Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "popular high altitude tour" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "popular high altitude tour" de inglês para alemão

Traduções de popular high altitude tour

"popular high altitude tour" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

popular an andere auch bei beliebt beliebte beliebten beliebtes dass des eine einem einen einer eines einige für mehr mit nach noch oder populär populäre sehr sein so um viele vielen was zu zum
high alle allen als am an auch auf aus bei bei der beste bis bis zu damit das dass dem den der des design die diese dieser dieses durch ein eine einem einen einer einfach für geschwindigkeit große großen großer gut haben high hoch hohe hohem hohen hoher hohes im in in der ist mehr mehr als mit nach nur oder ohne preis pro qualität schnell schnelle sehr sein selbst sie so sowie top um unter von vor was wenn wichtigen wie wir zu zum zur zwischen über
altitude an auf durch hoch höhe höhenlage von zu
tour ab an auf auf der aus bei da das dem des die diese durch ein einer entdecken für haben ihre mit nach rundgang sie tour touren um von vor was zu über

Tradução de inglês para alemão de popular high altitude tour

inglês
alemão

EN The Finnenbahn woodchip trail at an altitude of 2,500 m near the Corviglia offers a further high-altitude training opportunity.

DE Die Finnenbahn auf 2'500m nähe Corviglia dient als Ergänzung für zusätzliche Höhenreize.

inglês alemão
m m
near nähe
further zusätzliche

EN Interested? Any time you scuba dive at an altitude higher than 300 metres/1000 feet above sea level, you're altitude diving

DE Weckt dies dein Interesse? Wann immer man in Höhenlagen oberhalb von 300 Metern / 1.000 Fuß über dem Meeresspiegel taucht, spricht man vom Tauchen in größerer Höhe (oder auch von „Bergseetauchen“)

inglês alemão
interested interesse
altitude höhe
metres metern
an von
higher auch
diving tauchen

EN How to adjust your dive computer for altitude diving or calculate altitude dive profiles using the RDP Table or eRDPMLTM.

DE Deinen Tauchcomputer zum Tauchen in größerer Höhe einzustellen oder das Tauchprofil in größerer Höhe mit der RDP Tabelle oder dem eRDP-MLTM zu planen.

inglês alemão
altitude höhe
rdp rdp
table tabelle
or oder
to zu

EN When choosing the route, pay attention not only to the distance but also the altitude difference (rule of thumb: +100 m altitude corresponds to +1 kilometre)

DE Achte dich bei der Streckenwahl nicht nur auf die Distanz sondern auch auf die Höhenmeter. Faustregel: +100 Höhenmeter entspricht +1 Kilometer

inglês alemão
distance distanz
kilometre kilometer
rule of thumb faustregel
not nicht
corresponds entspricht
only nur

EN From 2,500 m of altitude, over 40 kilometers of slopes slope down, including the famous Trametsch run of 9 km length, which overcomes 1,400 metres in altitude! There are 19 km blue, 20 km red and 4 km black slopes ? a perfect balance

DE Von 2.500 m Höhe ziehen sich über 40 Pistenkilometer hangabwärts, darunter die berühmte Trametschpiste von 9 km Länge, die 1.400 hm überwindet! Es gibt 19 km blaue, 20 km rote und 4 km schwarze Pisten – ein perfektes Verhältnis

inglês alemão
m m
altitude höhe
slopes pisten
famous berühmte
blue blaue
black schwarze
perfect perfektes
km km
length länge
including sich
and und
of die
a von

EN Interested? Any time you scuba dive at an altitude higher than 300 metres/1000 feet above sea level, you're altitude diving

DE Weckt dies dein Interesse? Wann immer man in Höhenlagen oberhalb von 300 Metern / 1.000 Fuß über dem Meeresspiegel taucht, spricht man vom Tauchen in größerer Höhe (oder auch von „Bergseetauchen“)

inglês alemão
interested interesse
altitude höhe
metres metern
an von
higher auch
diving tauchen

EN How to adjust your dive computer for altitude diving or calculate altitude dive profiles using the RDP Table or eRDPMLTM.

DE Deinen Tauchcomputer zum Tauchen in größerer Höhe einzustellen oder das Tauchprofil in größerer Höhe mit der RDP Tabelle oder dem eRDP-MLTM zu planen.

inglês alemão
altitude höhe
rdp rdp
table tabelle
or oder
to zu

EN When choosing the route, pay attention not only to the distance but also the altitude difference (rule of thumb: +100 m altitude corresponds to +1 kilometre)

DE Achte dich bei der Streckenwahl nicht nur auf die Distanz sondern auch auf die Höhenmeter. Faustregel: +100 Höhenmeter entspricht +1 Kilometer

inglês alemão
distance distanz
kilometre kilometer
rule of thumb faustregel
not nicht
corresponds entspricht
only nur

EN For sure the peaks of the Bernese Alps are among the most popular high-altitude tour destinations

DE Es versteht sich von selbst, dass die Gipfel der Berner Alpen damit zu den begehrtesten Hochtourenzielen zählen

inglês alemão
alps alpen
peaks gipfel
the den

EN Tovel Lake is a popular and iconic destination in the ?Dolomiti di Brenta? system of the UNESCO Dolomites as well as a splendid example of a high-altitude lake landscape.

DE Der Tovelsee ist eine der meistbesuchten Sehenswürdigkeiten des Teilgebiets 9 ?Dolomiti di Brenta? der Dolomiten UNESCO und ein Paradebeispiel für eine hochalpine Seenlandschaft.

inglês alemão
di di
unesco unesco
dolomites dolomiten
dolomiti dolomiti
and und
is ist
a ein

EN Dobbiaco Lake is a popular destination in the Dolomiti di Sesto and one of its icons. It is a splendid example of a high-altitude lake landscape.

DE Der Toblacher See ist eine der beliebtesten Sehenswürdigkeiten der Sextner Dolomiten und ein herrliches Beispiel für eine hochalpine Seenlandschaft.

inglês alemão
dolomiti dolomiten
lake see
and und
the beliebtesten
example beispiel
of der
is ist
a ein

EN High-altitude flowers from the Pyrenees, New Zealand, China, Nepal or Tibet also grow in Switzerland. In the botanical garden Alpinum Schatzalp, 3500 plant species and flower varieties from the world's high mountain regions bloom from June to September.

DE Auch die Schweiz verfügt über Hochgebirgsblumen aus Neuseeland, China, Nepal, Tibet oder den Pyrenäen. Im Alpinum Schatzalp blühen von Juni bis September über 3500 Pflanzenarten und -sorten, die aus den Berggebieten der ganzen Welt stammen.

inglês alemão
pyrenees pyrenäen
china china
nepal nepal
switzerland schweiz
worlds welt
plant species pflanzenarten
or oder
varieties sorten
in the im
june juni
september september
and und
from aus
the den

EN Development of an efficient oxygen level indicator for pilots when flying at high altitudes and analysis of possible risks to the pilots by cosmic radiation on high-altitude flights (commissioned by the Ordnance Office of the German Army).

DE Entwicklung einer leistungsfähigen Sauerstoffanzeige für Piloten bei Flügen in großer Höhe und Prüfung einer möglichen Gefährdung der Piloten durch kosmische Strahlung bei Höhenflügen (Auftrag vom Heereswaffenamt).

inglês alemão
development entwicklung
possible möglichen
radiation strahlung
and und
for für
altitude höhe
german der

EN High Strength Safety Rope High Altitude Work Safety Belt Safety Work Belt Waist Hook Rescue Rope Aerial Work Safety Belt

DE Hochfestes Sicherheitsseil Höhenarbeitssicherheitsgurt Sicherheitsarbeitsgurt Hüfthaken Rettungsseil Luftarbeitssicherheitsgurt

EN High-altitude flowers from the Pyrenees, New Zealand, China, Nepal or Tibet also grow in Switzerland. In the botanical garden Alpinum Schatzalp, 3500 plant species and flower varieties from the world's high mountain regions bloom from June to September.

DE Hochgebirgsblumen aus den Pyrenäen, aus Neuseeland, China, Nepal oder Tibet gibt es auch in der Schweiz. Im botanischen Garten Alpinum Schatzalp blühen von Juni bis September über 3500 Pflanzenarten und -sorten aus allen Gebirgen der Welt.

inglês alemão
pyrenees pyrenäen
china china
nepal nepal
switzerland schweiz
botanical botanischen
garden garten
worlds welt
plant species pflanzenarten
or oder
varieties sorten
in the im
june juni
september september
in in
and und
from aus
the den

EN Bolivian Wine: High altitude, high quality and...healthy?

DE Nicht nur für Touristen: Bunte Mauern in La Paz

inglês alemão
and für

EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)

DE Neuheiten Beliebteste Preis (absteigend) Preis (aufsteigend) Ermäßigung (absteigend) Ermäßigung (aufsteigend)

inglês alemão
price preis
discount ermäßigung
new neuheiten
most popular beliebteste

EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)

DE Neuheiten Beliebteste Preis (absteigend) Preis (aufsteigend) Ermäßigung (absteigend) Ermäßigung (aufsteigend)

inglês alemão
price preis
discount ermäßigung
new neuheiten
most popular beliebteste

EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)

DE Neuheiten Beliebteste Preis (absteigend) Preis (aufsteigend) Ermäßigung (absteigend) Ermäßigung (aufsteigend)

inglês alemão
price preis
discount ermäßigung
new neuheiten
most popular beliebteste

EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)

DE Neuheiten Beliebteste Preis (absteigend) Preis (aufsteigend) Ermäßigung (absteigend) Ermäßigung (aufsteigend)

inglês alemão
price preis
discount ermäßigung
new neuheiten
most popular beliebteste

EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)

DE Neuheiten Beliebteste Preis (absteigend) Preis (aufsteigend) Ermäßigung (absteigend) Ermäßigung (aufsteigend)

inglês alemão
price preis
discount ermäßigung
new neuheiten
most popular beliebteste

EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)

DE Neuheiten Beliebteste Preis (absteigend) Preis (aufsteigend) Ermäßigung (absteigend) Ermäßigung (aufsteigend)

inglês alemão
price preis
discount ermäßigung
new neuheiten
most popular beliebteste

EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)

DE Neuheiten Beliebteste Preis (absteigend) Preis (aufsteigend) Ermäßigung (absteigend) Ermäßigung (aufsteigend)

inglês alemão
price preis
discount ermäßigung
new neuheiten
most popular beliebteste

EN The sunny Walser village lies at an altitude of 1450 meters roughly 15 km from Klosters in pretty Prättigau and is known to be a most popular climbing and ski-tours paradise. Small and original with oodles of charm.

DE Das typische Walserdorf liegt auf sonnigen 1450m, rund 15 km vor Davos Klosters im beschaulichen Prättigau und ist bekannt als Kletter- und Skitourenparadies. Urchig, herzlich und klein aber fein.

inglês alemão
sunny sonnigen
km km
small klein
and und
known bekannt
is liegt
in rund
to vor

EN The Lac de Joux lies at an altitude of 1,000m, and is popular with hikers (circular hike takes a full day) and mountain bikers for its wild beauty and superb shoreline trails.

DE Der Lac de Joux liegt auf 1000 Metern und begeistert Wanderer und Biker mit seiner herben Schönheit und den prächtigen Uferwegen.

inglês alemão
lac lac
de de
joux joux
hikers wanderer
bikers biker
beauty schönheit
and und
with mit
mountain auf
is liegt
the den

EN The Village Trzcińsko is situated on the River Beaver at the foot of the Sokolich, which form an integral part of Rudawskiego Landscape Park. The highest peak of the Mountains Sokolich is Christopher Sokolik 642 m altitude place popular climbing…

DE Trzcińsko Dorf liegt am Fuß der Sokole Berge, auf dem Beaver River, die einen integralen Bestandteil des Rudawski Parks bilden. Der höchste Gipfel ist Sokolik Sokole Berge 642 Meter über dem Meeresspiegel Platz beliebte Klettern. Mit Sokolik…

EN The Lac de Joux lies at an altitude of 1,000m, and is popular with hikers (circular hike takes a full day) and mountain bikers for its wild beauty and superb shoreline trails.

DE Der Lac de Joux liegt auf 1000 Metern und begeistert Wanderer und Biker mit seiner herben Schönheit und den prächtigen Uferwegen.

inglês alemão
lac lac
de de
joux joux
hikers wanderer
bikers biker
beauty schönheit
and und
with mit
mountain auf
is liegt
the den

EN Located at high altitude, Apiti is a charming rural village with a thriving community heart.

DE Das hoch gelegene Apiti ist ein charmantes Bergdorf mit ganz viel Herz.

inglês alemão
charming charmantes
located gelegene
heart herz
with mit
is ist
high hoch
a ein

EN Information on food, restaurants, pizzerias, huts and hospitality at high altitude.

DE Der Geschmack der Tradition, Gastlichkeit im Hochgebirge.

inglês alemão
hospitality gastlichkeit
and der

EN If you want to be sure of having plenty of snow, regardless of what the temperatures are down in the valley, it’s better to go to high-altitude destinations. There you can look forward to superbly prepared pistes and pristine power slopes.

DE Kälte und viel Schnee können Ihnen nichts anhaben? Dann sind Sie bei den höchstgelegenen Destinationen an der richtigen Adresse – und Sie haben Auswahl. Alleine 29 Ski-Stationen liegen über 2'800 m ü. M. Das ist europaweit einzigartig.

inglês alemão
plenty viel
destinations destinationen
can können
be sie
and und
snow schnee

EN The Mammut Alpine School will guide you safely through the Alps and show you Switzerland’s most pristine side. This includes avalanche training courses, snowshoe and ski tours in winter, or hikes and high-altitude tours in summer.

DE Ob Wanderungen und Hochtouren im Sommer oder Lawinenkurse, Schneeschuhwanderungen, und Skitouren im Winter: Die Mammut Alpine School führt Sie sicher durch die Alpen und zeigt Ihnen die Schweiz von ihrer ursprünglichsten Seite. 

inglês alemão
mammut mammut
school school
guide führt
safely sicher
show zeigt
alps alpen
side seite
or oder
hikes wanderungen
winter winter
summer sommer
alpine alpine
and und
the ihnen
you sie
in von

EN The thrill of reaching a goal such as a mountain peak is an incomparable experience that has intrigued many people, not only those looking for high-altitude emotion.

DE Der Nervenkitzel, den man spürt, wenn man ein Ziel wie den Gipfel eines Berges erreicht, ist eine unvergleichliche Erfahrung, die seit Jahrhunderten nicht nur begeisterte Hochtourengeher fasziniert.

inglês alemão
thrill nervenkitzel
experience erfahrung
goal ziel
not nicht
mountain berges
peak gipfel
is ist
only nur

EN A difficult via ferrata that calls for a high level of fitness, considering the route’s length and altitude

DE Ein schwieriger Klettersteig, der aufgrund seiner Länge und Höhenlage eine gute Kondition erfordert

inglês alemão
difficult schwieriger
length länge
altitude höhenlage
calls for erfordert
and und
ferrata klettersteig
high gute
a ein

EN Don’t forget: the snow-rich and wonderfully prepared high-altitude trails in the twelve Dolomites ski resorts are among the most beautiful in Europe. Time to get out there and explore the pristine nature of the South Tyrolean mountains!

DE Übrigens: Die schneesicheren und bestens gespurten Höhenloipen der zwölf Skigebiete in den Dolomiten zählen zu den schönsten in ganz Europa. Worauf warten Sie noch? Ziehen Sie Ihre Spuren durch die unberührte Natur dieser imposanten Bergwelt!

inglês alemão
dolomites dolomiten
europe europa
nature natur
mountains bergwelt
ski resorts skigebiete
in in
most beautiful schönsten
and und
to zu
twelve zwölf
the den

EN Gigi finds his inspiration from the high-altitude meadows of the passo Giau.

DE Sie lässt sich von der Wiesen der Höhenlage an Giau-Pass inspirieren:

inglês alemão
inspiration inspirieren
meadows wiesen
giau giau
altitude höhenlage

EN The mountains are calling! Discover the new Colmar ski trousers, the real stars of high-altitude sports.

DE Von Kapuzensweatshirts hin zu Bimaterial-Jogginghosen: eine neue Ästethik des Komforts für die Abenteuer des Alltags.

inglês alemão
new neue
of von
the des

EN The two neighboring resorts of Crans and Montana are situated at an altitude of 1500 m on a sun-drenched plateau high above the Rhone Valley. Together they form one of the biggest holiday destinations in the Valais.

DE Auf einem sonnenreichen Hochplateau hoch über dem Rhonetal gelegen, bilden die beiden Nachbarorte Crans und Montana auf 1500m zusammen eine der grossen Walliser Feriendestinationen.

inglês alemão
montana montana
form bilden
m m
valais walliser
situated gelegen
and und
the hoch
of der
on auf

EN A high-altitude hike through the heart of Schaffhausen’s Blauburgunderland will enchant anyone who loves autumn

DE Eine Höhenwanderung durch das Herz des Schaffhauser Blauburgunderlandes verzaubert alle Herbstbegeisterten

inglês alemão
of durch

EN The centre for tourism in this expansive region is the high valley of Melchsee-Frutt at an altitude of 2000 metres, with its traffic-free, family-friendly resort on shores of the little mountain lake.

DE Touristisches Zentrum des weitläufigen Gebietes ist das knapp 2000 Meter hoch gelegene Hochtal der Melchsee-Frutt mit dem autofreien, familienfreundlichen Ferienort am kleinen Bergsee.

inglês alemão
centre zentrum
metres meter
resort ferienort
little kleinen
mountain lake bergsee
is ist
at knapp
with mit
the hoch
of der

EN Riederalp is a family-friendly, car-free summer and winter holiday resort in the Upper Valais, located on a sunny high plateau, surrounded by park-like countryside at an altitude of almost 2000 metres above sea level

DE Die Riederalp ist ein familienfreundlicher, autofreier Sommer- und Winterferienort im Oberwallis, gelegen auf einem sonnigen Hochplateau inmitten einer parkähnlichen Landschaft auf fast 2000 m.ü.M

inglês alemão
sunny sonnigen
in the im
summer sommer
almost fast
and und
located gelegen
is ist
in inmitten
countryside landschaft

EN The mountain village is situated on a broad sun terrace, high above the Zermatt valley, at an altitude of 1,620 m

DE Das Bergdorf liegt auf einer weiten Sonnenterrasse hoch über dem Mattertal auf 1620m

inglês alemão
mountain village bergdorf
m m
mountain auf
is liegt
a einer
the hoch

EN The Rinderberg is at the heart of the Simmental and Saanenland region. With numerous attractive ridge and high-altitude hikes, the mountain connects Zweisimmen with Saanenmöser, Schönried and St. Stephan.

DE Die Panorama-Standseilbahn bringt Gäste in nur 10 Minuten von Interlaken auf den Hausberg ? den Harder Kulm.

inglês alemão
mountain auf
at in
the bringt
of von

EN The high altitude route from Simplon Pass to Simplon village begins here

DE Hier startet der Höhenweg vom Simplonpass nach Simplon Dorf

inglês alemão
village dorf
begins startet
here hier
the der
from vom

EN Find out more about: High-altitude hike in Thal Nature Park

DE Mehr erfahren über: Höhenwanderung im Naturpark Thal

inglês alemão
park naturpark
more mehr
find out erfahren
out im

EN Find out more about: + High-altitude hike in Thal Nature Park

DE Mehr erfahren über: + Höhenwanderung im Naturpark Thal

inglês alemão
park naturpark
more mehr
find out erfahren
out im

EN Throughout the year, the Engadin valley welcomes happy couples to say “yes” to one another in a glorious, high-altitude alpine setting. By PinkFairy

DE Das Engadin begrüsst ganzjährig Paare, die sich das Jawort in einer paradiesischen, hochalpinen Umgebung geben wollen. By PinkFairy

inglês alemão
engadin engadin
couples paare
by by
in in
a einer

EN High-altitude and panoramic hikes have two unbeatable advantages: they bring hikers deep into untouched landscapes and offer glorious views of the surrounding mountains, valleys and lakes. Time to hit the heights!

DE Höhen- und Panoramawanderungen haben zwei unschlagbare Vorteile: Sie lotsen Wanderer ganz nahe am Himmel durch unberührte Landschaften und verwöhnen sie mit grandiosen Weitsichten auf die umliegenden Berge, Seen und Täler. Ab in die Höhe!

inglês alemão
hikers wanderer
surrounding umliegenden
mountains berge
lakes seen
advantages vorteile
landscapes landschaften
and und
heights höhen
altitude höhe
deep in

EN The views here are unrivalled: This ridge walk from Monte Lema to Monte Tamaro is a classic amongst the Swiss high-altitude hikes

DE Aussichtsreicher ist keine: Die Gratwanderung vom Monte Lema auf den Monte Tamaro gehört zu den Klassikern unter den Schweizer Höhenwanderungen

inglês alemão
monte monte
tamaro tamaro
to zu
is ist
swiss schweizer
from vom
the den

EN Find out more about: High-altitude route in the Upper Basel region

DE Mehr erfahren über: Gratwanderung um Welschenrohr

inglês alemão
more mehr
the erfahren

EN ?Mountains and valleys are side by side, with steep cliff faces watching over views so wide?, as the local folk song goes. This high-altitude hike from Langenbruck to Passwang brings the lyrics of this song to life.

DE Hinter der ersten Jurakette bei Solothurn/Oensingen liegt ein Wanderparadies der besonderen Art. Wer mal den Aufstieg schafft auf eine der Jurahöhen angelt sich von einem Grat zum andern.

inglês alemão
goes von
the den

Mostrando 50 de 50 traduções