Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bernese alps really" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bernese alps really" de inglês para alemão

Traduções de bernese alps really

"bernese alps really" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

alps alpen alps berg
really aber alle alles als also am an andere arbeiten auch auf aus bei bekommen besser beste besten bieten bietet brauchen da damit dann darüber das dass daten dazu deine dem den der des design die dies diese diesem dieser dieses dinge dir dort du durch eigentlich ein eine einem einen einer eines einige er erhalten erstellen es es gibt es ist es war etwas finden funktionen für ganz geben gibt große habe haben hat hier ich ich habe ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer in ist ist ein ist es jeden jeder jetzt kann keine können können sie leben machen macht mehr meine mit mitarbeiter muss möglichkeit müssen nach neue nicht noch nur ob oder pro produkte sehen sehr sein seine selbst sich sicher sie sie haben sie ihre sie können sind so sollten tatsächlich team tun um und uns unser unsere unseren verschiedene verwenden viel viele vielen vom von vor war was weiter weitere wenn werden wie wir wir haben wir sind wird wirklich wissen wollen zeit zu zum zur über

Tradução de inglês para alemão de bernese alps really

inglês
alemão

EN As a guest at our youth hostel in the heart of the Bernese Oberland, you'll find public transport right at your doorstep which can take you to the most stunning sights on Lakes Brienz and Thun as well as in the Bernese Alps

DE Als Gast unserer Jugendherberge im Herzen des Berner Oberlandes liegen dir die öffentlichen Verkehrsmittel praktisch zu Füssen und bringen dich zu den schönsten Sehenswürdigkeiten am Brienzer- und Thunersee sowie in den Berner Alpen

inglês alemão
guest gast
heart herzen
alps alpen
public öffentlichen
sights sehenswürdigkeiten
in the im
in in
well schönsten
to zu
and und
as als
hostel jugendherberge
your dir
the den
of unserer

EN With an altitude difference of more than 3,500m, the northern Bernese Alps rise from the Bernese Oberland

DE Mit mehr als 3.500m Höhenunterschied ragen die nördlichen Berner Alpen aus dem Berner Oberland auf

inglês alemão
northern nördlichen
alps alpen
more mehr
with mit
from aus
the dem

EN Once you reach the summit, you are greeted by wonderful 360° panoramic views of the Gruyère Pre-Alps and the Bernese and Valais Alps.

DE Auf dem Gipfel angekommen, eröffnet sich ein grossartiger 360°-Panoramaausblick über die Voralpen des Greyerzerland, die Berner und Walliser Alpen.

inglês alemão
valais walliser
alps alpen
summit gipfel
and und

EN The Aletschhorn is located in the center of the Bernese Alps and is one of the coldest mountains in the Alps

DE Das Aletschhorn liegt im Zentrum der Berner Alpen und gilt als einer der kältesten Berge der Alpen

inglês alemão
center zentrum
alps alpen
mountains berge
in the im
and und
is liegt
in als

EN Once you reach the summit, you are greeted by wonderful 360° panoramic views of the Gruyère Pre-Alps and the Bernese and Valais Alps.

DE Auf dem Gipfel angekommen, eröffnet sich ein grossartiger 360°-Panoramaausblick über die Voralpen des Greyerzerland, die Berner und Walliser Alpen.

inglês alemão
valais walliser
alps alpen
summit gipfel
and und

EN The Bernese Alps really aren’t very far away

DE In der Tat sind die Berner Alpen nicht weit entfernt

inglês alemão
alps alpen
far weit
away in
the entfernt

EN The Bernese Alps really aren’t very far away

DE In der Tat sind die Berner Alpen nicht weit entfernt

inglês alemão
alps alpen
far weit
away in
the entfernt

EN This quaint village in the Bernese Oberland forms the gateway to the world-famous Gstaad region. Zweisimmen is also the starting point of the Montreux ? Bernese Oberland ? rail line, which travels to Montreux on Lake Geneva.

DE Das heimelige Dorf im Berner Oberland bildet das Tor zur weltbekannten Destination Gstaad. Zweisimmen ist zudem Ausgangspunkt der Montreux - Berner Oberland - Bahn, die nach Montreux am Genfersee führt.

inglês alemão
village dorf
gstaad gstaad
montreux montreux
starting point ausgangspunkt
lake geneva genfersee
in the im
the bildet
rail bahn
is ist
of der

EN Paired with the Bernese cosiness, these make up the unique "Bernese Groove".

DE Gepaart mit der Berner Gemütlichkeit machen diese den einzigartigen «Berner Groove» aus.

inglês alemão
paired gepaart
cosiness gemütlichkeit
make machen
with mit
the den

EN By: Projects “Reading in the Alps. Private book ownership in the Catholically dominated Central Alps 1750–1800” and “Living in the Alps”

DE von: Projekte "Lesen in den Alpen. Privater Buchbesitz in den katholisch dominierten Zentralalpen 1750-1800" und "Leben in den Alpen"

inglês alemão
projects projekte
alps alpen
private privater
living leben
in in
the den
and lesen

EN Like the foothills of the Alps, the foothills of the Alps are separated by the high Alps and are divided into the west and north of Vorarlberg and parts of Salzburg, Upper and Lower Austria

DE Das Alpenvorland ist wie die Voralpen durch die Hochalpen getrennt und unterteilt sich in den Westen und Norden Vorarlbergs sowie Teile Salzburgs, Ober- und Niederösterreichs

inglês alemão
separated getrennt
divided unterteilt
west westen
north norden
parts teile
austria österreichs
and und
the den

EN By: Projects “Reading in the Alps. Private book ownership in the Catholically dominated Central Alps 1750–1800” and “Living in the Alps”

DE von: Projekte "Lesen in den Alpen. Privater Buchbesitz in den katholisch dominierten Zentralalpen 1750-1800" und "Leben in den Alpen"

inglês alemão
projects projekte
alps alpen
private privater
living leben
in in
the den
and lesen

EN Because really cool people from really great companies say really nice things about us, really.

DE Weil wirklich coole Leute aus wirklich tollen Unternehmen wirklich nette Dinge über uns sagen, wirklich.

inglês alemão
people leute
say sagen
nice nette
really wirklich
companies unternehmen
things dinge
us uns
because weil
from aus
about über
cool coole

EN Most of them are in the Valais and Graubünden Alps and the Bernese Oberland

DE Die meisten befinden sich in den Walliser und Bündner Alpen sowie im Berner Oberland

inglês alemão
in in
valais walliser
alps alpen
in the im
are befinden
and und
the den

EN Those who want to admire Switzerland’s magnificent Swiss Alps and snow-capped mountains (Mount Titlis, Mount Pilatus or the Jungfraujoch and the Bernese Oberland) click here.

DE Und wer Ausflüge in die Schweizer Bergwelt (Titlis, Pilatus oder Jungfraujoch) sucht, wird hier fündig.

inglês alemão
swiss schweizer
mountains bergwelt
pilatus pilatus
or oder
here hier
who wer
the wird
and und

EN The two-day tour offers views and panoramic vistas of the Matterhorn, Weisshorn and Bernese Alps.

DE Die Zweitagestour bietet Aussichten und Weitsichten auf das Matterhorn, Weisshorn und die Berner Alpen.

inglês alemão
matterhorn matterhorn
alps alpen
offers bietet
and und

EN With its historic buildings, towering raised promenades steeped in history, the white castle on the Schlossberg and the fantastic views over the lake set against the backdrop of the imposing Bernese Alps ? Thun?s charm enchants locals and tourists alike.

DE Historische Bauten, eindrückliche Hochtrottoirs mit Geschichte, das weisse Schloss auf dem Schlossberg und die tolle Aussicht über den See und die imposanten Berner Alpen im Hintergrund ? Thuns Charme verzaubert Einheimische und Gäste gleichermassen.

inglês alemão
buildings bauten
castle schloss
fantastic tolle
backdrop hintergrund
alps alpen
charm charme
locals einheimische
tourists gäste
views aussicht
lake see
history geschichte
white weisse
historic historische
and und
with mit
the den
on auf

EN Embedded within an imposing backdrop of mountains, the deeply-blue Lake Thun lies on the northern periphery of the Alps, between the Bernese Oberland towns of Thun and Interlaken

DE Am nördlichen Alpenrand zwischen den Berner Oberländer Städten Thun und Interlaken liegt der tiefblaue Thunersee, eingebettet in eine imposante Bergkulisse

inglês alemão
embedded eingebettet
imposing imposante
thun thun
northern nördlichen
towns städten
interlaken interlaken
lake thun thunersee
between zwischen
and und
on in
the den
of der

EN The town sits among the breathtaking mountains of the Bernese Alps and is the ideal starting point for innumerable mountain excursions in the region.

DE Der Ort ist eingebettet in die atemberaubende Bergwelt der Berner Alpen – und Startpunkt für unzählige Bergausflüge in der Region.

inglês alemão
breathtaking atemberaubende
mountains bergwelt
alps alpen
region region
in in
town ort
and und
is ist
of die

EN The Beau-Rivage Hotel in Neuchâtel boasts a fantastic location on the popular lakeside promenade and offers a spectacular view of the lake and the Bernese Oberland Alps

DE Das Beau-Rivage Hotel in Neuchâtel liegt an traumhafter Lage an der beliebten Seepromenade und bietet eine spektakuläre Aussicht auf den See und die Berneroberländer Alpenkette

inglês alemão
hotel hotel
popular beliebten
spectacular spektakuläre
alps alpenkette
location lage
offers bietet
lake see
in in
and und
a eine
the den
on auf
of der

EN Lötschental lies embedded in an imposing mountain landscape between the Valaisian and Bernese Alps

DE Das Lötschental liegt eingebettet in eine imposante Bergkulisse zwischen den Walliser und den Berner Alpen

inglês alemão
embedded eingebettet
imposing imposante
valaisian walliser
alps alpen
in in
between zwischen
and und
the den

EN At the northern rim of the Alps, in the midst of the Bernese Oberland, Lake Thun is surrounded by a fabulous mountain scenery, a myriad of cozy villages, and the charming cities of Thun and Interlaken.

DE Am nördlichen Alpenrand, inmitten des Berner Oberlandes, erstreckt sich der Thunersee, eingebettet in eine traumhafte Bergkulisse und umgeben von zahlreichen heimeligen Dörfern mit schönen Seehotels sowie den charmanten Städten Thun und Interlaken.

inglês alemão
northern nördlichen
thun thun
interlaken interlaken
lake thun thunersee
villages dörfern
cities städten
at the am
in in
charming charmanten
and und
the den

EN The relaxed holiday resort in the middle of the Bernese Alps is characterised by its village atmosphere. In winter the idyllic chalet village and hikers' paradise turns into a winter sports paradise.

DE Der dörfliche Charakter prägt den familiären Ferienort inmitten der Berner Alpen. Im Winter verwandelt sich das idyllische Chaletdorf und Wanderparadies zum Wintersport-Eldorado.

inglês alemão
resort ferienort
alps alpen
winter winter
idyllic idyllische
sports wintersport
in the im
and und
in inmitten
the den
of der

EN Veysonnaz is a mountain village typical of the Valais canton, situated on a slope above Sion, with beautiful views over the Rhone valley and to the Bernese Alps

DE Veysonnaz ist ein typisches Walliser Bergdorf am Hang über Sion mit schöner Aussicht über das Rhonetal und auf die Berner Alpen

inglês alemão
typical typisches
slope hang
sion sion
beautiful schöner
mountain village bergdorf
valais walliser
alps alpen
views aussicht
and und
with mit
mountain auf
is ist
a ein

EN Once at the top, visitors can gaze across the Bernese Alps and Lake Brienz all the way to the Grimsel region and Pilatus.

DE Oben angekommen, schweift der Blick über die Berner Alpen, den Brienzersee, bis hin zum Grimselgebiet und zum Pilatus.

inglês alemão
alps alpen
pilatus pilatus
lake brienz brienzersee
gaze blick
and und

EN The Blueme Tower was built in 1984 with a height of 16.40 meters. From the top the views of the Jura mountains and the Bernese Alps are magnificent.

DE Der Blueme-Turm wurde 1984 neu gebaut und hat eine Höhe von 16.40m. Er bietet eine fantastische Aussicht vom Jura bis zu den Berner Alpen.

inglês alemão
built gebaut
views aussicht
jura jura
alps alpen
tower turm
height höhe
and und
from vom
a neu
the den
was wurde
are bietet

EN A mountain in the Bernese Alps that is relatively rarely climbed, with the Schreckhorn often being favoured instead. The Lauteraargrat is a more popular destination than the Lauteraarhorn.

DE Ein relativ selten bestiegener Berg in den Berner Alpen, dem das Schreckhorn oft den Rang abläuft. Wesentlich beliebter als das Lauteraarhorn ist der Lauteraargrat.

inglês alemão
relatively relativ
rarely selten
often oft
more popular beliebter
alps alpen
mountain berg
in in
is ist
a ein
the den
than als

EN The second-highest peak in the Bernese Alps is also considered to be the coldest across the entire Alpine region. The highly glaciated Aletschhorn towers over the UNESCO-listed Jungfrau-Aletsch area.

DE Der zweithöchste Gipfel der Berner Alpen, der gleichzeitig auch als der Kälteste des ganzen Alpenraumes gilt. Stark vergletschert thront das Aletschorn im UNESCO-Weltnaturerbe Jungfrau Aletsch.

inglês alemão
aletsch aletsch
alps alpen
in the im
peak gipfel

EN The Gross Grünhorn sits in the Bernese Alps ? but belongs to the canton of Valais. This is a multifaceted four-thousander peak with several appealing routes.

DE Das Gross Grünhorn liegt in den Berner Alpen, gehört jedoch zum Kanton Wallis. Es ist ein vielseitiger Viertausender mit mehreren ansprechenden Routen.

inglês alemão
belongs gehört
canton kanton
valais wallis
appealing ansprechenden
routes routen
alps alpen
in in
but es
with mit
is liegt
a ein
the den

EN As the name of this four-thousander suggests, the Schreckhorn is the Bernese Alps? most challenging four-thousander (?Schrecken? is the German word for ?terror?). Not many are actually scared off by it though ? the mountain is climbed pretty regularly.

DE Der Name dieses Viertausenders lässt es erahnen: Das Schreckhorn ist der anspruchsvollste Viertausender der Berner Alpen. Abschrecken tut das aber nicht viele - der Berg wird oft bestiegen.

inglês alemão
alps alpen
it es
mountain berg
of oft
not nicht
many viele
german der
name name
the wird
this dieses

EN Next to the Eiger and the Mönch, in the Bernese Alps, the Jungfrau towers up into the sky. As imposing as the mountain itself is, the view while climbing it is just as impressive.

DE Neben Eiger und Mönch ragt die Jungfrau in den Berner Alpen in den Himmel. So imposant dieser Berg an sich ist, so eindrucksvoll ist auch die Aussicht bei seiner Besteigung.

inglês alemão
jungfrau jungfrau
view aussicht
impressive eindrucksvoll
alps alpen
mountain berg
in in
and und
sky himmel
itself die
is ist
the den

EN The Panorama restaurant is located at 2,000 metres above sea level and boasts a breathtaking view of Valais and the Bernese Alps. The fabulously beautiful destination on the Bürchneralp has something for everyone.

DE Das Restaurant Panorama ist auf 2000 m. ü. Meer gelegen, und kann eine atemberaubende Aussicht über die Walliser und Berner Alpen vorweisen. Das wunderschöne Ausflugsziel auf der Bürchneralp hat für jeden etwas zu bieten.

inglês alemão
restaurant restaurant
sea meer
valais walliser
alps alpen
destination ausflugsziel
breathtaking atemberaubende
panorama panorama
is ist
and und
something etwas
at aussicht
a eine
has hat

EN Swin Golf against the backdrop of the Bernese Alps

DE Swin Golf mit Sicht auf Berner Alpen

inglês alemão
golf golf
alps alpen
the sicht
of mit

EN Find out more about: Swin Golf against the backdrop of the Bernese Alps

DE Mehr erfahren über: Swin Golf mit Sicht auf Berner Alpen

inglês alemão
golf golf
alps alpen
more mehr
the sicht

EN Find out more about: + Swin Golf against the backdrop of the Bernese Alps

DE Mehr erfahren über: + Swin Golf mit Sicht auf Berner Alpen

inglês alemão
golf golf
alps alpen
more mehr
the sicht

EN The 4.5-hour hike to Piz Mundaun involves a total ascent of 800 metres. At 2,000 metres above sea level, you are treated to a view sweeping from the Bernese Oberland and Chur all the way to the Austrian Alps.

DE Während 4.5 Stunden werden die gut 800 Höhenmeter auf den Piz Mundaun erstiegen. Auf 2000 Meter eröffnet sich ein Ausblick vom Berner Oberland über Chur bis zu den Österreichischen Alpen.

inglês alemão
piz piz
metres meter
chur chur
alps alpen
view ausblick
to zu
are werden
the den
from vom

EN The views of the snow-capped Bernese, Fribourg and Vaud Alps as well as the Gelten and Diablerets Glaciers are paradise on earth.

DE Die Aussicht auf die verschneiten Berner-, Freiburger- und Waadtländeralpen sowie die beiden Gletscher Gelten und Diablerets; weisse Romantik pur.

inglês alemão
views aussicht
diablerets diablerets
glaciers gletscher
are beiden
and und

EN From the Bernese, Vaud and Fribourg Alps, the view takes in the Mittelland to the Jura massif further in the distance.

DE Von den Berner-, Waadtländer- und Freiburger-Alpen schweift der Blick über das Mittelland bis hin zum weit entfernten Jura-Massiv.

inglês alemão
alps alpen
view blick
jura jura
and und
from hin
the den

EN On the summit, views of the Bernese Alps to the south and the Gantrisch chain to the northwest await.

DE Oben auf dem Gipfel schweift der Blick im Süden auf die Berner Alpen und im Nordwesten auf die Gantrischkette.

inglês alemão
views blick
northwest nordwesten
alps alpen
summit gipfel
and und
the oben
of der

EN Walking trails wind their way through the expansive lawned areas, and the view of the Bernese Alps is simply marvellous.

DE Spazierwege schlängeln sich durch die grosszügigen Rasenflächen und die Sicht auf die Gipfelkette der Berner Alpen ist schlicht fabelhaft.

inglês alemão
alps alpen
simply schlicht
and und
is ist

EN Its location and history are just as unique as its superb service and views of the Bernese Alps

DE Die Lage und Geschichte dieses Hotels sind ebenso einzigartig wie der herausragende Service und das Panorama auf die Berner Alpen

inglês alemão
location lage
history geschichte
service service
alps alpen
views panorama
and und
are sind

EN At the hostel's own pebble beach, you can marvel at the Bernese Alps while paddling in the clear water

DE Am hauseigenen Kiesstrand hast du die Berner Alpen im Rücken und kannst gleichzeitig im klaren Wasser herumpaddeln

inglês alemão
alps alpen
clear klaren
water wasser
at the am
in the im
you can kannst
at hast
the gleichzeitig

EN Rochers-de-Naye, with its stunning view of the Vaud, Valais, Bernese and French Alps, is also a fantastic destination.

DE Ein wunderbares Ausflugsziel ist ausserdem der Rochers-de-Naye mit umwerfendem Blick auf die Waadtländer, Walliser, Berner und französischen Alpen.

inglês alemão
view blick
valais walliser
alps alpen
destination ausflugsziel
also ausserdem
and und
with mit
is ist
a ein

EN We've invited them to a long hiking weekend in Switzerland to explore the dreamlike mountain world of the Bernese Alps

DE Wir haben sie zu einem langen Wander-Wochenende in der Schweiz eingeladen, um die traumhafte Bergwelt der Berner Alpen gemeinsam zu erkunden

inglês alemão
invited eingeladen
long langen
weekend wochenende
switzerland schweiz
mountain bergwelt
alps alpen
in in
to zu
explore erkunden

EN View of the Matter valley and the Bernese Alps

DE Blick ins Mattertal und in die Berner Alpen

inglês alemão
view blick
alps alpen
and und
the die

EN Once one is at the top, there is a breath-taking panorama in every direction: Mont Blanc, the Grande Paradiso of the Bernese Alps and below the Liongrat towards Italy, the steep north face and the Mattertal.

DE Auf dem Gipfelgrat angekommen hat man ein atemberaubendes Panorama vor sich: Mont Blanc, den Grande Paradiso die Berner Alpen und unter einem der Liongrat nach Italien, die steile Nordwand und das Mattertal.

inglês alemão
mont mont
alps alpen
italy italien
steep steile
panorama panorama
and und
a ein

EN We've invited them to a long hiking weekend in Switzerland to explore the dreamlike mountain world of the Bernese Alps

DE Wir haben sie zu einem langen Wander-Wochenende in der Schweiz eingeladen, um die traumhafte Bergwelt der Berner Alpen gemeinsam zu erkunden

inglês alemão
invited eingeladen
long langen
weekend wochenende
switzerland schweiz
mountain bergwelt
alps alpen
in in
to zu
explore erkunden

EN Top 5 alpine tours in the Bernese Alps

DE Top 5 Hochtouren in den Berner Alpen

inglês alemão
top top
in in
the den
alps alpen

EN For sure the peaks of the Bernese Alps are among the most popular high-altitude tour destinations

DE Es versteht sich von selbst, dass die Gipfel der Berner Alpen damit zu den begehrtesten Hochtourenzielen zählen

inglês alemão
alps alpen
peaks gipfel
the den

EN The lower destinations such as the Studerhorn have their own charm and offer unforgettable views of the high peaks of the Bernese Alps

DE Auch die niedrigeren Ziele wie etwa das Studerhorn haben ihren ganz eigenen Reiz und bieten unvergessliche Ausblicke auf die hohen Gipfel der Berner Alpen

inglês alemão
lower niedrigeren
destinations ziele
charm reiz
offer bieten
unforgettable unvergessliche
views ausblicke
alps alpen
peaks gipfel
have haben
and und
high hohen
own eigenen

Mostrando 50 de 50 traduções