EN If your website attracts visitors from all over the world, installing a CDN will make loading faster and decrease your website?s response time for visitors based abroad.
"attracts both visitors" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN If your website attracts visitors from all over the world, installing a CDN will make loading faster and decrease your website?s response time for visitors based abroad.
DE Wenn Ihre Website Nutzer auf der ganzen Welt hat, beschleunigt ein CDN die Lade- und die Reaktionszeit Ihrer Website für Ihre internationalen Besucher.
inglês | alemão |
---|---|
visitors | besucher |
cdn | cdn |
loading | lade |
response time | reaktionszeit |
website | website |
world | welt |
if | wenn |
your | ihre |
a | ein |
for | für |
the | der |
EN Content optimization is a crucial aspect of On-Page SEO. You need high-quality content on your site that attracts both visitors and search engines. Take care of the following elements to be appealing to them.
DE Content-Optimierung ist ein entscheidender Aspekt der On-Page-SEO. Sie benötigen qualitativ hochwertigen Inhalt auf Ihrer Website, der sowohl Besucher als auch Suchmaschinen anzieht. Achten Sie auf die folgenden Elemente, um sie anzusprechen.
inglês | alemão |
---|---|
optimization | optimierung |
crucial | entscheidender |
seo | seo |
visitors | besucher |
aspect | aspekt |
site | website |
a | folgenden |
quality | qualitativ |
high | hochwertigen |
content | content |
elements | elemente |
you need | benötigen |
to | auch |
search | suchmaschinen |
EN Content optimization is a crucial aspect of On-Page SEO. You need high-quality content on your site that attracts both visitors and search engines. Take care of the following elements to be appealing to them.
DE Content-Optimierung ist ein entscheidender Aspekt der On-Page-SEO. Sie benötigen qualitativ hochwertigen Inhalt auf Ihrer Website, der sowohl Besucher als auch Suchmaschinen anzieht. Achten Sie auf die folgenden Elemente, um sie anzusprechen.
inglês | alemão |
---|---|
optimization | optimierung |
crucial | entscheidender |
seo | seo |
visitors | besucher |
aspect | aspekt |
site | website |
a | folgenden |
quality | qualitativ |
high | hochwertigen |
content | content |
elements | elemente |
you need | benötigen |
to | auch |
search | suchmaschinen |
EN At 2.970 metres, the Schilthorn attracts visitors with a magnificent 360-degree panoramic view of the “Swiss skyline” including Eiger, Mönch and Jungfrau and a delicious meal in the revolving restaurant Piz Gloria.
DE Das 2'970 Meter hohe Schilthorn lockt mit einer 360-Grad-Panoramasicht auf die Swiss Skyline mit Eiger, Mönch und Jungfrau und einem schmackhaften Menu im Drehrestaurant Piz Gloria.
inglês | alemão |
---|---|
schilthorn | schilthorn |
swiss | swiss |
piz | piz |
in the | im |
skyline | skyline |
m | meter |
with | mit |
a | einem |
EN The Los Angeles Convention Center (LACC) attracts over 2.5 million visitors annually and is renowned internationally as a prime site for conventions, trade shows and exhibitions
DE Das Los Angeles Convention Center (LACC) zieht jährlich mehr als 2,5 Millionen Besucher an und ist international als bevorzugte Veranstaltungsstätte für Kongresse, Messen und Ausstellungen bekannt
inglês | alemão |
---|---|
angeles | angeles |
center | center |
million | millionen |
visitors | besucher |
annually | jährlich |
renowned | bekannt |
internationally | international |
conventions | kongresse |
convention | convention |
exhibitions | ausstellungen |
and | und |
is | ist |
as | als |
for | für |
the | los |
EN Hamburg attracts thousands of visitors from around Germany, Europe, and the entire world every year thanks to some incredible landmarks and attractions.
DE Die Hansestadt hat vieles zu bieten und jeder Neu-Hamburger kann sich darauf freuen, tolle Sehenswürdigkeiten zu entdecken.
inglês | alemão |
---|---|
attractions | sehenswürdigkeiten |
to | zu |
and | darauf |
EN Europaallee attracts visitors with a vibrant mix of shopping, restaurants and bars.
DE Die Europaallee lockt mit einem vielfältigen Shopping- und Gastronomie-Angebot.
inglês | alemão |
---|---|
shopping | shopping |
restaurants | gastronomie |
and | und |
with | mit |
a | einem |
EN The Prussian Chata is situated in Nadolu (just 200m from lake), towns, which attracts visitors flock beautiful views, convenience and peace of mind
DE Preußische Hütte liegt in Nadole (nur 200 m vom See), eine Stadt, die Urlauber der Suche nach schöner Aussicht, Komfort und Ruhe zieht
inglês | alemão |
---|---|
m | m |
beautiful | schöner |
lake | see |
views | aussicht |
peace | ruhe |
towns | stadt |
convenience | komfort |
in | in |
and | und |
is | liegt |
from | vom |
EN Central Switzerland attracts visitors with a wealth of historic landmarks and the beauty of its natural landscapes. Not forgetting Lucerne and the renowned "Kappellbrücke" chapel bridge.
DE Die Zentralschweiz besticht durch vielseitige historische Sehenswürdigkeiten und die Schönheit ihrer Landschaften. Luzern und die berühmte Kappellbrücke sind ebenfalls einen Besuch wert.
inglês | alemão |
---|---|
historic | historische |
landmarks | sehenswürdigkeiten |
beauty | schönheit |
landscapes | landschaften |
lucerne | luzern |
central switzerland | zentralschweiz |
renowned | berühmte |
visitors | besuch |
and | und |
of | durch |
EN Hohenklingen Castle has been towering above the charming town of Stein am Rhein since the year 1200. The renovated castle attracts visitors interested in history as well as connoisseurs.
DE Seit dem Jahre 1200 thront die Burg Hohenklingen über dem zauberhaften Städtchen Stein am Rhein. Die Burg mit Restauration lockt geschichtlich Interessierte sowie Geniesser an.
inglês | alemão |
---|---|
castle | burg |
town | städtchen |
stein | stein |
year | jahre |
rhein | rhein |
of | seit |
EN Sival Angers is a large exhibition held in Angers, France. Each year it attracts some 620 exhibitors and 22,800 sector visitors and as such is?
DE Vom 12. bis 14 Januar sind wir auf der Sival in französischen Angers anwesend. Auf der Sival werden sowohl unsere Früchte als auch Freilandkulturen präsentiert.?
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
as | als |
EN Aix has been called the city of a thousand fountains and three of the best are situated along the Cours Mirabeau, including the Rotonde fountain, which at 12 meters high, is a real landmark of the city that attracts millions of visitors each year
DE Abgesehen davon spielt der Tourismus eine sehr große Rolle, der sich im Sommer zum Festival d’Aix-en-Provence stark vervielfacht
inglês | alemão |
---|---|
year | sommer |
a | eine |
high | stark |
EN Away from the historic streets, Málaga attracts visitors with its magnificent nature
DE Zwischendurch wimmelt es von Cafés, Restaurants und Pasticcerie, die einen dazu einladen, Pause zu machen
inglês | alemão |
---|---|
its | und |
away | von |
the | einen |
EN Palma's old town attracts visitors with its numerous sights and a labyrinth of charming alleys that offer ample opportunities for shopping
DE Die Altstadt Palmas lockt mit zahlreichen Sehenswürdigkeiten und einem Labyrinth aus bezaubernden Gassen, die Möglichkeiten zum Shoppen bieten
inglês | alemão |
---|---|
sights | sehenswürdigkeiten |
alleys | gassen |
shopping | shoppen |
old town | altstadt |
palmas | palmas |
charming | bezaubernden |
numerous | zahlreichen |
offer | bieten |
and | und |
with | mit |
EN At the heart of the old town, the majestic Lausanne Cathedral overlooks the city. Seen as one of the most beautiful gothic art monuments in Europe, it attracts more than 400,000 visitors every year.
DE Im Herzen der Cité ragt die Lausanner Kathedrale majestätisch über der Stadt auf. Alljährlich besuchen über 400 000 Gäste die Kathedrale, die als eines der schönsten Kulturdenkmäler der Gotik in Europa gilt.
inglês | alemão |
---|---|
heart | herzen |
majestic | majestätisch |
cathedral | kathedrale |
europe | europa |
visitors | gäste |
in | in |
most beautiful | schönsten |
as | als |
city | stadt |
EN The GIMS attracts over 10,000 journalists and more than 600,000 visitors to Geneva for every event
DE Die GIMS lockt jedes Jahr mehr als 10'000 Journalisten und über 600'000 Besucher nach Genf
inglês | alemão |
---|---|
journalists | journalisten |
visitors | besucher |
geneva | genf |
and | und |
more | mehr |
the | die |
EN Sival Angers is a large exhibition held in Angers, France. Each year it attracts some 620 exhibitors and 22,800 sector visitors and as such is?
DE Vom 15. bis 17 März sind wir auf der Sival in französischen Angers anwesend. Auf der Sival werden sowohl unsere Früchte als auch Freilandkulturen präsentiert.?
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
as | als |
EN The tallest building in the Western Hemisphere beckons with its eye-popping views of Chicago and beyond. Located atop the Willis Tower (formerly the Sears Tower), Skydeck Chicago attracts nearly 1.3 million visitors each year.
DE Das höchste Gebäude in der westlichen Hemisphäre lockt mit einem staunenerregenden Blick auf Chicago und darüber hinaus. Skydeck Chicago befindet sich oben im Willis Tower (ehemals Sears Tower) und zieht fast 1,3 Millionen Besucher pro Jahr an.
inglês | alemão |
---|---|
tallest | höchste |
western | westlichen |
hemisphere | hemisphäre |
chicago | chicago |
million | millionen |
visitors | besucher |
year | jahr |
building | gebäude |
located | befindet |
tower | tower |
in the | im |
formerly | ehemals |
in | in |
views | blick |
and | und |
with | mit |
of | hinaus |
nearly | fast |
the | oben |
EN The MPs have been meeting in the Reichstag Building in Berlin since 1999, a venue that attracts visitors from near and far in the country’s capital city.
DE Seit 1999 tagen die Parlamentarier im Berliner Reichstagsgebäude, einem Besuchermagneten der Bundeshauptstadt.
inglês | alemão |
---|---|
berlin | berliner |
in the | im |
the | tagen |
a | einem |
EN The state capital, Schwerin, attracts crowds of visitors each year with its “Cultural Summer” activities and Europe’s largest dragon boat festival.
DE Die Landeshauptstadt lockt alljährlich mit dem Schweriner Kultursommer und dem größten Drachenboot-Festival Europas.
inglês | alemão |
---|---|
largest | größten |
the | dem |
with | mit |
EN And it attracts visitors to the Baltic Sea island like a magnet
DE Auf die Gäste des Ostsee-Eilands übt sie eine enorme Anziehungskraft aus
inglês | alemão |
---|---|
visitors | gäste |
a | eine |
the | des |
EN The GIMS attracts over 10,000 journalists and more than 600,000 visitors to Geneva for every event
DE Die GIMS lockt jedes Jahr mehr als 10'000 Journalisten und über 600'000 Besucher nach Genf
inglês | alemão |
---|---|
journalists | journalisten |
visitors | besucher |
geneva | genf |
and | und |
more | mehr |
the | die |
EN Muir Woods is a world famous National Monument that attracts visitors in their millions each year
DE Muir Woods ist ein weltberühmtes Nationalmonument, das jedes Jahr Millionen von Besuchern anzieht
inglês | alemão |
---|---|
visitors | besuchern |
woods | woods |
year | jahr |
a | ein |
is | ist |
in | von |
EN The Los Angeles Convention Center (LACC) attracts over 2.5 million visitors annually and is renowned internationally as a prime site for conventions, trade shows and exhibitions
DE Das Los Angeles Convention Center (LACC) zieht jährlich mehr als 2,5 Millionen Besucher an und ist international als bevorzugte Veranstaltungsstätte für Kongresse, Messen und Ausstellungen bekannt
inglês | alemão |
---|---|
angeles | angeles |
center | center |
million | millionen |
visitors | besucher |
annually | jährlich |
renowned | bekannt |
internationally | international |
conventions | kongresse |
convention | convention |
exhibitions | ausstellungen |
and | und |
is | ist |
as | als |
for | für |
the | los |
EN The legendary Biel summer festival par excellence! Every year it attracts around 100,000 visitors from near and far to Biel.
DE Das legendäre Bieler Sommerfest schlechthin! Es lockt jedes Jahr rund 100 000 BesucherInnen aus Nah und Fern nach Biel.
inglês | alemão |
---|---|
legendary | legendäre |
biel | biel |
it | es |
and | und |
year | jahr |
around | rund |
near | nah |
from | aus |
the | das |
EN Central Switzerland attracts visitors with a wealth of historic landmarks and the beauty of its natural landscapes. Not forgetting Lucerne and the renowned "Kappellbrücke" chapel bridge.
DE Die Zentralschweiz besticht durch vielseitige historische Sehenswürdigkeiten und die Schönheit ihrer Landschaften. Luzern und die berühmte Kappellbrücke sind ebenfalls einen Besuch wert.
inglês | alemão |
---|---|
historic | historische |
landmarks | sehenswürdigkeiten |
beauty | schönheit |
landscapes | landschaften |
lucerne | luzern |
central switzerland | zentralschweiz |
renowned | berühmte |
visitors | besuch |
and | und |
of | durch |
EN With a spectator capacity of 17,000 seats, the PostFinance Arena ? the largest ice stadium in Switzerland and one of the largest halls in Europe ? attracts numerous visitors to Bern.
DE Mit einer Zuschauerkapazität von 17?000 Plätzen lockt die PostFinance-Arena als grösste Eissporthalle der Schweiz und eine der grössten Hallen Europas zahlreiche Gäste nach Bern.
inglês | alemão |
---|---|
postfinance | postfinance |
switzerland | schweiz |
europe | europas |
visitors | gäste |
bern | bern |
arena | arena |
largest | grösste |
and | und |
numerous | zahlreiche |
with | mit |
EN Located near events such as ExpoPrado and the Gran Premio Ramírez, it attracts visitors from across the country every year.
DE Veranstaltungen wie ExpoPrado und Gran Premio Ramírez sind gut zu erreichen, sodass es jedes Jahr Besucher aus dem ganzen Land anzieht.
inglês | alemão |
---|---|
events | veranstaltungen |
gran | gran |
visitors | besucher |
country | land |
it | es |
and | und |
year | jahr |
the | dem |
every | jedes |
EN The Royal Ontario Museum has an extensive collection of over six million items from around the globe, and the museum attracts over one million visitors every year
DE Das Royal Ontario Museum verfügt über eine umfangreiche Sammlung von mehr als sechs Millionen Objekten aus der ganzen Welt und das Museum zieht jedes Jahr über eine Million Besucher an
inglês | alemão |
---|---|
ontario | ontario |
extensive | umfangreiche |
globe | welt |
visitors | besucher |
royal | royal |
museum | museum |
collection | sammlung |
six | sechs |
million | millionen |
every | jedes |
year | jahr |
one million | million |
and | und |
an | an |
from | aus |
EN The museum attracts around 750,000 visitors a year from all over the world, of all ages and from a most diverse range of cultural and educational origins
DE Etwa 750.000 Besuchende aus aller Welt, aller Altersgruppen und unterschiedlichster Herkunft und Bildung zählt das Museum jährlich
inglês | alemão |
---|---|
museum | museum |
year | jährlich |
world | welt |
educational | bildung |
origins | herkunft |
diverse | unterschiedlichster |
and | und |
from | aus |
the | das |
EN The three star Hotel Panorama attracts both business clients as well as families with children thanks to its location close to the Center of Nowy Sacz and near the picturesque river Dunajec with views of the High Tatras. It's the perfect place to…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
inglês | alemão |
---|---|
to | in |
and | deutsch |
EN Lubkowo is a place that attracts both anglers and people who value peace and want to take a break from…
DE 4km) -Dębki, auch in der Nähe von Karwia, Białogóra Lubkowo ist ein Ort, der sowohl Angler als auch Menschen anzieht, die Ruhe schätzen und…
EN An international vibe like this attracts many job seekers to the city, who benefit from a working environment that is both innovative and multicultural.
DE Diese internationale Ausstrahlung zieht viele Arbeitssuchende in die Stadt, die von einem innovativen und multikulturellen Arbeitsumfeld profitieren.
inglês | alemão |
---|---|
innovative | innovativen |
international | internationale |
many | viele |
city | stadt |
and | und |
benefit | profitieren |
EN Port d’Alcúdia attracts many British residents and there is a retired expat community here, who enjoy both the busy hub of the summer month as well as the quieter months out of season
DE Port d?Alcúdia zieht viele britische Einwohner an, daher gibt es hier eine Expat-Community mit Pensionären, die sowohl das geschäftige Treiben in den Sommermonaten als auch die ruhigeren Monate außerhalb der Saison genießen
inglês | alemão |
---|---|
port | port |
british | britische |
residents | einwohner |
expat | expat |
community | community |
enjoy | genießen |
months | monate |
season | saison |
many | viele |
here | hier |
as | als |
the | den |
of | der |
EN Port d’Alcúdia attracts many British residents and there is a retired expat community here, who enjoy both the busy hub of the summer month as well as the quieter months out of season
DE Port d?Alcúdia zieht viele britische Einwohner an, daher gibt es hier eine Expat-Community mit Pensionären, die sowohl das geschäftige Treiben in den Sommermonaten als auch die ruhigeren Monate außerhalb der Saison genießen
inglês | alemão |
---|---|
port | port |
british | britische |
residents | einwohner |
expat | expat |
community | community |
enjoy | genießen |
months | monate |
season | saison |
many | viele |
here | hier |
as | als |
the | den |
of | der |
EN The ODSC attracts both, the best and brightest attendees, and many of the top companies using data science
DE Unter den Referenten befinden sich einige Mitwirkende an namhaften Open-Source-Tools, Bibliotheken und Abfragesprachen
inglês | alemão |
---|---|
of the | einige |
the | den |
and | und |
EN Instead of cordoning off exhibits and keeping visitors at arm's length, visitors are fully expected to engage in hands-on activities, much to the delight of the younger visitors
DE Anstatt Exponate abzusperren und die Besucher auf Distanz zu halten, wird von den Besuchern erwartet, dass sie sich an praktischen Aktivitäten beteiligen, sehr zur Freude der jüngeren Besucher
inglês | alemão |
---|---|
exhibits | exponate |
expected | erwartet |
engage | beteiligen |
activities | aktivitäten |
visitors | besucher |
delight | die |
on | an |
and | und |
keeping | halten |
to | anstatt |
EN If you select both a category and a tag, only items with both the category and tag will appear when visitors click the link.
DE Wenn Sie sowohl eine Kategorie als auch einen Tag auswählen, werden nur Artikel angezeigt, die sowohl die Kategorie als auch den Tag aufweisen, wenn Besucher auf den Link klicken.
inglês | alemão |
---|---|
category | kategorie |
visitors | besucher |
link | link |
click | klicken |
select | auswählen |
if | wenn |
only | nur |
the | den |
you | sie |
a | einen |
EN Read on to learn more about what website localization is, why it’s important for any website that attracts international audiences and how you can get your website localization just right.
DE Lies weiter, um zu erfahren, was Website-Lokalisierung ist, weshalb sie wichtig für jede Website ist, die es auf internationale Zielgruppen abgesehen hat, und wie du deine Website-Lokalisierung richtig umsetzt.
inglês | alemão |
---|---|
important | wichtig |
international | internationale |
website | website |
is | ist |
and | lies |
you | sie |
just | es |
you can | deine |
learn | erfahren |
localization | lokalisierung |
for | um |
EN Content that attracts, engages and converts audiences worlwide
DE Inhalte, die Zielgruppen weltweit ansprechen, begeistern – und zu treuen Kunden machen
inglês | alemão |
---|---|
content | inhalte |
and | und |
EN How to create content that attracts backlinks
DE Wie man Content erstellt, der Backlinks anzieht
inglês | alemão |
---|---|
content | content |
backlinks | backlinks |
that | erstellt |
EN A single page can rank for thousands of related search queries and attracts search traffic from all of them.
DE Eine einzige URL kann für Tausende von verwandten Suchbegriffen ranken und von ihnen Traffic erhalten.
inglês | alemão |
---|---|
related | verwandten |
traffic | traffic |
can | kann |
and | und |
for | für |
a | einzige |
thousands of | tausende |
of | von |
them | ihnen |
EN We’re continuously looking for candidates who are mission-focused and excellence-driven. If the idea of working for international projects attracts you, check our latest career opportunities in Kobe.
DE Wir sind immer auf der Suche nach ambitionierten Bewerbern, die sich mit unseren Zielen identifizieren. Sie sind an internationalen Projekten interessiert? Entdecken Sie Ihre Karrierechancen in Kobe.
inglês | alemão |
---|---|
continuously | immer |
international | internationalen |
projects | projekten |
in | in |
are | sind |
our | mit |
EN We’re continuously looking for candidates who are mission-focused and excellence-driven. If the idea of working for international projects attracts you, check our latest career opportunities in Krakow.
DE Wir sind immer auf der Suche nach ambitionierten Bewerbern, die sich mit unseren Zielen identifizieren. Sie sind an internationalen Projekten interessiert? Dann ist Krakau die richtige Adresse für Sie.
inglês | alemão |
---|---|
continuously | immer |
international | internationalen |
check | adresse |
krakow | krakau |
projects | projekten |
are | sind |
for | für |
our | mit |
EN Upload your logo, artwork or photo and we'll create a custom magnet that attracts the eye
DE Laden Sie Ihr Logo, Design oder Foto hoch und wir erstellen einen individuellen Magneten, der ins Auge sticht
inglês | alemão |
---|---|
photo | foto |
magnet | magneten |
eye | auge |
logo | logo |
or | oder |
your | ihr |
artwork | design |
and | und |
create | erstellen |
the | hoch |
a | einen |
EN To achieve this, we are building a strong brand that attracts talent and makes them proud to work for us
DE Dafür bauen wir eine starke Marke auf, die Talente anzieht und stolz macht, für uns zu arbeiten
inglês | alemão |
---|---|
strong | starke |
talent | talente |
proud | stolz |
for | dafür |
brand | marke |
and | und |
work | arbeiten |
a | eine |
makes | macht |
to | zu |
we | wir |
us | uns |
EN Kashubia is a place, which attracts people with its unique culture
DE In Hinsicht auf Sportveranstaltungen erfüllt die Region Beskidy Anforderungen jedes Liebhabers der aktiven Erholung
inglês | alemão |
---|---|
place | region |
a | jedes |
unique | auf |
EN It attracts not only amateurs of sunbathing but more often amateurs of outdoor activities
DE Sie zieht nicht nur die Liebhaber der sonnigen Bäder, sondern auch immer mehr Liebhaber der aktiven Erholung an
inglês | alemão |
---|---|
more | mehr |
only | nur |
often | immer |
it | sondern |
not | nicht |
of | der |
EN Kolobrzeg - salt coastal, attracts tourists here clean the iodine-rich and rich source of saltwater and mud. Kolobrzeg is ports, monuments and the Old Town. Specific climate makes it an ideal place for relaxation and rest. The Spa is located in the…
DE hier saubere Luft reich an Jod, reichlich Salzquellen und Schlammbäder Badeort, ein Anziehungspunkt für Touristen - Kolobrzeg. Kolobrzeg ist Häfen, Sehenswürdigkeiten und die Altstadt. Das spezifische Mikroklima macht es zu einem idealen Ort für…
EN Every year Miedzywodzie attracts tourists thirsty for wide sandy beaches and crazy tourist attractions. Here you can not only relax quietly, but also indulge in active relaxation, fun until dawn and visiting nearby attractions. Elderly people…
DE Jedes Jahr zieht Miedzywodzie Touristen an, die nach breiten Sandstränden und verrückten Touristenattraktionen dürsten. Hier können Sie nicht nur ruhig entspannen, sondern sich auch aktiv ausruhen, bis zum Morgengrauen Spaß haben und die nahe…
Mostrando 50 de 50 traduções