent to all along alongside also among an and and the any app are area as as well as well as at at the available away based be been beside besides both but by by the can can be close close to content customer data domain double each exclusive features first for for the free from from the full get has have help high his home i if in in addition in the information internet into is it it is its just landscape like local location make many more most near need next next to no not number of of the on on the one online only open or other our over own part people person personal place product products re right room secure see service services single so some such such as support team than that the the most their there there are there is these they this three time to to the top two unique up us use used user very via video view want was we we have website well what where which while who will with within work year you you can you want your
strategischen business company create design development enterprise manage management marketing organization organizations plan planning plans processes program programs project projects service services software strategic strategy system teams technology the organization tools way work
partnern co communication contact customer customers data employees information members partner partners people personal relationships team users

Tradução de alemão para inglês de neben strategischen partnern

alemão
inglês

DE Vertrauen Sie Ihre strategischen Datentransformationsprojekte diesen strategischen Partnern an

EN Trust your strategic data transformation projects with these strategic partners

alemão inglês
vertrauen trust
strategischen strategic
partnern partners
ihre your

DE Vertrauen Sie Ihre strategischen Datentransformationsprojekte diesen strategischen Partnern an

EN Trust your strategic data transformation projects with these strategic partners

alemão inglês
vertrauen trust
strategischen strategic
partnern partners
ihre your

DE Neben strategischen Partnern bietet das Ökosystem eine offene API und lockt so verschiedene Technologie-Partner an. Das macht neue Systemintegrationen einfach.

EN Besides strategic partners, the ecosystem offers an open API and thus attracts various tech partners. Making new system integrations easy.

alemão inglês
strategischen strategic
bietet offers
offene open
api api
neue new
technologie tech
einfach easy
verschiedene various
so thus
partner partners
an an
das the
und besides

DE Finden Sie die beste Balance innerhalb Ihrer strategischen Top- und weniger strategischen Seiten, um das Crawl-Budget zu optimieren und jedes kleine Unternehmen erfolgreich zu machen.

EN Find the best balance within your top -and less- strategic pages to optimize the crawl budget and make any small business successful.

alemão inglês
finden find
balance balance
strategischen strategic
unternehmen business
erfolgreich successful
crawl crawl
budget budget
weniger less
optimieren optimize
kleine small
top top
beste the best
seiten pages
zu to
und and
innerhalb within

DE Bei der Erstellung einer Roadmap für die Zukunft stellte PTC fest, dass es mehrere eigene Teams und zusätzlich Teams von IKEA und anderen strategischen Partnern brauchte, um die nächste Version zu entwickeln

EN As they developed a roadmap for the future, PTC realized they would need multiple teams from their own firm, plus IKEA and other strategic partners to build the next version

alemão inglês
roadmap roadmap
ptc ptc
fest firm
teams teams
ikea ikea
strategischen strategic
partnern partners
anderen other
entwickeln build
und and
version version
nächste the
einer a
um for

DE Verbinden Sie sich mit unseren strategischen Partnern, um Ihr volles Potenzial auszuschöpfen und den Globus mit uns zu umspannen.

EN Connect with our strategic partners to embrace your full potential and span the globe with us

alemão inglês
strategischen strategic
partnern partners
potenzial potential
globus globe
volles full
zu to
und and
uns us
mit with
den the

DE Gemeinsam mit den strategischen Partnern bietet Medidee Ihnen jeden zweiten Dienstag im Monat exklusiv die Möglichkeit eines kostenfreien Checks Ihrer Situation in Bezug auf die neuen regulatorischen Anforderungen an.

EN Together with their strategic partners, Medidee offers an exclusive free check of your situation with regard to the new regulatory requirements, every second Tuesday of a month.

alemão inglês
strategischen strategic
partnern partners
bietet offers
dienstag tuesday
monat month
situation situation
regulatorischen regulatory
anforderungen requirements
bezug regard
kostenfreien free
exklusiv exclusive
neuen new
an an
mit with
den the

DE Entsprechend vielfältig sind die Forschungsaktivitäten des DFKI im Rahmen von öffentlich geförderten Projekten, zusammen mit strategischen Partnern oder an den Universitäten der Standorte

EN DFKI’s research activities are wide-ranging within a framework of publicly funded projects, strategic partnerships, and neighboring universities

alemão inglês
rahmen framework
öffentlich publicly
strategischen strategic
universitäten universities
projekten projects
sind are

DE Zu den strategischen Cloud-Partnern für diese Lösungen gehören Google, Microsoft und Zoom.

EN Strategic cloud partners for these solutions include Google, Microsoft, and Zoom.

alemão inglês
strategischen strategic
lösungen solutions
google google
microsoft microsoft
zoom zoom
cloud cloud
partnern partners
für for
diese these
und and

DE In Gebieten ohne eigene Büros arbeiten wir mit strategischen Partnern zusammen, um unseren Kunden einen erstklassigen Ablauf vor Ort zu bieten

EN In areas where we do not have our own offices, we have aligned with strategic partners to provide our clients with best in class local operations

alemão inglês
strategischen strategic
partnern partners
kunden clients
büros offices
bieten provide
in in
gebieten areas
wir we
zusammen with
ablauf operations
ort where
zu to
erstklassigen best

DE Logitravel baut über das eigene private Affiliate-Netzwerk direkte Beziehungen zu strategischen Partnern auf und ist außerdem in öffentlichen Affiliate-Netzwerken präsent, um Partner zu erreichen, die ihnen noch nicht bekannt sind.

EN Logitravel establishes direct relationships with strategic partners through their own private affiliate network, as well as maintains presence in public affiliate networks to reach out to partners they are not yet aware of.

alemão inglês
direkte direct
strategischen strategic
beziehungen relationships
öffentlichen public
nicht not
affiliate affiliate
netzwerk network
netzwerken networks
in in
partner partners
sind are
zu to
erreichen reach
private of

DE Bekanntgabe der strategischen Cisco- und Microsoft-Integrationen, um Partnern die Überwachung, Verwaltung und Absicherung von Geräten zu erleichtern

EN Announces Cisco and Microsoft strategic integrations to help partners better monitor, manage, and secure devices

alemão inglês
strategischen strategic
partnern partners
geräten devices
cisco cisco
microsoft microsoft
integrationen integrations
verwaltung manage
erleichtern help
zu to
absicherung secure
und and

DE Dabei arbeitest du eng mit den internen Stakeholdern und strategischen Partnern zusammen

EN You will work closely with internal stakeholders and strategic partners

alemão inglês
arbeitest work
eng closely
stakeholdern stakeholders
strategischen strategic
partnern partners
und and
du you
dabei with

DE • Dabei arbeitest du eng mit unserer Strategie, dem Technik-Team und strategischen Kunden und Partnern zusammen, um Chancen zu identifizieren und deren Zusammenhänge zu verstehen

EN • You work closely with our strategy, the technology team and strategic customers and partners to identify opportunities and understand their synergies

DE valantic bietet in Zusammenarbeit mit den strategischen Partnern SAP und apsolut neue Möglichkeiten, um planungsrelevante Netzwerkinformationen einzubinden

EN The new SWIFT gpi (global payments innovation) standard regulates international payment transactions

alemão inglês
den the
neue new

DE Um unseren Kunden immer bestmögliche Lösungen anbieten zu können, arbeiten wir mit strategischen Partnern zusammen

EN In order to offer our customers the best possible solutions every time, we work with strategic partners

alemão inglês
kunden customers
lösungen solutions
arbeiten work
strategischen strategic
partnern partners
bestmögliche best
zu to
wir we
zusammen with
anbieten to offer

DE In Gebieten ohne eigene Büros arbeiten wir mit strategischen Partnern zusammen, um unseren Kunden einen erstklassigen Ablauf vor Ort zu bieten

EN In areas where we do not have our own offices, we have aligned with strategic partners to provide our clients with best in class local operations

alemão inglês
strategischen strategic
partnern partners
kunden clients
büros offices
bieten provide
in in
gebieten areas
wir we
zusammen with
ablauf operations
ort where
zu to
erstklassigen best

DE Logitravel baut über das eigene private Affiliate-Netzwerk direkte Beziehungen zu strategischen Partnern auf und ist außerdem in öffentlichen Affiliate-Netzwerken präsent, um Partner zu erreichen, die ihnen noch nicht bekannt sind.

EN Logitravel establishes direct relationships with strategic partners through their own private affiliate network, as well as maintains presence in public affiliate networks to reach out to partners they are not yet aware of.

alemão inglês
direkte direct
strategischen strategic
beziehungen relationships
öffentlichen public
nicht not
affiliate affiliate
netzwerk network
netzwerken networks
in in
partner partners
sind are
zu to
erreichen reach
private of

DE Gemeinsam mit unseren globalen strategischen Partnern bieten wir Lösungen, die Best-of-Breed-Technologien in getesteten Konfigurationen nutzen

EN Together with our global strategic partners, we offer joint solutions that utilize best-of-breed technologies in tested configurations

alemão inglês
globalen global
strategischen strategic
partnern partners
lösungen solutions
getesteten tested
konfigurationen configurations
technologien technologies
in in
bieten offer
wir we
mit with

DE Die Geschäftsbeziehungen mit strategischen Partnern konnten ertragreich ausgebaut werden, vor allem im britischen Motorgeschäft

EN Munich Re expanded its profitable business with strategic partners, particularly in UK motor business

alemão inglês
strategischen strategic
partnern partners
ausgebaut expanded
britischen uk
mit with
vor allem particularly

DE Um unseren Kunden immer bestmögliche Lösungen anbieten zu können, arbeiten wir mit strategischen Partnern zusammen

EN In order to offer our customers the best possible solutions every time, we work with strategic partners

alemão inglês
kunden customers
lösungen solutions
arbeiten work
strategischen strategic
partnern partners
bestmögliche best
zu to
wir we
zusammen with
anbieten to offer

DE Bei der Erstellung einer Roadmap für die Zukunft stellte PTC fest, dass es mehrere eigene Teams und zusätzlich Teams von IKEA und anderen strategischen Partnern brauchte, um die nächste Version zu entwickeln

EN As they developed a roadmap for the future, PTC realized they would need multiple teams from their own firm, plus IKEA and other strategic partners to build the next version

alemão inglês
roadmap roadmap
ptc ptc
fest firm
teams teams
ikea ikea
strategischen strategic
partnern partners
anderen other
entwickeln build
und and
version version
nächste the
einer a
um for

DE Dabei setzen wir auf spezialisierte Systeme, welche sowohl CureVac intern, als auch gemeinsam mit strategischen Partnern entwickelt hat

EN For a long time, mRNA was considered unstable and was relegated to the shadow of its sister molecule DNA — at least, until our founder Dr

alemão inglês
dabei for
mit and
wir our
sowohl the
auch to

DE Ein neues Programm der ADN unterstützt ISVs auf dem Weg in die Azure Cloud. Die COMPUTERWELT hat sich bei den strategischen Partnern umgehört.

EN A new program from ADN supports ISVs on their way to the Azure Cloud. COMPUTERWELT asked around among the strategic partners.

alemão inglês
neues new
programm program
unterstützt supports
cloud cloud
strategischen strategic
partnern partners
azure azure
in among
ein a

DE Die COMPUTERWELT hat sich bei den strategischen Partnern umgehört

EN COMPUTERWELT asked around among the strategic partners

alemão inglês
strategischen strategic
partnern partners
den the

DE Er ist in der Lage, effektive, langfristige Arbeitsbeziehungen mit C-Level-Kontakten bei strategischen Kunden aufzubauen und Allianzen mit wichtigen Partnern zu bilden.

EN He is skilled at building effective, long-term working relationships with C-level contacts within strategic clients and building Alliances with key partners.

alemão inglês
effektive effective
langfristige long-term
strategischen strategic
aufzubauen building
allianzen alliances
wichtigen key
er he
partnern partners
kontakten contacts
kunden clients
und and
ist is
mit with

DE Er ist in der Lage, effektive, langfristige Arbeitsbeziehungen mit C-Level-Kontakten bei strategischen Kunden aufzubauen und Allianzen mit wichtigen Partnern zu bilden.

EN He is skilled at building effective, long-term working relationships with C-level contacts within strategic clients and building Alliances with key partners.

alemão inglês
effektive effective
langfristige long-term
strategischen strategic
aufzubauen building
allianzen alliances
wichtigen key
er he
partnern partners
kontakten contacts
kunden clients
und and
ist is
mit with

DE Er ist in der Lage, effektive, langfristige Arbeitsbeziehungen mit C-Level-Kontakten bei strategischen Kunden aufzubauen und Allianzen mit wichtigen Partnern zu bilden.

EN He is skilled at building effective, long-term working relationships with C-level contacts within strategic clients and building Alliances with key partners.

alemão inglês
effektive effective
langfristige long-term
strategischen strategic
aufzubauen building
allianzen alliances
wichtigen key
er he
partnern partners
kontakten contacts
kunden clients
und and
ist is
mit with

DE Er ist in der Lage, effektive, langfristige Arbeitsbeziehungen mit C-Level-Kontakten bei strategischen Kunden aufzubauen und Allianzen mit wichtigen Partnern zu bilden.

EN He is skilled at building effective, long-term working relationships with C-level contacts within strategic clients and building Alliances with key partners.

alemão inglês
effektive effective
langfristige long-term
strategischen strategic
aufzubauen building
allianzen alliances
wichtigen key
er he
partnern partners
kontakten contacts
kunden clients
und and
ist is
mit with

DE Verbinden Sie sich mit unseren strategischen Partnern, um Ihr volles Potenzial auszuschöpfen und den Globus mit uns zu umspannen.

EN Connect with our strategic partners to embrace your full potential and span the globe with us

DE Die Medizinerin sitzt dann neben dem angehenden Wirtschaftsingenieur, der Politologe neben der Afrikawissenschaftlerin und der Musikstudent neben der Industriedesignerin

EN So you get a medical student alongside an aspiring business engineer, a political science student working with a colleague pursuing African studies and a music student alongside an industrial designer

alemão inglês
dann so
neben a
und and
dem with
der get

DE Neben der strategischen Beratung führte diva-e mehrere Workshops durch, in denen sämtliche funktionale Anforderungen gemeinsam mit CWS-boco erarbeitet wurden

EN In addition to strategic consulting, diva-e conducted several workshops in which all functional requirements were developed together with CWS-boco

alemão inglês
strategischen strategic
beratung consulting
führte conducted
workshops workshops
funktionale functional
anforderungen requirements
erarbeitet developed
wurden were
in in
mit with

DE Aus Verkehrsunfällen leite ich die strategischen Ziele für Produkte der Geschäfts- und Regionaleinheiten von Bosch ab. Neben meinen internationalen Aktivitäten arbeite ich in Gremien und in öffentlich geförderten Projekten mit.

EN On the basis of real-world traffic accidents, I derive the strategic goals for products of the business and regional units of Bosch. In addition to my international activities, I also participate in committees and publicly funded projects.

alemão inglês
strategischen strategic
bosch bosch
gremien committees
ziele goals
aktivitäten activities
projekten projects
geschäfts business
in in
öffentlich publicly
ich i
für for
produkte products
und and
internationalen international
meinen to

DE Neben der Betreuung von Anmeldeverfahren beraten wir unsere Mandanten hier auch zu Fragen bei Patentverletzungsverfahren sowie zu strategischen Fragen des IP Portfoliomanagements und des Marken- und Designschutzes

EN Besides handling the application procedure, we also advise our clients on strategic issues in managing IP portfolios and protecting trademarks and designs

alemão inglês
betreuung managing
beraten advise
mandanten clients
strategischen strategic
ip ip
marken trademarks
neben in
unsere our
wir we
und besides

DE Neben der strategischen Gestaltung und täglichen Betreuung von Unternehmensblogs stehen wir Marken auch als Social Media Agentur zur Seite

EN In addition to the strategic design and daily support of corporate blogs, we also support brands as a social media agency

alemão inglês
strategischen strategic
gestaltung design
täglichen daily
betreuung support
marken brands
agentur agency
und and
wir we
social social
als as
media media
neben in

DE Aus Verkehrsunfällen leite ich die strategischen Ziele für Produkte der Geschäfts- und Regionaleinheiten von Bosch ab. Neben meinen internationalen Aktivitäten arbeite ich in Gremien und in öffentlich geförderten Projekten mit.

EN On the basis of real-world traffic accidents, I derive the strategic goals for products of the business and regional units of Bosch. In addition to my international activities, I also participate in committees and publicly funded projects.

alemão inglês
strategischen strategic
bosch bosch
gremien committees
ziele goals
aktivitäten activities
projekten projects
geschäfts business
in in
öffentlich publicly
ich i
für for
produkte products
und and
internationalen international
meinen to

DE Neben strategischen Investoren wie Korian sind viele Private-Equity-Firmen in der Branche aktiv, die sehr hohe Gewinne realisieren und die gekauften Unternehmen mit hohen Schulden belasten. Wie beurteilen Sie diese Entwicklung?

EN Besides strategic investors like Korian, many private equity firms are active in the sector, realising very high profits and burdening the purchased companies with high debts. How do you assess this development?

alemão inglês
strategischen strategic
investoren investors
aktiv active
gewinne profits
gekauften purchased
beurteilen assess
entwicklung development
in in
hohe high
sind are
viele many
sehr very
mit with
der private
unternehmen firms
und besides

DE Die Beschaffung entwickelt sich von einer administrativen zu einer strategischen Funktion, wobei neben den traditionellen Preis- und Leistungsaspekten auch Themen wie ethische Lieferketten und Umweltauswirkungen berücksichtigt werden

EN Procurement is moving from an administrative function to a strategic one, adding issues like ethical supply chains and environmental impact to traditional price and performance aspects

DE Remarketing kooperiert mit B2B-Partnern im Automobilbereich wie Händlern, Herstellern und Mietwagenfirmen. Wir vereinfachen unseren Partnern den Verkauf von Fahrzeugen, indem wir ihnen die schnellste digitale Lösung bieten.

EN Our Remarketing sets up cooperations with B2B partners in the automotive space (Dealers, OEMs, Rental). Remarketing simplifies B2B car selling for our partners by providing the fastest digital solution in the market.

alemão inglês
remarketing remarketing
vereinfachen simplifies
partnern partners
schnellste fastest
digitale digital
lösung solution
bieten providing
im in the
verkauf selling
indem by
die automotive
von space
mit with

DE Schreiben und Speichern von Vereinbarungen / Verträgen / Unterlagen mit Partnern und potenziellen Partnern

EN writing and storage of agreements/contracts/documentation with partners, and potential partners

alemão inglês
speichern storage
unterlagen documentation
partnern partners
potenziellen potential
vereinbarungen agreements
mit with
von of
und and

DE Wir freuen uns, mit fantastischen Partnern wie AwesomeMotive, Themeisle, WP Buffs, PageFly, Flowbase, TemplateMonster und anderen Partnern in WordPress, Shopify, Webflow, no code und vielen anderen Communitys zu arbeiten.

EN We are happy to work with amazing affiliates like AwesomeMotive, Themeisle, WP Buffs, PageFly, Flowbase, TemplateMonster, and other partners in the WordPress, Shopify, Webflow, no code and many other communities.

alemão inglês
fantastischen amazing
shopify shopify
no no
code code
communitys communities
wp wp
anderen other
wordpress wordpress
in in
arbeiten work
und and
partnern partners
zu to
mit with
wir we

DE Der anj-Cookie von AppNexus enthält Daten, die angeben, ob eine Cookie-ID mit ihren Partnern synchronisiert ist. ID-Synchronisierung ermöglicht unseren Partnern, ihre Daten von außerhalb der Plattform auf der Plattform zu verwenden.

EN The anj cookie from AppNexus contains data denoting whether a cookie ID is synced with their partners. ID syncing enables our partners to use their data from outside the Platform on the Platform.

alemão inglês
partnern partners
ermöglicht enables
plattform platform
ob whether
synchronisiert synced
zu to
synchronisierung syncing
daten data
ist is
außerhalb outside
verwenden use
eine a
der the
enthält contains
mit with

DE Visions du Réel wird von treuen öffentlichen Partnern, Stiftungen, Sponsoren und technischen Partnern unterstützt, die großzügig arbeiten und aktiv am Einfluss des Festivals teilnehmen.

EN Visions du Réel is supported by its devoted public partners, foundations, sponsors and technical partners, who work actively and with generosity to ensure the Festival’s success.

alemão inglês
visions visions
öffentlichen public
partnern partners
stiftungen foundations
sponsoren sponsors
technischen technical
unterstützt supported
aktiv actively
festivals festivals
arbeiten work
du du
und and
teilnehmen to
wird the

DE Umsatzbeteiligungs-Modelle beginnen bei Partnern mit geringerem Volumen bei 25% und können bei großen Partnern auf bis zu 40% anwachsen.

EN Revenue share plans start at 25% for lower-volume affiliates and can grow to as much as 40% for large affiliates.

alemão inglês
geringerem lower
volumen volume
partnern affiliates
und and
großen large
zu to
beginnen start
können can
mit share

DE Wir legen viel Wert darauf, langfristige und wertvolle Beziehungen zu unseren Partnern aufzubauen. Unsere Vertriebsteams sorgen weltweit dafür, dass wir unseren Partnern und Nutzer*innen stets eine erstklassige Erfahrung sowie Qualität ermöglichen.

EN We value close relationships with our partners. Our dedicated sales teams all around the world make sure we deliver the best experience for our partners and users.

alemão inglês
vertriebsteams sales teams
nutzer users
erfahrung experience
wert value
beziehungen relationships
weltweit world
dafür for
partnern partners
stets all
unsere our
wir we
darauf and

DE SPEE3D sucht derzeit nach Partnern für ACTIVAT3D-Kupferprodukte. Dies ermöglicht es uns, mit Partnern zusammenzuarbeiten, um Produkte schnell dort einzusetzen, wo sie benötigt werden.

EN SPEE3D are currently looking for expressions of interest in ACTIVAT3D copper products, this enables us to work with partners to rapidly deploy products where they are needed.

alemão inglês
derzeit currently
partnern partners
ermöglicht enables
schnell rapidly
benötigt needed
sucht looking for
wo where
uns us
mit with
produkte products
es they
dies this
um for
werden to

DE Wir beim Running World Cup sind stolz darauf, dir gemeinsam mit unseren Partnern den Vitality Running World Cup 2021 zu präsentieren. Wir möchten uns bei all unseren Partnern für ihre Unterstützung bedanken.

EN At the Running World Cup, we're proud to be working with our partners to bring you the 2021 Vitality Running World Cup. We’d like to thank all our partners for their support.

alemão inglês
cup cup
stolz proud
partnern partners
unterstützung support
running running
world world
für for
zu to
mit with
den the

DE bis zu 1 Mio. Euro bei 3 Partnern, bis zu 1.5 Mio. Euro bei 5 Partnern

EN up to 1 million Euro for 3 partners, up to 1.5 million Euro for 5 partners

alemão inglês
mio million
euro euro
partnern partners
zu to

DE Flexera arbeitet weltweit mit über 200 Partnern und Lösungsanbietern zusammen. Wir haben innovative Programme entwickelt, die unseren Partnern dabei helfen, die integrierten, geschäftsfördernden Lösungen zu liefern, die Kunden benötigen.

EN Flexera has more than 200 partners and solution providers worldwide. We’ve developed innovative programs that help our partners deliver the integrated, business-building solutions customers need.

alemão inglês
flexera flexera
arbeitet business
weltweit worldwide
partnern partners
lösungsanbietern solution providers
innovative innovative
programme programs
entwickelt developed
helfen help
integrierten integrated
liefern deliver
kunden customers
lösungen solutions
benötigen need
und and
über more
mit our
die the

DE Apps von Marketplace-Partnern: Für Apps von Marketplace-Partnern gilt dieses Angebot nicht. Marketplace-Partner können aber selbst Rabatte anbieten. Wende dich für nähere Informationen an den Marketplace-Partner, der Anbieter deiner App ist.

EN Marketplace Partner apps: Marketplace Partner apps are not included in this offer. However, Marketplace Partners have the ability to provide discounts. Please reach out to the Marketplace Partner for the apps you own to confirm.

alemão inglês
marketplace marketplace
apps apps
rabatte discounts
angebot offer
für for
nicht not
können ability
anbieten are
anbieter provide
dieses this

Mostrando 50 de 50 traduções