DE Das Beau-Rivage Hotel in Neuchâtel liegt an traumhafter Lage an der beliebten Seepromenade und bietet eine spektakuläre Aussicht auf den See und die Berneroberländer Alpenkette
Traduzir "beliebten seepromenade" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beliebten seepromenade" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de beliebten seepromenade
alemão
inglês
EN The Beau-Rivage Hotel in Neuchâtel boasts a fantastic location on the popular lakeside promenade and offers a spectacular view of the lake and the Bernese Oberland Alps
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| beliebten | popular |
| spektakuläre | spectacular |
| alpenkette | alps |
| lage | location |
| bietet | offers |
| see | lake |
| aussicht | view |
| in | in |
| und | and |
| eine | a |
| den | the |
DE Das Beau-Rivage Hotel in Neuchâtel liegt an traumhafter Lage an der beliebten Seepromenade und bietet eine spektakuläre Aussicht auf den See und die Berneroberländer Alpenkette
EN The Beau-Rivage Hotel in Neuchâtel boasts a fantastic location on the popular lakeside promenade and offers a spectacular view of the lake and the Bernese Oberland Alps
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| beliebten | popular |
| spektakuläre | spectacular |
| alpenkette | alps |
| lage | location |
| bietet | offers |
| see | lake |
| aussicht | view |
| in | in |
| und | and |
| eine | a |
| den | the |
DE Wir bieten ein hochwertiges Ferienhaus für 6 Personen am See Firlej (100 m). Die malerische Umgebung, die Seepromenade laden zu erholsamen Spaziergängen ein. Für diejenigen, die die Sonne mögen - Strand und Pier. Wir bieten unseren Gästen…
EN We offer a high standard holiday home for 6 people at Lake Firlej (100 m). The picturesque surroundings, the promenade around the lake are conducive to relaxing walks. For those who like the sun - the beach and the pier. We offer our guests: Ground…
DE Einmal um das ganze Seebecken flanieren: Die überaus beliebte Seepromenade führt von Tiefenbrunnen bis an die gegenüberliegende Stadtgrenze.
EN Take a stroll around the entire lake basin: the highly popular lakeside promenade leads from Tiefenbrunnen to the city boundary on the opposite side.
| alemão | inglês |
|---|---|
| seebecken | lake |
| flanieren | stroll |
| überaus | highly |
| beliebte | popular |
| führt | leads |
| von | city |
| an | on |
| einmal | the |
| ganze | to |
DE An der belebten Seepromenade zwischen Bellevue und Zürichhorn liegt das historische Seebad Utoquai.
EN The historic Seebad Utoquai bathing facility is located on the bustling lakeside promenade between Bellevue and Zürichhorn.
| alemão | inglês |
|---|---|
| historische | historic |
| bellevue | bellevue |
| und | and |
| an | on |
| zwischen | between |
| liegt | is |
| der | the |
DE Das Beau-Rivage Genf liegt direkt an der Seepromenade und strahlt einen einzigartigen Charme und legendäre Eleganz aus
EN The Beau-Rivage Geneva is located directly on the lakeside promenade and exudes a unique charm and legendary elegance
| alemão | inglês |
|---|---|
| genf | geneva |
| direkt | directly |
| charme | charm |
| legendäre | legendary |
| eleganz | elegance |
| und | and |
| an | on |
| einzigartigen | a |
| liegt | is |
DE Gleich neben dem neuen Kunstmuseum LAC Lugano Arte e Cultura steht an der Seepromenade eines der renommiertesten Hotels der Stadt
EN One of the city’s most prestigious hotels enjoys a prime location on the lake promenade by the new arts complex, LAC Lugano Arte e Cultura
| alemão | inglês |
|---|---|
| lac | lac |
| lugano | lugano |
| renommiertesten | prestigious |
| hotels | hotels |
| arte | arte |
| e | e |
| neuen | new |
| gleich | the |
| an | on |
DE Wer Ruhe sucht, entkommt dem Trubel am Ende der Seepromenade beim Zürichhorn, im wunderschönen Chinagarten.
EN Anyone looking for peace and quiet will be able to escape the hustle and bustle on the Zürichhorn at the end of the lakeside promenade, in the wonderful Chinese Garden.
| alemão | inglês |
|---|---|
| trubel | bustle |
| wunderschönen | wonderful |
| sucht | looking for |
| am | at the |
| im | in the |
| ruhe | peace |
| ende | the end |
DE Winterabend an der Seepromenade von Ascona
EN Winter evening at the lakefront of Ascona
| alemão | inglês |
|---|---|
| ascona | ascona |
DE Ascona ist für die Altstadt, die südländische Seepromenade mit den Strassencafés und das milde Klima berühmt.
EN Ascona is famous for its mild climate, its Old Town and a lake promenade which is dotted with street cafés and boasts a Latin ambience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ascona | ascona |
| altstadt | old town |
| milde | mild |
| klima | climate |
| berühmt | famous |
| mit | with |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
DE Ouchy und seine Seepromenade | Schweiz Tourismus
EN Ouchy and its Lakeside Promenade | Switzerland Tourism
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweiz | switzerland |
| tourismus | tourism |
| und | and |
| seine | its |
DE An der Seepromenade von Ouchy fühlt sich das Leben wunderbar leichtfüssig an
EN Life feels wonderfully carefree on the Ouchy lakefront
| alemão | inglês |
|---|---|
| leben | life |
| wunderbar | wonderfully |
| fühlt | feels |
| der | the |
| an | on |
DE Ascona ist die tiefstgelegene Stadt der Schweiz. Sie ist bekannt für ihr mildes Klima, ihre Altstadt und eine Seepromenade, an der zahlreiche Strassencafés für südländisches Flair sorgen.
EN Ascona is Switzerland's lowest lying town and is famous for its mild climate, its Old Town and a lake promenade which is dotted with street cafés and boasts a Latin ambience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ascona | ascona |
| bekannt | famous |
| mildes | mild |
| klima | climate |
| altstadt | old town |
| stadt | town |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| eine | a |
DE Die Stadt an der deutsch-französischen Sprachgrenze besitzt eine schöne Seepromenade mit breitem Wassersportangebot und bietet viel Kultur und Ausflugsmöglichkeiten.
EN Situated on the language border between French and German, the town has a lovely lakeside promenade and offers a wide range of water sports, cultural activities and other excursions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stadt | town |
| schöne | lovely |
| bietet | offers |
| an | on |
| und | and |
| kultur | a |
| der | german |
| besitzt | has |
| mit | of |
| die | the |
DE Das Romantik Hotel Mont-Blanc au Lac liegt an der idyllischen Seepromenade von Morges, gleich neben dem alten Hafen und unweit der malerischen Altstadt
EN Situated on the idyllic lakeside promenade of Morges, the Romantik Hotel Mont-Blanc au Lac is right next to the quay and just a short walk from the picturesque old town
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| lac | lac |
| idyllischen | idyllic |
| alten | old |
| malerischen | picturesque |
| altstadt | old town |
| au | au |
| und | and |
| liegt | is |
| gleich | the |
| an | on |
DE Direkt an der Seepromenade und nur wenige Fussminuten vom Zentrum und Bahnhof entferntes 4-Sterne-Hotel mit über 100 Zimmern
EN Right on the promenade of Lake Maggiore, just a few minutes? walk from the centre and the railway station, lies a four-star hotel with more than 100 rooms
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentrum | centre |
| hotel | hotel |
| und | and |
| zimmern | rooms |
| bahnhof | station |
| an | on |
| wenige | a |
| vom | from |
DE An der Seepromenade am Zürichhorn befindet sich eines der typischen Werke des englischen Bildhauers Henry Moor
EN The lakeside promenade at Zürichhorn is home to one of the typical works by the English sculptor Henry Moore
| alemão | inglês |
|---|---|
| typischen | typical |
| werke | works |
| henry | henry |
| befindet | to |
DE Seepromenade und altstadt von Gargnano
EN the archaelogical palimpsest of Comacina
| alemão | inglês |
|---|---|
| von | of |
DE Botanischer garten und seepromenade von gardone riviera
EN Lakeside and centre of gravedona
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| von | of |
DE Das Museum ist leicht zu erreichen, denn es liegt direkt hinter der Seepromenade und den Straßen Via Orti und Via Castello.
EN An exhibition area has been set up in the rear of the garden with panels that explain the history and characteristics of citrus fruits.
| alemão | inglês |
|---|---|
| museum | exhibition |
| direkt | with |
| und | and |
| es | has |
| den | the |
DE Seepromenade und altstadt von Gravedona
EN Brunate a view on the Belle Époque
| alemão | inglês |
|---|---|
| von | the |
DE Seepromenade Zeller See – Zell am See Runde von Zell am See
EN Seepromenade Zeller See – Zell am See Loop from Zell am See
DE Wer Ruhe sucht, entkommt dem Trubel am Ende der Seepromenade beim Zürichhorn, im wunderschönen Chinagarten.
EN Anyone looking for peace and quiet will be able to escape the hustle and bustle on the Zürichhorn at the end of the lakeside promenade, in the wonderful Chinese Garden.
| alemão | inglês |
|---|---|
| trubel | bustle |
| wunderschönen | wonderful |
| sucht | looking for |
| am | at the |
| im | in the |
| ruhe | peace |
| ende | the end |
DE Das traditionsreiche Haus befindet sich seit 1906 in Familienbesitz und ist das einzige Hotel mit eigener Tiefgarage und Garten mit Schwimmbad im historischen Zentrum der Stadt, das direkt an der Seepromenade liegt
EN Steeped in tradition, the International au Lac Historic Lakeside Hotel has been in family hands since 1906 and is the only lakeshore hotel in the historic centre of Lugano to have its own parking garage, garden and swimming pool
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| garten | garden |
| historischen | historic |
| zentrum | centre |
| stadt | international |
| im | in the |
| in | in |
| haus | the |
| befindet | to |
| schwimmbad | swimming pool |
| liegt | is |
| seit | of |
| und | and |
DE Das Beau-Rivage Genf liegt direkt an der Seepromenade und strahlt einen einzigartigen Charme und legendäre Eleganz aus
EN The Beau-Rivage Geneva is located directly on the lakeside promenade and exudes a unique charm and legendary elegance
| alemão | inglês |
|---|---|
| genf | geneva |
| direkt | directly |
| charme | charm |
| legendäre | legendary |
| eleganz | elegance |
| und | and |
| an | on |
| einzigartigen | a |
| liegt | is |
DE Gleich neben dem neuen Kunstmuseum LAC Lugano Arte e Cultura steht an der Seepromenade eines der renommiertesten Hotels der Stadt
EN One of the city’s most prestigious hotels enjoys a prime location on the lake promenade by the new arts complex, LAC Lugano Arte e Cultura
| alemão | inglês |
|---|---|
| lac | lac |
| lugano | lugano |
| renommiertesten | prestigious |
| hotels | hotels |
| arte | arte |
| e | e |
| neuen | new |
| gleich | the |
| an | on |
DE Ascona ist für die Altstadt, die südländische Seepromenade mit den Strassencafés und das milde Klima berühmt.
EN Ascona is famous for its mild climate, its Old Town and a lake promenade which is dotted with street cafés and boasts a Latin ambience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ascona | ascona |
| altstadt | old town |
| milde | mild |
| klima | climate |
| berühmt | famous |
| mit | with |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
DE Ouchy und seine Seepromenade | Schweiz Tourismus
EN Ouchy and its Lakeside Promenade | Switzerland Tourism
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweiz | switzerland |
| tourismus | tourism |
| und | and |
| seine | its |
DE An der Seepromenade von Ouchy fühlt sich das Leben wunderbar leichtfüssig an
EN Life feels wonderfully carefree on the Ouchy lakefront
| alemão | inglês |
|---|---|
| leben | life |
| wunderbar | wonderfully |
| fühlt | feels |
| der | the |
| an | on |
DE Weihnachtliche Stimmung im alten Dorfteil und entlang der Seepromenade in Brienz.
EN Christmas atmosphere in the old part of Brienz.
| alemão | inglês |
|---|---|
| alten | old |
| stimmung | atmosphere |
| brienz | brienz |
| im | in the |
| in | in |
DE Erneut findet das traditionelle Weihnachtsrennen statt, das durch die Gassen des Dorfes und entlang der Seepromenade von Ascona führt.
EN The traditional ?Corsa da Natal? or Christmas race, takes place along both the Borgo lanes and the lakeside promenade of Ascona.
| alemão | inglês |
|---|---|
| traditionelle | traditional |
| ascona | ascona |
| statt | the |
| und | and |
DE Ascona ist die tiefstgelegene Stadt der Schweiz. Sie ist bekannt für ihr mildes Klima, ihre Altstadt und eine Seepromenade, an der zahlreiche Strassencafés für südländisches Flair sorgen.
EN Ascona is Switzerland's lowest lying town and is famous for its mild climate, its Old Town and a lake promenade which is dotted with street cafés and boasts a Latin ambience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ascona | ascona |
| bekannt | famous |
| mildes | mild |
| klima | climate |
| altstadt | old town |
| stadt | town |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| eine | a |
DE Direkt an der Seepromenade und nur wenige Fussminuten vom Zentrum und Bahnhof entferntes 4-Sterne-Hotel mit über 100 Zimmern
EN Right on the promenade of Lake Maggiore, just a few minutes? walk from the centre and the railway station, lies a four-star hotel with more than 100 rooms
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentrum | centre |
| hotel | hotel |
| und | and |
| zimmern | rooms |
| bahnhof | station |
| an | on |
| wenige | a |
| vom | from |
DE An der Seepromenade am Zürichhorn befindet sich eines der typischen Werke des englischen Bildhauers Henry Moor
EN The lakeside promenade at Zürichhorn is home to one of the typical works by the English sculptor Henry Moore
| alemão | inglês |
|---|---|
| typischen | typical |
| werke | works |
| henry | henry |
| befindet | to |
DE Fünf Interventionen legen eine Spur, die vom Kunsthaus durch die Altstadt und entlang der Seepromenade bis zum Naturschutzgebiet führt.
EN Five interventions form a trail that leads from the Kunsthaus through the Old Town and along the lake promenade to the nature reserve.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interventionen | interventions |
| altstadt | old town |
| naturschutzgebiet | nature reserve |
| führt | leads |
| fünf | five |
| und | and |
| vom | from |
| eine | a |
| entlang | to |
DE Hoch über Locarno und doch nur wenige Gehminuten von der Altstadt entfernt, liegt das Hotel Belvedere mit seiner eigenen Haltestelle der historischen Standseilbahn zur Madonna del Sasso und Seepromenade
EN High above Locarno, but still just a few minutes' walk from the old town, lies Hotel Belvedere with its own stop on the historic funicular that takes you to the Madonna del Sasso and the lake promenade
| alemão | inglês |
|---|---|
| locarno | locarno |
| gehminuten | minutes walk |
| altstadt | old town |
| hotel | hotel |
| standseilbahn | funicular |
| madonna | madonna |
| historischen | historic |
| haltestelle | stop |
| mit | with |
| wenige | a |
| und | and |
DE Die Lage der Jugendherberge spricht für sich: Nur 20 Meter vom Seeufer und ein paar Schritte vom Gebäude entfernt befindet sich die wunderschöne Seepromenade, die nach einem 30-minütigen Spaziergang direkt ins Zentrum von Montreux führt
EN The youth hostel's location speaks for itself: only 20 metres from the lake shore, a couple of steps from the building is the wonderful lakeside promenade, which, with a 30 minute leisurely walk, leads direct to the centre of Montreux
| alemão | inglês |
|---|---|
| meter | metres |
| gebäude | building |
| zentrum | centre |
| montreux | montreux |
| führt | leads |
| lage | location |
| seeufer | lakeside |
| befindet | to |
| für | for |
| spricht | speaks |
| direkt | with |
| die | itself |
| nur | only |
| schritte | steps |
| entfernt | of |
| spaziergang | the |
| vom | from |
DE Direkt an der Seepromenade und nur wenige Fussminuten vom Zentrum und Bahnhof entferntes 4-Sterne-Hotel mit über 100 Zimmern
EN Right on the promenade of Lake Maggiore, just a few minutes? walk from the centre and the railway station, lies a four-star hotel with more than 100 rooms
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentrum | centre |
| hotel | hotel |
| und | and |
| zimmern | rooms |
| bahnhof | station |
| an | on |
| wenige | a |
| vom | from |
DE Das traditionsreiche Haus befindet sich seit 1906 in Familienbesitz und ist das einzige Hotel mit eigener Tiefgarage und Garten mit Schwimmbad im historischen Zentrum der Stadt, das direkt an der Seepromenade liegt
EN Steeped in tradition, the International au Lac Historic Lakeside Hotel has been in family hands since 1906 and is the only lakeshore hotel in the historic centre of Lugano to have its own parking garage, garden and swimming pool
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| garten | garden |
| historischen | historic |
| zentrum | centre |
| stadt | international |
| im | in the |
| in | in |
| haus | the |
| befindet | to |
| schwimmbad | swimming pool |
| liegt | is |
| seit | of |
| und | and |
DE Seepromenade Bregenz – Naturschutzgebiet Altrhein Runde von Bregenz Hafen
EN Seepromenade Bregenz – Naturschutzgebiet Altrhein loop from Bregenz Hafen
DE Cloudflare ist Partnerschaften mit beliebten Analytics-Plattformen eingegangen, um die Analyse von Cloudflare-Protokollen und -Metriken zu erleichtern
EN Cloudflare has partnered with popular analytics platforms to make analyzing Cloudflare logs and metrics easy
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| beliebten | popular |
| erleichtern | easy |
| plattformen | platforms |
| metriken | metrics |
| analytics | analytics |
| zu | to |
| protokollen | logs |
| mit | with |
| und | and |
DE Datenschutz auf beliebten Apps: Bleiben Sie sicher! | VPNOverview
EN Privacy on Popular Apps: How to Stay Safe | VPNOverview
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenschutz | privacy |
| beliebten | popular |
| apps | apps |
DE Richten Sie Ihre Marke an unseren beliebten Webinar-Reihen aus
EN Align your brand with our popular webinar sessions
| alemão | inglês |
|---|---|
| richten | align |
| marke | brand |
| beliebten | popular |
| webinar | webinar |
| ihre | your |
| unseren | our |
DE Sie dienen auch Werbekunden, die diese beliebten Podcasts erreichen wollen.
EN They also serve advertisers looking to reach these popular podcasts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dienen | serve |
| werbekunden | advertisers |
| beliebten | popular |
| podcasts | podcasts |
| erreichen | reach |
| diese | these |
DE Die meisten Leute geben nicht mehr als 19 Dollar/Monat aus, wenn sie anfangen. Wenn Sie einen beliebten Podcast haben, könnten Sie leicht viel mehr bezahlen.
EN Most people don?t spend more than $19/month when starting out. If you have a popular podcast, you could easily pay much more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| monat | month |
| anfangen | starting |
| podcast | podcast |
| leicht | easily |
| bezahlen | pay |
| viel | much |
| beliebten | popular |
| leute | people |
| mehr | more |
| haben | have |
| könnten | could |
| einen | a |
| wenn | if |
| meisten | most |
| als | than |
| sie | you |
DE Wasserabweisend, leicht, atmungsaktiv. Mit unseren beliebten jacken bleibst du in der Übergangszeit trocken und kuschelig warm.
EN Water-repellent, lightweight, and breathable. Stay dry and comfortable throughout the season in our bestselling jackets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leicht | lightweight |
| atmungsaktiv | breathable |
| jacken | jackets |
| bleibst | stay |
| trocken | dry |
| und | and |
| in | in |
| der | the |
| mit | our |
DE Erhöhe deine Conversion, indem du den Einkauf einfach gestaltest. Mit beliebten Zahlungsmethoden und lokalen Währungen kannst du eine reibungslose Kaufabwicklung gewährleisten.
EN Boost conversions when you make shopping simple. Enable popular payment methods and local currencies for smooth checkout experiences.
| alemão | inglês |
|---|---|
| conversion | conversions |
| einfach | simple |
| beliebten | popular |
| zahlungsmethoden | payment methods |
| lokalen | local |
| währungen | currencies |
| reibungslose | smooth |
| einkauf | shopping |
| und | and |
| du | you |
| eine | for |
DE Wählen Sie aus einer dieser beliebten Kategorien, um die von Ihnen suchen Informationen zu lokalisieren.
EN Choose from one of these popular categories to locate the information you seek.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beliebten | popular |
| kategorien | categories |
| informationen | information |
| wählen | choose |
| zu | to |
| aus | from |
| von | of |
DE Möchten Sie sehen, wie ExpressVPN im Vergleich zu anderen beliebten VPN-Diensten abschneidet? Wir haben diesen VPN-Dienst mit seinen größten Konkurrenten verglichen, um die Unterschiede aufzuzeigen und festzustellen, welches die bessere Option ist
EN Want to see how ExpressVPN performs in comparison to other popular VPN services? We compared this VPN to its biggest rivals to show the differences and determine which is the better option
| alemão | inglês |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| beliebten | popular |
| konkurrenten | rivals |
| festzustellen | determine |
| bessere | better |
| option | option |
| vpn | vpn |
| anderen | other |
| größten | biggest |
| diensten | services |
| zu | to |
| wir | we |
| unterschiede | differences |
| und | and |
| welches | the |
| möchten | want to |
| ist | is |
DE Zu den anderen beliebten und vertrauenswürdigen Diensten gehören ExpressVPN, Surfshark und CyberGhost
EN Other popular and trustworthy services include ExpressVPN, Surfshark, and CyberGhost
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderen | other |
| beliebten | popular |
| vertrauenswürdigen | trustworthy |
| diensten | services |
| expressvpn | expressvpn |
| surfshark | surfshark |
| cyberghost | cyberghost |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
seepromenade seepromenade laden seepromenade zeller see seepromenade von ouchy entlang der seepromenade ende der seepromenade belebten seepromenade zwischen seepromenade von gardone beliebten zahlungsmethoden beliebten podcast beliebten beliebten kommunikationskanal beliebten brokern beliebten websites beliebten favoriten beliebten newsstory beliebten produzenten beliebten programmiersprache meisten beliebten browsern beliebten podcast werbenetzwerk sehr beliebten touristengebiet beliebten fotospot beliebten treffpunkt beliebten videomic me beliebten messaging app einige der beliebten beliebten page builder meisten der beliebten reihe von beliebten beliebten kryptowährungen variante der beliebten beliebten kaschubischen dorf hauptstraße dieses beliebten beliebten stadtpark nutzung des beliebten beliebten podcast kurse beliebten server apps beliebten jacken bleibst beliebten platz rossio beliebten podcasts erreichen beliebten klassiker palak beliebten instant coffee beliebten disco trends heissen die beliebten ehe der beliebten attraktivität seiner beliebten beliebten verkehrsfreien promenade beliebten chunky crazy beliebten sour diesel immens beliebten sharepoint
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe