Traduzir "before we knew" para alemão

DE Indem ich zeigte, dass ich wusste, was ich als Experte auf dem Gebiet war, wussten die Leute, dass sie ein Anzeigenmanagement auf Expertenebene bekommen würden

• Indem ich zeigte
• wusste
• war
• wussten die Leute
• Anzeigenmanagement auf Expertenebene
• würden

DE «Dank Telmed wussten wir was zu tun ist. Das Krankenhaus wollte uns an eine teure 0900 Nummer weiter leiten. Nicht so Swica.! Bravo und Danke»

• teure Nummer weiter
• Bravo

DE Indem ich zeigte, dass ich wusste, was ich als Experte auf dem Gebiet war, wussten die Leute, dass sie ein Anzeigenmanagement auf Expertenebene bekommen würden

• Indem ich zeigte
• wusste
• war
• wussten die Leute
• Anzeigenmanagement auf Expertenebene
• würden

DE Das war eine Herausforderung, und auch wenn niemand wusste, wie wir dies erreichen sollten, so wussten wir doch, dass wir eine Möglichkeit finden würden

• war eine Herausforderung
• niemand wusste
• dies erreichen sollten
• wussten wir doch
• Möglichkeit finden würden

DE „Wir wussten, dass wir schnell eine Antwort brauchten ... Und wir wussten auch, dass wir mit Smartsheet einen Partner hatten, der uns dabei helfen würde, unseren Weg zu finden.“

• wussten
• schnell eine Antwort
• Smartsheet einen Partner
• dabei helfen würde

DE Ich kannte die Geschichte der Berliner Mauer, wusste, dass die Stadt im Zweiten Weltkrieg eine wichtige Rolle spielte

• kannte die Geschichte
• Berliner Mauer
• wusste
• Stadt im Zweiten
• wichtige Rolle spielte

DE Wir wussten, dass Cisco uns bei der gesamten Digitalisierung unterstützen würde, damit alle Systeme wiederherstellbar würden, aber wir wollten uns nicht auf eine Lösung festlegen, die uns am Ende nicht gefiele.“

• wussten
• gesamten Digitalisierung unterstützen
• damit alle Systeme
• würden
• Lösung festlegen

DE Er wusste, dass er dafür immer zwei Sessions buchen musste, weil ihm klar war, dass es das erste Mal nie die Session sein würde.

• Er wusste
• er dafür immer
• Sessions buchen musste
• weil ihm klar
• erste Mal nie

DE „Früher tappten wir im Dunkeln und waren vollkommen ahnungslos. Auf einmal lichtete sich der Nebel. Sobald wir anfingen, mit Zendesk zu arbeiten, wurde uns schlagartig klar, woher die Tickets kamen und was unsere Benutzer brauchten.“

• Dunkeln
• waren vollkommen ahnungslos
• Nebel
• Sobald wir anfingen
• Zendesk zu arbeiten
• schlagartig klar
• woher die Tickets
• Benutzer

DE Mit Hilfe von Slack und ?Social Reporter:innen? wussten die Teilnehmenden, was auf den virtuellen Bühnen vor sich ging, was zu einem gesunden Mass an Event-FOMO vor und nach der Veranstaltung führte.

• Hilfe von Slack
• Social
• wussten die Teilnehmenden
• ging
• Veranstaltung

DE Bevor wir dieses Ergebnis kannten, hatten wir schriftliche Anfragen an alle Landesdatenschutzbeauftragten gerichtet, um Zahlen für die Kontrollen aus den Jahren 2013 und 2014 zu erhalten

• Bevor wir dieses
• kannten
• hatten wir schriftliche
• Landesdatenschutzbeauftragten gerichtet
• Jahren
• erhalten

DE Backpacking Maui - nie wieder "ach hätte ich das nur vorher gewusst..."

• Backpacking Maui
• nie wieder
• vorher

DE Backpacking Cancún - nie wieder "ach hätte ich das nur vorher gewusst..."

• Backpacking Cancún
• nie wieder
• vorher

DE Backpacking Tulum - nie wieder "ach hätte ich das nur vorher gewusst..."

• Backpacking Tulum
• nie wieder
• vorher

DE Backpacking Miami Beach - nie wieder "ach hätte ich das nur vorher gewusst..."

• Backpacking Miami Beach
• nie wieder
• vorher

DE Backpacking Auckland - nie wieder "ach hätte ich das nur vorher gewusst..."

• Backpacking Auckland
• nie wieder
• vorher

DE Backpacking Sydney - nie wieder "ach hätte ich das nur vorher gewusst..."

• Backpacking Sydney
• nie wieder
• vorher

DE Backpacking Amsterdam - nie wieder "ach hätte ich das nur vorher gewusst..."

• Backpacking Amsterdam
• nie wieder
• vorher

DE Backpacking Santa Teresa - nie wieder "ach hätte ich das nur vorher gewusst..."

• Backpacking Santa Teresa
• nie wieder
• vorher

DE Backpacking London - nie wieder "ach hätte ich das nur vorher gewusst..."

• Backpacking London
• nie wieder
• vorher

DE Backpacking New York City - nie wieder "ach hätte ich das nur vorher gewusst..."

• Backpacking New York
• nie wieder
• vorher

DE Ich traf Kyle und Justin in New York City, ein paar Monate vor ihrer Hochzeit in Umbrien und wusste sofort, was mich erwarten würde: eine fantastischer Party voller Spaß, Emotionen und Drama pur

• traf Kyle
• Justin in New
• City
• Hochzeit in Umbrien
• wusste sofort
• mich erwarten würde
• fantastischer Party voller
• Emotionen
• Drama pur

DE Vor ihrem Eintritt in die Tech-Branche arbeitete Britta in Innenausstattungsmagazinen und berichtete über Smart Home und Smart Appliances, bevor viele wussten, was sie waren oder was sie mit sich brachten

• Tech-Branche arbeitete Britta
• Innenausstattungsmagazinen
• berichtete über Smart
• Smart Appliances
• bevor viele wussten
• waren
• brachten

DE „Leigh wusste genau, was wir wollten, bevor wir es selbst wirklich wussten“, bestätigt einer seiner Kunden.

• Leigh wusste genau
• wollten
• wirklich wussten
• bestätigt einer seiner

DE Wir kannten vorher schon die Ur-Variante, den Spätzle Shaker

• kannten vorher schon
• Ur-Variante
• Spätzle Shaker

DE Backpacking Akumal - nie wieder "ach hätte ich das nur vorher gewusst..."

• Backpacking Akumal
• nie wieder
• vorher

DE Backpacking Cozumel - nie wieder "ach hätte ich das nur vorher gewusst..."

• Backpacking Cozumel
• nie wieder
• vorher

DE Backpacking Puerto Morelos - nie wieder "ach hätte ich das nur vorher gewusst..."

• Backpacking Puerto Morelos
• nie wieder
• vorher

DE Backpacking Valladolid - nie wieder "ach hätte ich das nur vorher gewusst..."

• Backpacking Valladolid
• nie wieder
• vorher

DE Backpacking Playa del Carmen - nie wieder "ach hätte ich das nur vorher gewusst..."

• Backpacking Playa del
• nie wieder
• vorher

DE Eine wunderschöne Mischung aus Emotionen, Gelassenheit und Spaß ? Jessicas und Daniels Hochzeit in der Toskana.

• Gelassenheit
• Spaß
• Jessicas

DE Mit sieben Jahren, lange bevor sie Sängerin werden wollte, lernte auch sie das Lied von ihrem Großvater

• sieben Jahren
• wollte
• Lied von ihrem

DE Zuvor wussten wir nie, was uns hinter der nächsten Ecke erwartete, nun arbeiten wir alle in dieselbe Richtung und haben denselben Blick darauf

• hinter der nächsten
• erwartete
• dieselbe Richtung
• denselben Blick darauf

DE Vor ihrem Eintritt in die Tech-Branche arbeitete Britta in Innenausstattungsmagazinen und berichtete über Smart Home und Smart Appliances, bevor viele wussten, was sie waren oder was sie mit sich brachten

• Tech-Branche arbeitete Britta
• Innenausstattungsmagazinen
• berichtete über Smart
• Smart Appliances
• bevor viele wussten
• waren
• brachten

DE „Leigh wusste genau, was wir wollten, bevor wir es selbst wirklich wussten“, bestätigt einer seiner Kunden.

• Leigh wusste genau
• wollten
• wirklich wussten
• bestätigt einer seiner

DE „Wir standen komplett im Nebel, konnten nicht einen Meter weit sehen. Und nun haben wir den vollen Überblick. Vorher hatten wir überhaupt keine Sicht. Seit wir Zendesk nutzen, wissen wir, woher unsere Tickets kommen und was die Kunden brauchen.“

• weit sehen
• vollen Überblick
• Sicht
• Seit wir Zendesk
• woher unsere Tickets
• Kunden

DE „Wir standen komplett im Nebel, konnten nicht einen Meter weit sehen. Und nun haben wir den vollen Überblick. Vorher hatten wir überhaupt keine Sicht. Seit wir Zendesk nutzen, wissen wir, woher unsere Tickets kommen und was die Kunden brauchen.“

• weit sehen
• vollen Überblick
• Sicht
• Seit wir Zendesk
• woher unsere Tickets
• Kunden

DE „Wir standen komplett im Nebel, konnten nicht einen Meter weit sehen. Und nun haben wir den vollen Überblick. Vorher hatten wir überhaupt keine Sicht. Seit wir Zendesk nutzen, wissen wir, woher unsere Tickets kommen und was die Kunden brauchen.“

• weit sehen
• vollen Überblick
• Sicht
• Seit wir Zendesk
• woher unsere Tickets
• Kunden

DE „Wir standen komplett im Nebel, konnten nicht einen Meter weit sehen. Und nun haben wir den vollen Überblick. Vorher hatten wir überhaupt keine Sicht. Seit wir Zendesk nutzen, wissen wir, woher unsere Tickets kommen und was die Kunden brauchen.“

• weit sehen
• vollen Überblick
• Sicht
• Seit wir Zendesk
• woher unsere Tickets
• Kunden

DE „Wir standen komplett im Nebel, konnten nicht einen Meter weit sehen. Und nun haben wir den vollen Überblick. Vorher hatten wir überhaupt keine Sicht. Seit wir Zendesk nutzen, wissen wir, woher unsere Tickets kommen und was die Kunden brauchen.“

• weit sehen
• vollen Überblick
• Sicht
• Seit wir Zendesk
• woher unsere Tickets
• Kunden

DE „Wir standen komplett im Nebel, konnten nicht einen Meter weit sehen. Und nun haben wir den vollen Überblick. Vorher hatten wir überhaupt keine Sicht. Seit wir Zendesk nutzen, wissen wir, woher unsere Tickets kommen und was die Kunden brauchen.“

• weit sehen
• vollen Überblick
• Sicht
• Seit wir Zendesk
• woher unsere Tickets
• Kunden

DE „Wir standen komplett im Nebel, konnten nicht einen Meter weit sehen. Und nun haben wir den vollen Überblick. Vorher hatten wir überhaupt keine Sicht. Seit wir Zendesk nutzen, wissen wir, woher unsere Tickets kommen und was die Kunden brauchen.“

• weit sehen
• vollen Überblick
• Sicht
• Seit wir Zendesk
• woher unsere Tickets
• Kunden

DE „Wir standen komplett im Nebel, konnten nicht einen Meter weit sehen. Und nun haben wir den vollen Überblick. Vorher hatten wir überhaupt keine Sicht. Seit wir Zendesk nutzen, wissen wir, woher unsere Tickets kommen und was die Kunden brauchen.“

• weit sehen
• vollen Überblick
• Sicht
• Seit wir Zendesk
• woher unsere Tickets
• Kunden

DE „Wir standen komplett im Nebel, konnten nicht einen Meter weit sehen. Und nun haben wir den vollen Überblick. Vorher hatten wir überhaupt keine Sicht. Seit wir Zendesk nutzen, wissen wir, woher unsere Tickets kommen und was die Kunden brauchen.“

• weit sehen
• vollen Überblick
• Sicht
• Seit wir Zendesk
• woher unsere Tickets
• Kunden

DE „Wir standen komplett im Nebel, konnten nicht einen Meter weit sehen. Und nun haben wir den vollen Überblick. Vorher hatten wir überhaupt keine Sicht. Seit wir Zendesk nutzen, wissen wir, woher unsere Tickets kommen und was die Kunden brauchen.“

• weit sehen
• vollen Überblick
• Sicht
• Seit wir Zendesk
• woher unsere Tickets
• Kunden

DE „Wir standen komplett im Nebel, konnten nicht einen Meter weit sehen. Und nun haben wir den vollen Überblick. Vorher hatten wir überhaupt keine Sicht. Seit wir Zendesk nutzen, wissen wir, woher unsere Tickets kommen und was die Kunden brauchen.“

• weit sehen
• vollen Überblick
• Sicht
• Seit wir Zendesk
• woher unsere Tickets
• Kunden

DE „Wir standen komplett im Nebel, konnten nicht einen Meter weit sehen. Und nun haben wir den vollen Überblick. Vorher hatten wir überhaupt keine Sicht. Seit wir Zendesk nutzen, wissen wir, woher unsere Tickets kommen und was die Kunden brauchen.“

• weit sehen
• vollen Überblick
• Sicht
• Seit wir Zendesk
• woher unsere Tickets
• Kunden

DE „Wir standen komplett im Nebel, konnten nicht einen Meter weit sehen. Und nun haben wir den vollen Überblick. Vorher hatten wir überhaupt keine Sicht. Seit wir Zendesk nutzen, wissen wir, woher unsere Tickets kommen und was die Kunden brauchen.“

• weit sehen
• vollen Überblick
• Sicht
• Seit wir Zendesk
• woher unsere Tickets
• Kunden

DE Wenn du weißt, dass deine Zugangsdaten offengelegt wurden, kannst du sofort Maßnahmen ergreifen, um dein Konto zu schützen – bevor Identitätsdiebe und Cyberkriminelle überhaupt Schaden anrichten können. Aber wie findet man das heraus?

• weißt
• deine Zugangsdaten offengelegt
• kannst du sofort
• ergreifen
• bevor Identitätsdiebe
• Cyberkriminelle überhaupt Schaden

DE Nicht erst seit der aktuellen Krisensituation ist bekannt, dass eine ungenügende Stabilität sowie eine mangelnde Anpassungsfähigkeit bestehender IT-Systeme und Business-Applikationen die Performance von Unternehmen gefährden können

• Krisensituation ist bekannt
• mangelnde Anpassungsfähigkeit bestehender
• Business-Applikationen die Performance