DE Fehlerhafte Zahlenangaben, Inkonsistenz bei der Offenlegung und hoher Zeitverlust bei der Verwaltung von Dokumenten, stellen erhebliche Risiken für Ihr Unternehmen dar.
Traduzir "zeitverlust" para inglês
Mostrando 33 de 33 traduções da frase "zeitverlust" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de zeitverlust
alemão
inglês
EN Errors in numbers, inconsistency in disclosures and time wasted on document management yield a significant risk to your business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| offenlegung | disclosures |
| dokumenten | document |
| erhebliche | significant |
| risiken | risk |
| verwaltung | management |
| ihr | your |
| unternehmen | business |
| und | and |
| hoher | on |
DE Imagify kann deine Bildgrößen direkt anpassen, kein Zeitverlust wegen Größenänderungen mehr vor dem Hochladen.
EN Imagify can directly resize your images, you won?t have to lose time anymore on resizing your images before uploading them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| imagify | imagify |
| direkt | directly |
| hochladen | uploading |
| kann | can |
| mehr | anymore |
| anpassen | your |
| vor | won |
| wegen | to |
DE Erfahren Sie, wo Sie möchten, wann Sie wollen, mit den Android- und iOS-Apps. Zeitverlust in Kommunikation oder Warteschlangen gehört der Vergangenheit an! Der Lernfortschritt wird auf allen Ihren Geräten synchronisiert.
EN Study anywhere, anytime with the Android & iOS apps. Time wasted while commuting or standing in line is in the past! Your progress is synced across all your devices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| android | android |
| ios | ios |
| geräten | devices |
| und | study |
| apps | apps |
| oder | or |
| in | in |
| ihren | your |
| mit | with |
| synchronisiert | synced |
DE Weniger Zeitverlust durch Papierkram. Die Teams können sich auf wichtigere Tätigkeiten konzentrieren.
EN Employees and managers can focus on core tasks, without wasting time on admin tasks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| können | can |
| tätigkeiten | tasks |
| auf | on |
| die | without |
| konzentrieren | focus |
DE Ohne eine grundsolide Plattform kann es bei Innovationen zu Zeitverlust und Umsatzeinbußen kommen. Es ist also sinnvoll, sich mit einem führenden Technologieunternehmen zusammenzutun, das Innovation als Herzstück einer Partnerschaft betrachtet.
EN Innovation without a rock-solid platform can lead to loss of time and revenue. So, it makes sense to partner with the technology leaders who have innovation at the heart of their partnership.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattform | platform |
| herzstück | heart |
| kann | can |
| es | it |
| partnerschaft | partnership |
| und | and |
| ohne | without |
| innovation | innovation |
| mit | with |
| führenden | a |
| zu | to |
DE Die Informationen werden in Echtzeit ausgetauscht. Ohne Wartezeit, ohne Zeitverlust.
EN information is exchanged in real time; there is no waiting time or delay
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| ausgetauscht | exchanged |
| ohne | no |
| in | in |
DE Entwickelt, um Daten in jeder Situation und ohne Zeitverlust zu erfassen – auch Etiketten, die weit entfernt, beschädigt oder in Folie eingeschweißt sind, werden schnell und einfach gelesen
EN Designed to capture data despite obstacles, labels that are far, damaged, or even covered by shrinkwrap are read quickly and easily to help meet tight deadlines
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfassen | capture |
| daten | data |
| etiketten | labels |
| beschädigt | damaged |
| oder | or |
| weit | far |
| schnell | quickly |
| einfach | easily |
| zu | to |
| entwickelt | designed |
| auch | even |
DE Nachdem Sie Ihre Umfrage mit unserem kostenlosen Umfragetool erstellt haben, können Sie sie ohne Zeitverlust entwerfen.
EN After creating your survey with our free survey tool, you can jump onto designing it without losing time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfrage | survey |
| kostenlosen | free |
| entwerfen | designing |
| ihre | your |
| können | can |
| ohne | without |
| erstellt | creating |
| nachdem | after |
| mit | with |
DE Die SPEEDIO-Serie wurde durch ein neues Modell mit einem Palettenwechsler als Standardausrüstung erweitert, um die Produktivität noch weiter zu steigern. Ziel „Zeitverlust = Null“
EN A pallet changer is standardly equipped for this model of SPEEDIO series that achieve overwhelming productivity. Quest for "Wasted Time = Zero".
| alemão | inglês |
|---|---|
| modell | model |
| serie | series |
| mit | achieve |
| produktivität | productivity |
| ein | a |
| die | is |
| null | zero |
DE Wir liefern Ihnen differenzierte Handlungsempfehlungen ohne Zeitverlust. Das ermöglicht einen schnellen, sicheren Checkout-Prozess und verhindert Kaufabbrüche.
EN We offer you intelligent recommendations without any delay. This facilitates a fast and secure checkout process, while also preventing abandoned shopping baskets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| liefern | offer |
| schnellen | fast |
| sicheren | secure |
| ermöglicht | facilitates |
| checkout | checkout |
| prozess | process |
| ohne | without |
| und | and |
| wir | we |
| einen | a |
DE Wir fackeln nicht lange – wir unterstützen und beraten ohne Zeitverlust und sind innerhalb kürzester Zeit auch bei Ihnen vor Ort.
EN We do not waver for long – we provide support and consulting without any loss of time and we are present at your premises at the earliest opportunity.
DE Schluss mit dem hohen Zeitverlust zwischen Störungserkennung und Ursachenforschung! Wir reagieren mit unserem Know-how, bevor eine Störung bei Ihnen zum Problem wird und Sie können sich bequem auf Ihre Aufgaben konzentrieren.
EN Stop the high time loss between fault detection and cause research! We respond with our know-how before a fault becomes a problem for you and you can easily concentrate on your tasks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reagieren | respond |
| aufgaben | tasks |
| konzentrieren | concentrate |
| problem | problem |
| bequem | easily |
| und | and |
| zwischen | between |
| ihre | your |
| können | can |
| mit | with |
| wird | the |
DE sensalytics informiert Sie deshalb ohne Zeitverlust via WEBSERVICE, E-MAIL ODER SMS
EN Therefore, sensalytics informs you without delay via WEB SERVICE, E-MAIL OR SMS
| alemão | inglês |
|---|---|
| informiert | informs |
| deshalb | therefore |
| webservice | web service |
| via | via |
| oder | or |
| sms | sms |
| ohne | without |
DE Die PowerDMARC-Plattform lokalisiert automatisch das Problem, das Sie haben, damit Sie es ohne Zeitverlust lösen können
EN The PowerDMARC platform automatically pinpoints the issue you?re facing so you can resolve it without wasting time
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| lösen | resolve |
| powerdmarc | powerdmarc |
| plattform | platform |
| es | it |
| ohne | without |
| können | can |
| problem | issue |
DE Mit dem Flugticket-Service von Servicepoint umgehen Sie ohne Zeitverlust den Online-Dschungel – für private oder Business-Flüge, einzeln, für Paare, Familien oder Gruppen.
EN Servicepoint’s airline ticket service lets you avoid the online jungle without wasting time – for private or business flights, for solo travellers, couples, families or groups.
DE etzt ist es an der Zeit, mit unserer fachkundigen Hilfe Ihr Traumhaus zu finden, ohne Frust, Zeitverlust und Nervenflattern
EN ow is the time to find buy your dream home without the frustration, time-wasting and emotional roller-coaster with our expert help
| alemão | inglês |
|---|---|
| frust | frustration |
| zeit | time |
| finden | find |
| und | and |
| ihr | your |
| zu | to |
| ist | is |
| ohne | without |
| hilfe | help |
| mit | with |
DE Erfahren Sie, wo Sie möchten, wann Sie wollen, mit den Android- und iOS-Apps. Zeitverlust in Kommunikation oder Warteschlangen gehört der Vergangenheit an! Der Lernfortschritt wird auf allen Ihren Geräten synchronisiert.
EN Study anywhere, anytime with the Android & iOS apps. Time wasted while commuting or standing in line is in the past! Your progress is synced across all your devices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| android | android |
| ios | ios |
| geräten | devices |
| und | study |
| apps | apps |
| oder | or |
| in | in |
| ihren | your |
| mit | with |
| synchronisiert | synced |
DE Die PowerDMARC-Plattform lokalisiert automatisch das Problem, das Sie haben, damit Sie es ohne Zeitverlust lösen können
EN The PowerDMARC platform automatically pinpoints the issue you?re facing so you can resolve it without wasting time
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| lösen | resolve |
| powerdmarc | powerdmarc |
| plattform | platform |
| es | it |
| ohne | without |
| können | can |
| problem | issue |
DE Die SPEEDIO-Serie wurde durch ein neues Modell mit einem Palettenwechsler als Standardausrüstung erweitert, um die Produktivität noch weiter zu steigern. Ziel „Zeitverlust = Null“
EN A pallet changer is standardly equipped for this model of SPEEDIO series that achieve overwhelming productivity. Quest for "Wasted Time = Zero".
| alemão | inglês |
|---|---|
| modell | model |
| serie | series |
| mit | achieve |
| produktivität | productivity |
| ein | a |
| die | is |
| null | zero |
DE Wir liefern Ihnen differenzierte Handlungsempfehlungen ohne Zeitverlust. Das ermöglicht einen schnellen, sicheren Checkout-Prozess und verhindert Kaufabbrüche.
EN We offer you intelligent recommendations without any delay. This facilitates a fast and secure checkout process, while also preventing abandoned shopping baskets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| liefern | offer |
| schnellen | fast |
| sicheren | secure |
| ermöglicht | facilitates |
| checkout | checkout |
| prozess | process |
| ohne | without |
| und | and |
| wir | we |
| einen | a |
DE Entwickelt, um Daten in jeder Situation und ohne Zeitverlust zu erfassen – auch Etiketten, die weit entfernt, beschädigt oder in Folie eingeschweißt sind, werden schnell und einfach gelesen
EN Designed to capture data despite obstacles, labels that are far, damaged, or even covered by shrinkwrap are read quickly and easily to help meet tight deadlines
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfassen | capture |
| daten | data |
| etiketten | labels |
| beschädigt | damaged |
| oder | or |
| weit | far |
| schnell | quickly |
| einfach | easily |
| zu | to |
| entwickelt | designed |
| auch | even |
DE Mit dem Flugticket-Service von Servicepoint umgehen Sie ohne Zeitverlust den Online-Dschungel – für private oder Business-Flüge, einzeln, für Paare, Familien oder Gruppen.
EN Servicepoint’s airline ticket service lets you avoid the online jungle without wasting time – for private or business flights, for solo travellers, couples, families or groups.
DE Wir liefern Dir differenzierte Handlungsempfehlungen ohne Zeitverlust. Das ermöglicht einen schnellen, sicheren Checkout-Prozess und verhindert Kaufabbrüche.
EN We provide you with differentiated recommendations for action without wasting time. This enables a fast, secure checkout process and prevents purchase cancellations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| differenzierte | differentiated |
| ermöglicht | enables |
| schnellen | fast |
| verhindert | prevents |
| checkout | checkout |
| prozess | process |
| und | and |
| wir | we |
| liefern | provide |
| einen | a |
| ohne | without |
DE Wir prüfen die Bonität Deiner Käufe ohne Zeitverlust
EN We check the creditworthiness of your purchases without wasting time
| alemão | inglês |
|---|---|
| prüfen | check |
| käufe | purchases |
| wir | we |
| ohne | without |
| deiner | the |
DE Wir fackeln nicht lange – wir unterstützen und beraten ohne Zeitverlust und sind innerhalb kürzester Zeit auch bei Ihnen vor Ort.
EN We do not waver for long – we provide support and consulting without any loss of time and we are present at your premises at the earliest opportunity.
DE Die Schweißnaht der Folienhaube kühlt bereits auf dem Weg zur Reff- und Stretcheinheit ab, so dass diese ohne Zeitverlust aufgerefft werden kann
EN On its way to the crimping and stretching unit, the sealing seam on the film hood cools down so that it can be crimped without losing time
| alemão | inglês |
|---|---|
| so | so |
| ohne | without |
| kann | can |
| und | and |
| dass | that |
DE Dadurch reduzieren Sie Zeitverlust und Ausgaben für unnötigen Versand.
EN As a result, you’ll cut down your time-loss and outlays for unnecessary shipping.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unnötigen | unnecessary |
| versand | shipping |
| dadurch | as |
| und | and |
| für | for |
| sie | your |
DE Tausende und Abertausende von Benutzern haben die Benutzerfreundlichkeit und den großartigen Funktionsumfang von FlexiHub anerkannt, indem es gelang, große Logistikengpässe zu beseitigen und Zeitverlust und Betriebskosten zu senken.
EN Thousands upon thousands of users acknowledged FlexiHub’s usability and great feature set when they managed to remove major logistics bottlenecks and cut down their time-loss and running costs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzern | users |
| benutzerfreundlichkeit | usability |
| anerkannt | acknowledged |
| betriebskosten | running costs |
| gelang | managed |
| zu | to |
| beseitigen | remove |
| und | and |
| senken | down |
| tausende | thousands of |
| große | major |
| von | of |
| die | running |
| es | they |
DE Kein Zeitverlust durch Parkplatzsuche, bis zu 20 Prozent mehr Platz für Fahrzeuge auf derselben Fläche
EN No more time lost looking for a parking spot, up to 20% more space for vehicles in the same area
| alemão | inglês |
|---|---|
| fahrzeuge | vehicles |
| kein | no |
| zu | to |
| mehr | more |
| für | for |
| fläche | space |
| derselben | the same |
DE Manchmal benötigt man eine komplette YouTube-Playliste, ohne Zeitverlust zu downloaden.Wir haben eine App dafür - YouTube Playlist Downloader.
EN Sometimes you need to download whole playlist from YouTube without wasting any time. We've got an app to do it - YouTube Playlist Downloader.
| alemão | inglês |
|---|---|
| app | app |
| youtube | youtube |
| manchmal | sometimes |
| ohne | without |
| playlist | playlist |
| zu | to |
| downloaden | download |
| benötigt | you need |
| komplette | whole |
| downloader | downloader |
| eine | an |
DE Weniger Zeitverlust durch Papierkram. Die Teams können sich auf wichtigere Tätigkeiten konzentrieren.
EN Employees and managers can focus on core tasks, without wasting time on admin tasks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| können | can |
| tätigkeiten | tasks |
| auf | on |
| die | without |
| konzentrieren | focus |
DE Nachdem Sie Ihre Umfrage mit unserem kostenlosen Umfragetool erstellt haben, können Sie sie ohne Zeitverlust entwerfen.
EN After creating your survey with our free survey tool, you can jump onto designing it without losing time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfrage | survey |
| kostenlosen | free |
| entwerfen | designing |
| ihre | your |
| können | can |
| ohne | without |
| erstellt | creating |
| nachdem | after |
| mit | with |
DE Wir kennen den Markt und können im Rahmen einer Commercial Due Diligence wertvolle Hinweise zur Beurteilung von Transaktionen geben.Wir können sofort und ohne Zeitverlust unser Marktwissen zur Verfügung stellen.
EN We know the market and can provide valuable advice on assessing transactions as part of a commercial due diligence process.We can provide our market knowledge immediately and without loss of time.
Mostrando 33 de 33 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe