Traduzir "deine website lokalisierung richtig" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deine website lokalisierung richtig" de alemão para inglês

Traduções de deine website lokalisierung richtig

"deine website lokalisierung richtig" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

deine a about after all also always and and the any are as at available be been but by can check content create data day do don’t even everything few find for friends from get go has have here home how if in in the information into is it its it’s just keep know like ll look looking make may means more most much need needs new no not now of of the on on the once one only or other our out own pages people person personal private product products receive right search see seo should show so some take team than that that you the their them then there these they this through time times to to be to get to make to the up us using view want we well what when where whether which while who will will be with within work you you are you can you have you want your you’ll you’re
website a about address after all an and any are areas as at be before between browser browsing by by the change check com content data do domain domain name even every find first following for for the from from the get go have hosting if if you in in order to in the into is it like link links ll means of of the of the site on on the one online or order out own page pages part parties re search section see service services set site sites so some text than that the the web the website them then there this through time to to be to the translation under up url us using way we web web browser website websites website’s what when which while will with within without www you your
lokalisierung a all also an and any as but by content data files first have how if is language languages localisation localization localizing locate location of of the one online or text that their they this to translate translated translating when you your
richtig a able about after all also always an and and the any are as as well at at the be been being best better but by can can be check content correct correctly could create day design do does doesn doing don easy even every everything few first for for the from from the get go going good great has have help here high how however i if important in in order to in the into is it it is its it’s just keep know like ll look made make make sure many may more most must my necessary need need to needs never next no not now of of the off on on the one only open or order our out over own people perfect place possible product properly provide re read real really right see set should site so some something such sure take than that that you that’s the the best their them then there there are these they things this this is through time to to be to create to do to ensure to get to make to make sure to the too tools top up us use using very want want to was we we have well what when where whether which while who why will with without work working yes you you are you can you have you need you want your you’re you’ve

Tradução de alemão para inglês de deine website lokalisierung richtig

alemão
inglês

DE Finde heraus, ob eine vollständige Lokalisierung, eine teilweise Lokalisierung oder keine Lokalisierung die beste Wahl für deine Website ist

EN Take some time to work out whether full localization, partial localization or no localization is the best choice for your website

alemãoinglês
teilweisepartial
vollständigefull
wahlchoice
oderor
websitewebsite
obwhether
herausto
keineno
bestethe best
fürfor
istis
lokalisierunglocalization

DE Lies weiter, um zu erfahren, was Website-Lokalisierung ist, weshalb sie wichtig für jede Website ist, die es auf internationale Zielgruppen abgesehen hat, und wie du deine Website-Lokalisierung richtig umsetzt.

EN Read on to learn more about what website localization is, why it’s important for any website that attracts international audiences and how you can get your website localization just right.

alemãoinglês
wichtigimportant
internationaleinternational
websitewebsite
liesand
istis
sieyou
deineyou can
umfor
esjust
lokalisierunglocalization

DE Website-Lokalisierung ist weit mehr als nur Übersetzung, aber den Text deiner Website zu übersetzen ist ein großer Teil der Lokalisierung

EN There’s a whole lot more to localization than translation, but translating your website’s text is a big component of localization

alemãoinglês
texttext
lokalisierunglocalization
mehrmore
teilof
zuto
istis
aberbut
eina

DE Die Lokalisierung von Medien ist ein wichtiger Aspekt jedes mehrsprachigen Projekts, und jede mehrsprachige Website sollte sich um eine solche Lokalisierung bemühen

EN Media localization is an important aspect of any multilingual project and every multilingual site should endeavour to do so

alemãoinglês
medienmedia
wichtigerimportant
aspektaspect
projektsproject
bemühenendeavour
sollteshould
websitesite
undand
istis
lokalisierunglocalization
vonof

DE Lege ein genaues Budget für deine Website-Lokalisierung fest, bevor du Leute engagierst, die deine Texte übersetzen, deine Seite entwickeln oder andere Kreativarbeiten für dich machen

EN Determine an accurate budget for fully localizing your website before you begin hiring translators, developers and other creatives

alemãoinglês
budgetbudget
andereother
websitewebsite
lokalisierunglocalizing
dichyour
fürfor
duyou
bevorbefore
machenand

DE Wir können kontinuierliche Lokalisierung für häufige Updates einrichten, damit Lokalisierung und Entwicklung stets weiterlaufen.

EN Well set up continuous localization for frequent updates, so that localization and development never stop.

alemãoinglês
kontinuierlichecontinuous
lokalisierunglocalization
häufigefrequent
updatesupdates
entwicklungdevelopment
stetsnever
einrichtenset up
fürfor
undand

DE Für häufig aktualisierte Projekte richten wir fortlaufende Lokalisierung ein – dann finden Entwicklung und Lokalisierung gleichzeitig statt.

EN We set up continuous localization for frequently updated projects — development and localization happen simultaneously.

DE Verbinde deine Social Media-Profile. Alle deine Bilder an einem Ort! Verbinde deine Social-Media-Profile - und wir übertragen deine Fotos in deine Bilder-Bibliothek. Jetzt nur noch Lieblingsbilder auf deiner Website integrieren.

EN Connect your social media profiles. At last, all your photos in one place! Just fill in your social info and well pull in all your favorite vacation rental photographs so you can use them on your website.

alemãoinglês
verbindeconnect
jetztwell
mediamedia
profileprofiles
ortplace
nurjust
websitewebsite
inin
alleall
undand
fotosphotos
deineyou can
socialsocial
aufon

DE Deine Markenidentität sind all die Elemente, die dein Unternehmen zum Leben erwecken – beispielsweise deine Logo, deine Verpackung und deine Website, um deiner Zielgruppe deine Markenbotschaft zu vermitteln.

EN Your brand identity is all the elements your business brings to life—like your logo, your packaging and your websiteto send your brand message to your audience.

DE Die Lokalisierung deiner Website in neue Sprachen eröffnet dir neue Wachstumsmöglichkeiten - vorausgesetzt, deine übersetzte Website ist auch für mehrsprachige SEO optimiert.

EN Localizing your website into new languages opens up new possibilities for growth ? as long as your translated website is also optimized for multilingual SEO.

DE Hinweis: Die Squarespace-App enthält nicht die Einstellung Privat. Um deine Website für alle Besucher auszublenden, greife von einem Computer aus auf deine Website zu und befolge unsere Schritte, um deine Website privat zu machen.

EN Note: The Squarespace app doesn't include the Private setting. To hide your site to all visitors, access your site from a computer and follow our steps for making your site private.

DE Wenn Google die Mobile-First-Indexierung für deine Website aktiviert, bedeutet dies, dass deine Website für die Anzeige auf Mobilgeräten optimal angepasst ist und Google die mobile Website bei der Indexierung und dem Ranking deiner Website verwendet

EN If Google enables mobile-first indexing for your site, it means it's found that your site is well-designed for viewing on mobile devices, and it'll use the mobile site when indexing and ranking your site

alemãoinglês
googlegoogle
anzeigeviewing
mobilgerätenmobile devices
mobilemobile
indexierungindexing
rankingranking
websitesite
bedeutetmeans
dassthat
istis
verwendetuse
undand
fürfor
wennif

DE Wenn Google die Mobile-First-Indexierung für deine Website aktiviert, bedeutet dies, dass deine Website für die Anzeige auf Mobilgeräten optimal angepasst ist und Google die mobile Website bei der Indexierung und dem Ranking deiner Website verwendet

EN If Google enables mobile-first indexing for your site, it means it's found that your site is well-designed for viewing on mobile devices, and it'll use the mobile site when indexing and ranking your site

alemãoinglês
googlegoogle
anzeigeviewing
mobilgerätenmobile devices
mobilemobile
indexierungindexing
rankingranking
websitesite
bedeutetmeans
dassthat
istis
verwendetuse
undand
fürfor
wennif

DE Glücklicherweise kannst ein Unternehmen engagieren, das deine Website-Lokalisierung vornimmt

EN Fortunately, you can hire a website localization company to handle the entire process of localizing your website

alemãoinglês
glücklicherweisefortunately
engagierenhire
unternehmencompany
websitewebsite
kannstyou can
eina

DE Deine erste Anlaufstelle für die Erstellung einer mehrsprachigen Website, Einblicke in die Internationalisierung von Websites und Tipps zur Lokalisierung.

EN Your go-to resources on creating a multilingual website, website internationalization insights and localization tips.

alemãoinglês
mehrsprachigenmultilingual
einblickeinsights
internationalisierunginternationalization
tippstips
websitewebsite
deineyour
undand
erstea
into
lokalisierunglocalization

DE Wahrscheinlich warst du schon mal auf einer Website, auf der du zuerst gefragt wurdest, in welchem Land du dich befindest, bevor dir die Produkte gezeigt wurden. Das ist Website-Lokalisierung in Aktion.

EN You’ve probably visited a website where it asks you which country youre in before letting you see the products for sale. That’s website localization in action.

alemãoinglês
wahrscheinlichprobably
landcountry
aktionaction
websitewebsite
inin
produkteproducts
duyou
derthe
lokalisierunglocalization

DE Bei Website-Lokalisierung wird eine alternative Version einer Website speziell für die Zielgruppe eines anderen Marktes erstellt

EN Website localization is the practice of creating an alternative version of a website specifically for a different market’s audience

alemãoinglês
speziellspecifically
zielgruppeaudience
alternativealternative
websitewebsite
fürfor
versionversion
wirdthe
lokalisierunglocalization

DE Um eine Vorstellung von all den kleineren Änderungen zu bekommen, die mit einer Website-Lokalisierung einhergehen, versuche Folgendes: Öffne eine lokalisierte Website in einem Tab

EN To get an idea of all the smaller changes that come with website localization, try this: open up a localized website in one tab

alemãoinglês
vorstellungidea
kleinerensmaller
Änderungenchanges
versuchetry
lokalisiertelocalized
tabtab
websitewebsite
inin
zuto
mitwith
folgendesthe
vonof
lokalisierunglocalization

DE Die Lokalisierung Ihrer Website in neue Sprachen eröffnet Ihnen vollkommen neue Wachstumsmöglichkeiten – vorausgesetzt, Ihre übersetzte Website ist auch für mehrsprachige SEO optimiert.

EN Localizing your website into new languages opens up new possibilities for growth ? as long as your translated website is also optimized for multilingual SEO.

alemãoinglês
neuenew
optimiertoptimized
mehrsprachigemultilingual
seoseo
websitewebsite
öffnetopens
lokalisierunglocalizing
ihreyour
sprachenlanguages
auchalso
ininto
istis
dieas

DE Hiermit sichern Sie sich die optimale maschinelle Übersetzung Ihrer WordPress-Website sowie die Möglichkeit, mittels Website-Lokalisierung stets die richtige Wortwahl zu treffen.

EN This will give you the best possible machine translation of your WordPress website, and the opportunity to create word-perfect localizations of your site.

alemãoinglês
wordpresswordpress
möglichkeitopportunity
zuto
optimalebest
websitewebsite

DE Die Lokalisierung in WordPress kann die Relevanz und Zugänglichkeit Ihrer Website für Besucher aus der ganzen Welt jedoch erheblich verbessern und Ihre WordPress-Website möglicherweise zu einer globalen Drehscheibe machen.

EN However, WordPress localization can significantly improve your site’s relevancy and accessibility to visitors from all over the world, potentially turning your WordPress website into a global hub.

alemãoinglês
relevanzrelevancy
zugänglichkeitaccessibility
besuchervisitors
erheblichsignificantly
verbessernimprove
drehscheibehub
wordpresswordpress
weltworld
websitewebsite
kanncan
globalenglobal
ihreyour
zuto
ausfrom
jedochhowever
undand
lokalisierunglocalization
derthe
einera

DE Damit wir die Kosten für die Lokalisierung Ihrer Website berechnen können, fordern Sie bitte ein Preisangebot mit den Zielsprachen an, in die Sie Ihre Website lokalisieren möchten.

EN So that we can calculate the cost of localizing your website, please request a quote with the target languages that you would like to localize your website into.

alemãoinglês
berechnencalculate
websitewebsite
lokalisierunglocalizing
wirwe
dietarget
kostencost
könnencan
bitteplease
mitwith
ihreyour
anrequest
damitto
eina
denthe
lokalisierenlocalize

DE Damit wir die Kosten für die Lokalisierung Ihrer Website berechnen können, fordern Sie bitte ein Preisangebot mit den Zielsprachen an, in die Sie Ihre Website lokalisieren möchten.

EN To help us calculate the cost of localization, please request a quote with the target languages that you would like to localize your website into.

alemãoinglês
berechnencalculate
websitewebsite
kostencost
bitteplease
mitwith
ihreyour
dietarget
anrequest
lokalisierunglocalization
damitto
eina
denthe
lokalisierenlocalize

DE Die Lokalisierung in WordPress kann die Relevanz und Zugänglichkeit Ihrer Website für Besucher aus der ganzen Welt jedoch erheblich verbessern und Ihre WordPress-Website möglicherweise zu einer globalen Drehscheibe machen.

EN However, WordPress localization can significantly improve your site’s relevancy and accessibility to visitors from all over the world, potentially turning your WordPress website into a global hub.

DE Veröffentliche deine Website. Stelle deine neue Ferienwohnung-Website online und freue dich über deine ersten Buchungen.

EN Publish your website. Now youre ready to make your new vacation rental website live, and start taking bookings!

alemãoinglês
veröffentlichepublish
überto
buchungenbookings
erstenstart
websitewebsite
neuenew
dichyour
undtaking

DE Verifiziere deine Website in Bing Webmaster Tools – Verifiziere deine Website in Bing, um deine Online-Präsenz in den Suchergebnissen von Bing und Yahoo zu verwalten.

EN Verify your site with Bing Webmaster Tools - Verify your site with Bing to manage your site’s presence in Bing and Yahoo search results.

alemãoinglês
webmasterwebmaster
toolstools
präsenzpresence
yahooyahoo
verwaltenmanage
bingbing
undand
websitesite
inin
deineyour
zuto

DE Weglot fügt sich nahtlos in deine Website ein, passt sich an deine Technologie an und liefert sie in jeder Sprache. Deine mehrsprachige Website ist in wenigen Minuten einsatzbereit.

EN Weglot integrates seamlessly with your website, adapting to your technology, and delivering it in any language. Your multilingual website is up and running in minutes.

alemãoinglês
nahtlosseamlessly
websitewebsite
technologietechnology
liefertdelivering
mehrsprachigemultilingual
minutenminutes
weglotweglot
inin
istis
einto

DE Weglot fügt sich nahtlos in deine Website ein, passt sich an deine Technologie an und liefert sie in jeder Sprache. Deine mehrsprachige Website ist in wenigen Minuten einsatzbereit.

EN Weglot integrates seamlessly with your website, adapting to your technology, and delivering it in any language. Your multilingual website is up and running in minutes.

alemãoinglês
nahtlosseamlessly
websitewebsite
technologietechnology
liefertdelivering
mehrsprachigemultilingual
minutenminutes
weglotweglot
inin
istis
einto

DE Verifiziere deine Website in Bing Webmaster Tools – Verifiziere deine Website in Bing, um deine Online-Präsenz in den Suchergebnissen von Bing und Yahoo zu verwalten.

EN Verify your site with Bing Webmaster Tools - Verify your site with Bing to manage your site’s presence in Bing and Yahoo search results.

alemãoinglês
webmasterwebmaster
toolstools
präsenzpresence
yahooyahoo
verwaltenmanage
bingbing
undand
websitesite
inin
deineyour
zuto

DE Durch die richtige Bildgröße wirkt deine Website nicht nur stimmiger, sondern deine Blogbeiträge lassen sich auch besser teilen. Wie du die richtigen Bildgrößen für deine WordPress Website einsetzen kannst, erfährst du in diesem Artikel.

EN Not only will this make your website look more cohesive, but it will also make your blog posts more shareable.

DE Hinweis: Wenn ein Besucher von deiner integrierten Domain statt einer benutzerdefinierten Domain aus auf deine Website zugreift, z. B. über deine-Website.squarespace.com, erfolgt keine Weiterleitung auf deine Hauptdomain.

EN Note: If a visitor accesses your site from your built-in domain rather than a custom domain, such as your-site-name.squarespace.com, it won't redirect to your custom primary domain.

DE Verifiziere deine Website in Google Search Console. – Nachdem du deine Website bei Google verifiziert hast, können wir die Präsenz deiner Website in den Suchergebnissen von Google verwalten und nachvollziehen, wie Besucher:innen dich finden.

EN Verify your site with Google Search Console - After you've verified your site with Google, you can manage your site’s presence in Google search results and see how visitors find you.

alemãoinglês
verifiziertverified
präsenzpresence
besuchervisitors
verwaltenmanage
googlegoogle
consoleconsole
könnencan
findenfind
websitesite
inin
undand
searchsearch
duyou

DE Sitemaps sind für Probe-Website nicht verfügbar. Hinweis: Stelle sicher, dass deine Website-Verfügbarkeit auf „Öffentlich“ festgelegt ist. Wenn deine Website privat oder kennwortgeschützt ist, wird die Sitemap nicht geladen.

EN Site maps aren't available for trial sites. Note: Ensure your site availability is set to Public. If your site is Private or Password Protected, your site map won't load.

alemãoinglês
probetrial
wennif
oderor
geladenload
verfügbarkeitavailability
websitesite
sicherensure
istis
verfügbaravailable
hinweisnote

DE Verifiziere deine Website in Google Search Console – Nachdem du deine Website bei Google verifiziert hast, können wir die Präsenz deiner Website in den Suchergebnissen von Google verwalten und nachvollziehen, wie Besucher dich finden.

EN Verify your site with Google Search Console - After you've verified your site with Google, you can manage your site’s presence in Google search results and review how visitors find you.

alemãoinglês
verifiziertverified
präsenzpresence
besuchervisitors
verwaltenmanage
googlegoogle
consoleconsole
könnencan
findenfind
websitesite
inin
undand
searchsearch
duyou

DE Sitemaps sind für Probe-Website nicht verfügbar. Hinweis: Stelle sicher, dass deine Website-Verfügbarkeit auf „Öffentlich“ festgelegt ist. Wenn deine Website privat oder kennwortgeschützt ist, wird die Sitemap nicht geladen.

EN Site maps aren't available for trial sites. Note: Ensure your site availability is set to Public. If your site is Private or Password Protected, your site map won't load.

alemãoinglês
probetrial
wennif
oderor
geladenload
verfügbarkeitavailability
websitesite
sicherensure
istis
verfügbaravailable
hinweisnote

DE Die Bounce-Rate für eine Seite ist der Prozentsatz der Besucher, die deine Website auf dieser Seite aufgerufen und dann deine Website von derselben Seite aus verlassen haben, ohne andere Seiten deiner Website zu besuchen

EN The bounce rate for a page is the percentage of visitors who entered your site on that page, then exited your site from the same page without visiting any other pages on your site

DE Bevor du deine Website veröffentlichst, verwende unsere Checkliste für den Start deiner Website, um sicherzustellen, dass deine Website bereit ist.

EN Before publishing your site, use our site launch checklist to ensure your site is ready.

DE Wenn deine Website öffentlich ist, können alle Besucher von jeder verbundenen Domain aus auf deine Website zugreifen, und die Website ist für Suchmaschinen zugänglich

EN When your site is public, all visitors can access your site from any connected domain and the site is accessible to search engines

DE Ohne diese Technologien funktionieren möglicherweise Dinge wie personalisierte Empfehlungen, deine Kontoeinstellungen oder die Lokalisierung nicht ordnungsgemäß

EN Without these technologies, things like personalized recommendations, your account preferences, or localisation may not work correctly

alemãoinglês
technologientechnologies
funktionierenwork
personalisiertepersonalized
empfehlungenrecommendations
ordnungsgemäßcorrectly
möglicherweisemay
oderor
ohnewithout
diesethese
nichtnot
wielike
deineyour
lokalisierunglocalisation
dingethings

DE Du hast die Möglichkeit, die erste Ebene der automatischen Übersetzung zu nutzen, um die Lokalisierung zu beschleunigen, und dann unsere Übersetzungsmanagement-Tools zu nutzen, um deine Übersetzungen an die Stimme deiner Marke anzupassen.

EN Option to use a first layer of automatic translation to give you the speed to localize, then use our translation management tools to fine-tune your translations to match your brand voice.

alemãoinglês
möglichkeitoption
ebenelayer
automatischenautomatic
beschleunigenspeed
toolstools
nutzenuse
unsereour
markebrand
erstea
zuto
anzupassenyour
duyou
dannthen

DE Der erste Schritt bei der Lokalisierung einer Webseite besteht darin, alles über deine Zielgruppe zu erfahren, was es zu wissen gibt. Du kannst keine effektive Lokalisierungsstrategie entwickeln, ohne den Markt zu verstehen, den du betreten willst.

EN The first step to website localization is learning everything there is to know about your target audience. You cannot produce an effective localization strategy without understanding the market youre about to enter.

DE Du gehst ins Ausland? Mach deine Wix Lokalisierung mit unseren Tipps und Vorschlägen perfekt

EN Going international? Nail your Wix localization with our tips and suggestions

DE Die Unterschiede zwischen Lokalisierung, Übersetzung und Internationalisierung für deine Webseite

EN The differences between localization, translation, and internationalization for your website

DE Natürlich ist die Übersetzung wichtig, damit jeder Nutzer deine Inhalte verstehen kann. Aber bei der Lokalisierung deiner Inhalte geht es noch einen Schritt weiter.

EN Of course, translation is important for helping every user to understand your content. Though, localizing your content involves taking things a step further.

DE Die Übersetzung ist immer der erste Schritt bei der Lokalisierung. Du kannst nicht auf die kulturellen Präferenzen der Nutzer eingehen, wenn sie Schwierigkeiten haben, deine Inhalte zu verstehen oder überhaupt zu lesen.

EN Translation is always the first step in localization. You can’t address users’ cultural preferences if they struggle to either comprehend your content or read it in the first place.

DE Verbinde deine Social-Media-Profile – Richte die Share-Funktion ein, um auf deine Social-Media-Profile zu verlinken und neue Inhalte automatisch auch dort zu veröffentlichen. So können deine Besucher:innen deine Seiten auch problemlos teilen.

EN Connect to social media - Set up social sharing to link to your social media profiles, push content as you publish it, and encourage people to share your pages.

alemãoinglês
verbindeconnect
mediamedia
verlinkenlink
profileprofiles
inhaltecontent
seitenpages
socialsocial
veröffentlichenpublish
aufup
teilensharing
undand
zuto
dieit
deineyour

DE Du kannst die Wirkungen noch weiter steigern und Deine eigenen Produkte herstellen! Verwende etwas Sheabutter, Deine eigene Terpenmischung und einige andere Extrakte, um Deine Hautpflege voll an Deine Bedürfnisse anzupassen.

EN You can even enhance things further and make your own products! Use some shea butter, your own terpene blend, and some other extracts to completely customise your skincare routine.

alemãoinglês
steigernenhance
extrakteextracts
hautpflegeskincare
vollcompletely
andereother
herstellento
produkteproducts
kannstyou can
einigesome
undand
anzupassenyour

DE Dies kann zum Beispiel deine Familie, deine Gesundheit und Wohlbefinden, dein Glück, deine persönliche Entwicklung oder deine Karriere sein

EN This can be your family, your health and well-being, your happiness, your personal development, or your career for example

alemãoinglês
familiefamily
glückhappiness
persönlichepersonal
entwicklungdevelopment
karrierecareer
undand
gesundheithealth
oderor
kanncan
seinbe
diesthis
beispielexample
wohlbefindenwell
zumfor
deineyour

DE Mit Fragen wie diesen kannst du jetzt deine Strategie verifizieren und datenbasierte Entscheidungen ableiten, um deine Performance zu verbessern. Mach dir also detailliert Gedanken und nutze deine Ergebnisse für deine künftigen Aktivitäten.

EN With questions like these, you can verify your strategy and make data-driven decisions to improve your performance. So give it some detailed thought and use your findings for your upcoming activities.

alemãoinglês
strategiestrategy
verifizierenverify
entscheidungendecisions
gedankenthought
fragenquestions
performanceperformance
aktivitätenactivities
diryour
verbessernimprove
undand
mitwith
kannstyou can
machmake
ergebnissedata
duyou
umfor
zuto

DE Wer bist du? Deine persönliche Identität beschreibt, wer du als Person bist – deine Persönlichkeit, deine Stimme, deine einzigartigen Eigenschaften, die dich von anderen unterscheiden

EN Who are you? Your personal identity is who you are as a personyour personality, your voice, your unique qualities that differentiate you from othier people

Mostrando 50 de 50 traduções