DE die Nutzung einer Chat-Funktion mit allen Teilnehmenden oder im Privatmodus mit einem einzigen Teilnehmenden
Traduzir "wussten die teilnehmenden" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wussten die teilnehmenden" de alemão para inglês
Traduções de wussten die teilnehmenden
"wussten die teilnehmenden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de wussten die teilnehmenden
alemão
inglês
EN chat function (to all participants or privately to a single participant)
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktion | function |
| oder | or |
| chat | chat |
| teilnehmenden | participants |
| die | single |
| einzigen | a |
| mit | to |
DE Bei einer virtuellen Veranstaltung oder einem Webinar fehlt dir als Referentin das unmittelbare Feedback der Teilnehmenden. Auch für den Teilnehmenden fehlen Informationen, die sonst in einem physischen Event automatisch erlebbar wären.
EN If you want to make a PDF accessible, the easiest and cheapest way is to make sure that you have the correct settings in the source document. But this is not always possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| die | source |
| einer | a |
| sonst | the |
DE die Nutzung einer Chat-Funktion mit allen Teilnehmenden oder im Privatmodus mit einem einzigen Teilnehmenden
EN chat function (to all participants or privately to a single participant)
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktion | function |
| oder | or |
| chat | chat |
| teilnehmenden | participants |
| die | single |
| einzigen | a |
| mit | to |
DE Dabei stehen die DSD-Teilnehmenden unter indirekter Supervision eines Instructors und das Verhältnis von Teilnehmenden zu PADI-Profis darf 2:1 nicht überschreiten
EN The DSD participants must be under an instructor’s indirect supervision and the maximum ratio of participants to PADI Professionals may not exceed 2:1
DE Hybride Lehre bedeutet an der Leuphana synchrone Lehre mit Teilnehmenden vor Ort und online zugeschalteten Teilnehmenden
EN At Leuphana, hybrid teaching means synchronous teaching with participants on site and participants connected online
| alemão | inglês |
|---|---|
| hybride | hybrid |
| lehre | teaching |
| bedeutet | means |
| synchrone | synchronous |
| teilnehmenden | participants |
| leuphana | leuphana |
| online | online |
| und | and |
| mit | with |
| ort | site |
| an | on |
DE Mit Hilfe von Slack und ?Social Reporter:innen? wussten die Teilnehmenden, was auf den virtuellen Bühnen vor sich ging, was zu einem gesunden Mass an Event-FOMO vor und nach der Veranstaltung führte.
EN With the help of Slack and ‘social reporters’, people knew what was going on all the virtual stages, creating a healthy amount of event FOMO, before and after the event.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilfe | help |
| slack | slack |
| social | social |
| wussten | knew |
| virtuellen | virtual |
| gesunden | healthy |
| ging | was |
| mit | with |
| den | the |
| event | event |
DE Denn wir wussten: Das ist der beste und schnellste Weg, Aufmerksamkeit für unser Anliegen zu gewinnen … insbesondere auch bei den Menschen, die in unserer Nähe wohnen, aber noch nichts von uns wussten.“
EN We knew it would be the quickest way and the best way to get the word out… especially to people in the community who didn’t know what we were doing or what the programme was about.”
DE Wir wussten zwar, was wir machen wollten, aber wir wussten nicht, ob das überhaupt geht
EN Whilst we knew what we wanted to do, we didn’t know whether it was possible
| alemão | inglês |
|---|---|
| wussten | knew |
| ob | whether |
| wir | we |
| wollten | wanted |
| geht | what |
| aber | it |
DE „Wir wussten, dass wir schnell eine Antwort brauchten ... Und wir wussten auch, dass wir mit Smartsheet einen Partner hatten, der uns dabei helfen würde, unseren Weg zu finden.“
EN “We knew we had to have an urgent response...And we also knew that in Smartsheet we had a partner that would help us find our way.”
DE Sie wussten wahrscheinlich schon, dass Ihr Pixel-Telefon als kabelloses Ladegerät verwendet werden kann, aber wussten Sie auch, dass es sich jedes
EN Owners of Google's best Pixel phones can now use their AirPods Pro 2 earbuds properly for the first time thanks to a bug-squashing firmware update.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pixel | pixel |
| telefon | phones |
| kann | can |
| verwendet | use |
| schon | a |
| es | their |
| sie | the |
| auch | to |
DE Nachdem die Teammitglieder viele Stunden in die Entwicklung der Algorithmen investiert haben, die die Roboter steuern, haben sie nun endlich die Gelegenheit, diese im Spiel gegen die anderen teilnehmenden Teams zu testen.
EN After investing many hours into developing the algorithms that operate the robots, the team members finally have the chance to put them to the test by playing against the other participating teams.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teammitglieder | team members |
| entwicklung | developing |
| algorithmen | algorithms |
| investiert | investing |
| roboter | robots |
| gelegenheit | chance |
| spiel | playing |
| teilnehmenden | participating |
| stunden | hours |
| anderen | other |
| testen | test |
| teams | teams |
| viele | many |
| zu | to |
| der | the |
| endlich | finally |
DE Mit Blick auf den Pilatus und in die hauseigene ChocoManufaktur werden die Teilnehmenden von einem Aeschbach Chocolatier in die spannende Geschichte der Schokolade und in die Geheimnisse des Trempierens und Dekorierens von Pralinés eingeführt .
EN With a view of Mount Pilatus and the in-house chocolate manufacture the participants will be accompanied by an Aeschbach Chocolatier and introduced to the secrets of dip-coating and decoration of chocolates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| blick | view |
| teilnehmenden | participants |
| schokolade | chocolate |
| geheimnisse | secrets |
| eingeführt | introduced |
| pilatus | pilatus |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
DE Jeder Gutachter entscheidet, ob er die Zeit und das Fachwissen hat, um die Arbeit zu prüfen. Die teilnehmenden Reviewer sind anonym, können aber die Kommentare der anderen Gutachter sehen und weitere Verbesserungen des Manuskripts diskutieren.
EN Each CR reviewer decides whether they have the time and expertise to review the paper. Participating reviewers are anonymous, but can see each other’s comments and start a discussion to improve the manuscript further.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheidet | decides |
| teilnehmenden | participating |
| anonym | anonymous |
| zeit | time |
| anderen | others |
| ob | whether |
| zu | to |
| prüfen | review |
| reviewer | reviewer |
| sind | are |
| können | can |
| verbesserungen | improve |
| fachwissen | expertise |
| aber | but |
| und | comments |
DE Mit Blick auf den Pilatus und in die hauseigene ChocoManufaktur werden die Teilnehmenden von einem Aeschbach Chocolatier in die spannende Geschichte der Schokolade und in die Geheimnisse des Trempierens und Dekorierens von Pralinés eingeführt .
EN With a view of Mount Pilatus and the in-house chocolate manufacture the participants will be accompanied by an Aeschbach Chocolatier and introduced to the secrets of dip-coating and decoration of chocolates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| blick | view |
| teilnehmenden | participants |
| schokolade | chocolate |
| geheimnisse | secrets |
| eingeführt | introduced |
| pilatus | pilatus |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
DE Was war der Unterschied? In der Version mit Verzweigungslogik haben wir die Teilnehmenden zunächst gefragt, ob sie die Serie gesehen haben. Und wir haben dann nur die Personen, die mit „ja“ geantwortet haben, zur Bewertung aufgefordert.
EN What was the difference? In the skip logic version, we first asked respondents if they’d seen the show and asked only the people who answered “yes” to rate it.
DE Stattdessen haben wir die Fragen allen Teilnehmenden gezeigt und erwartet, dass diejenigen, die die Serie gesehen hatten, die Option „Ich habe Game of Thrones bereits gesehen“ auswählen würden.
EN Instead, we showed it to everyone, expecting the viewers who had watched it would select, “I have watched Game of Thrones before.”
DE Wenn die Teilnehmenden bei Quizfragen mehrere Antworten auswählen und abgeben müssen, hilft kein Raten mehr und du kannst die Wissensaufnahme verbessern. Je mehr richtige Antworten die Spieler abgeben, desto mehr Punkte bekommen sie.
EN Boost knowledge retention and remove guesswork from quiz questions by asking participants to select and submit multiple answers. The more correct answers the player submits, the more points they score.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilnehmenden | participants |
| spieler | player |
| antworten | answers |
| punkte | points |
| auswählen | select |
| mehr | more |
| desto | the |
| du | questions |
| und | and |
DE Anfangs hatten die Mitarbeiter von NaNoWriMo angenommen, dass die Teilnehmenden in den ersten Tagen des Wettbewerbs aufgeregt und stark motiviert wären, energiegeladen durch die Spannung, an diesem neuen Projekt teilzunehmen
EN Initially, the staff at NaNoWriMo assumed that during the first few days of the competition people would be excited and self-motivated, energized by the thrill of a new project
| alemão | inglês |
|---|---|
| angenommen | assumed |
| aufgeregt | excited |
| motiviert | motivated |
| neuen | new |
| projekt | project |
| und | and |
| dass | that |
| von | of |
| in | during |
| ersten | the first |
| tagen | the |
DE NaNoWriMo hat viele Materialien ausgearbeitet, die die Teilnehmenden sowohl schon vor November für die Vorbereitung nutzen können als auch in den ersten Tagen der Challenge
EN NaNoWriMo created a ton of materials to help writers prep both, both before November and during the early days
| alemão | inglês |
|---|---|
| materialien | materials |
| november | november |
| tagen | the |
DE Alle Teilnehmenden davon zu unterrichten, wie sie die Technik am besten einsetzen (z. B. das Stummschalten des Mikros oder die Kameranutzung), (31 % insgesamt) und die
EN Getting all attendees sorted on how best to use the technology (e.g. how to mute, use the camera), (31% overall) and,
| alemão | inglês |
|---|---|
| technik | technology |
| stummschalten | mute |
| besten | best |
| einsetzen | to use |
| zu | to |
| insgesamt | overall |
| und | and |
| alle | all |
| des | the |
DE Die Teilnehmenden waren sich zwar über die Notwendigkeit, CO2-Emissionen zu reduzieren, einig – doch nicht über die präferierte Art oder Ambition der politischen Maßnahmen
EN Although the participants were firmly in agreement about the goal of lowering CO2 emissions – but not about the rate of decarbonization or the type of measures to be taken
DE Fanden die vorherigen 16 Finals an einem gemeinsamen Finalstandort statt, absolvierten die Teilnehmenden die Prüfungen in diesem Jahr erstmalig in ihren Autohäusern in den jeweiligen Ländern
EN While the previous 16 finals took place in a single final location, this year, the participants completed the tests in their car dealerships in their own countries
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilnehmenden | participants |
| prüfungen | tests |
| jahr | year |
| ländern | countries |
| vorherigen | previous |
| diesem | this |
| die | car |
| statt | the |
| in | in |
| jeweiligen | a |
DE Der Datenverantwortliche ist SIX, der für die allgemeine Organisation der Veranstaltung, die Kommunikation mit den Referenten und Teilnehmenden vor und nach der Veranstaltung sowie die Kommunikation und Bewerbung der Veranstaltung verantwortlich ist.
EN The data controller is SIX, who is responsible for the overall organization of the event, the communication with the speakers and participants before and after the end of the event, and communication and promotion of the event.
| alemão | inglês |
|---|---|
| allgemeine | overall |
| organisation | organization |
| veranstaltung | event |
| kommunikation | communication |
| referenten | speakers |
| teilnehmenden | participants |
| verantwortlich | responsible |
| six | six |
| ist | is |
| für | for |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
DE Kann für die Ausübung der Aktivität die Maske nicht getragen werden, müssen die Teilnehmenden zusätzlich einen gültigen Test vorweisen können (2G plus)
EN If the mask cannot be worn for the exercise of the activity, the participants must also be able to show a valid test (2G plus)
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktivität | activity |
| maske | mask |
| getragen | worn |
| teilnehmenden | participants |
| gültigen | valid |
| vorweisen | show |
| g | g |
| test | test |
| ausübung | exercise |
| zusätzlich | to |
| für | for |
| die | cannot |
| plus | the |
DE Kann für die Ausübung des Sports die Maske nicht getragen werden, müssen die Teilnehmenden zusätzlich einen gültigen Test vorweisen können (2G plus)
EN If the mask cannot be worn to practice sport, the participants must also be able to show a valid test (2G plus)
| alemão | inglês |
|---|---|
| sports | sport |
| maske | mask |
| getragen | worn |
| teilnehmenden | participants |
| gültigen | valid |
| vorweisen | show |
| übung | practice |
| g | g |
| test | test |
| zusätzlich | to |
| die | cannot |
| plus | the |
DE ab sofort an. In dem Kurs erlernen die Teilnehmenden die wichtigsten Administrationsaufgaben für das Aufsetzen und die Pflege eines
EN as of now. In this course the participants learn the most important administrative tasks for setting up and maintaining a
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilnehmenden | participants |
| pflege | maintaining |
| kurs | course |
| in | in |
| für | for |
| dem | the |
| wichtigsten | most |
DE Die Studie zeigt, wie die über 7.800 teilnehmenden Siebt- bis Zwölftklässler und Studenten in den USA die Glaubwürdigkeit von Informationen im Netz in unterschiedlichen Zusammenhängen einschätzten
EN The research shows how more than 7,800 middle school, high school and college students in the United States judged the credibility of online information in different contexts
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeigt | shows |
| studenten | students |
| glaubwürdigkeit | credibility |
| netz | online |
| unterschiedlichen | different |
| studie | research |
| informationen | information |
| im | in the |
| in | in |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
DE Anfangs hatten die Mitarbeiter von NaNoWriMo angenommen, dass die Teilnehmenden in den ersten Tagen des Wettbewerbs aufgeregt und stark motiviert wären, energiegeladen durch die Spannung, an diesem neuen Projekt teilzunehmen
EN Initially, the staff at NaNoWriMo assumed that during the first few days of the competition people would be excited and self-motivated, energized by the thrill of a new project
| alemão | inglês |
|---|---|
| angenommen | assumed |
| aufgeregt | excited |
| motiviert | motivated |
| neuen | new |
| projekt | project |
| und | and |
| dass | that |
| von | of |
| in | during |
| ersten | the first |
| tagen | the |
DE NaNoWriMo hat viele Materialien ausgearbeitet, die die Teilnehmenden sowohl schon vor November für die Vorbereitung nutzen können als auch in den ersten Tagen der Challenge
EN NaNoWriMo created a ton of materials to help writers prep both, both before November and during the early days
| alemão | inglês |
|---|---|
| materialien | materials |
| november | november |
| tagen | the |
DE Beim diesjährigen Arbeitstreffen ist nicht nur die Location besonders, auch das Konzept weicht vom gewohnten Ablauf ab. Anders als in den Vorjahren bestimmen die Teilnehmenden die Agenda am zweiten Tag selbst und bringen ihre Themen ein.
EN At this year's Working Meeting, not only the location is special, but also the concept deviates from the usual process. Unlike in previous years, the participants determine the agenda themselves on the second day and contribute their topics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| location | location |
| ablauf | process |
| bestimmen | determine |
| teilnehmenden | participants |
| agenda | agenda |
| themen | topics |
| bringen | contribute |
| konzept | concept |
| in | in |
| auch | also |
| ab | from |
| nicht | not |
| zweiten | the second |
| und | and |
| besonders | at |
| ist | is |
| nur | only |
| die | themselves |
DE Im Beispiel unten wurden die Teilnehmenden, die Game of Thrones nicht gesehen hatten, aufgefordert, die Frage zu überspringen.
EN In the example below, the respondents who haven’t watched Game of Thrones were instructed to skip the question.
DE Alle Teilnehmenden davon zu unterrichten, wie sie die Technik am besten einsetzen (z. B. das Stummschalten des Mikros oder die Kameranutzung), (31 % insgesamt) und die
EN Getting all attendees sorted on how best to use the technology (e.g. how to mute, use the camera), (31% overall) and,
DE 99designs Studio-Projekte sind nur für die teilnehmenden Designer und das 99designs Studio-Team sichtbar. Die Designer müssen eine Vertraulichkeitsvereinbarung unterzeichnen, bevor sie Zugang zum Briefing und den Arbeitsmaterialien erhalten.
EN 99designs Studio projects are only visible to the participating designers and the 99designs Studio team. The designers have to sign an NDA before getting access to the briefing and the working materials.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilnehmenden | participating |
| sichtbar | visible |
| briefing | briefing |
| studio | studio |
| team | team |
| designer | designers |
| zugang | access |
| projekte | projects |
| sind | are |
| und | and |
| bevor | to |
| nur | only |
| unterzeichnen | sign |
| den | the |
DE Außerdem stellt es teilnehmenden Investoren und Institutionen Dashboard-Berichte zur Verfügung, durch die die Einhaltung überwacht und nachverfolgt werden kann.
EN It also provides participating funders and institutions with dashboard reporting in order to monitor and track compliance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilnehmenden | participating |
| investoren | funders |
| institutionen | institutions |
| einhaltung | compliance |
| dashboard | dashboard |
| berichte | reporting |
| verfügung | order |
| es | it |
| überwacht | monitor |
| und | and |
DE Erstellen Sie Peer-to-Peer-Videoanwendungen mit Video P2P mit unbegrenztem TURN-Relay. Die Preisgestaltung basiert auf der Zeit, die Ihre Teilnehmenden mit einem Konferenzraum verbunden sind.
EN Build peer?to?peer video applications using Video P2P, with unlimited TURN relay. Pricing is based on the amount of time your participants are connected in a room.
| alemão | inglês |
|---|---|
| video | video |
| unbegrenztem | unlimited |
| preisgestaltung | pricing |
| teilnehmenden | participants |
| verbunden | connected |
| peer | peer |
| zeit | time |
| mit | with |
| ihre | your |
| sind | are |
DE Überprüfen Sie jederzeit die Entwicklung Ihrer Einnahmen und Ihrer Bestellungen und ermitteln Sie im Handumdrehen die von Ihren Teilnehmenden bevorzugten Zahlungsmittel, Ticketarten und Verkaufskanäle.
EN Check your revenue trends and orders any time and see your participants' preferred payment methods, ticket types and sales channels in the blink of an eye.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilnehmenden | participants |
| bevorzugten | preferred |
| verkaufskanäle | sales channels |
| entwicklung | trends |
| bestellungen | orders |
| im | in the |
| einnahmen | revenue |
| ihren | your |
| und | and |
| von | of |
DE Bei Vor Ort Meetups wird auch die Location genannt, bei digitalen Meetups erhalten die Teilnehmenden den Link zum Meeting-Raum nach der Registrierung.
EN For on-site meetups we also list the location, for digital meetups participants receive the link to the virtual Meetup upon registration.
| alemão | inglês |
|---|---|
| meetups | meetups |
| digitalen | digital |
| teilnehmenden | participants |
| registrierung | registration |
| link | link |
| die | list |
DE Die Distributionsplattform verbindet die Systeme der teilnehmenden Lieferpartner
EN The distribution platform connects the systems of the participating suppliers
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbindet | connects |
| teilnehmenden | participating |
| systeme | systems |
DE Die DMEXCO @home 2021 war die zweite vollständig digitale Ausgabe von Europas führendem Digital Marketing und Tech Event mit 20.600 Teilnehmenden und über 600 hochkarätigen Speakern aus der globalen Digitalindustrie.
EN DMEXCO @home 2021 was the second fully digital edition of Europe’s leading digital marketing and tech event with 20,600 attendees and more than 600 top-class speakers from the global digital industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dmexco | dmexco |
| vollständig | fully |
| event | event |
| speakern | speakers |
| globalen | global |
| home | home |
| marketing | marketing |
| war | was |
| tech | tech |
| zweite | the second |
| mit | with |
| und | and |
| digital | digital |
| aus | from |
| von | edition |
DE Alle Teilnehmenden wählen den Tag, die Startzeit und die Strecke selbst aus.
EN The runner decides on the day, the start time and distance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| startzeit | start time |
| strecke | distance |
| und | and |
| den | the |
DE Auf einer Führung durch die charmante Altstadt erhalten die Teilnehmenden einen Einblick in das tägliche Leben der Einwohner von St. Gallen vom Mittelalter bis heute.
EN Visitors on a tour through the charming Old Town are given an insight into the daily lives of the residents of St. Gallen, from the Middle Ages to the present day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| charmante | charming |
| altstadt | old town |
| einblick | insight |
| leben | lives |
| einwohner | residents |
| st | st |
| gallen | gallen |
| heute | present |
| in | middle |
| tägliche | daily |
| vom | from |
DE 2. Sie gelten für alle Etappen, die für die Herstellung von Kontakten zwischen dem Kunden und dem teilnehmenden Restaurant erforderlich sind, um dort eine Reservierung durchzuführen, einschließlich Follow-up der Reservierung.
EN 2. They govern all the stages necessary in enabling the Customer to contact the participating restaurant to make a reservation, as well as the reservation follow-up.
| alemão | inglês |
|---|---|
| etappen | stages |
| kontakten | contact |
| teilnehmenden | participating |
| restaurant | restaurant |
| erforderlich | necessary |
| reservierung | reservation |
| kunden | customer |
| alle | all |
| eine | a |
DE Wie sehen andere Trier? Die Teilnehmenden des Internationalen Ferienkurses sind begeistert und verraten ihre Ausflugstipps für die Stadt.
EN How do others see Trier? The participants of the International Summer Course are enthusiastic and reveal their excursion tips for the city.
| alemão | inglês |
|---|---|
| trier | trier |
| teilnehmenden | participants |
| begeistert | enthusiastic |
| verraten | reveal |
| internationalen | international |
| stadt | city |
| sehen | see |
| sind | are |
| für | for |
| und | and |
DE Mit dem Wissen, dass digitale Meetings in der nächsten Zeit bestimmt nicht verschwinden, ist es umso wichtiger, die Meetings für die Teilnehmenden und Veranstaltenden gleichermaßen zu optimieren
EN Knowing that the digital meeting experience isn’t ending anytime soon, it’s all that more important to optimize the experience for attendees and those running the meetings alike
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| optimieren | optimize |
| meetings | meetings |
| gleichermaßen | alike |
| zu | to |
| und | and |
| für | for |
| nächsten | the |
| wichtiger | important |
| dass | that |
DE Die Geschichten und Anekdoten über die bekannten Zootiere ermöglichen den Teilnehmenden einen emotionalen Zugang und regen zum Erinnern und Erzählen an
EN Stories and anecdotes associated with these well-known favourites help participants to make an emotional connection, perhaps even inspire them to tell their own stories
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschichten | stories |
| bekannten | known |
| teilnehmenden | participants |
| erzählen | tell |
| und | and |
| den | to |
DE In dem Training "Jira Essentials mit agilem Ansatz" erlernen die Teilnehmenden solide Grundlagen für die Entwicklung einer agilen Denkweise
EN In the training "Jira Essentials mit agilem Ansatz" participants learn solid basics for the development of an agile mindset
| alemão | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| teilnehmenden | participants |
| solide | solid |
| denkweise | mindset |
| essentials | essentials |
| grundlagen | basics |
| entwicklung | development |
| in | in |
| training | training |
| mit | mit |
| für | for |
| dem | the |
DE Im Kurs ?Jira Essentials mit agilem Ansatz? erlernen die Teilnehmenden solide Grundlagen für die Entwicklung einer agilen Denkweise. Er führt in agile Prinzipien und Methoden ein und verwendet Atlassian Jira als Werkzeug, um agile Konzepte zu üben.
EN In the training ?Jira Essentials with agile Mindset (Server) ? EN? the participants learn solid basics for the development of an agile mindset. He introduces agile principles and methods and uses Atlassian Jira as a tool to practice agile concepts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| teilnehmenden | participants |
| solide | solid |
| denkweise | mindset |
| er | he |
| atlassian | atlassian |
| konzepte | concepts |
| im | in the |
| essentials | essentials |
| grundlagen | basics |
| entwicklung | development |
| methoden | methods |
| in | in |
| prinzipien | principles |
| üben | practice |
| zu | to |
| mit | with |
| agile | agile |
| verwendet | uses |
| als | as |
| werkzeug | tool |
| um | for |
DE In der Warnstufe gilt für die Teilnehmenden 3G, wobei Personen, die nicht geimpft und nicht genesen sind, einen negativen PCR-Test vorlegen müssen.
EN In the case of the warning level, participants must be vaccinated, recovered or - if not vaccinated or recovered - must present a negative PCR test.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilnehmenden | participants |
| geimpft | vaccinated |
| pcr | pcr |
| test | test |
| in | in |
| nicht | not |
| vorlegen | present |
DE Die Sessions fanden live in Basel statt und wurden über Big Blue Button für alle online Teilnehmenden gestreamt, die Links sind untenstehend auf dieser Website aufgeführt. Alle Aufnahmen sind untenstehend aufgeführt:
EN The sessions took place live in Basel and were streamed via Big Blue Button for all online participants, the links are listed below on this website. All recordings are listed below:
| alemão | inglês |
|---|---|
| sessions | sessions |
| basel | basel |
| big | big |
| button | button |
| teilnehmenden | participants |
| gestreamt | streamed |
| aufgeführt | listed |
| live | live |
| wurden | were |
| online | online |
| website | website |
| links | links |
| alle | all |
| sind | are |
| und | and |
| in | in |
| blue | the |
DE Die teilnehmenden Gruppen sammeln sich am Samstag, den 15. Juni 2019, ab 10 Uhr zwischen Rathausplatz/Burgtheater und Deutschmeisterplatz, wo sie sich in die Startaufstellung begeben.
EN The participating groups will gather on Saturday, 15 June 2019, from 10 a.m. between Rathausplatz (city hall square)/Burgtheater and Deutschmeisterplatz.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilnehmenden | participating |
| gruppen | groups |
| sammeln | gather |
| samstag | saturday |
| juni | june |
| uhr | a.m |
| ab | from |
| zwischen | between |
| und | and |
| den | the |
| in | on |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wussten die teilnehmenden wussten die leute teilnehmenden die grundlagen teilnehmenden die administration teilnehmenden die möglichkeit weist die teilnehmenden erlernen die teilnehmenden teilnehmenden die spuren fordern die teilnehmenden zeigt die teilnehmenden wussten nichts wussten wussten sie denen wir wussten wussten von anfang schätzen wussten genau wüssten schätzen wussten einmal wussten wussten sie schon doch wussten sie recht wussten außerdem wüssten zentralbanker wussten dann zwar einfach nicht wussten denn wir wussten wussten zwar da wir wussten wussten genau wussten wir doch bisher wussten wussten wahrscheinlich teilnehmenden investoren teilnehmenden teilnehmenden sowohl zugeschalteten teilnehmenden zugang ihrer teilnehmenden referenten und teilnehmenden teilnehmenden gestreamt teilnehmenden war teilnehmenden den link teilnehmenden selbst teilnehmenden stellen reiskoji teilnehmenden designer geschichten der teilnehmenden csa teilnehmenden mailbox teilnehmenden ländern gegenseitig umgebung der teilnehmenden teilnehmenden gezeigt giropay teilnehmenden bankTraduzir wussten die teilnehmenden para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe