EN Thousands of drop-in visits booked. Thousands of happy pets.
"ayb made thousands" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Thousands of drop-in visits booked. Thousands of happy pets.
DE Tausende von gebuchten Fütter- & Spielbesuchen. Tausende von glücklichen Haustieren.
inglês | alemão |
---|---|
booked | gebuchten |
happy | glücklichen |
pets | haustieren |
of | von |
thousands of | tausende |
EN We’ve got you covered with amazing deals at thousands upon thousands of top hotels in cities & countries worldwide, including:
DE Wir bieten dir fantastische Deals in tausenden Top-Hotels weltweit, zum Beispiel:
inglês | alemão |
---|---|
top | top |
hotels | hotels |
worldwide | weltweit |
deals | deals |
thousands of | tausenden |
in | in |
of | zum |
you | dir |
EN Easy viewing of very large XML files: repeating nodes can be grouped by hundreds/thousands/tens thousands (as configured by the user)
DE Einfache Anzeige sehr großer XML-Dateien: Sich wiederholende Nodes können (je nach Konfiguration) in Hunderter-, Tausender und Zehntausendergruppen angezeigt werden.
inglês | alemão |
---|---|
easy | einfache |
xml | xml |
files | dateien |
repeating | wiederholende |
nodes | nodes |
thousands | tausender |
can | können |
viewing | anzeige |
very | sehr |
large | großer |
be | werden |
EN Since the foundation was established, the myclimate climate protection projects have created thousands of jobs, protected biodiversity and improved the general living conditions of hundreds of thousands of people
DE Die myclimate-Klimaschutzprojekte haben seit Bestehen der Stiftung Tausende von Jobs geschaffen, die Biodiversität geschützt und die allgemeinen Lebensumstände Hunderttausender Menschen verbessert
inglês | alemão |
---|---|
foundation | stiftung |
created | geschaffen |
protected | geschützt |
biodiversity | biodiversität |
improved | verbessert |
general | allgemeinen |
people | menschen |
jobs | jobs |
have | haben |
thousands of | tausende |
of | seit |
and | und |
EN Thousands and thousands of pieces of information buzz through the Internet every day
DE Durch das Internet schwirren täglich abertausende Informationen
inglês | alemão |
---|---|
information | informationen |
internet | internet |
of | durch |
the | täglich |
EN Thousands and thousands of scrolls were brought to the Mediterranean metropolis with the ambitious goal of collecting and concentrating all the knowledge of the ancient world in one place
DE Mit dem ehrgeizigen Ziel, das gesamte Wissen der antiken Welt zusammenzutragen und an einem Ort zu konzentrieren, wurden tausende und abertausende von Schriftrollen in die Metropole am Mittelmeer gebracht
inglês | alemão |
---|---|
brought | gebracht |
mediterranean | mittelmeer |
metropolis | metropole |
ambitious | ehrgeizigen |
world | welt |
goal | ziel |
in | in |
were | wurden |
to | zu |
place | ort |
with | mit |
thousands of | tausende |
and | und |
EN Get thousands of names: Our tool is able to produce a list of thousands of names. So you don?t need to worry about being short of ideas to choose from.
DE Erhalten Sie tausende von Namen: Unser Tool ist in der Lage, eine Liste mit Tausenden von Namen zu erstellen. Sie brauchen sich also keine Sorgen zu machen, dass Ihnen die Ideen ausgehen.
inglês | alemão |
---|---|
names | namen |
tool | tool |
worry | sorgen |
list | liste |
a | eine |
ideas | ideen |
get | erhalten |
our | mit |
is | ist |
to | zu |
thousands of | tausende |
EN Now, all the VR porn sites (-> top ranking) have thousands and thousands of full VR porn experiences for their users.
DE Nun, alle VR-Pornoseiten (-> Top-Ranking) haben Abertausende von VR-Porno-Erlebnissen für ihre Nutzer.
inglês | alemão |
---|---|
vr | vr |
porn | porno |
gt | gt |
ranking | ranking |
experiences | erlebnissen |
users | nutzer |
now | nun |
top | top |
have | haben |
all | alle |
for | für |
of | von |
the | ihre |
EN Dashboards are nice to watch but not very useful for monitoring thousands of nodes and hundreds of thousands of performance metrics or service statuses.
DE Dashboards sind schön anzusehen, aber nicht sehr nützlich für die Überwachung von Tausenden von Knoten und Hunderttausenden von Leistungsmetriken oder Servicestatus.
inglês | alemão |
---|---|
dashboards | dashboards |
useful | nützlich |
nodes | knoten |
or | oder |
are | sind |
thousands of | tausenden |
not | nicht |
and | und |
to watch | anzusehen |
for | für |
but | aber |
very | sehr |
of | von |
EN A new unified trend viewer provides the same experience for desktop and web console. It has also been optimized for selecting counters even from thousands of nodes and hundreds of thousands of monitored metrics.
DE Ein neuer einheitlicher Trend-Viewer bietet die gleiche Erfahrung für Desktop- und Webkonsolen. Es wurde auch für die Auswahl von Zählern optimiert, selbst aus Tausenden von Knoten und Hunderttausenden von überwachten Metriken.
inglês | alemão |
---|---|
new | neuer |
trend | trend |
provides | bietet |
experience | erfahrung |
desktop | desktop |
optimized | optimiert |
selecting | auswahl |
nodes | knoten |
metrics | metriken |
it | es |
also | auch |
thousands of | tausenden |
and | und |
the | gleiche |
for | für |
been | wurde |
of | von |
from | aus |
EN We’ve got you covered with amazing deals at thousands upon thousands of top hotels in cities & countries worldwide, including:
DE Wir bieten dir fantastische Deals in tausenden Top-Hotels weltweit, zum Beispiel:
inglês | alemão |
---|---|
top | top |
hotels | hotels |
worldwide | weltweit |
deals | deals |
thousands of | tausenden |
in | in |
of | zum |
you | dir |
EN Since the foundation was established, the myclimate climate protection projects have created thousands of jobs, protected biodiversity and improved the general living conditions of hundreds of thousands of people
DE Die myclimate-Klimaschutzprojekte haben seit Bestehen der Stiftung Tausende von Jobs geschaffen, die Biodiversität geschützt und die allgemeinen Lebensumstände Hunderttausender Menschen verbessert
inglês | alemão |
---|---|
foundation | stiftung |
created | geschaffen |
protected | geschützt |
biodiversity | biodiversität |
improved | verbessert |
general | allgemeinen |
people | menschen |
jobs | jobs |
have | haben |
thousands of | tausende |
of | seit |
and | und |
EN There are thousands of horror stories about how they only spotted a mistake after the QR Code is printed on hundreds and thousands of business cards, flyers, or brochures, resulting in high reprinting costs
DE Es gibt unzählige Horrorgeschichten darüber, wie Fehler erst dann bemerkt wurden, nachdem ein QR Code bereits auf Hunderte oder Tausende von Visitenkarten, Flyer oder Broschüren gedruckt wurde – horrende Nachdruckkosten inklusive
inglês | alemão |
---|---|
mistake | fehler |
qr | qr |
code | code |
printed | gedruckt |
or | oder |
brochures | broschüren |
thousands | tausende |
hundreds | hunderte |
flyers | flyer |
on | auf |
a | von |
EN Thousands and thousands of scrolls were brought to the Mediterranean metropolis with the ambitious goal of collecting and concentrating all the knowledge of the ancient world in one place
DE Mit dem ehrgeizigen Ziel, das gesamte Wissen der antiken Welt zusammenzutragen und an einem Ort zu konzentrieren, wurden tausende und abertausende von Schriftrollen in die Metropole am Mittelmeer gebracht
inglês | alemão |
---|---|
brought | gebracht |
mediterranean | mittelmeer |
metropolis | metropole |
ambitious | ehrgeizigen |
world | welt |
goal | ziel |
in | in |
were | wurden |
to | zu |
place | ort |
with | mit |
thousands of | tausende |
and | und |
EN We've got thousands of content customers who integrated our solution with their software and hardware products, which solved thousands of tech tasks and maximised the efficiency
DE Wir haben tausende von Kunden, die unsere Lösung in ihrer Software und Hardware Integriert haben, welche tausende von Technikaufgaben ausführen und die Effizienz maximieren
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
integrated | integriert |
solution | lösung |
tasks | ausführen |
software | software |
hardware | hardware |
efficiency | effizienz |
our | unsere |
and | und |
thousands of | tausende |
of | von |
EN Thousands upon thousands of users acknowledged FlexiHub’s usability and great feature set when they managed to remove major logistics bottlenecks and cut down their time-loss and running costs.
DE Tausende und Abertausende von Benutzern haben die Benutzerfreundlichkeit und den großartigen Funktionsumfang von FlexiHub anerkannt, indem es gelang, große Logistikengpässe zu beseitigen und Zeitverlust und Betriebskosten zu senken.
inglês | alemão |
---|---|
users | benutzern |
acknowledged | anerkannt |
usability | benutzerfreundlichkeit |
running costs | betriebskosten |
managed | gelang |
and | und |
to | zu |
remove | beseitigen |
major | große |
thousands of | tausende |
running | die |
of | von |
they | es |
EN When your website is getting hundreds or thousands a day, that can end up losing you thousands or even millions of dollars.
DE Wenn Ihre Website Hunderte oder Tausende von Besuchern pro Tag erhält, kann das am Ende dazu führen, dass Sie Tausende oder sogar Millionen von Dollar verlieren.
inglês | alemão |
---|---|
losing | verlieren |
dollars | dollar |
website | website |
hundreds | hunderte |
or | oder |
thousands | tausende |
can | kann |
your | ihre |
day | tag |
when | wenn |
that | dass |
you | sie |
a | sogar |
end | ende |
of | von |
EN You can enable Thousands Format to include the thousands separator and decimal.
DE Sie können Tausender-Format aktivieren, um das Tausender- und Dezimaltrennzeichen einzuschließen.
inglês | alemão |
---|---|
enable | aktivieren |
thousands | tausender |
format | format |
can | können |
and | und |
EN We have thousands and thousands of logos from the main brands to download for free, you can choose from a wide variety of styles and find the one that best fits your idea.
DE Wir haben Tausende und Abertausende Logos der wichtigsten Marken zum kostenlosen Download zur Verfügung. Sie können aus einer Vielzahl von Stilen wählen und dasjenige finden, das am besten zu Ihrer Idee passt.
inglês | alemão |
---|---|
main | wichtigsten |
styles | stilen |
find | finden |
fits | passt |
idea | idee |
logos | logos |
brands | marken |
choose | wählen |
variety | vielzahl |
download | download |
free | kostenlosen |
we | wir |
and | und |
to | zu |
best | besten |
have | haben |
can | können |
thousands of | tausende |
from | aus |
a | einer |
EN Stuttgart attempts to deliver a high quality of service in the complex and competitive European automotive market that features tens of thousands of distinct vehicles and hundreds of thousands of distinct car parts.
DE Stuttgart versucht, eine hohe Servicequalität auf dem komplexen und wettbewerbsintensiven europäischen Automobilmarkt zu bieten, der Zehntausende unterschiedlicher Fahrzeuge und Hunderttausende unterschiedlicher Autoteile umfasst.
inglês | alemão |
---|---|
stuttgart | stuttgart |
complex | komplexen |
european | europäischen |
tens of thousands | zehntausende |
hundreds of thousands | hunderttausende |
deliver | bieten |
and | und |
vehicles | fahrzeuge |
to | zu |
high | hohe |
a | eine |
EN Amongst our preferred suppliers we have identified an excellent provider of custom-made windows and doors of the highest standard. UK made sliding and bi-fold doors made to the best quality
DE Unter unseren bevorzugten Lieferanten haben wir einen hervorragenden Anbieter von maßgefertigten Fenstern und Türen auf höchstem Niveau identifiziert. In Großbritannien hergestellte Schiebe- und Falttüren in bester Qualität
inglês | alemão |
---|---|
preferred | bevorzugten |
identified | identifiziert |
windows | fenstern |
doors | türen |
highest | höchstem |
uk | großbritannien |
suppliers | lieferanten |
provider | anbieter |
and | und |
quality | qualität |
the best | bester |
standard | niveau |
we | wir |
the | einen |
of | von |
EN Our sun hats and caps are made from GOTS-certified organic cotton and all of our UV-clothes and accessories are made from ECONYL®, an innovative yarn made of 78 % recycled polyamide
DE Unsere Sonnenhüte und Caps sind aus GOTS-zertifizierter Bio-Baumwolle hergestellt und unsere gesamte UV-Bekleidung und sowie alle UV-Accessories bestehen aus ECONYL®, einem innovativen Garn aus 78 % recyceltem Polyamid
inglês | alemão |
---|---|
made | hergestellt |
organic | bio |
cotton | baumwolle |
innovative | innovativen |
yarn | garn |
polyamide | polyamid |
caps | caps |
and | und |
all | alle |
our | unsere |
from | aus |
are | bestehen |
EN Home-made lunches are made in the school, often using ingredients made from the organic vegetables grown by the students in the school’s garden.
DE In der Schule werden hausgemachte Mittagessen zubereitet, oft mit Zutaten, die aus biologischen Gemüse hergestellt werden, das die Schülerinnen und Schüler im Garten der Schule anbauen.
inglês | alemão |
---|---|
lunches | mittagessen |
often | oft |
ingredients | zutaten |
garden | garten |
vegetables | gemüse |
in the | im |
in | in |
students | schüler |
made | zubereitet |
from | aus |
school | schule |
the | der |
EN Right-click a cell and select View Cell History to see a log of changes made on the cell level, who made the changes, and when they were made.
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Zelle und wählen Sie Zellenverlauf anzeigen, um ein Protokoll der Änderungen auf Zellebene sowie die Person anzuzeigen, die die Änderungen vorgenommen hat, und wann die Änderungen vorgenommen wurden.
inglês | alemão |
---|---|
cell | zelle |
made | vorgenommen |
right | rechten |
cell history | zellenverlauf |
changes | Änderungen |
view | anzuzeigen |
click | klicken |
log | protokoll |
were | wurden |
and | und |
select | wählen |
a | ein |
when | wann |
EN Click the Activity Log icon in the right Feature Bar to see a list of all changes made to an item, who made them, and when they were made
DE Klicken Sie auf das Symbol „Aktivitätsprotokoll“ in der Funktionsleiste rechts, um eine Liste aller Änderungen, die an einem Element vorgenommen wurden, sowie die Person, die sie vorgenommen hat, und den Zeitpunkt der Änderungen anzuzeigen
inglês | alemão |
---|---|
click | klicken |
icon | symbol |
made | vorgenommen |
in | in |
were | wurden |
list | liste |
and | und |
of | die |
right | rechts |
an | eine |
item | den |
EN Our portfolio encompasses forged annulus fillers made of aluminium alloys, brackets and bearing supports made of special steels and top lugs made of nickel-based alloys.
DE Unser breites Bauteilspektrum reicht von Fahrwerksteilen über Halterungen und Lagerträgern aus Spezialstählen bis hin zu bearbeiteten Triebwerkshalterungen aus Nickelbasislegierung.
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
our | unser |
of | von |
EN Home-made lunches are made in the school, often using ingredients made from the organic vegetables grown by the students in the school’s garden.
DE In der Schule werden hausgemachte Mittagessen zubereitet, oft mit Zutaten, die aus biologischen Gemüse hergestellt werden, das die Schülerinnen und Schüler im Garten der Schule anbauen.
inglês | alemão |
---|---|
lunches | mittagessen |
often | oft |
ingredients | zutaten |
garden | garten |
vegetables | gemüse |
in the | im |
in | in |
students | schüler |
made | zubereitet |
from | aus |
school | schule |
the | der |
EN Our sun hats and caps are made from GOTS-certified organic cotton and all of our UV-clothes and accessories are made from ECONYL®, an innovative yarn made of 78 % recycled polyamide
DE Unsere Sonnenhüte und Caps sind aus GOTS-zertifizierter Bio-Baumwolle hergestellt und unsere gesamte UV-Bekleidung und sowie alle UV-Accessories bestehen aus ECONYL®, einem innovativen Garn aus 78 % recyceltem Polyamid
inglês | alemão |
---|---|
made | hergestellt |
organic | bio |
cotton | baumwolle |
innovative | innovativen |
yarn | garn |
polyamide | polyamid |
caps | caps |
and | und |
all | alle |
our | unsere |
from | aus |
are | bestehen |
EN Preliminary financing made it possible for thousands of small biogas plants to be built in Nepal, which were reliant on this sort of start-up funding
DE In Nepal wurde durch Vorfinanzierungen ermöglicht, dass tausende von Klein-Biogasanlagen gebaut werden konnten, welche auf derartige Anschubfinanzierungen angewiesen waren
inglês | alemão |
---|---|
small | klein |
nepal | nepal |
reliant | angewiesen |
in | in |
possible | ermöglicht |
thousands of | tausende |
of | von |
to | dass |
on | auf |
EN Thousands of lights in all shapes and sizes as well as specially made angel figures turn the town into a work of art which can be explored on foot
DE Tausende Lichter in allen Formen und eigens geschaffene Engelsfiguren lassen die Stadt zu einem begehbaren Kunstwerk werden
inglês | alemão |
---|---|
lights | lichter |
shapes | formen |
specially | eigens |
town | stadt |
work | kunstwerk |
in | in |
and | und |
thousands of | tausende |
be | werden |
EN LianaCMS was also integrated to a car database which made it easy to bring thousands of product info quickly onto the site.
DE Es wurde außerdem eine Fahrzeugdatenbank integriert, die es einfach machte, Tausende von Produktinformationen schnell auf die Website zu bringen.
inglês | alemão |
---|---|
integrated | integriert |
it | es |
quickly | schnell |
to | zu |
easy | einfach |
site | website |
thousands of | tausende |
car | die |
of | von |
was | wurde |
EN We deeply believe that great companies are made by great people. That’s why we help thousands of companies attract, manage, and hire their next great talent in a smart way.
DE Wir glauben fest daran, dass großartige Unternehmen von großartigen Menschen geformt werden. Deshalb helfen wir Tausenden von Unternehmen, ihre nächsten großartigen Talente auf die intelligente Art zu gewinnen, zu managen und einzustellen.
inglês | alemão |
---|---|
believe | glauben |
people | menschen |
help | helfen |
talent | talente |
smart | intelligente |
companies | unternehmen |
great | großartige |
manage | managen |
we | wir |
that | dass |
thousands of | tausenden |
and | und |
are | werden |
why | die |
of | nächsten |
EN You can choose from a massive library featuring thousands of customizable templates, use its tools to build a design from scratch, or import custom design assets that you’ve made in other programs
DE Du kannst aus einer riesigen Sammlung Tausender personalisierbarer Templates auswählen, ein Design von Grund auf selbst entwerfen oder individuelle Designs importieren, die du in anderen Programmen erstellt hast
inglês | alemão |
---|---|
choose | auswählen |
massive | riesigen |
import | importieren |
programs | programmen |
or | oder |
other | anderen |
in | in |
thousands of | tausender |
custom | die |
you can | kannst |
you | du |
from | aus |
templates | templates |
EN On the last weekend in June, tens of thousands of people with their picnic baskets and blankets made a pilgrimage to Leipzig's Rosental Park for the brilliant open-air season finale of the Leipzig Gewandhaus Orchestra – "Klassik erleben"
DE Zum fulminanten Saisonabschluss vom Gewandhausorchester pilgerten am letzten Juniwochenende zehntausende Leipziger mit Picknickkorb und –decke zum „Klassik airleben“ auf die Rosentalwiese
EN Such building blocks are made of hundreds or thousands of atoms and are known as inorganic nanocrystals
DE Solche Bausteine bestehen aus Hunderten oder Tausenden von Atomen und werden als anorganische Nanokristalle bezeichnet
inglês | alemão |
---|---|
hundreds | hunderten |
or | oder |
and | und |
as | als |
of | von |
thousands of | tausenden |
blocks | bausteine |
are | bestehen |
EN Create a star or a flower, for those who have a sweet tooth, in one simple step. Biscuits extruders are made of steel to guarantee thousands of biscuits.
DE Mit einem einfachen Handgriff können Sie für alle Leckermäuler einen Stern oder eine Blume zaubern. Die Schablonen von Biscuits sind aus Stahl, um Ihnen die Herstellung tausender von Keksen garantieren zu können.
inglês | alemão |
---|---|
star | stern |
flower | blume |
steel | stahl |
or | oder |
are | sind |
thousands of | tausender |
to | zu |
guarantee | garantieren |
simple | einfachen |
step | die |
a | einen |
those | sie |
of | von |
for | um |
EN Liana's CMS was also integrated into a car database which made it easy to bring thousands of product info quickly onto the site.
DE Die Integration der Fahrzeugdatenbank spart viel Zeit und sorgt dafür, dass die Produktinformationen auf der Website immer auf dem neuesten Stand sind.
inglês | alemão |
---|---|
integrated | integration |
site | website |
car | die |
to | dass |
EN Land Rover-site renewal was carried out with Liana's website solution to four countries in five different languages. Liana's CMS was also integrated into a car database which made it easy to bring thousands of product info quickly onto the site.
DE Iltalehti ist eines der größten Boulevardzeitungen in Finnland. Mit dem E-Mail-Marketing-Tool von Liana bietet Iltalehti seinen Lesern einen kostenlosen Newsletter mit den wichtigsten und interessantesten Nachrichten des Tages.
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
with | mit |
EN All this is made possible in a particularly user-friendly and playful way with the help of thousands of colourful and interactive maps.
DE All dies wird auf eine besonders nutzerfreundliche und spielerische Art mithilfe tausender bunter und interaktiver Karten ermöglicht.
inglês | alemão |
---|---|
possible | ermöglicht |
playful | spielerische |
interactive | interaktiver |
maps | karten |
way | art |
particularly | besonders |
and | und |
with | mithilfe |
thousands of | tausender |
a | eine |
this | dies |
the | wird |
EN tephen throws his head back and laughs, “oh wow…well, I’ve been making soufflés for over 12 years…we actually added up how many soufflés I’d made and it was in the tens of thousands.”
DE tephen wirft den Kopf zurück und lacht: ?Oh wow ? nun, ich mache seit über 12 Jahren Soufflés ? wir haben tatsächlich die Anzahl meiner Soufflés gezählt, es sind mehr als Zehntausend.?
inglês | alemão |
---|---|
head | kopf |
laughs | lacht |
oh | oh |
wow | wow |
well | nun |
years | jahren |
actually | tatsächlich |
how many | anzahl |
it | es |
back | zurück |
we | wir |
the | den |
in | als |
EN - It is easy to take out the contents of the bag even if you are walking- Equipped with multiple internal and external pockets to keep all items neatly stored- Made of higher materials, after tens of thousands of round-trip tests
DE - Es ist leicht, den Inhalt des Beutels selbst zu nehmen, wenn Sie zu Fuß- Ausgestattet mit mehreren Innen- und Außentaschen alle Einzelteile zu halten ordentlich gespeichert- aus höheren Materialien, nachdem Zehntausende von Round-Trip-Tests
inglês | alemão |
---|---|
easy | leicht |
contents | inhalt |
equipped | ausgestattet |
neatly | ordentlich |
higher | höheren |
materials | materialien |
tests | tests |
tens of thousands | zehntausende |
it | es |
is | ist |
to | zu |
and | und |
with | mit |
to take | nehmen |
to keep | halten |
if | wenn |
all | alle |
of | von |
multiple | mehreren |
the | den |
you | sie |
EN Such building blocks are made of hundreds or thousands of atoms and are known as inorganic nanocrystals
DE Solche Bausteine bestehen aus Hunderten oder Tausenden von Atomen und werden als anorganische Nanokristalle bezeichnet
inglês | alemão |
---|---|
hundreds | hunderten |
or | oder |
and | und |
as | als |
of | von |
thousands of | tausenden |
blocks | bausteine |
are | bestehen |
EN We deeply believe that great companies are made by great people. That’s why we help thousands of companies attract, manage, and hire their next great talent in a smart way.
DE Wir bringen Unternehmen und Menschen zusammen und helfen dabei, die bestmöglichen Teams zu bilden
inglês | alemão |
---|---|
people | menschen |
help | helfen |
way | bilden |
companies | unternehmen |
we | wir |
and | und |
why | die |
EN I’ve made a mistake and I’ve printed my QR Code on thousands of materials. Is there a way to change it without reprinting?
DE Ich habe einen fehlerhaften QR Code bereits auf tausende Materialien gedruckt. Kann ich ihn noch ändern, ohne alles neu drucken zu müssen?
inglês | alemão |
---|---|
my | ich |
qr | qr |
code | code |
materials | materialien |
printed | gedruckt |
without | ohne |
and | habe |
change | ändern |
it | ihn |
to | zu |
thousands of | tausende |
on | auf |
EN You can choose from a massive library featuring thousands of customizable templates, use its tools to build a design from scratch, or import custom design assets that you’ve made in other programs
DE Du kannst aus einer riesigen Sammlung Tausender personalisierbarer Templates auswählen, ein Design von Grund auf selbst entwerfen oder individuelle Designs importieren, die du in anderen Programmen erstellt hast
inglês | alemão |
---|---|
choose | auswählen |
massive | riesigen |
import | importieren |
programs | programmen |
or | oder |
other | anderen |
in | in |
thousands of | tausender |
custom | die |
you can | kannst |
you | du |
from | aus |
templates | templates |
EN The bitcoin network is made up of thousands of computers run by individuals all over the world.
DE Das Bitcoin-Netzwerk besteht aus Tausenden von Computern, die von Einzelpersonen auf der ganzen Welt betrieben werden.
inglês | alemão |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
network | netzwerk |
computers | computern |
individuals | einzelpersonen |
world | welt |
thousands of | tausenden |
EN You can also use thousands of ready-made applets that implement all the most popular IFTTT applications.
DE Sie können auch Tausende von vorgefertigten Applets verwenden, die alle gängigen IFTTT-Anwendungen implementieren.
inglês | alemão |
---|---|
ifttt | ifttt |
also | auch |
applications | anwendungen |
implement | implementieren |
all | alle |
use | verwenden |
can | können |
of | von |
thousands of | tausende |
EN On the last weekend in June, tens of thousands of people with their picnic baskets and blankets made a pilgrimage to Leipzig's Rosental Park for the brilliant open-air season finale of the Leipzig Gewandhaus Orchestra – "Klassik erleben"
DE Zum fulminanten Saisonabschluss vom Gewandhausorchester pilgerten am letzten Juniwochenende zehntausende Leipziger mit Picknickkorb und –decke zum „Klassik airleben“ auf die Rosentalwiese
EN During this time of economic boom and full employment, Bosch made acquisitions in other sectors and thousands of associates were retrained to manufacture automotive electrics.
DE In dieser Zeit der Hochkonjunktur und Vollbeschäftigung übernahm Bosch aus anderen Branchen, und Tausende Beschäftigte wurden auf die Fertigung von Autoelektrik umgeschult.
inglês | alemão |
---|---|
bosch | bosch |
sectors | branchen |
manufacture | fertigung |
time | zeit |
other | anderen |
in | in |
automotive | die |
and | und |
were | wurden |
thousands of | tausende |
EN Preliminary financing made it possible for thousands of small biogas plants to be built in Nepal, which were reliant on this sort of start-up funding
DE In Nepal wurde durch Vorfinanzierungen ermöglicht, dass tausende von Klein-Biogasanlagen gebaut werden konnten, welche auf derartige Anschubfinanzierungen angewiesen waren
inglês | alemão |
---|---|
small | klein |
nepal | nepal |
reliant | angewiesen |
in | in |
possible | ermöglicht |
thousands of | tausende |
of | von |
to | dass |
on | auf |
Mostrando 50 de 50 traduções