EN This quaint village in the Bernese Oberland forms the gateway to the world-famous Gstaad region. Zweisimmen is also the starting point of the Montreux ? Bernese Oberland ? rail line, which travels to Montreux on Lake Geneva.
Traduzir "bernese side" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bernese side" de inglês para alemão
Traduções de bernese side
"bernese side" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de bernese side
inglês
alemão
DE Das heimelige Dorf im Berner Oberland bildet das Tor zur weltbekannten Destination Gstaad. Zweisimmen ist zudem Ausgangspunkt der Montreux - Berner Oberland - Bahn, die nach Montreux am Genfersee führt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| village | dorf |
| gstaad | gstaad |
| montreux | montreux |
| starting point | ausgangspunkt |
| lake geneva | genfersee |
| in the | im |
| the | bildet |
| rail | bahn |
| is | ist |
| of | der |
EN As a guest at our youth hostel in the heart of the Bernese Oberland, you'll find public transport right at your doorstep which can take you to the most stunning sights on Lakes Brienz and Thun as well as in the Bernese Alps
DE Als Gast unserer Jugendherberge im Herzen des Berner Oberlandes liegen dir die öffentlichen Verkehrsmittel praktisch zu Füssen und bringen dich zu den schönsten Sehenswürdigkeiten am Brienzer- und Thunersee sowie in den Berner Alpen
| inglês | alemão |
|---|---|
| guest | gast |
| heart | herzen |
| alps | alpen |
| public | öffentlichen |
| sights | sehenswürdigkeiten |
| in the | im |
| in | in |
| well | schönsten |
| to | zu |
| and | und |
| as | als |
| hostel | jugendherberge |
| your | dir |
| the | den |
| of | unserer |
EN Paired with the Bernese cosiness, these make up the unique "Bernese Groove".
DE Gepaart mit der Berner Gemütlichkeit machen diese den einzigartigen «Berner Groove» aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| paired | gepaart |
| cosiness | gemütlichkeit |
| make | machen |
| with | mit |
| the | den |
EN With an altitude difference of more than 3,500m, the northern Bernese Alps rise from the Bernese Oberland
DE Mit mehr als 3.500m Höhenunterschied ragen die nördlichen Berner Alpen aus dem Berner Oberland auf
| inglês | alemão |
|---|---|
| northern | nördlichen |
| alps | alpen |
| more | mehr |
| with | mit |
| from | aus |
| the | dem |
EN This is where the Bernese Oberland shows its most natural side
DE Hier zeigt sich das Berner Oberland von seiner natürlichsten Seite
| inglês | alemão |
|---|---|
| side | seite |
| shows | zeigt |
EN Guttannen - Gletsch The road is closed: 29.10.2021 at 1800 to 0800. On the Bernerside open to Räterichsboden An SMS service is available with regular information about summer and winter conditions on the Bernese side (20 rp per SMS). To register: s...
DE Guttannen - Gletsch Nachtsperre zwischen 1800 Uhr und 0800 Uhr. Auf der Bernerseite offen bis Räterichsboden. Für regelmässige Informationen auf der Bernerseite steht im Weiteren ein SMS-Service (kostenpflichtig, 20 Rp./SMS) für Sommer und Wint...
| inglês | alemão |
|---|---|
| sms | sms |
| service | service |
| regular | regelmässige |
| information | informationen |
| to | weiteren |
| summer | sommer |
| and | und |
| is | steht |
| per | im |
| the | der |
EN Wassen -Innertkirchen Important information: Road is closed at night from 1800 to 0800. On the Bernerside open to Steingletscher An SMS service is avae with regular information about summer and winter conditions on the Bernese side (20 rp per...
DE Wassen - Innertkirchen. Wichtiger Hinweis: Für den Sustenpass besteht eine Nachtsperre zwischen 1800 Uhr und 0800 Uhr. Auf der Bernerseite offen bis Steingletscher Für regelmässige Informationen auf der Bernerseite steht im Weiteren ein SMS-Ser...
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtiger |
| sms | sms |
| regular | regelmässige |
| information | informationen |
| to | weiteren |
| is | steht |
| and | und |
| from | bis |
| the | den |
EN This is where the Bernese Oberland shows its most natural side
DE Hier zeigt sich das Berner Oberland von seiner natürlichsten Seite
| inglês | alemão |
|---|---|
| side | seite |
| shows | zeigt |
EN Most of the rooms and suites on the south side have a wonderful view of the lake and the Bernese Alps
DE Die meisten Zimmer und Suiten auf der Südseite mit herrlicher Aussicht auf See und Berner Alpen
| inglês | alemão |
|---|---|
| alps | alpen |
| wonderful | herrlicher |
| suites | suiten |
| lake | see |
| rooms | zimmer |
| and | und |
EN On the Bernese side it remains open until Guttannen.
DE Auf der Bernerseite bleibt die Strasse offen bis Guttannen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| remains | bleibt |
| the | der |
EN Type 2 coupling (vehicle side) to type 2 plug (mains side / infrastructure side) according to IEC 62196-2
DE Typ 2 Kupplung (Fahrzeugseite) auf Typ 2 Stecker (Netzseite / Infrastrukturseite) gemäß IEC 62196-2
| inglês | alemão |
|---|---|
| type | typ |
| iec | iec |
| plug | stecker |
| coupling | kupplung |
| to | auf |
EN Type 1 coupling (vehicle side) to type 2 plug (mains side / infrastructure side) according to IEC 62196-2
DE Typ 1 Kupplung (Fahrzeugseite) auf Typ 2 Stecker (Netzseite / Infrastrukturseite) gemäß IEC 62196-2
| inglês | alemão |
|---|---|
| type | typ |
| iec | iec |
| plug | stecker |
| coupling | kupplung |
| to | auf |
EN Top Mid is on the Terrorists side of the map and there is a small potential hiding area on the left side though it is often called “Right Side Mid” instead since the Defenders use the callout most
DE Top Mid befindet sich auf der Seite der Terroristen und es gibt ein kleines potenzielles Versteck auf der linken Seite, obwohl es oft als "Right Side Mid" bezeichnet wird, da die Verteidiger diese Bezeichnung am häufigsten verwenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| mid | mid |
| though | obwohl |
| called | bezeichnet |
| defenders | verteidiger |
| it | es |
| use | verwenden |
| side | side |
| small | kleines |
| right | right |
| top | top |
| most | häufigsten |
| on | am |
| left | linken |
| often | oft |
| the | wird |
| a | ein |
EN Shoto is ready for a fight now! Having Ice on the left side active and the right side features the fire on the left side
DE Shoto ist jetzt bereit für einen Kampf! Mit Eis auf der linken Seite aktiv und die rechte Seite verfügt über das Feuer auf der linken Seite
| inglês | alemão |
|---|---|
| ready | bereit |
| fight | kampf |
| ice | eis |
| side | seite |
| active | aktiv |
| fire | feuer |
| now | jetzt |
| and | und |
| for | für |
| is | ist |
| the left | linken |
EN In a lateral/Side impact, the occupants on both the struck (near) side and on the opposite (far) side of the vehicle are at risk of injury
DE Bei einem seitlichen/Seitenaufprall sind die Insassen sowohl auf der getroffenen (zugewandten) Seite als auch auf der gegenüberliegenden (abgewandten) Seite des Fahrzeugs verletzungsgefährdet
| inglês | alemão |
|---|---|
| occupants | insassen |
| are | sind |
| vehicle | die |
| in | als |
| the | fahrzeugs |
| on | auf |
EN Considerable leeway for brake-side hand position, regardless of the angle between the climber-side and brake-side ropes.
DE Große Toleranz der Handposition am Bremsseil unabhängig vom Winkel zwischen zum Kletterer gerichteten Seil und Bremsseil.
| inglês | alemão |
|---|---|
| angle | winkel |
| and | und |
| regardless | unabhängig |
| between | zwischen |
EN This function allows you to rotate, mirror and/or align the images independently to create the missing side. Users can generate side B from the original side A to save time.
DE Mit dieser Funktion können Sie die Bilder unabhängig voneinander drehen, spiegeln und/oder ausrichten, um die fehlende Seite zu erstellen. Um Zeit zu sparen, kann der Benutzer die Seite B aus der Originalseite A erzeugen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| function | funktion |
| rotate | drehen |
| align | ausrichten |
| images | bilder |
| independently | unabhängig |
| users | benutzer |
| mirror | spiegeln |
| or | oder |
| time | zeit |
| side | seite |
| a | a |
| b | b |
| to | zu |
| generate | erzeugen |
| save | sparen |
| from | aus |
| can | kann |
| and | und |
| create | erstellen |
| missing | fehlende |
| the | der |
| you | sie |
| this | dieser |
EN The river landscape presents its romantic side and then again its natural side, and in the thermal spa its more zesty side
DE Die Fluss-Landschaft zeigt sich von ihrer romantischen und wieder natürlichen Seite, im Thermalbad von ihrer spritzigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| river | fluss |
| romantic | romantischen |
| side | seite |
| landscape | landschaft |
| natural | natürlichen |
| in the | im |
| presents | zeigt |
| and | und |
| again | wieder |
EN Most of them are in the Valais and Graubünden Alps and the Bernese Oberland
DE Die meisten befinden sich in den Walliser und Bündner Alpen sowie im Berner Oberland
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| valais | walliser |
| alps | alpen |
| in the | im |
| are | befinden |
| and | und |
| the | den |
EN Enjoy summer in the Bernese Oberland
DE Sommer im Berner Oberland geniessen
| inglês | alemão |
|---|---|
| enjoy | geniessen |
| summer | sommer |
| in the | im |
EN Price Information for "Enjoy summer in the Bernese Oberland"
DE Preis-Informationen zu Angebot "Sommer im Berner Oberland geniessen"
| inglês | alemão |
|---|---|
| price | preis |
| information | informationen |
| enjoy | geniessen |
| summer | sommer |
| in | zu |
| in the | im |
EN The Kandertal valley is set in the unique mountain scenery of the Bernese Oberland. You will find some of Switzerland?s most impressive hiking routes here, around the Oeschinen and Blausee lakes, the Gemmi and the Blüemlisalp.
DE Kräutergärten am Panorama-Wanderweg an der Lötschberg-Südrampe sprechen Sinne und Wissen an: In drei sorgfältig angelegten Kräutergärten und im Bachblüten-Garten zwischen Ausserberg und Mund blüht und duftet eine ganze Naturapotheke.
| inglês | alemão |
|---|---|
| s | s |
| in the | im |
| in | in |
| around | an |
| and | und |
EN Ever since 1892, the Brienz Rothorn Railway in Brienz in the Bernese Oberland has been stomping, huffing and puffing towards the Brienzer Rothorn.
DE In Brienz im Berner Oberland stampft, zischt und schnauft die Brienz Rothorn Bahn seit 1892 auf den gleichnamigen Berg.
| inglês | alemão |
|---|---|
| brienz | brienz |
| in the | im |
| in | in |
| and | und |
| the | bahn |
EN Once you reach the summit, you are greeted by wonderful 360° panoramic views of the Gruyère Pre-Alps and the Bernese and Valais Alps.
DE Auf dem Gipfel angekommen, eröffnet sich ein grossartiger 360°-Panoramaausblick über die Voralpen des Greyerzerland, die Berner und Walliser Alpen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| valais | walliser |
| alps | alpen |
| summit | gipfel |
| and | und |
EN The Bernese Oberland mountain panorama simply doesn’t get more impressive – from Unterseen there are uninterrupted views of a row of magnificent peaks that rise above the glittering lake.
DE Am Thunersee entlang mit Blick auf den Niesen. Viel imposanter kann man das berühmte Berner Oberländer Bergpanorama nicht erfahren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| views | blick |
| that | kann |
EN Prices for “Enjoy summer in the Bernese Oberland”
DE Preis-Informationen zu Angebot "Sommer, Sonne, Sonnenschein"
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | zu |
| summer | sommer |
EN Find out more about: Enjoy summer in the Bernese Oberland
DE Mehr erfahren über: Sommer, Sonne, Sonnenschein
| inglês | alemão |
|---|---|
| summer | sommer |
| more | mehr |
| the | erfahren |
EN Find out more about: + Enjoy summer in the Bernese Oberland
DE Mehr erfahren über: + Sommer, Sonne, Sonnenschein
| inglês | alemão |
|---|---|
| summer | sommer |
| more | mehr |
| the | erfahren |
EN Whether a trip for two, a family outing or a group excursion: Bernese Oberland Navigation offers a range of unique cruises each season, promising unforgettable moments on Lakes Thun and Brienz.
DE Ob ein Ausflug zu zweit, mit der Familie oder Freunden: Die Schifffahrt Berner Oberland hält zu jeder Jahreszeit viele einzigartige Angebote für unvergessliche Augenblicke auf dem Thuner- und Brienzersee bereit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| family | familie |
| offers | angebote |
| season | jahreszeit |
| unforgettable | unvergessliche |
| moments | augenblicke |
| or | oder |
| whether | ob |
| excursion | ausflug |
| and | und |
| for | für |
| a | freunden |
| on | auf |
| of | der |
| group | mit |
EN It?s not hard to pinpoint the distinctive head of rock at the entrance to the Bernese Oberland ? but the fact that you can stand pretty much on top to enjoy views direction Thun, Aare Valley and Bern as far as Jura is known to few.
DE Von weit her erkennt man den ausgeprägten Felskopf am Eingang ins Berner Oberland. Dass man fast ganz oben in der Felswand stehen kann und Richtung Thun, Aaretal, Bern und bis zum Jura blickt, will niemand glauben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| entrance | eingang |
| thun | thun |
| jura | jura |
| can | kann |
| bern | bern |
| at the | am |
| and | und |
| far | weit |
| that | dass |
EN The glacier to the west of the Wildstrubel is flat, 200 metres thick in places, and drains mainly towards Lenk in the Bernese Oberland but also into the Rhone Valley in Valais.
DE Der Gletscher westlich vom Wildstrubel ist flach, zum Teil 200 Meter dick, er entwässert vor allem Richtung Lenk im Berner Oberland aber auch ins Walliser Rhonetal.
| inglês | alemão |
|---|---|
| glacier | gletscher |
| metres | meter |
| thick | dick |
| lenk | lenk |
| valais | walliser |
| in the | im |
| is | ist |
| flat | flach |
| of | teil |
| mainly | vor allem |
| west | westlich |
| but | aber |
EN Those who want to admire Switzerland’s magnificent Swiss Alps and snow-capped mountains (Mount Titlis, Mount Pilatus or the Jungfraujoch and the Bernese Oberland) click here.
DE Und wer Ausflüge in die Schweizer Bergwelt (Titlis, Pilatus oder Jungfraujoch) sucht, wird hier fündig.
| inglês | alemão |
|---|---|
| swiss | schweizer |
| mountains | bergwelt |
| pilatus | pilatus |
| or | oder |
| here | hier |
| who | wer |
| the | wird |
| and | und |
EN Carvolution customers now have the opportunity to offset their CO2 emissions free of charge when they fill up. The Bernese car subscription provider…
DE Kundinnen und Kunden von Carvolution können neu auf Wunsch die CO2-Emissionen des getankten Treibstoffs ausgleichen. Die direkten und indirekten…
EN The two-day tour offers views and panoramic vistas of the Matterhorn, Weisshorn and Bernese Alps.
DE Die Zweitagestour bietet Aussichten und Weitsichten auf das Matterhorn, Weisshorn und die Berner Alpen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| matterhorn | matterhorn |
| alps | alpen |
| offers | bietet |
| and | und |
EN With its historic buildings, towering raised promenades steeped in history, the white castle on the Schlossberg and the fantastic views over the lake set against the backdrop of the imposing Bernese Alps ? Thun?s charm enchants locals and tourists alike.
DE Historische Bauten, eindrückliche Hochtrottoirs mit Geschichte, das weisse Schloss auf dem Schlossberg und die tolle Aussicht über den See und die imposanten Berner Alpen im Hintergrund ? Thuns Charme verzaubert Einheimische und Gäste gleichermassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| buildings | bauten |
| castle | schloss |
| fantastic | tolle |
| backdrop | hintergrund |
| alps | alpen |
| charm | charme |
| locals | einheimische |
| tourists | gäste |
| views | aussicht |
| lake | see |
| history | geschichte |
| white | weisse |
| historic | historische |
| and | und |
| with | mit |
| the | den |
| on | auf |
EN The cosy village is starting point for excursions to the Bernese Oberland, the Ballenberg Open-air Museum but also to Lucerne or Interlaken or across the nearby Alpine passes.
DE Das heimelige Dorf ist Ausgangspunkt für Ausflüge im Berner Oberland, ins Freilichtmuseum Ballenberg, aber auch nach Luzern oder Interlaken oder über die nahen Alpenpässe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cosy | heimelige |
| village | dorf |
| excursions | ausflüge |
| lucerne | luzern |
| interlaken | interlaken |
| starting point | ausgangspunkt |
| nearby | nahen |
| or | oder |
| is | ist |
| for | für |
| but | aber |
EN Embedded within an imposing backdrop of mountains, the deeply-blue Lake Thun lies on the northern periphery of the Alps, between the Bernese Oberland towns of Thun and Interlaken
DE Am nördlichen Alpenrand zwischen den Berner Oberländer Städten Thun und Interlaken liegt der tiefblaue Thunersee, eingebettet in eine imposante Bergkulisse
| inglês | alemão |
|---|---|
| embedded | eingebettet |
| imposing | imposante |
| thun | thun |
| northern | nördlichen |
| towns | städten |
| interlaken | interlaken |
| lake thun | thunersee |
| between | zwischen |
| and | und |
| on | in |
| the | den |
| of | der |
EN From this highest church tower in Switzerland you may admire the magnificent view over the city and of the snow-covered mountains of the Bernese Oberland.
DE Vom höchsten Kirchenturm der Schweiz offenbart sich eine prachtvolle Aussicht über die Stadt bis weit ins Berner Mittelland und auf die Schneeberge des Berner Oberlands.
| inglês | alemão |
|---|---|
| highest | höchsten |
| switzerland | schweiz |
| view | aussicht |
| city | stadt |
| and | und |
| from | vom |
EN Guided beer tour through the Bernese beer culture
DE Geführte Biertour durch die Berner Bierkultur
| inglês | alemão |
|---|---|
| guided | geführte |
| the | die |
| through | durch |
EN Price Information for "A Picnic in the Bernese Oberland"
DE Preis-Informationen zu Angebot "Congress Hotel Seepark"
| inglês | alemão |
|---|---|
| price | preis |
| information | informationen |
| in | zu |
EN Further castles together with their excellent museums can be found in Thun and its stretch of shoreline, which is also termed the “Riviera of the Bernese Oberland” on account of its mild climate: Hünegg castle, in Oberhofen and by Hilterfingen
DE Weitere Schlösser mit ihren sehenswerten Museen befinden sich in Thun sowie an jenem Uferabschnitt, der wegen seines milden Klimas auch als «Riviera des Berner Oberlands» bezeichnet wird: In Oberhofen und bei Hilterfingen das Schloss Hünegg
| inglês | alemão |
|---|---|
| museums | museen |
| riviera | riviera |
| castles | schlösser |
| castle | schloss |
| also | auch |
| in | in |
| and | an |
| with | mit |
| further | weitere |
| the | wird |
| its | seines |
EN The town of Interlaken, the starting point for many excursions into the Jungfrau region and the eastern Bernese Oberland, lies at the eastern end of the lake.
DE Am östlichen Ende des Sees liegt die Stadt Interlaken, Ausgangspunkt beliebter Ausflüge in die Jungfrauregion und ins östliche Berner Oberland.
| inglês | alemão |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| excursions | ausflüge |
| starting point | ausgangspunkt |
| eastern | östliche |
| town | stadt |
| at the | am |
| and | und |
| end | ende |
| into | in |
EN The Bernese Alps really aren’t very far away
DE In der Tat sind die Berner Alpen nicht weit entfernt
| inglês | alemão |
|---|---|
| alps | alpen |
| far | weit |
| away | in |
| the | entfernt |
EN This makes Bern the ideal starting point for trips into the mountains, particularly the Bernese Oberland.
DE So gilt Bern als idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die Höhe – besonders ins Berner Oberland.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ideal | idealer |
| trips | ausflüge |
| particularly | besonders |
| bern | bern |
| into | in |
EN Interlaken lies between Lakes Thun and Brienz in the Bernese Oberland
DE Mitten im Berner Oberland, zwischen Brienzer- und Thunersee liegt Interlaken
| inglês | alemão |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| and | und |
| in the | im |
| in | mitten |
| between | zwischen |
| the | liegt |
EN The town sits among the breathtaking mountains of the Bernese Alps and is the ideal starting point for innumerable mountain excursions in the region.
DE Der Ort ist eingebettet in die atemberaubende Bergwelt der Berner Alpen – und Startpunkt für unzählige Bergausflüge in der Region.
| inglês | alemão |
|---|---|
| breathtaking | atemberaubende |
| mountains | bergwelt |
| alps | alpen |
| region | region |
| in | in |
| town | ort |
| and | und |
| is | ist |
| of | die |
EN The famous cheese from the Jura and Bernese Jura.
DE Der berühmte Käse aus dem Jura und Berner Jura.
| inglês | alemão |
|---|---|
| famous | berühmte |
| jura | jura |
| and | und |
| from | aus |
| cheese | käse |
EN Interlaken lies at the heart of the Bernese Oberland – between the lakes and under the watchful eye of the Eiger, Mönch and Jungfrau
DE Zwischen den Seen und sorgsam behütet von Eiger, Mönch und Jungfrau liegt Interlaken im Herzen des Berner Oberlandes
| inglês | alemão |
|---|---|
| lakes | seen |
| interlaken | interlaken |
| heart | herzen |
| between | zwischen |
| the | den |
EN Relax and enjoy the view of the breathtaking Bernese Oberland mountainscape.
DE Entspannen Sie sich und geniessen Sie den Blick in die atemberaubende Berner Oberländer Bergwelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enjoy | geniessen |
| view | blick |
| breathtaking | atemberaubende |
| relax | entspannen |
| and | und |
| the | den |
EN The Beau-Rivage Hotel in Neuchâtel boasts a fantastic location on the popular lakeside promenade and offers a spectacular view of the lake and the Bernese Oberland Alps
DE Das Beau-Rivage Hotel in Neuchâtel liegt an traumhafter Lage an der beliebten Seepromenade und bietet eine spektakuläre Aussicht auf den See und die Berneroberländer Alpenkette
| inglês | alemão |
|---|---|
| hotel | hotel |
| popular | beliebten |
| spectacular | spektakuläre |
| alps | alpenkette |
| location | lage |
| offers | bietet |
| lake | see |
| in | in |
| and | und |
| a | eine |
| the | den |
| on | auf |
| of | der |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bernese side side by side bernese bernese oberland bernese alps the bernese oberland alps bernese mountain dogs bernese oberland navigation bernese oberland summits eastern bernese oberland bernese oberland mountain bernese dählhölzli a bernese mountain bernese mountain dog bernese oberland nestled bernese oberland forms between the bernese bernese alpine peaks bernese jura bernese oberland lies bernese oberland every high bernese oberland bernese car subscription hilma the bernese side rear side left hand side side during east side gallery cross side north side side load server side dark side toddler side client side client side encryption customer service side southern side client side every front side pocket minimalist side left side right side long side cover top side bottom side buy side client side rendering side effectsTraduzir bernese side para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe