DE Wie der Anblick hoch oben von Chicago's Stadtbild vom Skydeck Chicago einem den Atem nimmt, so wird es auch die Kunst des Art Institute of Chicago tun
"skydeck chicago befindet" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wie der Anblick hoch oben von Chicago's Stadtbild vom Skydeck Chicago einem den Atem nimmt, so wird es auch die Kunst des Art Institute of Chicago tun
EN Just as the aerial view of the Chicago cityscape from Skydeck Chicago takes your breath away, so will the art of the Art Institute of Chicago
alemão | inglês |
---|---|
anblick | view |
stadtbild | cityscape |
atem | breath |
chicago | chicago |
so | so |
of | of |
institute | institute |
kunst | art |
es | just |
vom | from |
nimmt | takes |
DE Der CityPASS bietet 2 großartige Möglichkeiten, Skydeck Chicago zu sehen: Chicago CityPASS oder Chicago C3. Egal, für welche Variante Sie sich entscheiden, Sie werden sparen.
EN CityPASS offers 2 great ways to see Skydeck Chicago: Chicago CityPASS or Chicago C3. No matter which one you choose, you’ll save.
alemão | inglês |
---|---|
citypass | citypass |
bietet | offers |
großartige | great |
chicago | chicago |
sparen | save |
möglichkeiten | ways |
oder | or |
zu | to |
entscheiden | choose |
DE Der CityPASS bietet 2 großartige Möglichkeiten, Skydeck Chicago zu sehen: Chicago CityPASS oder Chicago C3. Egal, für welche Variante Sie sich entscheiden, Sie werden sparen.
EN CityPASS offers 2 great ways to see Skydeck Chicago: Chicago CityPASS or Chicago C3. No matter which one you choose, you’ll save.
alemão | inglês |
---|---|
citypass | citypass |
bietet | offers |
großartige | great |
chicago | chicago |
sparen | save |
möglichkeiten | ways |
oder | or |
zu | to |
entscheiden | choose |
DE Wie der Anblick hoch oben von Chicago's Stadtbild vom Skydeck Chicago einem den Atem nimmt, so wird es auch die Kunst des Art Institute of Chicago tun
EN Just as the aerial view of the Chicago cityscape from Skydeck Chicago takes your breath away, so will the art of the Art Institute of Chicago
alemão | inglês |
---|---|
anblick | view |
stadtbild | cityscape |
atem | breath |
chicago | chicago |
so | so |
of | of |
institute | institute |
kunst | art |
es | just |
vom | from |
nimmt | takes |
DE CityPASS bietet zwei großartige Wege, um Skydeck Chicago zu sehen: Chicago CityPASS oder Chicago C3. Egal, für welche Variante Sie sich entscheiden, Sie werden sparen.
EN CityPASS offers 2 great ways to see Skydeck Chicago: Chicago CityPASS or Chicago C3. No matter which one you choose, you’ll save.
alemão | inglês |
---|---|
citypass | citypass |
bietet | offers |
großartige | great |
wege | ways |
chicago | chicago |
sparen | save |
oder | or |
zu | to |
entscheiden | choose |
DE Das höchste Gebäude in der westlichen Hemisphäre lockt mit einem staunenerregenden Blick auf Chicago und darüber hinaus. Skydeck Chicago befindet sich oben im Willis Tower (ehemals Sears Tower) und zieht fast 1,3 Millionen Besucher pro Jahr an.
EN The tallest building in the Western Hemisphere beckons with its eye-popping views of Chicago and beyond. Located atop the Willis Tower (formerly the Sears Tower), Skydeck Chicago attracts nearly 1.3 million visitors each year.
alemão | inglês |
---|---|
höchste | tallest |
westlichen | western |
hemisphäre | hemisphere |
chicago | chicago |
millionen | million |
besucher | visitors |
jahr | year |
gebäude | building |
befindet | located |
im | in the |
tower | tower |
ehemals | formerly |
in | in |
blick | views |
und | and |
mit | with |
fast | nearly |
hinaus | of |
oben | the |
DE Sparen Sie mit Chicago CityPASS-Tickets 50 % beim Eintritt für Skydeck Chicago sowie 4 Attraktionen, die man nicht auslassen darf.
EN Save 50% on admission to Skydeck Chicago plus 4 must-see attractions with Chicago CityPASS tickets.
alemão | inglês |
---|---|
sparen | save |
chicago | chicago |
attraktionen | attractions |
darf | must |
tickets | tickets |
eintritt | admission |
sie | on |
mit | with |
beim | to |
DE Sparen Sie Zeit beim Suchen von Informationen. Nur die besten Attraktionen - wie beispielsweise Skydeck Chicago - sind in CityPASS-Tickets enthalten. Sie können sicher sein, dass Sie das Beste sehen werden, was Chicago zu bieten hat.
EN Save time researching. Only the best attractions, like Skydeck Chicago, are included in CityPASS tickets. Rest assured you’re going to see the best Chicago has to offer.
alemão | inglês |
---|---|
attraktionen | attractions |
chicago | chicago |
tickets | tickets |
sparen | save |
zeit | time |
in | in |
bieten | offer |
zu | to |
enthalten | included |
hat | has |
nur | only |
sind | are |
beste | the best |
DE Chicago CityPASS beinhaltet den Eintritt zum Shedd Aquarium, The Field Museum und Skydeck Chicago
EN Chicago CityPASS includes admission to Shedd Aquarium, The Field Museum, and Skydeck Chicago
alemão | inglês |
---|---|
chicago | chicago |
citypass | citypass |
beinhaltet | includes |
eintritt | admission |
aquarium | aquarium |
field | field |
museum | museum |
und | and |
den | the |
DE Sparen Sie Zeit beim Suchen von Informationen. Nur die besten Attraktionen - wie beispielsweise Skydeck Chicago - sind in CityPASS-Tickets enthalten. Sie können sicher sein, dass Sie das Beste sehen werden, was Chicago zu bieten hat.
EN Save time researching. Only the best attractions, like Skydeck Chicago, are included in CityPASS tickets. Rest assured you’re going to see the best Chicago has to offer.
alemão | inglês |
---|---|
attraktionen | attractions |
chicago | chicago |
tickets | tickets |
sparen | save |
zeit | time |
in | in |
bieten | offer |
zu | to |
enthalten | included |
hat | has |
nur | only |
sind | are |
beste | the best |
DE Chicago CityPASS beinhaltet den Eintritt zum Shedd Aquarium, The Field Museum und Skydeck Chicago
EN Chicago CityPASS includes admission to Shedd Aquarium, The Field Museum, and Skydeck Chicago
alemão | inglês |
---|---|
chicago | chicago |
citypass | citypass |
beinhaltet | includes |
eintritt | admission |
aquarium | aquarium |
field | field |
museum | museum |
und | and |
den | the |
DE Der Chicago CityPASS enthält den Eintritt für das Shedd Aquarium, das Field Museum und das Skydeck Chicago
EN Chicago CityPASS includes admission to Shedd Aquarium, The Field Museum, and Skydeck Chicago
alemão | inglês |
---|---|
chicago | chicago |
citypass | citypass |
enthält | includes |
eintritt | admission |
aquarium | aquarium |
field | field |
museum | museum |
und | and |
den | the |
DE Vergünstigte Eintrittskarten für das Skydeck im Willis (Sears) Tower | Eine Attraktion des Chicago CityPASS®
EN Willis (Sears) Tower Skydeck Chicago Discount Admission Tickets | Chicago CityPASS® Attraction
alemão | inglês |
---|---|
tower | tower |
attraktion | attraction |
chicago | chicago |
citypass | citypass |
eintrittskarten | tickets |
DE Das neue Skydeck-Museum zeigt das Beste von Chicago durch interaktive Ausstellungen und endlose Instagramm-Fotoshootings.
EN Skydeck's new museum showcases the best of Chicago through interactive exhibits and endless Instagrammable photo ops.
alemão | inglês |
---|---|
chicago | chicago |
interaktive | interactive |
endlose | endless |
museum | museum |
neue | new |
und | and |
ausstellungen | exhibits |
beste | the best |
das | the |
von | of |
DE Vergünstigte Eintrittskarten für das Skydeck im Willis (Sears) Tower | Eine Attraktion des Chicago CityPASS®
EN Willis (Sears) Tower Skydeck Chicago Discount Admission Tickets | Chicago CityPASS® Attraction
alemão | inglês |
---|---|
tower | tower |
attraktion | attraction |
chicago | chicago |
citypass | citypass |
eintrittskarten | tickets |
DE Das neue Skydeck-Museum zeigt das Beste von Chicago durch interaktive Ausstellungen und endlose Instagramm-Fotoshootings.
EN Skydeck's new museum showcases the best of Chicago through interactive exhibits and endless Instagrammable photo ops.
alemão | inglês |
---|---|
chicago | chicago |
interaktive | interactive |
endlose | endless |
museum | museum |
neue | new |
und | and |
ausstellungen | exhibits |
beste | the best |
das | the |
von | of |
DE Skydeck Chicago ist stärker besucht als üblich und kann ausverkauft sein
EN Skydeck Chicago is busier than usual and may be sold out
DE Wer Chicago besucht, darf sich das Skydeck nicht entgehen lassen. Erleben Sie auf dem die Skyline der Stadt prägenden Willis Tower eine atemberaubende, 80 km weite Aussicht und ein brandneues interaktives Museum!
EN Skydeck is a must-see Chicago destination. Experience jaw-dropping 50-mile views and an all-new interactive museum at Chicago’s iconic Willis Tower!
DE Hotel in der Innenstadt von Chicago: Renaissance Chicago Luxushotel in der Innenstadt von Chicago
EN Downtown Hotel Near the Chicago Theater | Renaissance Chicago Downtown Hotel
alemão | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
innenstadt | downtown |
chicago | chicago |
renaissance | renaissance |
der | the |
in | near |
DE Chicago ist eine US-amerikanische Rockband, die 1967 in Chicago gegründet wurde. Musikgeschichtliche Einordnung Chicago war eine der ersten Bands, die eine Bläsergruppe integrierte und … mehr erfahren
EN Chicago is an American rock band formed in 1967 in Chicago, Illinois. The self-described "rock and roll band with horns" began as a politically charged, sometimes experimental, ro… read more
DE Chicago ist eine US-amerikanische Rockband, die 1967 in Chicago gegründet wurde. Musikgeschichtliche Einordnung Chicago war eine der ersten Bands, die eine Bläsergruppe integrierte und damit dem rockigen Basisklang eine jazzige Kla… mehr erfahren
EN Chicago is an American rock band formed in 1967 in Chicago, Illinois. The self-described "rock and roll band with horns" began as a politically charged, sometimes experimental, rock band and later moved to a predominantly sof… read more
DE Chicago ist eine US-amerikanische Rockband, die 1967 in Chicago gegründet wurde. Musikgeschichtliche Einordnung Chicago war eine der er… mehr erfahren
EN Chicago is an American rock band formed in 1967 in Chicago, Illinois. The self-described "rock and roll band with horns" began as… read more
DE Chicago ist eine US-amerikanische Rockband, die 1967 in Chicago gegründet wurde. Musikgeschichtliche Einordnung Chicago war eine der ersten Bands, die eine Bläsergruppe integrierte und damit dem rockigen Basisklang eine jazzige Klang… mehr erfahren
EN Chicago is an American rock band formed in 1967 in Chicago, Illinois. The self-described "rock and roll band with horns" began as a politically charged, sometimes experimental, rock band and later moved to a predominantly softe… read more
DE CityPASS kann man online oder bei einem unserer teilnehmenden Attraktionen in Chicago erwerben. Benutzen Chicago CityPASS und entdecken Sie die Top-Museen und Aktivitäten in Chicago.
EN CityPASS can be purchased online or at any of our participating Chicago attractions. Use Chicago CityPASS and discover the top museums and things to do in Chicago.
alemão | inglês |
---|---|
citypass | citypass |
online | online |
teilnehmenden | participating |
chicago | chicago |
oder | or |
attraktionen | attractions |
museen | museums |
top | top |
in | in |
kann | can |
aktivitäten | do |
entdecken | discover |
und | and |
DE CityPASS kann man online oder bei einem unserer teilnehmenden Attraktionen in Chicago erwerben. Benutzen Chicago CityPASS und entdecken Sie die Top-Museen und Aktivitäten in Chicago.
EN CityPASS can be purchased online or at any of our participating Chicago attractions. Use Chicago CityPASS and discover the top museums and things to do in Chicago.
alemão | inglês |
---|---|
citypass | citypass |
online | online |
teilnehmenden | participating |
chicago | chicago |
oder | or |
attraktionen | attractions |
museen | museums |
top | top |
in | in |
kann | can |
aktivitäten | do |
entdecken | discover |
und | and |
DE Darüber hinaus können Sie aus zwei der folgenden Attraktionen auswählen: dem Art Institute of Chicago, 360 CHICAGO und dem Museum of Science and Industry, Chicago
EN Plus your choice of two of the following: Art Institute of Chicago, 360 CHICAGO, and the Museum of Science and Industry, Chicago
alemão | inglês |
---|---|
art | art |
chicago | chicago |
museum | museum |
science | science |
industry | industry |
of | of |
institute | institute |
und | and |
folgenden | following |
DE Sie können den CityPASS im Internet sowie bei allen teilnehmenden Attraktionen in Chicago kaufen. Entdecken Sie diese großartigen Attraktionen und Aktivitäten in Chicago – mit dem Chicago City Pass.
EN CityPASS can be purchased online or at any of our participating Chicago attractions. Use Chicago CityPASS and discover these top places to visit and things to do in Chicago.
alemão | inglês |
---|---|
kaufen | purchased |
teilnehmenden | participating |
chicago | chicago |
attraktionen | attractions |
können | can |
im | top |
sie | be |
in | in |
mit | our |
bei | at |
und | and |
diese | these |
entdecken | discover |
internet | online |
DE Chicago ist eine US-amerikanische Rockband, die 1967 in Chicago gegründet wurde. Musikgeschichtliche Einordnung Chicago war eine der ersten Bands, die eine Bläsergruppe integrierte und … mehr erfahren
EN Chicago is an American rock band formed in 1967 in Chicago, Illinois. The self-described "rock and roll band with horns" began as a politically charged, sometimes experimental, ro… read more
DE Chicago ist eine US-amerikanische Rockband, die 1967 in Chicago gegründet wurde. Musikgeschichtliche Einordnung Chicago war eine der ersten Bands, die eine Bläsergruppe integrierte und damit dem rockigen Basisklang eine jazzige Kla… mehr erfahren
EN Chicago is an American rock band formed in 1967 in Chicago, Illinois. The self-described "rock and roll band with horns" began as a politically charged, sometimes experimental, rock band and later moved to a predominantly sof… read more
DE Chicago ist eine US-amerikanische Rockband, die 1967 in Chicago gegründet wurde. Musikgeschichtliche Einordnung Chicago war eine der er… mehr erfahren
EN Chicago is an American rock band formed in 1967 in Chicago, Illinois. The self-described "rock and roll band with horns" began as… read more
DE Chicago ist eine US-amerikanische Rockband, die 1967 in Chicago gegründet wurde. Musikgeschichtliche Einordnung Chicago war eine der ersten Bands, die eine Bläsergruppe integrierte und damit dem rockigen Basisklang eine jazzige Klang… mehr erfahren
EN Chicago is an American rock band formed in 1967 in Chicago, Illinois. The self-described "rock and roll band with horns" began as a politically charged, sometimes experimental, rock band and later moved to a predominantly softe… read more
DE CityPASS bietet zwei großartige Wege, um 360 CHICAGO Observation Deck zu sehen: Chicago CityPASS oder Chicago C3. Egal, für welche Variante Sie sich entscheiden, Sie werden sparen.
EN CityPASS offers 2 great ways to see 360 CHICAGO Observation Deck: Chicago CityPASS or Chicago C3. No matter which one you choose, you’ll save.
alemão | inglês |
---|---|
citypass | citypass |
bietet | offers |
großartige | great |
wege | ways |
chicago | chicago |
deck | deck |
sparen | save |
oder | or |
zu | to |
entscheiden | choose |
DE CityPASS bietet zwei großartige Wege, um Art Institute of Chicago zu sehen: Chicago CityPASS oder Chicago C3. Egal, für welche Variante Sie sich entscheiden, Sie werden sparen.
EN CityPASS offers 2 great ways to see Art Institute of Chicago: Chicago CityPASS or Chicago C3. No matter which one you choose, you’ll save.
alemão | inglês |
---|---|
citypass | citypass |
bietet | offers |
großartige | great |
chicago | chicago |
sparen | save |
of | of |
institute | institute |
oder | or |
wege | ways |
zu | to |
entscheiden | choose |
DE 360 CHICAGO bietet einen atemberaubenden Panoramablick auf die Skyline von Chicago und das Seeufer. 360 Chicago beherbergt TILT, Chicagos höchsten Thrill-Ride, und die CloudBar, die eine von der Nachbarschaft inspirierte Cocktailkarte bietet.
EN 360 CHICAGO offers breathtaking panoramic views of Chicago's skyline and lakefront. 360 Chicago is home to TILT, Chicago’s highest thrill ride, and CloudBar, featuring a neighborhood-inspired cocktail menu.
DE Unsere Zentrale befindet sich in einem der größten Vororte von Chicago. Wir sind nur 20 Minuten vom internationalen Flughafen O'Hare und 35 Minuten vom Stadtzentrum von Chicago entfernt.
EN Open and informal gathering spaces are anchored by meeting rooms named after Chicago landmarks. And we show our stewardship toward the earth with paper recycling programs and motion-sensing sink faucets.
alemão | inglês |
---|---|
chicago | chicago |
sind | are |
unsere | our |
wir | we |
entfernt | the |
und | and |
DE Das Skydeck by night ist der Hammer. Ich wollte tagsüber hin, aber es war zu wolkig. Dafür klarte es dann nachmittags auf und wir sind dann abends hin. Total genial. Nettes Personal, geniale Aussicht. Absolut empfehlenswert.
EN It was amazing. If you’re visiting Chicago you definitely have to go here. Beautiful pictures from up here
alemão | inglês |
---|---|
es | it |
war | was |
zu | to |
wollte | it was |
hin | from |
auf | definitely |
und | here |
wir | have |
DE Betreten Sie Skydeck von der Jackson Street (Südseite des Gebäudes) aus
EN Enter Skydeck on Jackson Street (south side of building)
alemão | inglês |
---|---|
betreten | enter |
gebäudes | building |
jackson | jackson |
street | street |
DE SKYDECK Deckenschalung mit Fallkopfsystem
EN SKYDECK slab formwork with drophead system
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
DE Auf der bauma 1992 stellt PERI die leichte Deckenschalung SKYDECK vor. Mit Fallkopfsystem konstruiert, wird echtes Frühausschalen möglich, sodass sich Vorhaltemengen reduzieren lassen.
EN At the bauma 1992, PERI presents the lightweight SKYDECK slab formwork. Designed with a drophead system, it enables true early stripping, so that the amount of material required can be reduced.
alemão | inglês |
---|---|
peri | peri |
leichte | lightweight |
reduzieren | reduced |
sodass | so |
mit | with |
stellt | the |
lassen | can |
DE Wer keine Höhenangst hat, sollte unbedingt am Willis Tower und Skydeck aussteigen, denn es handelt sich um das zweithöchste Gebäude in der gesamten westlichen Hemisphäre.
EN Have a head for heights? Be sure to hop-off the bus at the Willis Tower & Skydeck, the second largest building in the western hemisphere.
alemão | inglês |
---|---|
westlichen | western |
hemisphäre | hemisphere |
am | at the |
tower | tower |
gebäude | building |
in | in |
um | for |
und | have |
DE Betreten Sie Skydeck von der Jackson Street (Südseite des Gebäudes) aus
EN Enter Skydeck on Jackson Street (south side of building)
alemão | inglês |
---|---|
betreten | enter |
gebäudes | building |
jackson | jackson |
street | street |
DE Erhalten Sie 10% Rabatt auf Ihren Kauf eines Artikels, der 25 $ oder mehr beträgt bei den Skydeck Souvenirshops.
EN Get 10% off your purchase of any one item greater than $25 at Skydeck Gift Shops.
alemão | inglês |
---|---|
mehr | than |
ihren | your |
kauf | purchase |
der | of |
erhalten | get |
den | item |
DE SKYDECK Deckenschalung mit Fallkopfsystem
EN SKYDECK slab formwork with drophead system
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
DE Auf der bauma 1992 stellt PERI die leichte Deckenschalung SKYDECK vor. Mit Fallkopfsystem konstruiert, wird echtes Frühausschalen möglich, sodass sich Vorhaltemengen reduzieren lassen.
EN At the bauma 1992, PERI presents the lightweight SKYDECK slab formwork. Designed with a drophead system, it enables true early stripping, so that the amount of material required can be reduced.
alemão | inglês |
---|---|
peri | peri |
leichte | lightweight |
reduzieren | reduced |
sodass | so |
mit | with |
stellt | the |
lassen | can |
DE Bitte kontaktieren Sie die CityPASS-Kundenbetreuung, um vor dem Kauf die Verfügbarkeit zu überprüfen, wenn Sie planen, Skydeck bald zu besuchen.
EN Please contact CityPASS Customer Care to check availability before purchasing if you plan on visiting Skydeck soon.
DE hat Chicago Transit Authority* - Chicago Transit Authority zu seiner Sammlung hinzugefügt.
EN added Chicago Transit Authority* - Chicago Transit Authority to their collection.
alemão | inglês |
---|---|
chicago | chicago |
transit | transit |
authority | authority |
sammlung | collection |
hinzugefügt | added |
zu | to |
DE Michael Jordan und Kobe Bryant schauen den Freiwürfen während des Spiels Chicago Bulls gegen LA Lakers zu, United Center am 19. Dezember 1997 in Chicago.
EN Michael Jordan and Kobe Bryant watch free throws during the Chicago Bulls vs LA Lakers game at the United Center on December 19, 1997 in Chicago.
alemão | inglês |
---|---|
michael | michael |
jordan | jordan |
bryant | bryant |
schauen | watch |
spiels | game |
chicago | chicago |
la | la |
united | united |
center | center |
dezember | december |
am | at the |
in | in |
den | the |
während | during |
und | vs |
DE Chicago ist eine US-amerikanische Rockband, die 1967 in Chicago gegründet wurde
EN Chicago is an American rock band formed in 1967 in Chicago, Illinois
alemão | inglês |
---|---|
chicago | chicago |
rockband | rock band |
amerikanische | american |
in | in |
ist | is |
DE Andrew Bird (* 11. Juli 1973 in Chicago) ist ein US-amerikanischer Musiker, Songwriter und Multi-Instrumentalist. Er lebt in seiner Geburtsstadt Chicago und auf einer Farm nahe Elizabet… mehr erfahren
EN Andrew Bird (born July 11, 1973) is an American musician. He was born in Lake Bluff, Illinois and resides in the Chicago area. Bird is a singer, a violinist and, since 2004, a guitarist. He… read more
DE Andrew Bird (* 11. Juli 1973 in Chicago) ist ein US-amerikanischer Musiker, Songwriter und Multi-Instrumentalist. Er lebt in seiner Geburtsstadt Chicago und auf einer Farm nahe Elizabeth im Nordwesten von Illinois. Er spielt Violin… mehr erfahren
EN Andrew Bird (born July 11, 1973) is an American musician. He was born in Lake Bluff, Illinois and resides in the Chicago area. Bird is a singer, a violinist and, since 2004, a guitarist. He is also an accomplished whistler. His early w… read more
Mostrando 50 de 50 traduções