EN “I have always enjoyed travelling and getting to know different countries and cultures, especially in Africa”, explains Heidi Anguria
"always enjoyed travelling" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN “I have always enjoyed travelling and getting to know different countries and cultures, especially in Africa”, explains Heidi Anguria
DE „Ich bin schon immer gern gereist, habe fremde Länder und Kulturen kennengelernt, vor allem in Afrika“, erzählt Heidi Anguria
EN The Gardens are an original expression of rural art and each year, they offer the opportunity of a change of scenery without travelling too far, a place where nature can be enjoyed without venturing into the wild, and a setting where harmony is the
DE Originale Bauernkunstkreation, die Gärten werden jedes Jahr einem anderen Thema entsprechend gestaltet, ein Ort der Natur und der Freude in einer domestizierten Natur, geschaffen um Harmonie zu
inglês | alemão |
---|---|
gardens | gärten |
harmony | harmonie |
original | originale |
year | jahr |
place | ort |
nature | natur |
and | und |
into | in |
the | freude |
without | die |
of | der |
change | zu |
EN This was exactly what we were looking for. We have 4 young children and travelling with them is pretty strenuous to say the least - thanks to Slovenia Holdiays team we have enjoyed every minute from our arival on!
DE Das war genau das, wonach wir gesucht haben. Wir haben 4 kleine Kinder und das Reisen mit ihnen ist gelinde gesagt ziemlich anstrengend - dank des Teams von Slovenia Holdiays haben wir jede Minute von unserer Ankunft an genossen!
inglês | alemão |
---|---|
say | gesagt |
enjoyed | genossen |
minute | minute |
slovenia | slovenia |
children | kinder |
team | teams |
was | war |
is | ist |
pretty | ziemlich |
on | an |
what | wonach |
and | und |
with | mit |
EN But mobility is not just being able to move around in the neighbourhood anymore. We are travelling and exploring more than ever these days, and the mobility design of the future should therefore enable travelling even more.
DE Es ist aber nicht mehr nur die Mobilität, wo wir uns ausschließlich in unserer Nachbarschaft bewegen. Wir reisen und entdecken die Welt heute mehr denn je, und das Design von Mobilitätshilfen der Zukunft sollte dem gerecht werden.
inglês | alemão |
---|---|
mobility | mobilität |
neighbourhood | nachbarschaft |
exploring | entdecken |
design | design |
in | in |
anymore | mehr |
ever | je |
should | sollte |
is | ist |
not | nicht |
and | und |
to move | bewegen |
therefore | die |
but | aber |
EN What’s the reason behind our success? Flying to over 984 airports in Europe with only 15-minute boarding time, we ensure a fast and flexible travelling experience to help increase your productivity and efficiency while travelling.
DE Was ist der Grund für unseren Erfolg? Wir fliegen über 984 Flughäfen in Europa mit einer Boardingzeit von nur 15 Minuten an und sorgen für ein schnelles und flexibles Reiseerlebnis, um Ihre Produktivität und Effizienz während der Reise zu steigern.
inglês | alemão |
---|---|
success | erfolg |
flying | fliegen |
airports | flughäfen |
europe | europa |
fast | schnelles |
flexible | flexibles |
increase | steigern |
ensure | sorgen |
productivity | produktivität |
efficiency | effizienz |
minute | minuten |
reason | grund |
in | in |
to | zu |
and | und |
we | wir |
your | ihre |
only | nur |
with | mit |
EN Travelling from Innsbruck, take the main road towards Garmisch, travelling via Seefeld to Scharnitz. Do not take the turn into the village itself: about three kilometers after the Mittenwald exit you will see a turning to the Karwendelbahn gondola.
DE Von Innsbruck (A) über Seefeld nach Scharnitz auf der Bundesstraße Richtung Garmisch-Partenkirchen fahren. Achtung, nicht in den Ort selbst einbiegen: Etwa drei Kilometer nach der Ausfahrt Mittenwald folgt die Abzweigung zur Karwendelbahn.
inglês | alemão |
---|---|
innsbruck | innsbruck |
garmisch | garmisch |
seefeld | seefeld |
village | ort |
kilometers | kilometer |
mittenwald | mittenwald |
exit | ausfahrt |
karwendelbahn | karwendelbahn |
a | a |
the | folgt |
not | nicht |
three | drei |
itself | die |
road | von |
to | etwa |
EN Children travelling alone are entitled to the full adult baggage allowance for the class in which they are travelling, if they are paying at least 50% of the adult fare.
DE Kinder, die allein reisen, haben die gleiche Freigepäckmenge für die Reiseklasse, in der sie reisen, wie Erwachsene, wenn sie mindestens 50 % des Ticketpreises für Erwachsene zahlen.
inglês | alemão |
---|---|
children | kinder |
adult | erwachsene |
in | in |
the | gleiche |
for | für |
alone | allein |
of | der |
EN Trip cancellation costs if you, a travelling companion, or a close non-travelling relative is diagnosed with COVID-19 before the planned date of departure.
DE Reisestornierungs-Kosten, wenn bei Ihnen, einer mitreisenden Person oder einer nahestehenden nichtmitreisenden Person vor dem geplanten Abreisedatum COVID-19 diagnostiziert wird.
inglês | alemão |
---|---|
costs | kosten |
planned | geplanten |
or | oder |
if | wenn |
a | einer |
the | wird |
EN Trip cancellation costs if you, a person travelling with you or a close non-travelling person is diagnosed with Covid-19 before the planned date of departure.
DE Reisestornierungs-Kosten, wenn bei Ihnen, einer mitreisenden Person oder einer nahestehenden nichtmitreisenden Person vor dem geplanten Abreisedatum COVID-19 diagnostiziert wird.
inglês | alemão |
---|---|
costs | kosten |
planned | geplanten |
or | oder |
person | person |
if | wenn |
a | einer |
the | wird |
EN Click on the map to check the applicable entry requirements for the country you are travelling from and the restrictions for your return home. If your country is not on the map, check the “Are you travelling to Spain?” section.
DE Sehen Sie auf der Karte die Einreisebedingungen je nach Herkunftsland, aus dem Sie kommen, ein sowie die für Ihre Rückreise festgelegten Einschränkungen. Wenn Ihr Land nicht auf der Karte ist, schauen Sie unter „Reisen Sie nach Spanien?“ nach.
EN All travelling times are affected by road conditions, border crossings, detours and weather conditions, therefore on certain days travelling times may be longer than anticipated especially where there is a lot of distance to be covered
DE Alle Fahrzeiten werden durch Straßenverhältnisse, Grenzübergänge, Umwege und Wetterbedingungen beeinflusst, daher können die Fahrzeiten an bestimmten Tagen länger sein als erwartet, insbesondere bei großen Entfernungen
inglês | alemão |
---|---|
affected | beeinflusst |
longer | länger |
anticipated | erwartet |
distance | entfernungen |
and | und |
all | alle |
therefore | daher |
on | tagen |
especially | insbesondere |
EN But mobility is not just being able to move around in the neighbourhood anymore. We are travelling and exploring more than ever these days, and the mobility design of the future should therefore enable travelling even more.
DE Es ist aber nicht mehr nur die Mobilität, wo wir uns ausschließlich in unserer Nachbarschaft bewegen. Wir reisen und entdecken die Welt heute mehr denn je, und das Design von Mobilitätshilfen der Zukunft sollte dem gerecht werden.
inglês | alemão |
---|---|
mobility | mobilität |
neighbourhood | nachbarschaft |
exploring | entdecken |
design | design |
in | in |
anymore | mehr |
ever | je |
should | sollte |
is | ist |
not | nicht |
and | und |
to move | bewegen |
therefore | die |
but | aber |
EN Trip cancellation costs if you, a travelling companion, or a close non-travelling relative is diagnosed with COVID-19 before the planned date of departure.
DE Reisestornierungs-Kosten, wenn bei Ihnen, einer mitreisenden Person oder einer nahestehenden nichtmitreisenden Person vor dem geplanten Abreisedatum COVID-19 diagnostiziert wird.
inglês | alemão |
---|---|
costs | kosten |
planned | geplanten |
or | oder |
if | wenn |
a | einer |
the | wird |
EN Trip cancellation costs if you, a person travelling with you or a close non-travelling person is diagnosed with Covid-19 before the planned date of departure.
DE Reisestornierungs-Kosten, wenn bei Ihnen, einer mitreisenden Person oder einer nahestehenden nichtmitreisenden Person vor dem geplanten Abreisedatum COVID-19 diagnostiziert wird.
inglês | alemão |
---|---|
costs | kosten |
planned | geplanten |
or | oder |
person | person |
if | wenn |
a | einer |
the | wird |
EN people and make new friends while visiting Slovenia. Travelling in small groups gives you more freedom than large groups of tourists, but none of the hassle of independent travelling, because we take care of the organisation.
DE Menschen und machen neue Freunde wenn Sie Slowenien besuchen. Das Reisen in kleinen Gruppen bietet Ihnen mehr Freiheit als große Gruppen von Touristen, aber ohne den Ärger des unabhängigen Reisens, denn wir kümmern uns um die Organisation.
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
friends | freunde |
visiting | besuchen |
slovenia | slowenien |
travelling | reisen |
small | kleinen |
groups | gruppen |
freedom | freiheit |
tourists | touristen |
independent | unabhängigen |
organisation | organisation |
people | menschen |
in | in |
more | mehr |
gives | bietet |
large | große |
take care of | kümmern |
and | und |
of | von |
but | aber |
we | wir |
the | den |
you | sie |
EN All travelling times are affected by road conditions, border crossings, detours and weather conditions, therefore on certain days travelling times may be longer than anticipated especially where there is a lot of distance to be covered
DE Alle Fahrzeiten werden durch Straßenverhältnisse, Grenzübergänge, Umwege und Wetterbedingungen beeinflusst, daher können die Fahrzeiten an bestimmten Tagen länger sein als erwartet, insbesondere bei großen Entfernungen
inglês | alemão |
---|---|
affected | beeinflusst |
longer | länger |
anticipated | erwartet |
distance | entfernungen |
and | und |
all | alle |
therefore | daher |
on | tagen |
especially | insbesondere |
EN Travelling from Innsbruck, take the main road towards Garmisch, travelling via Seefeld to Scharnitz. Do not take the turn into the village itself: about three kilometers after the Mittenwald exit you will see a turning to the Karwendelbahn gondola.
DE Von Innsbruck (A) über Seefeld nach Scharnitz auf der Bundesstraße Richtung Garmisch-Partenkirchen fahren. Achtung, nicht in den Ort selbst einbiegen: Etwa drei Kilometer nach der Ausfahrt Mittenwald folgt die Abzweigung zur Karwendelbahn.
inglês | alemão |
---|---|
innsbruck | innsbruck |
garmisch | garmisch |
seefeld | seefeld |
village | ort |
kilometers | kilometer |
mittenwald | mittenwald |
exit | ausfahrt |
karwendelbahn | karwendelbahn |
a | a |
the | folgt |
not | nicht |
three | drei |
itself | die |
road | von |
to | etwa |
EN Travelling to NZ Travelling to NZ
DE Anreise nach Neuseeland Anreise nach Neuseeland
inglês | alemão |
---|---|
to | anreise |
EN Downhill, you?ll be able to let it rip! Apart from that, don?t expect to be travelling quickly, as the high rolling resistance means you?ll be travelling at a relatively leisurely pace.
DE Bergab könnt ihr es mit ihm so richtig krachen lassen! Sonst solltet ihr es aber nicht eilig haben, mit dem hohen Rollwiderstand geht es eher gemächlich voran.
inglês | alemão |
---|---|
downhill | bergab |
high | hohen |
it | es |
the | voran |
from | ihr |
be able to | könnt |
a | aber |
EN Travelling to NZ Travelling to NZ long-arrow-right
DE Anreise nach Neuseeland Anreise nach Neuseeland long-arrow-right
inglês | alemão |
---|---|
to | anreise |
EN What’s the reason behind our success? Flying to over 984 airports in Europe with only 15-minute boarding time, we ensure a fast and flexible travelling experience to help increase your productivity and efficiency while travelling.
DE Was ist der Grund für unseren Erfolg? Wir fliegen über 984 Flughäfen in Europa mit einer Boardingzeit von nur 15 Minuten an und sorgen für ein schnelles und flexibles Reiseerlebnis, um Ihre Produktivität und Effizienz während der Reise zu steigern.
inglês | alemão |
---|---|
success | erfolg |
flying | fliegen |
airports | flughäfen |
europe | europa |
fast | schnelles |
flexible | flexibles |
increase | steigern |
ensure | sorgen |
productivity | produktivität |
efficiency | effizienz |
minute | minuten |
reason | grund |
in | in |
to | zu |
and | und |
we | wir |
your | ihre |
only | nur |
with | mit |
EN I miss the multiplayer option, always enjoyed playing with my friends!
DE Habe für 2,99€ Münzen gekauft, nach 1 Tagwar alles neu gekaufte wieder gelöscht.Einen Ansprechpartner gibt es auch nicht.Was soll das? Ich hätte gerne mein Geld zurück!!!!
inglês | alemão |
---|---|
i | ich |
always | nicht |
EN In the evening there is always live music, which is best enjoyed in the surrounding restaurants and cafés.
DE Am Abend gibt es immer Live-Musik, die man dann am besten in den umliegenden Restaurants und Cafés genießen kann.
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
enjoyed | genießen |
surrounding | umliegenden |
live | live |
music | musik |
best | besten |
restaurants | restaurants |
cafés | cafés |
always | immer |
and | und |
which | kann |
EN An avid outdoors person from a very young age, Nicky has always enjoyed spending weekends competing in mountain running races or hiking with friends
DE Nicky war von klein auf ein begeisterter Outdoor-Mensch und hat es immer genossen, an den Wochenenden an Berglaufwettkämpfen teilzunehmen oder mit Freunden zu wandern
inglês | alemão |
---|---|
outdoors | outdoor |
always | immer |
enjoyed | genossen |
weekends | wochenenden |
or | oder |
hiking | wandern |
mountain | auf |
with | mit |
an | an |
a | freunden |
has | hat |
EN The two companies have always enjoyed a very close partnership: ALLPLAN forms the technical basis of Planbar. With the integration, the two companies are now moving even closer together and join forces to shape the future of construction.
DE Die beiden Unternehmen verbindet seit jeher eine sehr enge Partnerschaft: ALLPLAN bildet die technische Basis von Planbar. Durch die Integration rücken die beiden Firmen jetzt noch näher zusammen und können ihre Kräfte gezielt bündeln.
inglês | alemão |
---|---|
allplan | allplan |
technical | technische |
planbar | planbar |
integration | integration |
always | jeher |
close | enge |
closer | näher |
the | bildet |
partnership | partnerschaft |
now | jetzt |
with | zusammen |
very | sehr |
forces | kräfte |
companies | unternehmen |
a | verbindet |
basis | basis |
of | seit |
and | und |
are | beiden |
EN I have always enjoyed working at Dunkermotoren because of the familiar and good atmosphere. I have made many new contacts here. Every day there are new challenges and projects here that I enjoy a lot.
DE Das Arbeiten bei Dunkermotoren hat mir aufgrund der familiären und guten Atmosphäre schon immer gefallen. Ich habe hier sehr viele neue Kontakte geknüpft. Hier gibt es jeden Tag neue Herausforderungen und Projekte, die mir viel Spaß bereiten.
inglês | alemão |
---|---|
dunkermotoren | dunkermotoren |
atmosphere | atmosphäre |
new | neue |
contacts | kontakte |
challenges | herausforderungen |
projects | projekte |
i | ich |
always | immer |
many | viele |
here | hier |
a | schon |
working | arbeiten |
and | und |
good | guten |
EN An avid outdoors person from a very young age, Nicky has always enjoyed spending weekends competing in mountain running races or hiking with friends
DE Nicky war von klein auf ein begeisterter Outdoor-Mensch und hat es immer genossen, an den Wochenenden an Berglaufwettkämpfen teilzunehmen oder mit Freunden zu wandern
inglês | alemão |
---|---|
outdoors | outdoor |
always | immer |
enjoyed | genossen |
weekends | wochenenden |
or | oder |
hiking | wandern |
mountain | auf |
with | mit |
an | an |
a | freunden |
has | hat |
EN Wolfgang Wallraff has always enjoyed riding his bike – to the bakery, the public pool, or the farmer’s market
DE Wolfgang Wallraff ist immer gerne Fahrrad gefahren
inglês | alemão |
---|---|
wolfgang | wolfgang |
always | immer |
bike | fahrrad |
the | ist |
EN If you are travelling in a motorhome or caravan around Scotland, it is always advised that you use official campsites or designated overnight parking areas
DE Wenn Sie mit dem Wohnmobil oder Wohnwagen in Schottland unterwegs sind, sollten Sie offizielle Campingplätze oder ausgewiesene Parkplätze zum Übernachten wählen
inglês | alemão |
---|---|
travelling | unterwegs |
motorhome | wohnmobil |
caravan | wohnwagen |
scotland | schottland |
official | offizielle |
campsites | campingplätze |
parking | parkplätze |
or | oder |
in | in |
if | wenn |
you | sie |
are | sind |
a | mit |
EN Travelling in times of COVID-19 raises many questions. However, your safety is always guaranteed aboard Austrian Airlines. To ensure a carefree take-off, we have summarised all important information for you.
DE Reisen in Zeiten von COVID-19 wirft viele Fragen auf. Für Ihre Sicherheit ist an Bord von Austrian Airlines allerdings stets gesorgt. Damit Sie unbesorgt abheben können, haben wir für Sie alle wichtigen Informationen zusammengefasst.
inglês | alemão |
---|---|
aboard | an bord |
airlines | airlines |
important | wichtigen |
information | informationen |
questions | fragen |
take | abheben |
in | in |
times | zeiten |
many | viele |
is | ist |
we | wir |
your | ihre |
safety | sicherheit |
for | für |
to | damit |
you | sie |
have | haben |
all | alle |
always | stets |
of | von |
a | allerdings |
EN The couple had travelled all over the world, always seeking the choicest places, and wanted their own hotel offering exactly what they sought when travelling.
DE Das Paar war schon überall in der Welt rumgereist, stets auf der Suche nach erlesenen Adressen, und wollten ihr eigenes Hotel aufbauen, um dort das anzubieten, was sie auf ihren Reisen erwarteten.
inglês | alemão |
---|---|
couple | paar |
world | welt |
wanted | wollten |
offering | anzubieten |
hotel | hotel |
and | und |
travelling | reisen |
over | in |
always | stets |
seeking | suche nach |
EN Travelling to Japan is always a treat! Our first Japan tour with honorary member Zubin Mehta with concerts in Nagoya, Osaka, Fukuoka, Kawasaki and Tokyo
DE Auf nach Japan! Unsere erste gemeinsame Japan-Tournee mit Ehrenmitglied Zubin Mehta führt uns nach Nagoya, Osaka, Fukuoka, Kawasaki und Tokio
inglês | alemão |
---|---|
osaka | osaka |
japan | japan |
and | und |
tokyo | tokio |
our | unsere |
with | mit |
a | erste |
EN AGRITECHNICA and the original travelling exhibitions have always been a platform for innovations. The DLG Innovation Awards have been a major attraction for expert visitors from Germany and abroad since the 1960s.
DE Die AGRITECHNICA sowie die ursprünglichen DLG-Wanderausstellungen waren immer eine Plattform für Innovationen. Die Neuheiten-Auszeichnungen der DLG sind seit den 60er Jahren für Fachbesucher aus dem In- und Ausland ein starker Anziehungspunkt.
inglês | alemão |
---|---|
original | ursprünglichen |
platform | plattform |
awards | auszeichnungen |
always | immer |
abroad | ausland |
innovations | innovationen |
from | aus |
and | und |
a | ein |
for | seit |
EN And when you start travelling again, you can always upgrade to a higher plan.
DE Und wenn Sie wieder zu reisen beginnen, können Sie die Versicherung jederzeit erweitern
inglês | alemão |
---|---|
upgrade | erweitern |
again | wieder |
always | jederzeit |
and | und |
you | sie |
can | können |
to | zu |
when | wenn |
start | beginnen |
EN Always advise your bank that you are travelling outside of the country as they might block your purchases if they have not been informed.
DE Teilen Sie Ihrer Bank immer mit, dass Sie ins Ausland reisen, da sie Ihre Zahlungen blockieren könnte, wenn sie nicht darüber informiert wurde.
inglês | alemão |
---|---|
bank | bank |
block | blockieren |
informed | informiert |
always | immer |
your | ihre |
if | wenn |
not | nicht |
that | dass |
might | könnte |
travelling | reisen |
of | mit |
EN Always advise your bank that you are travelling outside of the country as they might block your purchases if they are not informed.
DE Teilen Sie Ihrer Bank immer mit, dass Sie ins Ausland reisen, da sie Ihre Einkäufe blockieren könnte, wenn sie nicht informiert wird.
inglês | alemão |
---|---|
bank | bank |
block | blockieren |
purchases | einkäufe |
informed | informiert |
always | immer |
your | ihre |
if | wenn |
not | nicht |
the | wird |
that | dass |
you | sie |
might | könnte |
travelling | reisen |
of | mit |
EN Travelling to Japan is always a treat! Our first Japan tour with honorary member Zubin Mehta with concerts in Nagoya, Osaka, Fukuoka, Kawasaki and Tokyo
DE Auf nach Japan! Unsere erste gemeinsame Japan-Tournee mit Ehrenmitglied Zubin Mehta führt uns nach Nagoya, Osaka, Fukuoka, Kawasaki und Tokio
inglês | alemão |
---|---|
osaka | osaka |
japan | japan |
and | und |
tokyo | tokio |
our | unsere |
with | mit |
a | erste |
EN “Germany travel”, the website of the German National Tourist Board (GNTB), should always be your first port of call for information about travelling in Germany.
DE „Germany travel“, die Website der Deutschen Zentrale für Tourismus (DZT), sollte immer die erste Anlaufstelle sein, wenn es um Reisen in Deutschland geht.
EN If you are travelling in a motorhome or caravan around Scotland, it is always advised that you use official campsites or designated overnight parking areas
DE Wenn Sie mit dem Wohnmobil oder Wohnwagen in Schottland unterwegs sind, sollten Sie offizielle Campingplätze oder ausgewiesene Parkplätze zum Übernachten wählen
inglês | alemão |
---|---|
travelling | unterwegs |
motorhome | wohnmobil |
caravan | wohnwagen |
scotland | schottland |
official | offizielle |
campsites | campingplätze |
parking | parkplätze |
or | oder |
in | in |
if | wenn |
you | sie |
are | sind |
a | mit |
EN UX researcher. Happiest when travelling and hiking. Always planning her next trip to Iceland. Proud cat mom.
DE UX-Research. Am glücklichsten auf Reisen und beim Wandern. Plant immer ihre nächste Reise nach Island. Stolze Katzenmama
inglês | alemão |
---|---|
ux | ux |
always | immer |
planning | plant |
iceland | island |
and | und |
hiking | wandern |
next | nächste |
trip | reise |
her | ihre |
to | beim |
EN Top Travel Agencies in Cape Town, South Africa (SA) Travelling to new places is always enjoyable and usually rejuvenating for the soul
DE Top-Reisebüros in Kapstadt, Südafrika (SA) Reisen an neue Orte sind immer angenehm und verjüngen normalerweise die Seele
inglês | alemão |
---|---|
sa | sa |
new | neue |
enjoyable | angenehm |
usually | normalerweise |
soul | seele |
cape town | kapstadt |
south africa | südafrika |
places | orte |
top | top |
in | in |
travel | reisen |
always | immer |
and | und |
the | die |
EN But her life before that was always unconventional, she always lived outside the box; she saw things differently, and always brought fresh new thinking to anything she did.
DE Doch auch ihr vorheriges Leben war immer unkonventionell, sie lebte immer außerhalb des Rahmens; sie sah Dinge anders und brachte immer neues Denken in alles, was sie tat.
inglês | alemão |
---|---|
unconventional | unkonventionell |
saw | sah |
brought | brachte |
thinking | denken |
always | immer |
new | neues |
was | war |
life | leben |
and | und |
outside | außerhalb |
to | auch |
the | anders |
anything | was |
did | tat |
EN You need scalable no-code apps that evolve with your digital transformation: always up to date, always easy to change, and always ready to deploy where you need them.
DE Sie brauchen No-Code-Anwendungen, die im Zuge der digitalen Transformation weiterentwickelt werden können: immer aktuell, immer leicht anzupassen und immer und überall einsatzbereit.
inglês | alemão |
---|---|
digital | digitalen |
easy | leicht |
ready | einsatzbereit |
always | immer |
apps | anwendungen |
your | anzupassen |
and | und |
transformation | transformation |
EN We always need an excellent pool of talent, we’re always hiring, we’re always busy, so tools like Recruitee are super useful to help us do that.”
DE Wir brauchen immer einen exzellenten Pool an Talenten, wir stellen immer ein, wir sind viel beschäftigt, also sind Instrumente wie Recruitee super nützlich, um uns dabei zu unterstützen."
inglês | alemão |
---|---|
always | immer |
pool | pool |
talent | talenten |
busy | beschäftigt |
tools | instrumente |
super | super |
useful | nützlich |
excellent | exzellenten |
recruitee | recruitee |
are | sind |
help | unterstützen |
need | brauchen |
we | wir |
us | uns |
to | um |
an | einen |
so | also |
EN We always need an excellent pool of talent, we’re always hiring, we’re always busy, so tools like Recruitee are super useful to help us do that.
DE Wir brauchen immer einen exzellenten Pool an Talenten, wir stellen immer ein, wir haben immer viel zu tun, also sind Tools wie Recruitee super nützlich, um uns dabei zu unterstützen.
inglês | alemão |
---|---|
always | immer |
pool | pool |
talent | talenten |
useful | nützlich |
tools | tools |
recruitee | recruitee |
excellent | exzellenten |
are | sind |
super | super |
do | tun |
we | wir |
to | zu |
us | uns |
EN Customers can rest assured that their data is always-available, always-replicated, and always-safe.
DE Kunden können sicher sein, dass ihre Daten geschützt und immer verfügbar sind. Darüber hinaus werden sie in mehrfacher Ausfertigung gespeichert.
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
data | daten |
and | und |
that | dass |
available | verfügbar |
always | immer |
can | können |
their | ihre |
safe | geschützt |
EN Stationary retail has always benefited from its location - it always has and it always will
DE Seit jeher profitiert der stationäre Handel von seiner Lage ? das war schon immer so und wird auch zukünftig so sein
inglês | alemão |
---|---|
stationary | stationäre |
retail | handel |
benefited | profitiert |
location | lage |
always | jeher |
will | wird |
from | von |
and | und |
EN You always have something nasty to focus on, there?s always one chick moaning, there?s always a wet pussy being eaten or some tongues getting happy around each other
DE Man hat immer etwas Ekliges, auf das man sich konzentrieren kann, es stöhnt immer eine Tussi, es wird immer eine nasse Muschi gefressen oder ein paar Zungen werden umeinander herum glücklich
inglês | alemão |
---|---|
chick | tussi |
pussy | muschi |
happy | glücklich |
or | oder |
always | immer |
there | es |
something | etwas |
focus | konzentrieren |
EN If I have questions, they are always there, always friendly, and always ready to listen to my concerns.»
DE Diese stehen mir bei Fragen immer zur Verfügung, sind stets freundlich und haben immer ein offenes Ohr für mich.»
inglês | alemão |
---|---|
friendly | freundlich |
questions | fragen |
always | immer |
EN The food: always delicious, always a little bit too much and yet always all plates empty later on
DE Das Essen: immer lecker, immer ein kleines bisschen zu viel und trotzdem immer alle Teller später leer
inglês | alemão |
---|---|
delicious | lecker |
plates | teller |
always | immer |
later | später |
much | viel |
and | und |
all | alle |
food | essen |
the | leer |
Mostrando 50 de 50 traduções