DE Mehr erfahren über: Kräuterduft und Steppengras über dem Rhonetal
Traduzir "rhonetal" para inglês
Mostrando 42 de 42 traduções da frase "rhonetal" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de rhonetal
alemão
inglês
EN Find out more about: Ricola Herb Garden
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
| dem | out |
DE Mehr erfahren über: + Kräuterduft und Steppengras über dem Rhonetal
EN Find out more about: + Ricola Herb Garden
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
| dem | out |
DE Sommergäste und Wintersportler geniessen gleichermassen die Panoramasicht auf das Rhonetal in den Bädern von Ovronnaz.
EN Summer holidaymakers and winter sports enthusiasts alike enjoy the panorama view of the Rhone Valley.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geniessen | enjoy |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
DE Auf einem sonnenreichen Hochplateau hoch über dem Rhonetal gelegen, bilden die beiden Nachbarorte Crans und Montana auf 1500m zusammen eine der grossen Walliser Feriendestinationen.
EN The two neighboring resorts of Crans and Montana are situated at an altitude of 1500 m on a sun-drenched plateau high above the Rhone Valley. Together they form one of the biggest holiday destinations in the Valais.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bilden | form |
| montana | montana |
| m | m |
| walliser | valais |
| gelegen | situated |
| und | and |
| hoch | the |
DE Nendaz liegt auf einer Sonnenterrasse über dem Rhonetal nahe dem Walliser Hauptort Sitten (Sion)
EN Nendaz lies on a sunny terrace above the Rhone Valley near Sitten (Sion), the capital of the Valais
| alemão | inglês |
|---|---|
| hauptort | capital |
| sion | sion |
| walliser | valais |
| einer | a |
DE Veysonnaz ist ein typisches Walliser Bergdorf am Hang über Sion mit schöner Aussicht über das Rhonetal und auf die Berner Alpen
EN Veysonnaz is a mountain village typical of the Valais canton, situated on a slope above Sion, with beautiful views over the Rhone valley and to the Bernese Alps
| alemão | inglês |
|---|---|
| typisches | typical |
| bergdorf | mountain village |
| hang | slope |
| schöner | beautiful |
| sion | sion |
| walliser | valais |
| alpen | alps |
| aussicht | views |
| mit | with |
| und | and |
| auf | mountain |
| ist | is |
| ein | a |
DE Anzère liegt auf einer sonnigen Terrasse auf 1500m über dem Rhonetal, nur 15 Kilometer von der Kantonshauptstadt Sitten entfernt
EN Anzère lies on a sunny terrace at 1500m above the Rhone Valley, only 15 kilometres from Sitten, the capital of the canton
| alemão | inglês |
|---|---|
| sonnigen | sunny |
| terrasse | terrace |
| kilometer | kilometres |
| nur | only |
| entfernt | of |
DE Entstanden in den 60er-Jahren als Wintersportort mit herrlicher Aussicht auf das Rhonetal und die Walliser Alpen, ist Anzère auch im Sommer ein wunderschönes Wandergebiet mit interessanten Touren entlang historischer Suonen.
EN It emerged as a winter sports centre in the 1960s but, with its beautiful views over the Rhone Valley and the Valais Alps, Anzère is also wonderful walking country in summer with interesting tours along historical irrigation channels known as suonen.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entstanden | emerged |
| aussicht | views |
| alpen | alps |
| interessanten | interesting |
| touren | tours |
| historischer | historical |
| walliser | valais |
| im | in the |
| in | in |
| auch | also |
| sommer | summer |
| mit | with |
| herrlicher | beautiful |
| und | and |
| wunderschönes | wonderful |
| den | the |
| als | as |
| ist | is |
| ein | a |
DE Wer vom Rhonetal kommt, nimmt das Auto oder das Postauto bis zur Passhöhe und zum Sanetschsee ? von Gsteig fährt die öffentliche Gondelbahn der Kraftwerke zum See.
EN Those arriving from the Rhone Valley come by car or take the Postbus up to the top of the pass - and on to the Sanetschsee lake - and from Gsteig you can get to the lake by public transport with the power station?s gondola railway.
| alemão | inglês |
|---|---|
| postauto | postbus |
| öffentliche | public |
| see | lake |
| oder | or |
| und | and |
| vom | from |
DE Der Illgraben ist ein riesiger Felsenkessel, der das Rhonetal überragt. Gleichzeitig ist er der bedeutendste Entstehungsort von Murgängen in der Schweiz.
EN Illgraben is a bowl-shaped, steep-sided mountain basin that towers over the Rhone Valley. It is also one of the key starting points for debris flows in Switzerland.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweiz | switzerland |
| in | in |
| ist | is |
| ein | a |
DE Zwischen Martigny und Saillon befindet man sich im Land des Gamay und der faszinierenden Kontraste: Zu Füssen das restlos kultivierte Rhonetal, in der Ferne die glitzernden Schneefelder des Mont Blanc. Fully ist die Kapitale der Petite Arvine.
EN Between Saillon and Martigny you?re in the land of Gamay wine and fascinating contrasts: at your feet the completely cultivated Rhonetal valley, in the distance the glistening snow fields of Mont Blanc. Fully is the capital of the Petite Arvine grape.
| alemão | inglês |
|---|---|
| land | land |
| faszinierenden | fascinating |
| ferne | distance |
| fully | fully |
| petite | petite |
| mont | mont |
| im | in the |
| in | in |
| zwischen | between |
| und | and |
| ist | is |
DE Aus dem Rhonetal direkt ins Val de Bagnes, vorbei am Gletscher Grand Désert und über den Col de Louvie - eine anspruchsvolle Tour die viel Kondition erfordert.
EN From the Rhône Valley directly into Val de Bagnes, past the Grand Désert Glacier and over Col de Louvie ? a challenging trail that requires a high level of fitness.
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkt | directly |
| gletscher | glacier |
| grand | grand |
| anspruchsvolle | challenging |
| erfordert | requires |
| de | de |
| val | val |
| und | and |
| aus | from |
| eine | a |
DE Wasserfälle und Ausblicke auf das Rhonetal schmücken den Hopschilpfad. Zurecht ist er der Höhepunkt der Wanderungen im Turtmanntal.
EN Waterfalls and views of the Rhône Valley dot the Hopschil Trail. It has a deserved reputation as being the hiking highlight in the Turtmann Valley.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wasserfälle | waterfalls |
| ausblicke | views |
| höhepunkt | highlight |
| wanderungen | hiking |
| im | in the |
| und | and |
| den | the |
DE Die Aussicht auf das Rhonetal lässt die kurze Schiebepassage schnell vergessen
EN The view of the Rhone valley quickly makes you forget the short section where you'll need to push the bike
| alemão | inglês |
|---|---|
| aussicht | view |
| vergessen | forget |
| schnell | quickly |
| kurze | short |
DE Kräuterduft und Steppengras über dem Rhonetal | Schweiz Tourismus
EN Healing Herbs and Steppe Grass Above the Rhone Valley | Switzerland Tourism
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweiz | switzerland |
| tourismus | tourism |
| und | and |
| dem | the |
| über | above |
DE Kräuterduft und Steppengras über dem Rhonetal
EN Healing Herbs and Steppe Grass Above the Rhone Valley
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| dem | the |
| über | above |
DE Die nicht spürbare Drehbewegung des Kuklos gibt den Blick auf die Alpen, den Genfersee, die Waadtländer Riviera, die Jurakette und das Rhonetal frei
EN The imperceptible rotation of Le Kuklos affords diners views of the Alps, Lake Geneva, the Vaudois Riviera, the Jura mountain range and the Rhône valley
| alemão | inglês |
|---|---|
| blick | views |
| genfersee | lake geneva |
| waadtländer | vaudois |
| riviera | riviera |
| alpen | alps |
| und | and |
| auf | mountain |
| den | the |
DE Der Seilgarten Parc Aventure in Aigle empfängt Kinder und Erwachsene in dem über dem Rhonetal gelegenen Wald von Fahy zu einem dreistündigen Abenteuer
EN The Aigle Adventure Park welcomes children and adults for a 3-hour adventure in the Fahy forest overlooking the Rhône valley
| alemão | inglês |
|---|---|
| aigle | aigle |
| kinder | children |
| erwachsene | adults |
| abenteuer | adventure |
| wald | forest |
| in | in |
| und | and |
DE Seit 400 Jahren ist die weisse Sorte aus der Weinlandschaft im Rhonetal nicht mehr wegzudenken. Sie ist ein ausgezeichneter Begleiter zu Raclette.
EN Having been around for 400 years, this white grape is firmly established in the viticultural landscape of the Rhône Valley. It is excellent with raclette.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weisse | white |
| im | in the |
| jahren | years |
| ist | is |
DE Kräuterduft und Steppengras über dem Rhonetal
EN Healing Herbs and Steppe Grass Above the Rhone Valley
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| dem | the |
| über | above |
DE Mehr erfahren über: Kräuterduft und Steppengras über dem Rhonetal
EN Find out more about: Healing Herbs and Steppe Grass Above the Rhone Valley
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| über | about |
| dem | the |
| erfahren | and |
DE Mehr erfahren über: + Kräuterduft und Steppengras über dem Rhonetal
EN Find out more about: + Healing Herbs and Steppe Grass Above the Rhone Valley
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| über | about |
| dem | the |
| erfahren | and |
DE Der Gletscher westlich vom Wildstrubel ist flach, zum Teil 200 Meter dick, er entwässert vor allem Richtung Lenk im Berner Oberland aber auch ins Walliser Rhonetal.
EN The glacier to the west of the Wildstrubel is flat, 200 metres thick in places, and drains mainly towards Lenk in the Bernese Oberland but also into the Rhone Valley in Valais.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gletscher | glacier |
| meter | metres |
| dick | thick |
| lenk | lenk |
| im | in the |
| walliser | valais |
| ist | is |
| flach | flat |
| teil | of |
| vor allem | mainly |
| westlich | west |
| aber | but |
DE Sommergäste und Wintersportler geniessen gleichermassen die Panoramasicht auf das Rhonetal in den Bädern von Ovronnaz.
EN Summer holidaymakers and winter sports enthusiasts alike enjoy the panorama view of the Rhone Valley.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geniessen | enjoy |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
DE Auf einem sonnenreichen Hochplateau hoch über dem Rhonetal gelegen, bilden die beiden Nachbarorte Crans und Montana auf 1500m zusammen eine der grossen Walliser Feriendestinationen.
EN The two neighboring resorts of Crans and Montana are situated at an altitude of 1500 m on a sun-drenched plateau high above the Rhone Valley. Together they form one of the biggest holiday destinations in the Valais.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bilden | form |
| montana | montana |
| m | m |
| walliser | valais |
| gelegen | situated |
| und | and |
| hoch | the |
DE Nendaz liegt auf einer Sonnenterrasse über dem Rhonetal nahe dem Walliser Hauptort Sitten (Sion)
EN Nendaz lies on a sunny terrace above the Rhone Valley near Sitten (Sion), the capital of the Valais
| alemão | inglês |
|---|---|
| hauptort | capital |
| sion | sion |
| walliser | valais |
| einer | a |
DE Die Ortschaften am Fusse der Moosalp bieten eine fantastische Weitsicht über das ganze Rhonetal, die Mischabelkette, die Weisshorngruppe sowie die Walliser und Berner Alpen.
EN The villages at the foot of Moosalp offer a fantastic, sweeping view of the Rhone Valley, the Mischabel Chain, the Weisshorn Group and the Valaisian and Bernese Alps.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ortschaften | villages |
| fusse | foot |
| bieten | offer |
| alpen | alps |
| am | at the |
| fantastische | fantastic |
| und | and |
| walliser | valaisian |
| eine | a |
| ganze | at |
DE Veysonnaz ist ein typisches Walliser Bergdorf am Hang über Sion mit schöner Aussicht über das Rhonetal und auf die Berner Alpen
EN Veysonnaz is a mountain village typical of the Valais canton, situated on a slope above Sion, with beautiful views over the Rhone valley and to the Bernese Alps
| alemão | inglês |
|---|---|
| typisches | typical |
| bergdorf | mountain village |
| hang | slope |
| schöner | beautiful |
| sion | sion |
| walliser | valais |
| alpen | alps |
| aussicht | views |
| mit | with |
| und | and |
| auf | mountain |
| ist | is |
| ein | a |
DE Anzère liegt auf einer sonnigen Terrasse auf 1500m über dem Rhonetal, nur 15 Kilometer von der Kantonshauptstadt Sitten entfernt
EN Anzère lies on a sunny terrace at 1500m above the Rhone Valley, only 15 kilometres from Sitten, the capital of the canton
| alemão | inglês |
|---|---|
| sonnigen | sunny |
| terrasse | terrace |
| kilometer | kilometres |
| nur | only |
| entfernt | of |
DE Entstanden in den 60er-Jahren als Wintersportort mit herrlicher Aussicht auf das Rhonetal und die Walliser Alpen, ist Anzère auch im Sommer ein wunderschönes Wandergebiet mit interessanten Touren entlang historischer Suonen.
EN It emerged as a winter sports centre in the 1960s but, with its beautiful views over the Rhone Valley and the Valais Alps, Anzère is also wonderful walking country in summer with interesting tours along historical irrigation channels known as suonen.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entstanden | emerged |
| aussicht | views |
| alpen | alps |
| interessanten | interesting |
| touren | tours |
| historischer | historical |
| walliser | valais |
| im | in the |
| in | in |
| auch | also |
| sommer | summer |
| mit | with |
| herrlicher | beautiful |
| und | and |
| wunderschönes | wonderful |
| den | the |
| als | as |
| ist | is |
| ein | a |
DE Sommergäste und Wintersportler geniessen gleichermassen die Panoramasicht auf das Rhonetal.
EN Summer holidaymakers and winter sports enthusiasts alike enjoy the panorama view of the Rhone Valley.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geniessen | enjoy |
| und | and |
DE Nah- und Fernsicht kombiniert: auf der einen Seite der längste Eisstrom der Alpen, auf der anderen das Rhonetal und der Blick bis zu Weisshorn und Matterhorn.
EN A combination of close and distant views: On the one side the longest glacial flow of the Alps, and Rhone Valley with views as far as the Weisshorn and Matterhorn on the other.
| alemão | inglês |
|---|---|
| längste | longest |
| alpen | alps |
| blick | views |
| matterhorn | matterhorn |
| nah | close |
| anderen | other |
| kombiniert | with |
| und | and |
DE Ayent-Anzère ist bekannt für die historischen Wasserleitungen (Bisses). Zwischen Wildhorn und Rhonetal warten aber auch viele Höhenwanderungen über der Waldgrenze.
EN Ayent-Anzère is famous for its historic water channels (Bisses) - but between the Wildhorn and Rhone Valley many attractive highland hikes beyond the forest border await you too.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bekannt | famous |
| historischen | historic |
| warten | await |
| ist | is |
| für | for |
| zwischen | between |
| viele | many |
| und | and |
| aber | but |
| der | the |
DE Wer vom Rhonetal kommt, nimmt das Auto oder das Postauto bis zur Passhöhe und zum Sanetschsee ? von Gsteig fährt die öffentliche Gondelbahn der Kraftwerke zum See.
EN Those arriving from the Rhone Valley come by car or take the Postbus up to the top of the pass - and on to the Sanetschsee lake - and from Gsteig you can get to the lake by public transport with the power station?s gondola railway.
| alemão | inglês |
|---|---|
| postauto | postbus |
| öffentliche | public |
| see | lake |
| oder | or |
| und | and |
| vom | from |
DE Der Illgraben ist ein riesiger Felsenkessel, der das Rhonetal überragt. Gleichzeitig ist er der bedeutendste Entstehungsort von Murgängen in der Schweiz.
EN Illgraben is a bowl-shaped, steep-sided mountain basin that towers over the Rhone Valley. It is also one of the key starting points for debris flows in Switzerland.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweiz | switzerland |
| in | in |
| ist | is |
| ein | a |
DE Aussichtsreicher Höhenweg mit Walliser Alpenpanorama und Tiefblicken ins Rhonetal
EN Scenic high-level trail with panoramic views of the Valais Alps and views down into the Rhone Valley
| alemão | inglês |
|---|---|
| walliser | valais |
| und | and |
| mit | with |
DE Zwischen Martigny und Saillon befindet man sich im Land des Gamay und der faszinierenden Kontraste: Zu Füssen das restlos kultivierte Rhonetal, in der Ferne die glitzernden Schneefelder des Mont Blanc. Fully ist die Kapitale der Petite Arvine.
EN Between Saillon and Martigny you?re in the land of Gamay wine and fascinating contrasts: at your feet the completely cultivated Rhonetal valley, in the distance the glistening snow fields of Mont Blanc. Fully is the capital of the Petite Arvine grape.
| alemão | inglês |
|---|---|
| land | land |
| faszinierenden | fascinating |
| ferne | distance |
| fully | fully |
| petite | petite |
| mont | mont |
| im | in the |
| in | in |
| zwischen | between |
| und | and |
| ist | is |
DE Die Aussicht auf das Rhonetal lässt die kurze Schiebepassage schnell vergessen
EN The view of the Rhone valley quickly makes you forget the short section where you'll need to push the bike
| alemão | inglês |
|---|---|
| aussicht | view |
| vergessen | forget |
| schnell | quickly |
| kurze | short |
DE Kräuterduft und Steppengras über dem Rhonetal | Schweiz Tourismus
EN Healing Herbs and Steppe Grass Above the Rhone Valley | Switzerland Tourism
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweiz | switzerland |
| tourismus | tourism |
| und | and |
| dem | the |
| über | above |
DE Stilvolles, nachhaltig gebautes 4-Stern-Hotel mit atemberaubender Panorama-Aussicht auf das Val d'Hérens und das Rhonetal
EN Stylish, sustainably built 4-star hotel with magnificent panoramic views of the Val d'Hérens and Rhone Valley
| alemão | inglês |
|---|---|
| stilvolles | stylish |
| nachhaltig | sustainably |
| gebautes | built |
| hotel | hotel |
| aussicht | views |
| panorama | panoramic |
| und | and |
| mit | with |
| val | val |
DE Ganz oben im Baltschiedertal, Blick direkt zum imposanten Bietschhorn und talauswärts über das Rhonetal zur Mischabelgruppe.
EN High up in the Baltschieder Valley, the view extends to the imposing Bietsch Horn and down to the Rhone Valley up to the Mischabel Group.
| alemão | inglês |
|---|---|
| blick | view |
| im | in the |
| und | and |
| oben | the |
| über | to |
DE Auf einem sonnenreichen Hochplateau hoch über dem Rhonetal gelegen, bilden die beiden Nachbarorte Crans und Montana auf 1500m zusammen eine der grossen Walliser Feriendestinationen.
EN The two neighboring resorts of Crans and Montana are situated at an altitude of 1500 m on a sun-drenched plateau high above the Rhone Valley. Together they form one of the biggest holiday destinations in the Valais.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bilden | form |
| montana | montana |
| m | m |
| walliser | valais |
| gelegen | situated |
| und | and |
| hoch | the |
Mostrando 42 de 42 traduções
Traduções semelhantes
rhonetal rhonetal überragt anderen das rhonetal rhonetal direkt ins rhonetal gelegenen wald rhonetal gelegenTraduzir rhonetal para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe