Traduzir "reisen in kleinen" para inglês

DE Reisen bringt neue Perspektiven. Die Brieftasche Roy von Evan Hecox ist ein klassisches Portemonnaie für alltägliche Reisen und verfügt über einen Druck, der von den Reisen des Künstlers in Städte auf der ganzen Welt inspiriert wurde.

• Portemonnaie für alltägliche
• Reisen des Künstlers
• Welt inspiriert

DE Alleinerziehende Mutter mit kleinen Kindern und einem kleinen Hund - wir lieben es zu reisen - so begrüßen wir die Welt zu uns nach Hause.

• Kindern
• kleinen Hund

DE Alleinerziehende Mutter mit kleinen Kindern und einem kleinen Hund - wir lieben es zu reisen - so begrüßen wir die Welt zu uns nach Hause.

• Kindern
• kleinen Hund

DE Außerdem reisen unsere Mitarbeiter*innen nur dann, wenn es unbedingt notwendig ist. Für alle nötigen Reisen zahlen wir den äquivalenten CO2-Aufschlag.

• dann
• nötigen Reisen zahlen
• äquivalenten

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: reisen, asien, kinder, minderheit, porträt, tracht, reisen, minderheit, porträt

• Keywords zur Beschreibung
• Bildes
• reisen
• asien
• kinder
• minderheit
• porträt
• tracht

DE Ich nehme dich mit, durch meine Reisen, durch meine Fotos, um dich zu treffen, zu entdecken und zusammen zu reisen

• meine Reisen
• meine Fotos
• dich zu treffen
• entdecken
• zusammen zu reisen

DE Nachdem meine Frau und ich ein einfaches Leben mit saisonaler Arbeit und Reisen geführt hatten, beschlossen wir, ein kleines Guigadengeschäft in Nordnorwegen zu eröffnen und Menschen willkommen zu heißen, die anders reisen möchten

• Nachdem meine Frau
• Arbeit
• Reisen geführt hatten
• eröffnen
• anders reisen möchten

DE Nachdem meine Frau und ich ein einfaches Leben mit Saisonarbeit und Reisen verbracht haben, haben wir beschlossen, eine kleine Holliday-Firma in Nordnorwegen zu gründen und Menschen willkommen zu heißen, die anders reisen möchten

• Nachdem meine Frau
• beschlossen
• gründen
• anders reisen möchten

DE Ob Sie mit dem Zug, Bus oder Flugzeug reisen, wir haben nützliche Tipps zum Reisen innerhalb Schottlands für Sie.

• Zug
• Bus
• Flugzeug reisen

DE Diese Protokolle gelten für die 2021 Reisen der Silver Moon im Mittelmeer und für die 2021/2022 Reisen in Südamerika.

• Reisen der Silver
• Mittelmeer

DE Kinder, die allein reisen, haben die gleiche Freigepäckmenge für die Reiseklasse, in der sie reisen, wie Erwachsene, wenn sie mindestens 50 % des Ticketpreises für Erwachsene zahlen.

• Kinder
• allein reisen
• Reiseklasse
• reisen
• Erwachsene
• mindestens
• Ticketpreises für Erwachsene

DE Sie fragen sich, wie sich der Brexit auf das Reisen auswirken wird? Um über die aktuellen Bestimmungen zum Reisen in Nordirland nach dem Brexit informiert zu bleiben, besuchen Sie bitte die offizielle Regierungswebsite des Vereinigten Königreichs

• informiert zu bleiben
• besuchen Sie bitte
• Königreichs

DE Außerdem reisen unsere Mitarbeiter*innen nur dann, wenn es unbedingt notwendig ist. Für alle nötigen Reisen zahlen wir den äquivalenten CO2-Aufschlag.

• dann
• nötigen Reisen zahlen
• äquivalenten

DE Die Regeln für Reisen nach Bonaire und Antworten auf häufig gestellte Fragen zu Reisen nach Bonaire und COVID-19 finden Sie hier: https://www.bonairecrisis.com/en/qas-travel-to-bonaire/

• Regeln für Reisen
• Bonaire
• Antworten auf häufig
• Fragen zu Reisen
• en
• qas-travel-to-bonaire

DE Regeln für Reisen nach Bonaire Regeln für Reisen nach Bonaire finden Sie hier: https://www.bonairecrisis.com/en/travel-to-bonaire/

• Regeln für Reisen
• Bonaire finden Sie
• en
• travel-to-bonaire

DE Von Aktiv- und Abenteuerpaketen bis hin zu organisierten Reisen mit Outdoor-Aktivitäten, von Familienurlauben und entspannten Städtereisen bis hin zu Luxus- und maßgeschneiderten Reisen

• Aktiv-
• Abenteuerpaketen bis hin
• Familienurlauben
• Luxus-
• maßgeschneiderten Reisen

DE Beim nachhaltigen Reisen geht es darum, die Umwelt zu schonen. Wer nachhaltiger reisen möchte, sollte also zum Beispiel auf der Reise sparsam mit Ressourcen umgehen und möglichst wenig CO2-Ausstoß verursachen.

• nachhaltigen Reisen geht
• darum
• Umwelt zu schonen
• Wer nachhaltiger reisen
• umgehen
• möglichst wenig

DE Die Corona-Pandemie hat das Reisen deutlich eingeschränkt. Zuvor wuchs die Branche stetig – auch im Bereich umweltfreundliches Reisen.

• deutlich eingeschränkt
• stetig
• Bereich umweltfreundliches

DE Ob Sie mit dem Zug, Bus oder Flugzeug reisen, wir haben nützliche Tipps zum Reisen innerhalb Schottlands für Sie.

• Zug
• Bus
• Flugzeug reisen

DE Urlaub mit Urlaubsgarantie: Das bietet BILLA Reisen – der Vorreiter beim Direktvertrieb von Reisen in Österreich

• Urlaub mit Urlaubsgarantie
• bietet BILLA Reisen
• Vorreiter beim Direktvertrieb
• Reisen in Österreich

DE Wir von Seabourn haben eine Leidenschaft für Reisen. Wir sind überzeugt, dass Urlaubsreisen eine erlösende Kraft haben, die das Leben der Menschen bereichert. Und wir sind der Meinung, dass Menschen angenehm reisen sollten.

• Reisen
• überzeugt
• Urlaubsreisen eine erlösende
• Leben der Menschen
• Meinung
• Menschen angenehm reisen

DE Architekten und Architekturbegeisterte aus aller Welt reisen in ein kleines Dorf in einem kleinen Bündner Tal

• Architekten
• Architekturbegeisterte aus aller
• Bündner Tal

DE "Reisen Sie mit mehr ab, als Sie hergekommen sind" ist fest in den Köpfen der über 50 Mitarbeiter verankert, die für das Unternehmen mit Sitz in der kleinen Bergstadt Victor, Idaho, am Westhang der Teton Mountains arbeiten.

• hergekommen
• Mitarbeiter verankert
• Unternehmen mit Sitz
• kleinen Bergstadt Victor
• Idaho
• Westhang der Teton

DE Unsere kleinen Luxusschiffe steuern auf allen sieben Kontinenten über 900 Destinationen. Die Essenz einer Silversea Reise besteht nicht nur darin, wohin Sie reisen, sondern was Sie unternehmen werden, sobald Sie am Ziel sind.

• kleinen Luxusschiffe steuern
• allen sieben Kontinenten
• Destinationen
• Essenz einer Silversea
• wohin Sie reisen
• sondern was Sie

DE Menschen und machen neue Freunde wenn Sie Slowenien besuchen. Das Reisen in kleinen Gruppen bietet Ihnen mehr Freiheit als große Gruppen von Touristen, aber ohne den Ärger des unabhängigen Reisens, denn wir kümmern uns um die Organisation.

• Menschen
• machen neue Freunde
• Slowenien besuchen
• Reisen in kleinen
• Ärger des unabhängigen
• denn wir kümmern

DE Das Reisen in kleinen Gruppen ist deutlich nachhaltiger als der Massentourismus, da die Umweltauswirkungen der Gruppe aufgrund des insgesamt geringeren Verbrauchs geringer sind.

• Reisen in kleinen
• Massentourismus
• da die Umweltauswirkungen
• geringeren Verbrauchs geringer

DE Sie reisen mit unserem Reiseleiter in einer kleinen Gruppe von maximal 8 Personen in einem komfortablen Kleinbus mit Unterkunft, Eintrittsgeldern und einem detaillierten Aktivitätenplan

• reisen mit unserem
• Kleinbus mit Unterkunft
• Eintrittsgeldern
• detaillierten Aktivitätenplan

DE Architekten und Architekturbegeisterte aus aller Welt reisen in ein kleines Dorf in einem kleinen Bündner Tal

• Architekten
• Architekturbegeisterte aus aller
• Bündner Tal

DE Alleinerziehende Mutter mit kleinen Kindern, 2 Hunden und ein paar Chooks - wir lieben es zu reisen - also heißen wir die Welt in unserem Zuhause w...

• Kindern
• Hunden
• paar Chooks
• Welt in unserem

DE Erstaunlich atemberaubende und inspirierende Reise- und Abenteuerlandschaft der kleinen Bergstrasse, die sich in Sonnenuntergang zieht, Lufttrockenaufnahme von kleinen roten Cabriolet Cabriolet-Ausflugsziel für den Sommer

• Erstaunlich atemberaubende
• inspirierende Reise-
• Abenteuerlandschaft der kleinen
• Sonnenuntergang zieht
• Lufttrockenaufnahme von kleinen
• Sommer

DE Darüber hinaus kann schon die Verwendung eines kleinen Teils gegen die lautere Nutzung sprechen, wenn es sich bei diesem kleinen Teil um das „Herzstück“ eines Werks wie einen berühmten Riff in einem Song oder den Showdown eines Films handelt.

• Verwendung eines kleinen
• lautere Nutzung sprechen
• diesem kleinen Teil
• Herzstück
• Song
• Showdown eines Films

DE Ich denke, dieser neue Trend ist einer, der Durchhaltevermögen hat, und ich liebe es, weil es immer Menschen mit kleinen Unternehmen sind, die Social Media Influencer mit kleinen Unternehmen bezahlen." 

• denke
• weil es immer
• Social Media Influencer
• kleinen Unternehmen

DE Eine gute Erholung in einem kleinen Dorf. Große Resorts sind gut, aber ruhen in Piwniczna Sie fühlen sich entspannt und zufrieden. Denken Sie nicht über die Massen, Lärm, Schaustellerstände in den großen Resorts, weil in unserer kleinen Kurstadt…

• kleinen Dorf
• ruhen in Piwniczna
• fühlen sich entspannt
• zufrieden
• Massen
• Lärm
• Resorts
• weil in unserer

DE Agriturismo wird durch einen kleinen Wald, auf einem kleinen Hügel in unmittelbarer Nähe des Sees Pozedrze umgeben. Der See ist mit Masurischen Seen Sapiną kleiner Fluss schleppen, aber der Fluss beginnt vom See Goldapiwo dann Wilkus durch den See…

• kleinen Wald
• Nähe des Sees
• umgeben
• Seen Sapiną kleiner
• schleppen
• Goldapiwo dann Wilkus

DE Wussten Sie, wo genau sich der Mittelpunkt der Schweiz befindet? Nahe einer hübschen, kleinen Alp im Kleinen Melchtal, Kanton Obwalden.

• Wussten Sie
• Mittelpunkt der Schweiz
• Nahe einer hübschen
• Melchtal
• Kanton

DE Unser Küchenchef verwöhnt Sie mit seinen Spezialitäten wie dem Alpsalat, einem Kräuterfondue, oder seiner berühmten Bergler- oder Hirtenrösti. Auch die Kleinen kommen nicht zu kurz. Sie wählen von unserer kleinen Karte der ?P?tits randonneurs?.

• Unser Küchenchef verwöhnt
• Alpsalat
• Kräuterfondue
• seiner berühmten Bergler-
• Hirtenrösti
• kurz
• wählen von unserer
• tits randonneurs

DE Die malerische Zuger Altstadt gibt mit ihren Erkern, bunten Fassaden und kleinen Gassen ein idyllisches Bild ab. Doch die Geschichte der kleinen Stadt am See war bewegter, als ihr beschaulicher Anblick es heute vermuten lässt.

• malerische Zuger Altstadt
• ihren Erkern
• bunten Fassaden
• Doch die Geschichte
• war bewegter
• ihr beschaulicher Anblick
• heute vermuten

DE Diese Einfamilienhäuser können sehr unterschiedlich sein, von preiswerten kleinen zweistöckigen Häusern mit kleinen Gärten bis hin zu neu gebauten modernen Villen mit viel Platz im Freien, die an die Millionengrenze heranreichen

• Einfamilienhäuser können sehr
• preiswerten kleinen zweistöckigen
• neu gebauten modernen
• Millionengrenze heranreichen

DE „Wir müssen uns auf diese kleinen Verbesserungen einlassen, diese kleinen Veröffentlichungen (und auch die großen)“, sagt Shelley. „Wir müssen uns die ganze Zeit als Lernende betrachten.“

• kleinen Verbesserungen einlassen
• kleinen Veröffentlichungen
• großen
• sagt Shelley
• Zeit als Lernende

DE Unsere kleinen Schiffe erreichen sowohl die kleinen Häfen als auch die ganz großen Städte, die diese Region so einzigartig machen – perfekt für alle, die die Authentizität des Mittelmeers wirklich erleben möchten

• kleinen Schiffe erreichen
• ganz großen Städte
• Region so einzigartig
• Authentizität des Mittelmeers
• erleben möchten

DE Kommen Sie und entdecken Sie mit Ihrer Familie das Sharkyland, unsere neue Zone für die Kleinen! Sharkyland ist eine Welt, die sich an Familien mit kleinen Kindern richtet

• Kommen Sie
• Familie das Sharkyland
• Familien mit kleinen
• richtet

DE „Wir müssen uns auf diese kleinen Verbesserungen einlassen, diese kleinen Veröffentlichungen (und auch die großen)“, sagt Shelley. „Wir müssen uns die ganze Zeit als Lernende betrachten.“

• kleinen Verbesserungen einlassen
• kleinen Veröffentlichungen
• großen
• sagt Shelley
• Zeit als Lernende

DE Ich denke, dieser neue Trend ist einer, der Durchhaltevermögen hat, und ich liebe es, weil es immer Menschen mit kleinen Unternehmen sind, die Social Media Influencer mit kleinen Unternehmen bezahlen." 

• denke
• weil es immer
• Social Media Influencer
• kleinen Unternehmen

DE In den Noten wird der Fingersatz oft mit kleinen Zahlen ober- oder unterhalb der Noten angegeben. 1 bis 5 stehen für die fünf Finger deiner Hand. 1 bezeichnet den Daumen, 5 den kleinen Finger.

• oft mit kleinen
• ober-
• unterhalb der Noten
• Finger deiner Hand
• bezeichnet den Daumen
• kleinen

DE Wussten Sie, wo genau sich der Mittelpunkt der Schweiz befindet? Nahe einer hübschen, kleinen Alp im Kleinen Melchtal, Kanton Obwalden.

• Wussten Sie
• Mittelpunkt der Schweiz
• Nahe einer hübschen
• Melchtal
• Kanton

DE Die malerische Zuger Altstadt gibt mit ihren Erkern, bunten Fassaden und kleinen Gassen ein idyllisches Bild ab. Doch die Geschichte der kleinen Stadt am See war bewegter, als ihr beschaulicher Anblick es heute vermuten lässt.

• malerische Zuger Altstadt
• ihren Erkern
• bunten Fassaden
• Doch die Geschichte
• war bewegter
• ihr beschaulicher Anblick
• heute vermuten

DE Leben, Arbeiten und Reisen in der EU

• Leben
• Arbeiten

DE Ihre Rechte, wenn Sie in einem anderen EU-Land leben, arbeiten, reisen oder studieren möchten (Gesundheitsversorgung, Verbraucherrechte usw.)

• Rechte
• anderen EU-Land leben
• arbeiten
• reisen
• studieren möchten
• Gesundheitsversorgung
• Verbraucherrechte

DE Verbinde dich mit einem 5-Sterne Sitter, der deinen Hund bei sich zuhause aufnimmt, wenn du auf Reisen bist – egal, ob es sich dabei nur um ein Wochenende oder um mehrere Wochen am Stück handelt

• Sitter
• zuhause aufnimmt
• Reisen bist
• egal
• Wochenende
• handelt

DE Ob klein oder groß, diese Schminktäschchen sind dafür gemacht, dich auf deinen Reisen zu begleiten

• Ob klein
• groß
• Schminktäschchen sind dafür
• dich auf deinen
• begleiten